Home

Rapport de stage SCDU Bourgogne

Contents

1. 2 1 3 Des probl matiques sp cifiques 21 71 Questions mat rielles Si la num risation des documents a t aussi spontan ment voqu e dans la convention c est bien en raison du support la photocopie a une dur e de vie tr s limit e d autant plus quand elle a t conserv e dans des conditions non optimales Ce fut le sort r serv aux photocopies du C I D R E dont j ai pu constater qu elles se gondolaient car elles n avaient pas t conserv es plat L encre de celles conserv es dans des pochettes en plastique commence s effacer L urgence d organiser une meilleure conservation des documents s est donc vite impos e car l objectif d une num risation ne dispense pas la biblioth que universitaire de Dijon de conserver au mieux ce fonds qui lui a t confi Un stage sur la conservation du document en feuille que J ai eu l occasion Bp P 46 Ex a iain y d effectuer aux Archives Municipales de Dijon m a particuli rement sensibilis e ces questions et m a permis de d couvrir l existence des mat riaux de Cf tableau en annexe II 6 4 Cf annexe II 8 MULLER Fran oise DCB13 Rapport de stage d cembre 2004 28 Droits d auteur r serv s Le fonds Raymond Queneau conservation adapt s pochettes polyester papier neutre Ces mat riaux sont n anmoins on reux et les moyens financiers qui peuvent tre d gag s par la biblioth que pour le fonds Raymond
2. 2 1 2 Description du fonds Ma premi re initiative apr s la participation au d ballage des cartons et au rangement du fonds sur les tag res du magasin a consist r aliser une premi re valuation superficielle de tous ces documents Il s agissait en effet de s assurer que ce qui nous avait t remis correspondait bien globalement aux documents annonc s et de mieux se repr senter quoi faisaient r f rence les divers fichiers d inventaire et de classement J ai donc fait le point par type de document ce qui m a permis de d gager treize cat gories de documents des photocopies de manuscrits et tapuscrits de travail de Raymond Queneau des photocopies d articles de presse dat s de 1920 1996 des photocopies de textes divers de Queneau notamment publi s dans des revues des classeurs contenant des documents divers autour de Queneau archives du C I D R E des th ses et m moires fran ais et trangers depuis les ann es 60 des affiches et photographies des documents audiovisuels des uvres de Queneau en fran ais des uvres de Queneau en langues trang res des monographies sur Queneau des documents monographies essentiellement lus par R Queneau des photocopies de Cahiers du Coll ge de Pataphysique des catalogues d exposition et p riodiques vari s Devant une telle vari t la n cessit d tablir une priorit dans le traiteme
3. description mat rielle Contenus titres d oeuvre noms propres dates descriptions mat rielles ex 3 f Typographie dactylo minuscules et majuscules soulignement ponctuation structure 1 x puis a b IT Objectifs Mettre en ligne internet l instrument de recherche associ aux 36000 feuillets correspondants possibilit d enrichissement ex ajout d un Dx photographies de Queneau ou introduction l instrument de recherche bio bibliographie etc le tout disponible et modifiable en ligne ais ment par la BU Possibilit par la suite d enrichir l indexation par ex indexation fine de certains dossiers qui seraient plus particuli rement int ressants pour les chercheurs possibilit de consultation distance navigation dans la structure de l instrument de recherche affichage des feuillets correspondants possibilit de recherche par champs tous les mots noms personnes Format non propri taire transfert ais des donn es dans le temps xml Environnement informatique Notice UNIMARC signalant le fonds dans le catalogue de la Biblioth que et dans le catalogue SUDOC Lien hypertexte dans les deux cas permettant d arriver sur l instruments de recherche et le masque de recherche Bonne visibilit depuis une recherche basique avec Google Quels sont les logiciels utilis s Possibilit de connexions Z 39 50 Compatible Windows 98
4. plusieurs biblioth ques repr sent es lors des r unions et soutenues par des acteurs diff rents voire en conflit En d finitive l influence de Jean Marie Queneau qui tenait ce que le fonds soit r ellement exploit a orient le choix de l universit de Limoges le fonds serait c d l universit de Bourgogne Cette cession a donn lieu une convention sign e le 16 juin 2004 par Jean Marie Queneau le pr sident de l universit de Limoges et le pr sident de l universit de Bourgogne et qui engage l universit de Bourgogne entre autres sauvegarder l int grit du fonds re u poursuivre les actions de diffusion par des moyens appropri s dans le respect des droits d auteur r unir les moyens pour mettre en uvre une num risation des documents les plus fragiles afin de garantir leur conservation remettre le fonds une autre universit ou aux archives Gallimard selon le souhait de l ayant droit dans le cas o elle ne serait pas en mesure de tenir ses engagements Le fonds a finalement t d plac le 9 septembre 2004 par le directeur adjoint et le responsable de la section droit lettres du S C D U de Bourgogne et install dans un magasin de la section droit lettres de la biblioth que universitaire de Dijon 42 Cf annexe II 4 MULLER Fran oise DCB13 Rapport de stage d cembre 2004 26 Droits d auteur r serv s Le fonds Raymond Queneau
5. 451 postes de recherche et formation ATOS 284 postes l administration scolaire ASU 72 postes de personnels des biblioth ques compl t s par 167 agents contractuels recrut s sur le budget de l Universit 99 contrats emplois solidarit emplois mi temps 18 emplois jeunes personnels ing nieurs administratifs techniciens ouvriers de service et personnel de sant LE PATRIMOINE LA CULTURE ET LA VIE ETUDIANTE R 260 000 m2 surface b tie utile sur 6 sites g ographiques en Bourgogne Un campus dijonnais de 115 ha B 16 bibloth ques comprenant 400 000 documents imprim s 6 000 documents lectroniques plus de 800 000 entr es et pr s de 350 000 pr ts PB 15 sculptures et oeuvres d arts majeures expos es en plein air animent tous les campus de l Ub R 160 spectacles et manifestations et 20 expositions organis s par le service culturel de l Universit Ath n um B 40 activit s sportives pour tous propos es par le SUAPS Be 95 associations fili res d enseignemment culturelles sportives humainitaires B 4 restaurants universitaires 7 caf t rias et plus de 4 000 places de logements g r s par le CROUS pour l ensemble des tudiants en Bourgogne c est aussi une cr che de 28 places et un centre de loisirs de 40 places un service de m decine pr ventive SMUPS et un service d aide aux tudiants handicap s Source http www u bourgogne fr Savoir Chiffres cles chiffres html consult l
6. Universit de Limoges L Universit de Bourgogne repr sent e par son Pr sident Jean Claude Fortier Maison de l Universit Esplanade Erasme Dijon d sign e ci apr s par l Universit de Bourgogne Jean Marie Queneau ayant droit de Raymond Queneau r sidant Neuilly sur Seine d sign c1 apr s par l ayant droit Il est convenu ce qui suit Expos pr liminaire Le fonds du Centre international de documentation de recherche d dition Raymond Queneau CIDRE constitu l Universit de Limoges et conserv dans les locaux de la biblioth que universitaire comprend des photocopies des documents de travail de Raymond Queneau environ 50 000 r alis es avec l accord de l ayant droit class es dans des bo tes d archives des coupures de presse des th ses les fichiers et les registres donnant des informations sur ces documents des enregistrements audio visuels et des documents graphiques photographies affiches Ce fonds est donn l Universit de Bourgogne Article 1 La pr sente convention a pour objet de d finir les modalit s de donation du fonds susvis l Universit de Bourgogne en 2004 une date pr ciser entre les parties Article 2 L Universit de Bourgogne s engage sauvegarder l int grit du fonds re u poursuivre les actions de diffusion par des moyens appropri s consultation publications rencontres colloques d
7. automne 2004 Cette conservatrice assume galement d autres missions transversales telles que notamment l valuation des activit s de la biblioth que 2 Immersion dans une section Droit Lettres La section droit lettres repr sente en termes de nombre d tudiants et de cr dits affect s environ 50 du S C D 2 1 Les locaux La biblioth que universitaire droit lettres est h berg e dans l un des plus anciens b timents du campus universitaire dijonnais qui a b n fici d une extension en 1997 Elle jouit donc aujourd hui la fois de tr s vastes magasins d origine ce silo de douze tages la rend rep rable sur le campus qui offrent de bonnes conditions de conservation et de spacieuses et lumineuses salles de lecture l extension a apport 900 places assises suppl mentaires soit 1694 au total ce qui r pond aux besoins du public local Cette nouvelle architecture offre l avantage malgr une signal tique d ficiente de permettre au lecteur de se rep rer sans trop de difficult dans la biblioth que car l espace est quasi totalement d cloisonn seules quelques cloisons ont t ajout es pour permettre d offrir des services sp cifiques vid oth que notamment De plus l insonorisation est tr s satisfaisante pour des espaces aussi ouverts Le revers de la m daille est assum par le personnel qui se trouve amen devoir assurer des permanences plusieurs bureaux diss m
8. universit L int gration du fonds sera en effet propice au del du d veloppement de travaux universitaires autour de l uvre de Raymond Queneau l organisation de nouvelles manifestations culturelles en parfait accord avec la politique du S C D U de Bourgogne Celui ci propose les options Information documentation d entreprise et M tiers du livre et du patrimoine http iutdijon u bourgogne fr internet www consult le 10 11 2004 MULLER Fran oise DCB13 Rapport de stage d cembre 2004 36 Droits d auteur r serv s Conclusion Ce stage de douze semaines au sein du service commun de la documentation de l universit de Bourgogne a t propice bien des d couvertes pour moi _L observation de l ensemble du S C D m a donn l occasion d analyser un certain type d organisation savoir un S C D clat en plusieurs sites tr s autonomes avec leur histoire et leur fonctionnement propres m me s ils sont pilot s par une m me direction L immersion active dans la section droit lettres m a permis de particuli rement bien saisir la r alit et les enjeux du travail quotidien des personnels de biblioth que de toutes cat gories organisation des services rendus au public articulation entre les diff rents services en interne et dans l universit modes de gestion et de communication Ma participation de nombreuses r unions au sein de l universit a const
9. 4 Est il possible d avoir des chantillons repr sentatifs du fonds documentaire afin de pouvoir effectuer des tests ou se rendre compte de la difficult de la prestation 5 Au niveau de l enrichissement ajout d un DX Pouvez vous pr ciser 6 Est il possible d avoir un chantillon repr sentatif concernant les fiches dactylographi es afin de pouvoir effectuer des tests ou se rendre compte de la difficult de la prestation 7 Quelle est la date souhait e de r ponse pour la prestation Avez vous un planning de r alisation du projet ou une date butoir pour r aliser la prestation Cordialement P MULLER Fran oise DCB13 Rapport de stage d cembre 2004 60 Droits d auteur r serv s
10. G rer les relations avec les partenaires pour les pr ts changes de documents Tester en tant qu utilisateur les logiciels documentaires proposer les am liorations n cessaires Echanger des pratiques et des informations dans le cadre de r seaux documentaires Diffuser des informations documentaires en interne et en externe Comp tences Avoir une connaissance op rationnelle des outils et techniques propres l information scientifique et technique bibliographies bases de donn es Conna tre les techniques de diffusion de l information MULLER Fran oise DCB13 Rapport de stage d cembre 2004 Droits d auteur r serv s 57 Annexes IT Le fonds Raymond Queneau Savoir appliquer les techniques de la cha ne documentaire r gles de catalogage indexation et les r gles de la biblioth conomie Savoir cataloguer et indexer un niveau g n rique tout type de document Savoir rechercher l information au moyen des outils disponibles r seaux Serveurs Savoir utiliser l outil informatique et les logiciels de gestion documentaire Savoir valuer la fiabilit et la validit des sources et des informations Conna tre l environnement scientifique et professionnel de son domaine d intervention Conna tre les r gles essentielles de la l gislation du domaine droit d auteur de reproduction Comprendre l anglais ou les langues requises par le domaine d appli
11. Queneau sont limit s On peut d ailleurs l gitimement se demander si la conservation d un fonds de photocopies justifie un investissement substantiel Le conservateur responsable du fonds ancien a donc propos une solution interm diaire en termes de prix mais tr s satisfaisante pour la conservation l acquisition de papier crescent et de bo tes en polypropyl ne Afin de r duire les frais d envoi les commandes de mat riel pour le fonds Queneau seront group es avec celles destin es au fonds ancien Deux magasiniers habitu s travailler sur le fonds ancien seront associ s au traitement des photocopies de manuscrits supervis par le responsable du fonds ancien et par la biblioth caire charg e des acquisitions en litt rature fran aise v rification du foliotage des liasses au regard du fichier d inventaire dactylographi transmis par le C I D R E estampillage classement dans des pochettes en mat riau adapt et rangement dans des cartons qui seront conserv s plat Le traitement mat riel des autres types de documents notamment les photographies et les affiches sera envisag dans un deuxi me temps Une num risation m me si elle ne dispense pas de g rer la conservation des photocopies permettrait bien entendu d assurer un avenir celles ci mais elle soul ve en revanche de s rieuses questions juridiques PP LES o2 Questions juridiques Simultan ment l arriv e du fonds la biblioth que
12. approuv La consultation du fonds suppose galement de proposer au chercheur un acc s au fichier d inventaire des copies de manuscrits Celui ci dactylographi et transmis par le C I D R E se pr sente pour l instant sous forme de document photocopi reli en format A4 Sa r troconversion est envisag e dans le cadre du projet de num risation 2 2 2 La valorisation sur le web 2 2 2 1 R troconversion et num risation L id e de faire num riser dans un premier temps les photocopies de manuscrits a en effet t retenue La r flexion financi re et juridique se fera simultan ment J ai pris contact avec plusieurs entreprises auxquelles J ai soumis les l ments cl s du projet Selon le montant des devis plusieurs solutions pourront tre envisag es 5 Cf annexe II 10 53 AJLSM Jouve Archimed 5 Cf annexe II 16 MULLER Fran oise DCB13 Rapport de stage d cembre 2004 32 Droits d auteur r serv s Le fonds Raymond Queneau Une prise en charge de l ensemble du projet par la B U avec ventuellement une recherche de subventions notamment aupr s de l U F R Lettres et Philosophie de l universit de Bourgogne Si le montant du devis est trop lev la B U pourrait court terme prendre uniquement en charge la r troconversion de l inventaire des photocopies de manuscrits et sa transformation en une base de donn es qui serait accessible sur le web en E A D par
13. conservation choix politiques recherche de cr dits Cette mission fut galement une occasion de travailler en quipe dimension importante du projet il s agissait en effet pour moi de poser les bases d un travail qui va tre prolong ensuite par le personnel de la biblioth que Syst me int gr de gestion de biblioth que MULLER Fran oise DCB13 Rapport de stage d cembre 2004 6 Droits d auteur r serv s Le S C D de l universit de Bourgogne I Le service commun de la documentation de l universit de Bourgogne 1 L organisation du S C D 11 Sections et Affaires G n rales 1 1 1 Les cinq sections du S C D Le service commun de la documentation de l universit de Bourgogne d une surface de 21153 m comprend quatre sections situ es dans des b timents distincts sur le campus universitaire de Dijon Droit lettres Sciences conomie M decine pharmacie Biblioth que de l I U T de Dijon avec une annexe Auxerre ainsi qu une cinqui me section d localis e au Creusot De plus il comporte douze biblioth ques associ es dont cinq fonctionnent en coop ration technique avec la biblioth que universitaire catalogue commun L ensemble du personnel du S C D repr sente une quipe de 105 agents 82 56 E T P en 2003 au sein d une universit qui comprenait environ 25000 tudiants inscrits au 31 12 2003 1310 postes d enseignants et 800 poste
14. d veloppement de comp tences en formation des usagers Ces conservateurs sp cialistes d un domaine seront en effet les interlocuteurs privil gi s d usagers demandeurs d une formation disciplinaire en recherche bibliographique pratiqu e soit lors de permanences au bureau d information soit en s ance individuelle ou de petit groupe sur rendez vous Cette derni re solution est toujours encourag e par le personnel Deux de ces conservateurs occupent par ailleurs une partie non n gligeable de leur temps d autres activit s la gestion et la pr servation du fonds ancien pour l un la formation des tudiants la recherche documentaire pour l autre qui b n ficie dans ce cadre d un 1 4 de temps de d charge au b n fice de l universit 5 Acquisitions en 2003 pour le S C D 11210 monographies 1430 abonnements de p riodiques MULLER Fran oise DCB13 Rapport de stage d cembre 2004 11 Droits d auteur r serv s Le S C D de l universit de Bourgogne 1 2 3 Missions transversales Un seul poste de conservateur bas aux affaires g n rales est exclusivement consacr des t ches transversales La conservatrice qui l occupe est charg e de la mission tr s diplomatique d int grer les biblioth ques associ es elle est depuis un an second e dans cette activit par une biblioth caire laur ate du concours en 2003 et qui ne prend donc pleinement ses fonctions qu en cette rentr e d
15. de stage d cembre 2004 56 Droits d auteur r serv s Annexes IT Le fonds Raymond Queneau Annexe II 11 Fiche de poste personnel souhait pour la gestion du fonds R Queneau Assistant de biblioth que et de documentation Documentation Edition Communication F Documentation et biblioth conomie ASI D finition de l emploi type L assistant de biblioth que et de documentation assure tout ou partie des activit s de traitement et de gestion d un fonds documentaire Il assure leur classement et leur mise disposition afin d en faciliter l acc s aux utilisateurs 1l effectue des op rations de recherche documentaire Activit s essentielles Collecter g rer et exploiter un stock et un flux de documents et d informations Rechercher s lectionner traiter les documents et les informations en fonction d une demande laborer des prestations r pondant aux besoins d acc s l information des usagers recherche ponctuelle de renseignements tudes documentaires surveillance continue de information diffusion s lective de l information synth se de documents Accueillir et orienter les utilisateurs Localiser et fournir les documents utilisation du service pr ts entre biblioth ques au niveau national ou international R aliser une revue de sommaires une liste des nouvelles acquisitions et ou des bibliographies Classer les documents selon un plan de classification
16. documents donn s Dijon ont t ray s de la liste un catalogue sur fiches acc s auteurs titres et sujets 12 tiroirs Recense les classeurs de revue de presse entretiens Queneau les th ses et m moires p riodiques monographies Semble assez complet pour les acc s sujets Acc s titres ne comprend pas les titres des p riodiques dont les articles figurent dans les dossiers de presse Evaluation globale environ 9100 fiches Type de classement photocopies de manuscrits de travail de RQ env 9 m tres lin aires globalement 101 bo tes d archives chronologique par num rot es uvres puis th mes de 1 70 types de documents correspondance dossiers de presse dat s de 1933 1996 2 m tres lin aires Chronologique photocopies d articles environ 29 classeurs Cote CIP classeurs textes de Queneau de 1920 1976 1 m l env Chronologique articles pr publications pri re d ins rer 15 classeurs Cote CIQ 4 classeurs contenus divers 1 m L correspondance 18 classeurs Queneau et autour de Q en Limousin 5 Q dans le Coll ge de Pataphysique textes repris ou publi s apr s 76 Jarry Q821 Blavier Q820 Ed Merdre Ecrivains de l Oulipo Q824 Archives Petite biblioth que quenienne lectures de Queneau collection Erutarretil Bulletins du s minaire de Claude Debon Cotisations Souscriptions PBQ CIDRE Queneau entretiens th
17. et Mac 2 la r troconversion d un catalogue sur fiches de 9000 fiches dactylographi es environ 8 Remerciements Rodolphe Leroy pour son aide la r alisation de ce cctp MULLER Fran oise DCB13 Rapport de stage d cembre 2004 59 Droits d auteur r serv s Annexes II Le fonds Raymond Queneau Annexe II 17 Extrait d changes avec un prestataire pour la num risation Date Wed 03 Nov 2004 10 53 36 0100 To MULLER Francoise SCD lt Francoise Muller u bourgogne fr gt From pR Bonjour Madame Nous avons tudi le cahier des charges pour la num risation et la mise en ligne de l inventaire du fonds Raymond Queneau n anmoins afin de fournir un devis au plus pr s de vos attentes nous avons besoin de plus d informations concernant votre projet Veuillez trouver ci dessous nos interrogations 1 Quelles sont les sp cifications de num risation savoir quelle r solution souhaitez vous que nous num risions vos documents Faut il num riser en Noir et blanc en Niveaux de gris en Couleur Pouvez vous donner le volume des pages couleur 2 Y a t 1l une pr paration sp cifique pour les documents d sagrafage Enl vement de pochettes Massicotage 3 Concernant le transport des documents Faut il pr voir un enl vement de bo tes de Classeurs OU est ce que vous nous envoyez les documents Par site ftp Par courrier Par transporteur Pouvez vous pr ciser s il vous plait
18. importants pour l histoire litt raire du 20e si cle A l heure actuelle seule celle avec Elie Lascaux est dans le fonds de Limoges elle a d ailleurs t publi e Pour m moire ont t publi es celles d Andr Blavier de Marcel H lion d Elie Lascaux Jean Marie Queneau est pr t communiquer la liste des correspondants significatifs de RQ et soutenir le centre dans ses efforts pour avoir communication par les destinataires ou les ayants droit des correspondances envoy es par RQ Publier avec le soutien des Editions universitaires de Dijon organiser rencontres et colloques le centre culturel de l Universit et la biblioth que pourraient organiser des rencontres avec des crivains proches de Raymond Queneau notamment ceux de l Oulipo La num risation des documents du centre de ceux du Havre et de Verviers serait une op ration importante qu il n est pas d raisonnable de pr senter au Minist re de la Recherche et des Nouvelles Technologies Il ne faut sous estimer la difficult de ce projet coop ratif Jean Fran ois Seron MULLER Fran oise DCB13 Rapport de stage d cembre 2004 49 Droits d auteur r serv s Annexes IT Le fonds Raymond Queneau Annexe II 4 Convention concernant le Fonds Raymond Queneau Entre L Universit de Limoges repr sent e par son Pr sident Antonin Nouailles H tel de l Universit 33 rue Fran ois Mitterrand Limoges d sign e ci apr s par l
19. la p riode 2003 2006 La r flexion pour le prochain contrat pourrait donc d buter d s 2005 MULLER Fran oise DCB13 Rapport de stage d cembre 2004 33 Droits d auteur r serv s Le fonds Raymond Queneau dans cette optique que nous avons fait le choix d autoriser la r servation de documents notamment pour des personnes ne vivant pas Dijon Le contexte de la mise en ligne du nouveau site web de la B U est par ailleurs propice une diffusion tr s court terme de l information La responsable du site sollicite en effet ses coll gues pour r diger des pr sentations des diff rents fonds anciens et sp ciaux que poss de le S C D U de Bourgogne Une pr sentation du fonds Raymond Queneau et des conditions de consultation des documents pourront donc tre visibles tr s rapidement sur internet on pourra galement proposer lorsque l acc s au fonds sera possible un t l chargement du formulaire afin que les chercheurs et le personnel de la biblioth que puissent gagner du temps au moment de la consultation du fonds Enfin plus long terme et si la biblioth que parvient cr er comme souhait dans la convention un poste d assistant ing nieur pour g rer le fonds et assurer son rayonnement 1l serait souhaitable d envisager la conception d un v ritable portail web autour de Raymond Queneau et du fonds de la B U de Dijon il pourrait proposer une liste raisonn e de sites web un inventai
20. le lundi matin par le responsable de la section et son adjointe lorsque les moniteurs ne parviennent pas faire face aux piles de documents laiss s sur les tables et les chariots 2 2 4 Orientation renseignement et formation Deux bureaux d information sont propos s aux lecteurs l un se situe au premier tage l autre au rez de jardin Sachant que le bureau d accueil se trouve au rez de chauss e on peut constater qu chaque tage se trouve un espace d accueil et d orientation du public Les permanences au bureau d information sont assur es par tous les personnels de cat gorie A et B de la section raison en moyenne de 6 7 heures par semaine Par ailleurs partir de la rentr e universitaire et en compl ment des permanences assur es par le personnel de la B U des moniteurs tudiants en troisi me cycle de droit tiennent le bureau du rez de jardin raison de trois heures par jour la documentation juridique est situ e cet tage Le renseignement bibliographique juridique faisant parfois appel des comp tences sp cifiques le personnel appr cie la pr sence de ces tudiants La biblioth que droit lettres propose par le biais des bureaux d information un service personnalis d aide la recherche bibliographique Le personnel de permanence r pond volontiers aux demandes des lecteurs auxquels on pr sente le catalogue ou la documentation lectronique accessible sur les post
21. personnel de cat gorie A sur place Ces fonctions de responsable de section et d adjoint sont diversement remplies selon les sections En droit lettres l adjointe qui construit par ailleurs le nouveau site web de la biblioth que et s occupe avec le directeur du S C D de la documentation lectronique assume essentiellement son r le en tant que responsable du service public elle g re pleinement une quipe de seize magasiniers dont elle est l interlocutrice privil gi e ainsi que les plannings des divers bureaux d information de renseignement et de pr t Son bureau est d ailleurs situ proximit du bureau d accueil de la B U tandis que le bureau du responsable de la section est l tage au dessus dans des espaces non publics Il supervise davantage le fonctionnement global de la section conception et gestion de l intranet animation des r unions politique documentaire gestion centralis e des paniers Electre en ligne pour les commandes statistiques En sciences conomie en revanche la r partition des t ches se pr sente surtout comme disciplinaire la responsable g re le secteur sciences l adjointe le secteur conomie scission favoris e par la g ographie du b timent Pour autant la direction de la section ne semble pas proprement parler bic phale et la responsable occupe pleinement sa place notamment dans les relations avec les lecteurs Malgr des bureaux d information et d
22. personnel de la biblioth que qui assurera la gestion du fond s Un comit scientifique a galement t constitu il r unit des enseignants chercheurs responsables de biblioth ques intellectuels et bien s r Jean Marie Queneau Le r le du comit sera de veiller l exploitation recherche colloques publications du fonds Raymond Queneau notamment en encourageant les travaux des tudiants de l universit de Bourgogne dans cette direction Un enrichissement des collections de la biblioth que universitaire pourra galement tre poursuivi il serait coh rent qu elle devienne un v ritable p le de r f rence universitaire en termes de documentation sur Raymond Queneau et l Oulipo Cette d marche a d j t entam e par la biblioth caire responsable des acquisitions en litt rature fran aise et on ne peut que souhaiter son d veloppement Quelques semaines apr s le transfert du fonds du C I D R E l universit de Bourgogne un travail cons quent reste donc fournir balisage des contraintes juridiques l appui d une consultation aupr s d un sp cialiste pour le traitement des divers types de documents suivi du projet de num risation dont les contours pr cis seront d finir en fonction des l ments juridiques int gration de ce projet dans une plus ou moins grande mesure au prochain contrat quadriennal 6 Cf note 56 ci dessus 6l Cf annexe IL S MULL
23. pour le printemps 2005 avec l id e que des tudiants et des chercheurs pourraient ainsi se pencher sur ces documents et projeter des travaux de recherche pour la rentr e universitaire de l automne 2005 J ai t charg e dans ce cadre de pr parer un formulaire de consultation du fonds Raymond Queneau dont la trame pourrait tre r utilis e l avenir pour la consultation des documents du fonds ancien Ce travail a donn l occasion l quipe Queneau J F Seron la responsable des acquisitions en litt rature MULLER Fran oise DCB13 Rapport de stage d cembre 2004 31 Droits d auteur r serv s Le fonds Raymond Queneau fran aise le responsable du fonds ancien et moi m me de d finir une politique de traitement et d acc s aux documents sous quelle forme quelle proc dure allait on les communiquer qui allait g rer la communication dans quel espace de la biblioth que quels droits copie dition allait on accorder aux utilisateurs pr voir un alin a sur l article 34 de la loi Informatique et libert s constitution d un fichier des utilisateurs du fonds etc e 7 r 52 y Tous ces points sont voqu s dans le formulaire qui constitue galement un r glement de consultation du fonds En guise d tape finale avant transmission du fichier un imprimeur J ai soumis ce formulaire la conseill re juridique de l universit qui l a
24. universit date de 1984 L UFR Lettres et Sciences humaines existe depuis 1998 La ma trise de lettres a t cr e en 2001 Les probl mes pos s par l accueil de ce fonds Le fonds n est pas encore tr s volumineux env 30 m tres lin aires il peut tre accueilli facilement En revanche il reste faire traitement informatique permettant l int gration au catalogue des manuscrits litt raires contemporains pilot par la Direction du Livre et de la Lecture microfilmage et ou num risation ventuellement d apr s les documents originaux conserv s par J M Queneau Ces op rations sont faire en relation troite avec Verviers qui a commenc num riser des documents L Universit devra s engager sur la conduite de ces actions le d veloppement du fonds notamment des acquisitions tr s compl tes des monographies des th ses et des m moires fran ais et trangers sur la pr sence permanente d une personne ressource chercheur biblioth caire autre qui sera l interlocutrice de ceux qui souhaitant consulter ce fonds Du c t des recherches deux enseignants de lettres de l universit de Bourgogne Jacques Poirier et Sylvie Crinquand sont d j inform s de ce projet et vivement int ress s L avenir Comme l indique la date cette note a t r dig e en 2003 elle avait pour objet de pr senter le projet d int gration du fonds aux diff rents partenaires Le travail qu
25. universitaire de Dijon je me suis plong e dans une analyse des contraintes juridiques qui p sent sur l exploitation de tous ces documents Dans quelle mesure ou quel prix la num risation des photocopies de manuscrits est elle possible puisqu une grande partie des manuscrits lesquels exactement a t vendue par Jean Marie Queneau La titularit Cf en annexe II 9 le tableau dans lequel j ai fait le point sur les contraintes juridiques qui r gissent les diff rents types de documents MULLER Fran oise DCB13 Rapport de stage d cembre 2004 29 Droits d auteur r serv s Le fonds Raymond Queneau de la propri t intellectuelle par l ayant droit suffit elle face au titulaire de la propri t mat rielle Quel est le poids du contrat de vente Quels droits d auteurs r gissent les diff rents types de documents photocopies de manuscrits photocopies d articles de presse documents iconographiques audiovisuels De quelle latitude dispose la B U de Dijon pour donner acc s aux divers documents du fonds notamment des photocopies d articles de presse des documents audiovisuels artisanaux enregistrements d missions t l vis es de colloques des photographies dont on ne conna t pas les auteurs Des lectures et des contacts avec le CFC avec un avocat sp cialiste du droit de l information et avec la sous direction des biblioth ques m ont p
26. 2003 2 Application pour l organisation et la gestion des enseignements et des tudiants 2l Syst me Int gr de Gestion de Biblioth que en l occurrence AB6 GFI depuis 2003 7 Cf annexe I 6 43315 pr ts sur place et 223760 pr ts domicile en 2003 Cf un exemple de planning en annexe I 6 MULLER Fran oise DCB13 Rapport de stage d cembre 2004 14 Droits d auteur r serv s Le S C D de l universit de Bourgogne emprunter simultan ment que trois documents de la salle de lecture pour quinze Jours Cette politique a t adopt e afin de permettre une rotation des ouvrages et un acc s tous un maximum de documents Il n est cependant pas exceptionnel que les lecteurs n gocient avec succ s pour emprunter un quatri me document voire m me un document exclu du pr t pour lequel une d rogation sera ventuellement accord e au cas par cas si le lecteur s engage le rendre le lendemain Les documents du magasin peuvent en revanche tre pr t s en plus grand nombre lorsque leur statut le permet six documents pour les tudiants partir du master jusqu vingt cinq pour les enseignants En vertu d habitudes anciennes les enseignants de l universit ont la libert de circuler leur guise dans les magasins sauf en r serve la consultation des fonds anciens n est autoris e que sous la responsabilit d un conservateur Les permanences la banque de communication du
27. BOURGOGNE essesessessscsscssossosssscosessossosesesoses 22 L FONDS ETSON ES TORRES ed en nid 23 Fd Fourgon ARR none lead nd Ne 29 LD ASOJU AE D CO Leeds eur oies one do doi es 23 121 Limo esetlicreaion du CLD RE 52 ns sa 23 122 ECD RO de VENICE ocra ces sets troie 24 12 23 La sestomu OndS a LIMOB S aossen sn si 24 2 L INT GRATION DU FONDS ET SA VALORISATION serres 26 Dole dastali omer CONSOVAON ana retenir ie in here 26 Zels Letansior AU ond Sson CN ANR ee 26 2 12 D SCTIDTHON CU fonds SAS ne nn nds accros 27 2 1 3 Des probl matiques SD CLHIQUES 2 LA SA 28 Akada Questions MAC HE lIES 2 eines ttes 28 2 152 OUCSHONSNUAMIAHESSS NNS L S 29 2 2 COMMUNICATION EE VAlOrISQ OMAN R en e E ait 31 22k Lacommu nication s r plate sine eine 31 2a Lavalorisation s r Ie Web as trien aa 32 2 2 2 1 R troconversion et num risation 2 22 22 IT ACCeS a IDOE ia Cned 33 2 2 9 Leaven du ronds BU sa nn E N 34 CONCLUSION ES da ns sentiment E E 37 BIBLIOGRAPHIE 2 e E E N 38 TABLEDESANNEXES paiso a E eees 40 MULLER Fran oise DCB13 Rapport de stage d cembre 2004 4 Droits d auteur r serv s Introduction La biblioth que universitaire dans laquelle j ai effectu mon stage du 30 ao t au 19 novembre 2004 est un service commun de l universit de Bourgogne Celle ci est h riti re d une facult de Droit cr e en 1722 Cette tradition juridique reste forte Dijon o le secteur juridique re
28. Ceux ci sont ensuite centralis s par le responsable de la section qui d charge les notices Electre dans le SIGB AB6 Des commandes sont galement pass es selon les besoins par d autres voies notamment pour des documents trangers L achat des livres fran ais passe par trois march s La librairie Privat ou Lib de l U pour le Droit S F L pour les lettres et sciences humaines Decitre pour les commandes C N L Le circuit des commandes est supervis par une biblioth caire qui est galement charg e des changes de publications avec d autres universit s Enfin la gestion administrative des commandes est assur e par deux personnels administratifs temps partiel 80 affect s la section 3 Cf un exemple de planning en annexe I 6 2 Occup e par la gestion du service public la documentation lectronique et le site web 77 Soci t fran aise du livre MULLER Fran oise DCB13 Rapport de stage d cembre 2004 17 Droits d auteur r serv s Le S C D de l universit de Bourgogne En ce qui concerne les p riodiques la politique d abonnement appartient au responsable de la section tandis que la r ception le bulletinage et l quipement sont g r s par une biblioth caire adjointe sp cialis e et une assistante de biblioth que 2 3 2 R ception indexation et catalogage La r ception des commandes de la section est assur e par une biblioth caire adjointe sp
29. Dipl me de conservateur de biblioth que Le service commun de la documentation de l universit de Bourgogne lt N Q T l o O LS V Y T sn Lu O x Fran oise Muller Sous la direction de Jean Fran ois Seron Directeur adjoint du service commun de la documentation de l universit de Bourgogne coke mytionole sup rieure des sciences de l s ormetion et des bobhoth quez Remerciements A Monsieur S Marchetti directeur du S C D de l universit de Bourgogne et Monsieur J F Seron son adjoint pour m avoir accueillie la biblioth que et encourag mon int gration mon autonomie et mes initiatives A Monsieur P Schmitt responsable de la section droit lettres et Madame E Ashta son adjointe pour leur accueil dans la section A Monsieur J F Seron directeur adjoint Madame F Gaume responsable des acquisitions en litt rature fran aise et Monsieur R Leroy responsable du fonds ancien pour le travail en commun sur le fonds Raymond Queneau A tout le personnel de la biblioth que universitaire et de Bibliest pour les nombreux moments d change qui ont contribu ma d couverte du S C D U de Bourgogne et enrichi ma connaissance de la profession A Monsieur R B rard mon correspondant de stage l E N S S I B directeur du C T L e s de Marne la Vall e pour son soutien en amont du stage MULLER Fran oise DCB13 Rappo
30. ER Fran oise DCB13 Rapport de stage d cembre 2004 35 Droits d auteur r serv s Le fonds Raymond Queneau d veloppement des relations avec les enseignants chercheurs d autant plus que le chercheur bourguignon s tant le plus int ress ce jour au projet approche doucement de sa retraite traitement du fonds dans son ensemble la priorit a pour le moment t donn e aux photocopies de manuscrits mais un vrai travail mat riel et intellectuel demeure pour les autres documents Dans ce cadre des missions particuli res pourraient tre confi es des stagiaires de l IUT Information Communication de Dijon ou d ailleurs travail sur les images fixes et documents audiovisuels ou sur les documents crits dossiers de presse th ses et m moires avec inventaire des documents et recherche des ayants droit L int gration du fonds Raymond Queneau se situe dans un contexte de dynamisme d activit culturelle et de r flexion sur le traitement des fonds anciens et sp ciaux la biblioth que universitaire de Dijon La r flexion men e pour le traitement et la valorisation de ce fonds aura donc d autres enjeux elle aura fourni une occasion de formaliser la consultation des fonds pr cision des proc dures notamment par un nouveau formulaire red finition de l implication du personnel de magasinage mais galement de positionner encore un peu plus la biblioth que dans l action culturelle de l
31. Fran oise DCB13 Rapport de stage d cembre 2004 21 Droits d auteur r serv s Le fonds Raymond Queneau II L int gration et la valorisation du fonds Raymond Queneau au S C D U de Bourgogne La mission particuli re qui m a t confi e pour la dur e de mon stage portait sur la r ception du fonds Raymond Queneau Trois axes essentiels de travail ont t progressivement d finis un travail d investigation sur l histoire du fonds une analyse des moyens et des contraintes pour l int gration et la valorisation du fonds une valuation des diff rentes tapes du projet pour les mois voire les ann es venir L accueil du fonds a t voulu et g r par Jean Fran ois Seron il a au pr alable men avec un enseignant chercheur de l universit de Bourgogne une r flexion sur l int r t pour l universit d accueillir le fonds Dans la biblioth que universitaire deux membres du personnels ont t et continueront tre particuli rement associ s au projet le conservateur responsable du fonds ancien qui apporte notamment une expertise sur la conservation des documents la biblioth caire responsable des acquisitions en litt rature fran aise qui avait d j manifest son implication en organisant une exposition la biblioth que pour le centenaire de la naissance de Raymond Queneau en 2003 Ma place dans cette quipe a t celle d une consultante charg e de d
32. ans le respect de la l gislation sur la propri t intellectuelle La consultation sera permise dans le cadre de travaux scientifiques et des fins de citation Article 3 Dans l hypoth se o l Universit de Bourgogne ne serait plus en mesure de conserver ce fonds elle s engage le remettre une universit capable de le mettre en valeur ou aux archives des ditions Gallimard Paris Article 4 L Universit de Bourgogne s engage r unir les moyens financiers ressources propres et subventions mat riels et humains n cessaires la r alisation d une num risation ventuellement MULLER Fran oise DCB13 Rapport de stage d cembre 2004 Droits d auteur r serv s 50 Annexes II Le fonds Raymond Queneau accompagn e d un microfilmage des documents les plus fragiles les photocopies Article 5 L ayant droit autorise sans contrepartie ce don ainsi que la consultation des documents conserv s par l Universit de Bourgogne L utilisation de ces documents notamment la publication sera soumise son accord Il conserve un droit de regard et d information sur les publications issues de ces documents Article 7 Cette convention est conclue pour une dur e d un an tacitement reconductible compter de la date de signature par les trois parties Chaque partie peut d noncer cette convention par lettre recommand e avec accus de r ception avec un pr avis de 6 mois a
33. autour de Q en Limousin Q dans le Coll ge de Pataphysique textes repris ou publi s apr s 76 Jarry Q821 Blavier Q820 Ed Merdre Ecrivains de l Oulipo Q824 Archives Petite biblioth que quenienne lectures de Queneau collection Erutarretil Bulletins du s minaire de Claude Debon Cotisations Souscriptions PBQ CIDRE Selon le CFC dans le cadre d une num risation il convient de demander l autorisation aux ayants droit Mais des juristes recommandent de v rifier les termes des contrats de vente MULLER Fran oise DCB13 Rapport de stage d cembre 2004 55 Droits d auteur r serv s Annexes IT Le fonds Raymond Queneau Queneau entretiens a th ses m moires fran ais et trangers depuis Consultation et photocopie sur place la BU les ann es 60 autoris es affiches Consultation possible On peut envisager d autoriser la copie ou la photographie dans la mesure o la personne s engage citer la source BU Dijon et ne pas en faire un usage public et ou commercial si tel est cependant son d sir elle doit s engager rechercher elle m me les ayants droit et demander leur autorisation photos Pour qu une photographie soit prot g e comme uvre originale il faut que les preuves aient t ex cut es par l artiste sous son contr le ou celui des ayants droit soient sign es par l artiste ou authentifi es par lu
34. broussailler le terrain d explorer des pistes d assurer une coordination entre les personnes impliqu es et d mettre des propositions Les diverses d cisions qui sont voqu es dans les pages suivantes choix des mat riaux de conservation de la politique de num risation des modalit s de communication des documents ont MULLER Fran oise DCB13 Rapport de stage d cembre 2004 22 Droits d auteur r serv s Le fonds Raymond Queneau t prises coll gialement lors des r unions rassemblant l quipe Queneau savoir les trois personnes c1 dessus et moi m me 1 Le fonds et son histoire 1 1 Pourquoi Dijon Lorsqu on voque la pr sence d un fonds Raymond Queneau Dijon la premi re question qui na t sur toutes les l vres est Pourquoi Dijon On ne conna t en effet l crivain aucun attachement particulier la Bourgogne n1 sa capitale 1l n en est pas originaire et n y a pas v cu ni travaill A cette in vitable interrogation Jean Fran ois Seron le directeur adjoint du S C D U de Bourgogne r pond par la boutade Parce que c tait lui parce que c tait moi Lui ne fait pas ici r f rence Raymond Queneau mais son fils et ayant droit Jean Marie Queneau C est en effet le hasard d une rencontre dans un cadre priv qui a donn lieu des rapprochements entre la biblioth que universitaire de Dijon en la personne de Jean Fra
35. cation t Formation Dipl me r glementaire exig pour le recrutement externe DUT BTS Formation recommand e m tiers du livre et de la documentation Environnement et contexte de travail L activit s exerce dans un centre de ressources documentaires ou une biblioth que Source R f rentiel des emplois types Mise en ligne Universit de Poitiers Derni re mise jour 22 02 2002 http referens univ poitiers fr consult le 9 11 2004 Annexe II 12 Exemple de r colement du fonds R Queneau 4 11 2004 page suivante Puis Annexe II 13 copies de l inventaire des manuscrits 3 pages Annexe II 14 copies de manuscrits de Raymond Queneau extrait du fonds Le chiendent 2 pages D1 Saint Glinglin 2 pages D12 2 Ch ne et chien 1 page D22 Annexe II 15 Copies de fiches dactylographi es 1 page MULLER Fran oise DCB13 Rapport de stage d cembre 2004 58 Droits d auteur r serv s Annexes II Le fonds Raymond Queneau Annexe IL 16 Esquisse d un CCTP pour 1 la num risation la mise en ligne de l inventaire du fonds Raymond Queneau et des copies de manuscrits 36 000 photocopies I Caract ristiques 1 36000 feuillets recto photocopies de manuscrits recto format A4 2 Instrument de recherche inventaire hi rarchis de 144 pages dactylographi Rares ajouts manuscrits structure D1 D 70 4 niveaux maximum pour un Dx Titre sous titre
36. cherche Soci t Dijonnaise d Assistance par le Travail association d aide l insertion qui sous traite l quipement des livres de plusieurs biblioth ques dijonnaises MULLER Fran oise DCB13 Rapport de stage d cembre 2004 18 Droits d auteur r serv s Le S C D de l universit de Bourgogne 3 Questions d actualit 3 1 La biblioth que num rique Le S C D se pr pare donner acc s avant la fin de l ann e 2004 un nouveau site web r alis par une conservatrice assist e d un cabinet pour certains aspects graphiques qui assurera d sormais la coordination entre les sections sur ce dossier Cette nouvelle mission transversale devrait permettre un suivi et un enrichissement r guliers du site ce qui est souhait par le personnel Ce travail se situe dans un contexte de d veloppement des ressources num riques au S C D de Bourgogne Au del de l acc s un nombre cons quent de revues lectroniques et bases de donn es le site de la biblioth que propose en effet ses lecteurs l emprunt de livres lectroniques par le biais de la soci t NumiLog Un mode d emploi en ligne explique aux utilisateurs comment t l charger lire et rendre le document Ces livres peuvent tre trouv s soit dans le catalogue propre la B U de Dijon et mis en ligne par NumiLog soit directement dans le catalogue commun du S C D Les conditions de pr t sont les m mes que pour des docu
37. cialis e ponctuellement assist e dans les p riodes de livraisons substantielles par des stagiaires ou des vacataires Apr s une v rification de la conformit des ouvrages avec les bons de commandes elle r ceptionne le document dans le module acquisition du SIGB en pr cisant notamment le num ro du code barres dont elle a pr alablement quip le livre L tape suivante est g r e par les acqu reurs qui cotent syst matiquement dans AB6 tous les ouvrages qu ils ont command s La localisation et le catalogage sont ensuite r alis s par les biblioth caires adjointes sp cialis es 2 3 3 Equipement Les ouvrages sont quip s selon deux circuits l quipement des livres destin s aux salles de lecture est confi une soci t ext rieure la B U la S D AT 5 l quipement des livres destin s au magasin est r alis par des quipes de magasiniers Cette organisation permet de g rer l afflux des livres quiper qui ne pourraient pas tre trait s int gralement par les magasiniers en raison de leurs nombreuses permanences de service public L quipement des livres par les magasiniers est r alis en interne les permanences aux bureaux de pr t et d accueil sont exclusivement consacr es au service public 3 Centre National du Livre il accorde sur dossier des subventions aux biblioth ques universitaires pour la constitution et l enrichissement de fonds th matiques de niveau re
38. de mani re rigoureuse pour la consultation des documents Une collaboration suivie entre S Bagoly Mevyer et M L Billot a par ailleurs permis aux deux fonds de se compl ter r ciproquement par l change des photocopies manquantes MULLER Fran oise DCB13 Rapport de stage d cembre 2004 24 Droits d auteur r serv s Le fonds Raymond Queneau L exploitation du fonds du C ID R E n a cependant jamais t r ellement formalis e et son fonctionnement n a pas suivi l volution de la biblioth que qui l h bergeait aucun traitement informatis des fonds manuscrits et des dossiers de presse n a t entrepris et aucun fichier informatique n a t transmis lors du d m nagement du fonds Il n y a pas eu non plus de formalisation des contraintes li es aux droits d auteurs Le fait que Jean Marie Queneau exer ait des fonctions de conseil dans l association a peut tre autoris ce flou administratif dans la mesure o sa pr sence constituait sans doute une forme de limite implicite l exploitation des documents De la m me fa on le C D R Q de Verviers ne propose pas de formulaire pour des consultations ou copies de documents mais en cas de besoin communique aux chercheurs les coordonn es de Jean Marie Queneau qui r pond au cas par cas Marie Lyse Billot faisant en quelque sorte office de gardienne du temple de par sa connaissance de l uvre et du microcosme queniens on peut ais ment c
39. e Paris t 48 n 2 p 112 114 COLLARD C GIANNATTASIO I MELOT M 1995 Les Images dans les biblioth ques Paris d du Cercle de la librairie JACQUESSON A RIVIER A 1999 Biblioth ques et documents num riques concepts composantes techniques et enjeux Paris d du Cercle de la librairie FONDATION DES BANQUES CIC POUR LE LIVRE 1995 Patrimoine des biblioth ques de France un guide des r gions Volume 9 Haute Normandie Basse Normandie Paris Payot MULLER Fran oise DCB13 Rapport de stage d cembre 2004 38 Droits d auteur r serv s LAURIN A D 2004 L int gration des biblioth ques de composantes au service commun de la documentation tat des lieux l universit de Bourgogne Bulletin des biblioth ques de France Paris t 49 n 2 p 55 61 MINISTERE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION DIRECTION DU LIVRE ET DE LA LECTURE coord scient ARNOULT J M 1996 Protection et mise en valeur du patrimoine des biblioth ques de France recommandations techniques Paris Direction du livre et de la lecture pp 31 39 pp 77 87 VERNATON F 2003 Le Service commun de la documentation de l Universit de Bourgogne Rapport de stage E N S S B MULLER Fran oise DCB13 Rapport de stage d cembre 2004 39 Droits d auteur r serv s Table des annexes ANNEXES I LE S C D ET L UNIVERSIT DE BOURGOGNE ss 41 I 1 Webliographie I 2 Les chiffres cl s 2004 d
40. e 5 11 2004 Annexe 3 Organigramme du S C D page suivante MULLER Fran oise DCB13 Rapport de stage d cembre 2004 43 Droits d auteur r serv s Annexes I Le SCD et l universit de Bourgogne Pages suivantes Annexe I 4 Indicateurs de gestion du S C D 2003 Annexe I 5 La politique culturelle extrait des propositions pour le contrat quadriennal 2003 2006 exemple des actions culturelles men es la biblioth que universitaire de Dijon Annexe L 6 Le service public dans la section droit lettres mode d emploi du catalogue informatis exemples de plannings pour les magasiniers et le bureau d information 2 pages MULLER Fran oise DCB13 Rapport de stage d cembre 2004 44 Droits d auteur r serv s Annexes IT Le fonds Raymond Queneau Annexes II Le fonds Raymond Queneau Annexe II 1 WEBLIOGRAPHIE liens v rifi s le 9 11 2004 AUTRES FONDS RAYMOND QUENEAU CDRQ Verviers http www verviers be biblio dep cdrq htmil Liste des copies de manuscrits au CDRAQ http www queneau net documents inventaire pdf Le catalogue collectif de France http www ccfr bnf fr signale uniquement le fonds de manuscrits de la Biblioth que Municipale Class e du Havre http www ville lehavre fr decouvrir patrimoine biblio cadre htm La catalogue BN Opaline http www bnf fr pages catalog opaline htm signale des lettres de Raymond Queneau co
41. e de l ILU T de Dijon est la plus jeune des sections du S C D int gr e au 1 1 2004 elle est dirig e par un ing nieur d tude contrairement aux autres sections qui ont toutes un conservateur leur t te 1 1 2 Les Affaires G n rales Les affaires g n rales symboliquement localis es l tage le plus lev du b timent le plus grand du S C D la B U droit lettres abritent les bureaux de la direction du S C D ainsi que les services administratifs traitant des dossiers communs l ensemble du personnel secr tariat de direction fournitures gestion des personnels comptabilit et informatique Un certain nombre de dossiers transversaux sont galement g r s cet tage par le directeur son adjoint et une conservatrice notamment la formation des personnels les affaires culturelles la documentation lectronique l valuation ESGBU fhttp www u bourgogne fr Savoir Chiffres cles chiffres html consult le 9 11 2004 7 Conseil des tudes et de la vie universitaire 8 Sciences et techniques des activit s physiques et sportives Personnel I T R F Ing nieurs Techniques Administratifs de Recherche et de Formation Enqu te statistique g n rale aupr s des biblioth ques universitaires MULLER Fran oise DCB13 Rapport de stage d cembre 2004 8 Droits d auteur r serv s Le S C D de l universit de Bourgogne r ponse aux enqu tes de tous ordres la par
42. e l universit de Bourgogne I 3 Organigramme du S C D I 4 Indicateurs de gestion du S C D 2003 I 5 La politique culturelle du S C D I 6 Le service public dans la section droit lettres ANNEXES II LE FONDS RAYMOND QUENEAU esessssesssssosesesscssossssosessoses 45 II 1 Webliographie II 2 Information sur l arriv e du fonds R Queneau la B U de Dijon II 3 Note de J F Seron sur le fonds II 4 Convention concernant le fonds II 5 Comit scientifique IL 6 Tableau d valuation sommaire du fonds II 7 Document du C I D R E II 8 Attestation de pr sence au stage sur la conservation du document en feuille II 9 Contraintes juridiques IL 10 Formulaire de consultation du fonds II 11 Fiche de poste personnel souhait pour la gestion du fonds II 12 Exemple de r colement du fonds IL 13 Copies de l inventaire des manuscrits II 14 Copies de manuscrits de Raymond Queneau IL 15 Copies de fiches dactylographi es IL 16 Esquisse d un cahier des clauses techniques et particuli res II 17 Extrait d changes avec un prestataire pour la num risation MULLER Fran oise DCB13 Rapport de stage d cembre 2004 40 Droits d auteur r serv s Annexes I Le SCD et l universit de Bourgogne Annexes I Le S C D et l universit de Bourgogne Annexe I 1 WEBLIOGRAPHIE liens v rifi s le 9 11 2004 L universit de Bourgogne Le site internet de l universit htt
43. enariat avec des Universit s de tous les continents 500 tudiants partent l tranger dans le cadre d un stage d un semestre ou d une ann e de formation dont pr s de 300 dans le cadre du programme d change Europ en SOCRATES 1 500 tudiants inscrits dans le cadre de la formation continue qui disposent d une plateforme de validation des acquis de l exp rience VAE 250 000 heures stagiaire assur es par le SUFCOB en 2002 2003 100 dispositifs qualifiants et pour la plupart dipl mants 1 000 tudiants inscrits dans le cadre de la formation distance et b n ficiant de cours magistraux accompagn s de travaux pratiques reprographi s et t l chargeables sur le serveur web du CFOAD 459 dipl mes propos s dans l offre de formation la rentr e 2003 dont 22 DEUG 4 DEUST et 15 DUT 4 nouvelles Licences 72 Licences dont 18 Licences Professionnelles 39 Ma trises 5 nouveaux Masters 35 DESS 25 DEA et 4 Dipl mes d Ing nieurs 10 000 dipl mes d livr s en juin et septembre 2003 dont 1061 DUT et 2325 DEUG DEUST 2615 Licences et 1549 Ma trises 215 dipl mes d ing nieurs 669 DESS et 350 DEA Re C est aussi 2150 auditeurs inscrits l Universit pour Tous de Bourgogne UTB LA RECHERCHE B 970 doctorants r partis dans 6 coles doctorales Science Politique Gestion Economie Formation Images et Mod lisation des Objets Naturels Langages Imaginaires Soci t s Sciences de la V
44. ermis de d gager notamment les l ments suivants Quel que soit le type de document l ayant droit est titulaire des droits d auteur pendant 70 ans apr s le d c s de l auteur Les seules contraintes qui p sent sur les photocopies de manuscrits ont trait la num risation comme il s agit d un nouveau support la num risation de ces documents m me seule fin de conservation n cessite l accord du titulaire des droits Dans le cas d un manuscrit qui a t vendu l analyse du contrat de vente est n cessaire pour tablir avec certitude qui est en possession des droits La consultation sur place et la photocopie des dossiers de presse est autoris e car le contrat sign entre l universit et le C F C autorise les photocopies p dagogiques r alis es dans le cadre de la B U En revanche pour une num risation l accord de ayant droit est indispensable et 1l faut contacter l diteur du p riodique pour remonter la source dans le cas des p riodiques selon les contrats l ayant droit est soit l auteur de l article soit l diteur du p riodique Cf bibliographie Centre fran ais d exploitation du droit de copie http www cfcopies com V2 consult 9 11 2004 Remerciements M Alain Marter l Remerciements Mme Val rie Neveu MULLER Fran oise DCB13 Rapport de stage d cembre 2004 30 Droits d auteur r serv s Le fonds Raymond Queneau Seules le
45. es informatiques situ s au m me tage Plus encore la prise de rendez vous avec les conservateurs ou biblioth caires est encourag e afin que la formation soit dispens e par un sp cialiste de la discipline de l tudiant Enfin durant tout le mois d octobre des visites sont propos es tous les jours 13 heures afin de r pondre aux besoins d tudiants ou d autres cat gories de publics MULLER Fran oise DCB13 Rapport de stage d cembre 2004 16 Droits d auteur r serv s Le S C D de l universit de Bourgogne qui ne sont pas vis s par le tutorat organis par l universit destination des tudiants entrant en premi re ann e 2 3 Le fonctionnement interne circuit du document PRG P Les commandes A exception de l adjointe du responsable de la section et d une biblioth caire occup e du fait de la r informatisation men e en 2003 plein temps par la gestion du SIGB tous les personnels de cat gorie A de la section sont responsables d un secteur d acquisition plus ou moins tendu selon le poids de leurs autres responsabilit s La politique d acquisition r pond lorsqu une collaboration existe aux demandes des enseignants de l universit Les lecteurs expriment galement leurs suggestions par le biais d un cahier au bureau d information Depuis un an la biblioth que est abonn e Electre en ligne ce qui permet aux acqu reurs de constituer des paniers
46. es salles de lecture s par es la Technologies de l information et de la communication pour l enseignement MULLER Fran oise DCB13 Rapport de stage d cembre 2004 10 Droits d auteur r serv s Le S C D de l universit de Bourgogne banque de pr t est commune aux deux secteurs et les incidents avec les lecteurs sont donc g r s en premier lieu par la responsable de la section En m decine pharmacie la petite taille de la section donne lieu une relative fusion des responsabilit s m me si l adjointe s occupe plus particuli rement des p riodiques Ces responsabilit s d encadrement valent ces conservateurs et eux seuls de participer aux r unions mensuelles d encadrement anim es par le directeur du S C D ils sont ainsi partie prenante dans l orientation de la biblioth que charge pour eux de r percuter l information et les d cisions aupr s de leurs quipes N anmoins il arrive qu un autre membre du personnel soit convi ces r unions lorsque le sujet trait n cessite sa pr sence comme ce fut le cas du chef de projet informatique lors de la r informatisation 1 2 2 Acquisitions Quatre conservateurs sont charg s d acquisitions en droit lettres cette mission tant d volue aux responsables et leurs adjoints dans les autres sections Il s agit d une v ritable sp cialisation th matique par exemple droit ou psychologie sociologie qui se double d un
47. exemple Dans ce cas le reste du projet de num risation demanderait faire l objet de subventions dans le cadre du prochain contrat de plan quadriennal Enfin dans le pire des cas impossibilit de d gager des moyens financiers l ensemble du projet de num risation et de r troconversion serait int grer au volet documentaire du prochain contrat quadriennal Dans tous les cas la r troconversion du catalogue sur fiches r f ren ant une partie des dossiers de presse et d autres documents du fonds devra tre envisag e Une r flexion sur la num risation d autres documents que les photocopies de manuscrits ne pourra tre s rieusement men e qu apr s une consultation juridique une recherche des ayants droit et un examen des possibilit s pour la B U d exploiter les documents 2222 L acc s distance La constitution d une base de donn es consultable sur le web partir de l inventaire aurait plusieurs atouts Les contraintes juridiques ou financi res risquant de retarder la mise en ligne de photocopies num ris es l acc s distance une base d inventaire rendrait le fonds Raymond Queneau visible sur internet et lui permettrait de se faire conna tre Possibilit pour le chercheur d identifier distance quelle partie du fonds est susceptible de l int resser et donc de pr parer sa visite la B U C est 5 Encoded Archives Description Le contrat actuel couvre
48. i a suivi par J F Seron en 2003 2004 puis mes propres investigations a infirm certains l ments de cette note MULLER Fran oise DCB13 Rapport de stage d cembre 2004 48 Droits d auteur r serv s Annexes II Le fonds Raymond Queneau Le court terme Mettre au point une convention entre les universit s de Limoges de Bourgogne et Jean Marie Queneau ayant droit Trouver les financements n cessaires un emploi plein temps de documentaliste ou de biblioth caire en cdd de 12 mois pour r troconvertir le catalogue papier de Limoges pr parer la num risation techniquement et rassembler les cr dits destin s la num risation La DRAC de Bourgogne examinera avec bienveillance une demande qui entrerait dans la convention DRAC Universit Monter un comit de pilotage qui soit la mouche du coche du centre il peut associer Marcel Troulay fondateur du CIDRE Limoges Jean P chenart responsable actuel du fonds Limoges Jacques Roubaud Jacques Jouet la BM du Havre Verviers Bernard Cerquiglini D l gation g n rale la langue fran aise Jean Pierre Dauphin archiviste Gallimard des universitaires de Dijon Il se r unit une fois par an pour examiner le travail accompli et pr parer celui venir C est aussi un moyen de promotion du centre et de collectage d informations et de documents Le moyen terme Rassembler les correspondances de Queneau qui constituent un ensemble de documents
49. i m me ou ses ayants droits aient fait l objet d un tirage limit 30 exemplaires Dans la mesure o des photos du fonds seraient dans ce cas on pourrait ventuellement leur appliquer la m me politique qu aux affiches La question des ayants droit se pose surtout dans l hypoth se d une num risation constitution d une base images Queneau documents audiovisuels La plupart des documents du fonds sont des enregistrements sauvages donc inutilisables en biblioth que On peut en revanche envisager de retrouver certains documents par les distributeurs habituels en BU ou en remontant la source INA uvres de Queneau en fran ais Pas de probl me particulier uvres de Queneau en langues trang res Pas de probl me particulier documents essentiellement monographies sur Pas de probl me particulier Queneau biblioth que de Queneau Pas de probl me particulier reliures A4 photocopies Cahiers du Coll ge de Pas de probl me particulier pour une Pataphysique consultation sur place ou une copie p riodiques catalogues d expo Pas de probl me particulier Annexe II 10 Formulaire de consultation du fonds page suivante Politique adopt e par la Biblioth que Municipale de Lyon pour le fonds ancien et les fonds sp ciaux iconographiques ou non de la Part Dieu 20 10 2004 http www adagp fr FR static_index php consult le 9 11 2004 MULLER Fran oise DCB13 Rapport
50. ie et de la Sant Carnot Maths et Informatique Physique et Sciences de l Ing nieur Chimie Br 130 th ses soutenues en 2001 2002 MULLER Fran oise DCB13 Rapport de stage d cembre 2004 42 Droits d auteur r serv s Annexes I Le SCD et l universit de Bourgogne 49 quipes de recherche labellis es dont 27associ es au CNRS INRA et INSERM compos es de 921 enseignants chercheurs 151 chercheurs 380 collaborateurs techniques 10 millions d euros de budget annuel hors salaires des fonctionnaires Be 50 brevets issus de la recherche et plus de 250 contrats de recherche en partenariat avec les milieux conomiques g r s par la cellule de valorisation 600 ateliers de vulgarisation et de pr sentation de travaux de recherche anim s par plus 70 doctorants en direction des l ves et du grand public bourguignon dans le cadre de l exp rimentarium LES PERSONNELS B 1 310 postes d enseignants chercheurs et enseignants dont 362 postes de professeurs d universit 588 postes de ma tres de conf rences 218 postes d enseignants du 2e degr 7 postes d assistants de disciplines m dicales et de l enseignement sup rieur 27 postes d attach s temporaires de recherche 23 postes de lecteurs 30 postes de personnels associ s postes mi temps compl t s par 80 postes de moniteurs postes tiers temps et plus de 1000 intervenants ext rieurs 800 postes de personnels IATOSS dont
51. in s dans ces vastes locaux Les grandes baies vitr es appr ci es pendant la plus grande partie de MULLER Fran oise DCB13 Rapport de stage d cembre 2004 12 Droits d auteur r serv s Le S C D de l universit de Bourgogne l ann e font par ailleurs l objet de dol ances en p riode d ensoleillement et de chaleur En interne le personnel occupe la fois des locaux d origine et issus de l extension ce qui peut parfois poser quelques probl mes mat riels circuits de chauffage diff rents ou encore d orientation pour les nouvelles recrues Les locaux de la section droit lettres h bergent galement Bibliest le CRFCB de Bourgogne et Franche Comt Deux salles de formation sont utilis es conjointement par Bibliest et la biblioth que universitaire 2 2 Les services au lecteur 2 2 l Horaires La B U droit lettres est ouverte 60 heures par semaine avec notamment une ouverture tous les soirs jusqu 20 heures et le samedi matin de 9 heures midi Ceci la place dans le peloton de t te des biblioth ques universitaires en termes d amplitude horaire d autant plus qu elle reste ouverte au public en horaires r duits en continu pendant tout l t Elle n est ferm e au public et au personnel que pendant les vacances de no l 2 2 2 Accueil A son entr e dans le b timent droit lettres le lecteur trouve la banque de pr t imm diatement sur sa gauche Ce n e
52. ique les cassettes vid o et les DVD que les lecteurs peuvent visionner sur place avec des casques dans un espace adjacent Ces documents sont exclus du pr t Depuis la rentr e universitaire 2003 les inscriptions ne g n rent plus d interminables files d attente car les services de l universit transf rent quotidiennement les donn es d Apog e dans le S I G B les tudiants sont donc d s leur inscription l universit munis d un code barres reconnu par la biblioth que Au bureau d accueil ou proximit de celui ci divers documents d information sont propos s au lecteur qui dispose de quelques fauteuils pour en prendre Connaissance Documents produits par la biblioth que guide du lecteur plaquettes explicatives sur la recherche de document le fonctionnement du catalogue la biblioth que num rique Ces documents sont galement propos s dans d autres espaces de la biblioth que Documents d information propos s par la ville de Dijon ou la communaut d agglom ration promotions d activit s culturelles et sportives 2 2 3 Pr t et communication Les actions de pr t et de communication sont int gralement assur es par les 24 personnels de magasinage La B U droit lettres est dot e d une banque de pr t situ e l entr e sortie du b timent Quel que soit son statut ou son niveau d tudes le lecteur ne peut 17899 lecteurs inscrits en
53. itu une opportunit que J ai beaucoup appr ci e de d couverte des instances d cisionnelles locales qui sont souvent mal connues et dont le poids est parfois sous valu par les personnels Enfin ma mission sp cifique sur le fonds Raymond Queneau m a fourni une occasion pr cieuse d approfondir des aspects du travail de conservateur de biblioth que que je ne connaissais que superficiellement investigations juridiques questions de conservation pr sentation d un dossier des entreprises pour la num risation Mon stage s est donc achev sur le sentiment d un consid rable enrichissement de mes comp tences aussi bien relationnelles institutionnelles que techniques MULLER Fran oise DCB13 Rapport de stage d cembre 2004 37 Droits d auteur r serv s Bibliographie ALIX Y dir 2000 Le droit d auteur et les biblioth ques Paris d du Cercle de la librairie BEQUET G CEDELLE L 2000 Num risation et patrimoine documentaire Bulletin des Biblioth ques de France Paris t 45 n 4 p 67 72 BLIN F 2004 Comment traiter les photographies d un fonds d archives dans une biblioth que analyses et r flexions dans l optique du programme allemand Kalliope M moire d tude E N S S I B BONET G dir 2004 Code de la propri t intellectuelle 4 d Paris Dalloz CHARTRON G 2003 La DTD EAD dans les archives et les biblioth ques Bulletin des Biblioth ques de Franc
54. magasin sont assur es simultan ment par trois magasiniers qui transmettent galement les demandes de consultation du fonds ancien et g rent la r servation des postes d acc s libre internet situ s en face du bureau ce service est fort appr ci par les tudiants en premi re ann e d tudes car ils n ont pas acc s aux salles de l universit proposant une connexion internet Pendant ce temps trois autres magasiniers travaillent dans les tages du silo pour rechercher les documents demand s par les lecteurs Les communications du magasin demandant la pr sence simultan e d un nombre important de personnels ce service est le premier tre ferm en cas d effectif restreint 1l arrive donc que la banque de communication soit ferm e au public pendant la pause m ridienne Les communications sont interrompues 18 heures l ensemble du personnel pr sent dans la maison tant alors mobilis par la banque de pr t l entr e et le point d accueil Par ailleurs en fin de journ e six sept agents vacataires de biblioth que nouvelle appellation des moniteurs tudiants sont charg s du rangement des MULLER Fran oise DCB13 Rapport de stage d cembre 2004 15 Droits d auteur r serv s Le S C D de l universit de Bourgogne ouvrages en salle de lecture Cette activit est galement assur e par deux moniteurs entre 12h et 13h Des s ances de rangement collectives sont organis es
55. ments en salle de lecture les lecteurs peuvent cependant cumuler les deux types de pr ts soit trois documents papiers de la salle de lecture et trois livres lectroniques Le site valorise galement un cours tr s complet d initiation la recherche OR eO gt 34 documentaire r alis par une conservatrice de la biblioth que 3 2 L int gration des B S B S ou biblioth ques de sections est l appellation utilis e Dijon pour d signer les biblioth ques d U F R Comme le montre le menu du catalogue 2 http S C D u bourgogne fr consult le 9 11 2004 31 6460 documents lectroniques en 2003 La m me ann e 154202 articles ont t t l charg s par des usagers de la biblioth que 32 http www numilog com bibliotheque u bourgogne consult le 9 11 2004 http S C D u bourgogne fr absys abwebp exe X5513 ID6791 G0 consult le 9 11 2004 http passerelle u bourgogne fr cfoad rechdoc index html consult le 9 11 2004 3 Cf article de A D Laurin http bbf enssib fr bbf html 2004 49 2 2004 2 p55 laurin xml asp consult le 9 11 2004 MULLER Fran oise DCB13 Rapport de stage d cembre 2004 19 Droits d auteur r serv s Le S C D de l universit de Bourgogne commun du S C D six de ces B S sont d j int gr es techniquement au S C D Dans le cadre de la tranche conditionnelle du march du nouveau SIGB des r flexions sont actuellement en co
56. n ois Seron et l ayant droit 1 2 Historique du projet 1 2 1 Limoges et la cr ation du C I D R E Contrairement la Bourgogne le Limousin a occup une place particuli re dans la vie de Raymond Queneau car il y a v cu avec son pouse et son fils chez le peintre Elie Lascaux pendant une partie de la seconde guerre mondiale Le C ID R E a t fond en 1987 sous forme d association de loi 1901 par un groupe de passionn s de Raymond Queneau et avec l appui de son fils et ayant droit Jean Marie Madame le Professeur Claude Debon qui enseignait l universit Paris 3 avait pr par l dition des uvres po tiques de Raymond Queneau dans la Pl iade et avait pour ce faire b n fici de l autorisation de Jean Centre International de Documentation de Recherche et d Edition Raymond Queneau MULLER Fran oise DCB13 Rapport de stage d cembre 2004 23 Droits d auteur r serv s Le fonds Raymond Queneau Marie Queneau de r aliser de nombreuses photocopies de manuscrits de l crivain Ce monumental fonds de photocopies m ritait d tre mis la disposition de tous les chercheurs Marcel Troulay directeur de la biblioth que universitaire de Limoges proposait des locaux pour accueillir l association naissante Marie Lyse Billot qui pr parait une th se de doctorat sur Les Fleurs Bleues Limoges fut recrut e pour animer le fonds qui a rayonn aussi bien par les demandes de co
57. nda ArkhenumInterv htm Documents propos s par la sous direction des biblioth ques pour pr parer le projet dans Activit s et projets num risation des collections http www sup adc education fr b1b Informations propos es par le Minist re de la Culture et de la Communication http www culture sgouv fr culture mrt numerisation fr f 04 htm Le guide des bonnes pratiques du groupe de travail Minerva projet europ en http www numerique culture fr fr eeurope documents bonnes _pratiques pdf MULLER Fran oise DCB13 Rapport de stage d cembre 2004 46 Droits d auteur r serv s Annexes IT Le fonds Raymond Queneau Num risation du patrimoine culturel site produit par le Comit scientifique pour la documentation informatis e amp multim dia du Conseil minist riel de la recherche http wWwww numerique culture fr Soci t s de num risation Liste propos e par l ADDNB http addnb org fr docs Prestataires htm AJLSM http www ajism com index html Jouve http www jouve fr dyn home dyn php Archimed http www archimed fr La DTD EAD Sur le site des Archives de France http www archivesdefrance culture gouv fr fr archivistique DAFlangage ht ml Sur le site des Archives Nationales http wWww archivesnationales culture gouv fr chan chan infopro fr index ht Annexe II 2 Information sur l arriv e du fonds Queneau la biblioth que unive
58. nserv es dans des fonds de correspondances d autres crivains Par exemple correspondance de Marcel Aym la BMC de Dole SUR L CRIVAIN ET SON UVRE Site du Centre de recherche de l universit Paris 3 sur l esprit nouveau en po sie http www univ paris3 fr recherche sites edlfc fre2332 esprit html MULLER Fran oise DCB13 Rapport de stage d cembre 2004 45 Droits d auteur r serv s Annexes IT Le fonds Raymond Queneau Site personnel de Suzanne Bagoly Mever responsable du CDRQ Verviers http www queneau net QUESTIONS TECHNIQUES POUR LE TRAITEMENT DU FONDS Questions juridiques Sur le site du Minist re de la Culture et de la Communication des informations dont des fiches techniques sur la propri t litt raire et artistique http www culture gouv fr culture infos pratiques droits index htm Site du Centre fran ais d exploitation du droit de copie CFC http www cfcopies com V2 Site de la soci t des auteurs dans les arts graphiques et plastiques ADAGP http www adagp fr FR static index php La Commission nationale de l informatique et des libert s CNIL http www cnil fr Conduire un projet de num risation Le site de l ADDNB Association pour le d veloppement des documents num riques en biblioth que http www addnb org Voir notamment l intervention de M Chabrier soci t Arkh num http www addnb org fr age
59. nsultation faites par des chercheurs que par l organisation de colloques de conf rences et de publications 1 22 Le C D R Q de Verviers Le C ID R E ne fut pas le premier centre de documentation sur Queneau proposer l acc s des photocopies de manuscrits Son existence a en effet t pr c d e par celle du C D R Q fond par Andr Blavier Verviers Belgique en 1977 apr s le d c s de Raymond Queneau Jean Marie Queneau a apport son soutien cette cr ation et souhaitait confier les manuscrits originaux Andr Blavier La France l en a emp ch en faisant valoir son droit de pr emption Il a cependant communiqu au C D R Q toutes les coupures de presse obtenues par Raymond Queneau chez Gallimard Par ailleurs le C D R Q s est rapidement enrichi au d but des ann es quatre vingt de copies de manuscrits originaux Andr Blavier a pris sa retraite en 1987 et fut remplac par Suzanne Bagoly Meyer qui g re toujours le fonds Celui ci est int gr la biblioth que municipale de Verviers le C D R Q n a donc pas de ressources financi res propres ce qui n est pas sans poser des probl mes pour l avenir du fonds 1 2 3 La gestion du fonds Limoges Marie Lyse Billot au moment de la cr ation du C I D R E connaissait bien les atouts et les d fauts du C D R Q et a pu tirer des enseignements de cette exp rience Elle a ainsi eu c ur de constituer un fonds coh rent organis
60. nt des documents s est tr s vite impos e Dans le contexte des travaux de d m nagement au S C D de Limoges le fonds avait t mis sous cartons sans respecter le classement du C I D R E Seuls les classeurs ainsi que les photocopies de manuscrits class es et archiv es ont retrouv tr s vite leur ordre initial La Cf note de J F Seron annexe II 3 Cf note de J F Seron et document du CIDRE annexes IL 3 et II 7 MULLER Fran oise DCB13 Rapport de stage d cembre 2004 27 Droits d auteur r serv s Le fonds Raymond Queneau d cision d accorder la priorit ces photocopies tait par ailleurs implicite dans la mesure o l id e de leur num risation avait t voqu e d s la signature de la convention Enfin l originalit du fonds r side essentiellement dans ces documents dont l int r t est notamment de r unir m me si c est sous une forme photocopi e des manuscrits qui sont maintenant dispers s bien plus que dans des monographies disponibles dans le commerce ou dans d autres biblioth ques Les dossiers de presse constituent un cas particulier ils forment un ensemble susceptible d int resser des chercheurs mais leur traitement biblioth conomique est pour le moment lacunaire et une num risation ne saurait tre envisag e tr s court terme pour des raisons juridiques Des questions inh rentes ce type de fonds ont en effet orient la r flexion sur son traitement
61. o sie lecture par un crivain de ses propres textes se tiennent une fois par mois la B U droit lettres en association avec le CRL de Bourgogne et l atheneum centre culturel de l universit Des expositions sont par ailleurs fr quemment organis es Pour cette rentr e 2004 le S C D s est associ au Mois du patrimoine crit sur le th me curiosit s et ph m res en 36 Unit de formation et de recherche 37 Cf rapport de stage de Fran oise Vernaton http www enssib fr bibliotheque documents dcb rsvernaton pdf consult le 9 11 2004 38 Cf annexe I 5 MULLER Fran oise DCB13 Rapport de stage d cembre 2004 20 Droits d auteur r serv s Le S C D de l universit de Bourgogne proposant une exposition Itin raire curieux patrimoine tonnant d ouvrages et objets singuliers choisis parmi les collections de l universit de Bourgogne Dans le cadre de la F te de la science elle a mont une exposition Autopsie d un livre ancien dans la section sciences Ces deux derni res manifestations organis es par le responsable du fonds ancien ont mis en valeur ce fonds qui n est pas n gligeable au S C D de Dijon Ce conservateur est donc associ l action culturelle et ses comp tences sont sollicit es aussi bien pour les expositions que pour l int gration de nouveaux fonds comme le fonds Raymond Queneau Centre r gional du livre MULLER
62. omprendre que le fonds ait progressivement cess de rayonner apr s son d part en 1997 C est cette ann e l galement que Claude Debon a pris sa retraite ce qui a pu avoir comme effet une baisse du nombre de demandes de consultation de documents aussi bien au C I D R E qu au C D R Q baisse attest e par Suzanne Bagoly Meyer Les tudiants de Claude Debon taient en effet l origine de nombreuses recherches C est dans un contexte de projet de travaux et de d m nagement et l occasion du centenaire de la naissance de l crivain que la direction de la biblioth que universitaire de Limoges a mis le d sir de prendre une d cision sur le devenir de ce fonds qui n tait plus exploit Centre de Documentation Raymond Queneau http www verviers be biblio dep cdrq html consult le 9 11 2004 MULLER Fran oise DCB13 Rapport de stage d cembre 2004 25 Droits d auteur r serv s Le fonds Raymond Queneau 2 L int gration du fonds et sa valorisation 2 1 Installation et conservation 2 11 Le transfert du fonds Plusieurs r unions se sont tenues Limoges en 2003 rassemblant les principaux acteurs du microcosme quenien autour du directeur du S C D de Limoges et du responsable de la section lettres Ils avaient pris la d cision de se s parer du fonds mais le b n ficiaire n tait pas encore choisi Des conflits d int r ts se sont exprim s car le fonds du C ID R E a int ress
63. onction des comp tences et des opportunit s 1 2 1 Encadrement Au del entre autres de la gestion du budget de la documentation lectronique de l valuation du personnel le directeur est amen assumer des fonctions prenantes de repr sentation La place de la biblioth que dans l universit l http reseauxdoc u paris10 fr consult le 9 11 2004 campus num rique pour la formation des usagers 1 Budget de fonctionnement du S C D en 2003 2 065 585 dont 59 66 consacr s lachat de documentation B Le S C D membre du consortium Couperin proposait en 2003 l acc s 6460 documents lectroniques revues en ligne et bases de donn es MULLER Fran oise DCB13 Rapport de stage d cembre 2004 9 Droits d auteur r serv s Le S C D de l universit de Bourgogne lui tient c ur et il s efforce de la repr senter dans de nombreuses commissions Ce r le est tenu galement par son adjoint par ailleurs correspondant formation et TICE et principal moteur d une dynamique politique d action culturelle encourag e par le directeur Les quatre sections les plus anciennes de la biblioth que sont chacune dirig es par un conservateur qui dans le cas des sciences conomie et droit lettres a galement un conservateur pour adjoint En m decine pharmacie c est une biblioth caire qui seconde la responsable tandis que la conservatrice responsable de la B U du Creusot est seul
64. ourgogne Jacques Poirier professeur l Universit de Bourgogne Serge Wolikow professeur l Universit de Bourgogne charg des relations culturelles Personnes consult es int ress es par le projet qu il faudrait associer aux manifestations envisag es ou au minimum informer Monsieur Jean Marie Arnoult inspecteur g n ral des biblioth ques en charge de la r gion Bourgogne Monsieur Albert Poirot inspecteur g n ral des biblioth ques r sidant Dijon Monsieur Dominique Coq chef du service du patrimoine la Direction du Livre et de la lecture Madame Labourdette Directrice r gionale des affaires culturelles de Bourgogne Monsieur Pierdet Conseiller livre et lecture la Direction r gionale des affaires culturelles Monsieur Andr Pierre Syren Directeur de la Biblioth que Municipale de Dijon Monsieur G rard Gautier pr sident du Centre R gional du Livre de Bourgogne Document con u par J F Seron MULLER Fran oise DCB13 Rapport de stage d cembre 2004 52 Droits d auteur r serv s Annexes II Le fonds Raymond Queneau Annexe IL 6 Premi re valuation sommaire du fonds Fonds Queneau magasin rez de chauss e bas photocopies pour l essentiel des documents en feuilles NB Le CIDRE nous a fourni un inventaire provisoire 1993 dactylographi des copies de manuscrits de travail une photocopie de l inventaire des dons et acquisitions pour le fonds Queneau Les
65. p www u bourgogne fr Les chiffres cl s http www u bourgogne fr Savoir Chiffres cles chiffres html Le S C D Le site internet de la biblioth que http scd u bourgogne fr Le catalogue en ligne http scd u bourgogne fr absys Le catalogue de la biblioth que num rique http www numilog com bibliotheque u bourgogne Le cours d initiation la recherche documentaire de Dina Mascret Bina http passerelle u bourgogne fr cfoad rechdoc index html MULLER Fran oise DCB13 Rapport de stage d cembre 2004 41 Droits d auteur r serv s Annexes I Le SCD et l universit de Bourgogne Annexe 2 Les chiffres cl s 2004 de l universit de Bourgogne 24879 tudiants 49 quipes de recherche 2600 emplois 260 000 m2 de surface b tie sur 6 sites g ographiques 61 me de budget de fonctionnement LES ETUDIANTS 24 879 tudiants inscrits au 31 12 2003 dont 57 de femmes 49 en 1er cycle 10 dans les sites d localis s Le Creusot Chalon sur Sa ne M con Nevers Auxerre 65 originaires de Bourgogne 4 140 nouveaux bacheliers de l Acad mie de Dijon plus de 50 des bacheliers g n raux de l Acad mie de Dijon poursuivent leurs tudes l Ub 42 de boursiers parmis les nouveaux bacheliers 2 315 tudiants de nationalit trang re comprenant 511 tudiants en 3e cycle repr sentant 45 de l ensemble des doctorants 115 nationalit s repr sent es 104 conventions de part
66. pr sente 21 des tudiants inscrits l universit au 31 12 2003 Implant e l origine dans le centre historique de la capitale bourguignonne l universit s est progressivement d ploy e en p riph rie partir des ann es soixante sur le campus Montmuzard Les b timents du centre ville continuent cependant accueillir certains enseignements ainsi qu une petite biblioth que de section Mes activit s de stagiaire m ont amen e m impliquer aussi bien dans le service des affaires g n rales de la biblioth que que dans la section droit lettres J ai ainsi pu assister non seulement aux r unions d encadrement du S C D mais aussi de nombreuses r unions au sein de l universit C A C E V U Commission de la vie tudiante Groupe de travail litt rature Mission doctorale ce qui m a permis de saisir la diversit des questions auxquelles l quipe de direction d un S C D peut tre confront e Mon responsable de stage m a galement donn l occasion de participer des r unions avec des biblioth ques d UFR et des centres de recherche de l universit la question de leur int gration dans le catalogue commun du S C D dans le cadre de la tranche conditionnelle de l implantation du S I G B a donn lieu des changes qui furent tr s instructifs pour moi quant la place des diff rentes biblioth ques ou centres de documentation au sein de l universit Ma visi
67. re des travaux universitaires r alis s sur R Queneau des liens vers les autres fonds existants des documents num ris s un forum de discussion 2 2 3 L avenir du fonds la BU Jean Fran ois Seron qui a port le projet d int gration du fonds Raymond Queneau n a pas manqu de r fl chir lavenir du fonds au S C D U de Bourgogne Il doit lui m me partir en retraite dans trois ans et souhaite quitter la biblioth que l esprit tranquille en sachant qu un cadre de conservation et d exploitation du fonds est organis Assistant de biblioth que et de documentation cat A personnel I T R F cf note 9 Cf fiche de poste en annexe IL 11 Pour un exemple difiant voir le site Flaubert http www univ rouen fr flaubert consult le 9 11 2004 r alis par Yvan Leclerc C D R Q de Verviers B M du Havre MULLER Fran oise DCB13 Rapport de stage d cembre 2004 34 Droits d auteur r serv s Le fonds Raymond Queneau La cr ation d un poste d I T R F est pr vue afin qu un personnel de la biblioth que recrut cet effet puisse se consacrer int gralement au fonds hors des contraintes li es au statut des personnels de biblioth ques plages de travail t t le matin tard le soir et le samedi d o un manque de disponibilit d autres moments o se manifeste une demande du public pour la consultation des documents A court terme c est cependant le
68. rsitaire de Dijon page suivante Source Atheneum Journal de la vie culturelle l universit de Bourgogne N 2 octobre d cembre 2004 p 10 MULLER Fran oise DCB13 Rapport de stage d cembre 2004 47 Droits d auteur r serv s Annexes IT Le fonds Raymond Queneau Annexe II 3 Note sur le fonds R Queneau Fonds Raymond Queneau 24 juillet 2003 Ce fonds Limoges constitu de nombreuses photocopies de documents de travail manuscrits ou dactylographi s de dossiers de presse de monographies de th ses fran aises sur Raymond Queneau le milieu litt raire le surr alisme St Germain des pr s l Oulipo les auteurs de cette poque Vian P rec etc Ce fonds constitu dans le cadre de la BU de Limoges par Claude Debon ditrice du 1 volume de La Pl iade n a pas trouv une place p renne L universit de Limoges appuy e par Jean Marie Queneau sollicite l Universit de Bourgogne pour accueillir ces documents Les autres fonds Le plus important est celui de Verviers cr par Andr Blavier c est une section de la biblioth que communale de Verviers Il existe un site web tout fait remarquable Verviers conserve aussi certains des documents photocopi s Limoges La biblioth que municipale du Havre ville natale de Raymond Queneau acquiert des manuscrits depuis quelques ann es et constitue un fonds Les disciplines litt raires sont r centes l universit du Havre L
69. rt de stage d cembre 2004 2 Droits d auteur r serv s Sommaire INTRODUC TION ucria E a need euh 5 I LE SERVICE COMMUN DE LA DOCUMENTATION DE L UNIVERSIT DE BOURGOGNE Sn S 7 LL ORGANISATION DU D C Derri a e dt 7 Tals S CNons C AIIAI ES Trenet Ales inner me a Een 7 Lt Les Cm seeuons US CD en cr 7 1 12 Les Alaires G NeTAlSS ennienni Eon a A Ea E O 8 kkas Une srinde Autonomie rreraren aT E AOR 9 PE LION AO CONSO VALUT SEE RSR E S 9 DR RCA OME A ie nd ee ie 9 1222 ACUSHNET M Re I A NI HN 11 152 3 Missions FANS yera leS Sn e ne toit 12 2 IMMERSION DANS UNE SECTION DROIT LETTRES 12 2 OO CCE CIEL 12 RE 12 DD Lesservices QU lecteur EE Re et ln 13 DRE PR F6 22 1 LC PORT E 13 DD ACUO a an a de do te 13 2 243 PIC OLCOMMUNICAUOINEES SES EUR A Nan Areas 14 2 2 4 Orientation renseignement et formation 16 2 3 Le fonctionnement interne circuit du document aoaaasaaaenaan 17 Dole TS CONIA en T TEA 17 2 3 2 R ception indexation et catalogage 18 DANS DR LUPENE GO RE TE Te ES 18 3 QUESTIONS D ACTUALI a tn dt de en 19 3 1 La biblioth que num rique ooocoeeeeesesessesssssrsrsrsrsrsrsrsrsrsrsrsrsen 19 Sos LEINE STALON ACS DD en ire enr ie E EE 19 Fos Lanon CHRONO E E ds AA 20 MULLER Fran oise DCB13 Rapport de stage d cembre 2004 3 Droits d auteur r serv s II L INT GRATION ET LA VALORISATION DU FONDS RAYMOND QUENEAU AU S C D U DE
70. s de personnels IATOSS donn es Equivalent temps plein Cf annexe I 4 pour les indicateurs de gestion 2003 Personnels Ing nieurs Administratifs Techniques Ouvriers de Service de Sant et sociaux MULLER Fran oise DCB13 Rapport de stage d cembre 2004 7 Droits d auteur r serv s Le S C D de l universit de Bourgogne du service communication de l universit mars 2004 Comme dans d autres universit s une baisse du nombre d tudiants est constat e Le pr sident de l universit Jean Claude Fortier a ainsi d plor lors du C E V U du 7 10 2004 que l universit de Bourgogne attire une proportion des bacheliers de sa r gion 40 inf rieure la moyenne nationale 50 ils lui pr f rent des fili res s lectives ou d autres universit s La r partition du S C D en sections correspond un clatement g ographique La section sciences conomie qui dans un autre contexte pourrait tre scind e en deux sections propres est regroup e au sein d un m me b timent situ cinq minutes pied de la B U droit lettres qui ob it la m me logique deux secteurs disciplinaires dans un b timent La biblioth que du site d localis Le Creusot constitue une autre section qui accueille essentiellement les tudiants des premiers et deuxi me cycles propos s sur place notamment un I U T des licences professionnelles et la fili re S T A P S Enfin la biblioth qu
71. s photographies consid r es comme uvres originales sont prot g es Ceci suppose qu elles aient t r alis es par un artiste identifi qu elles soient sign es par lui et aient fait l objet d un tirage de trente exemplaires maximum Tous ces l ments appellent un important travail de recherche et d identification des ayants droit Une partie de ce travail pourrait tre r alis e avec du temps et de l acharnement en interne mais une consultation juridique s av re indispensable pour analyser certains points qui n cessitent d tre soumis au regard d un sp cialiste du droit de l information c est particuli rement le cas des photocopies de manuscrits dont les originaux ont t vendus des biblioth ques ou des particuliers Devant la complexit de ces questions juridiques nous avons fait le choix de donner la priorit dans un premier temps l acc s une consultation sur place des photocopies de manuscrits avec une r flexion parall le sur le projet de leur num risation 2 2 Communication et valorisation 2 21 La communication sur place Pour tous les acteurs du projet et particuli rement pour Jean Fran ois Seron qui l a port d s le d part l objectif premier est de ne pas retomber dans la l thargie qui a frapp le C I D R E apr s 1997 Afin de ne pas perdre de temps il nous a paru raisonnable d organiser tout d abord la consultation des copies de manuscrits
72. ses m moires fran ais et trangers depuis 3 m tres lin aires env Distinction fran ais les ann es 60 tranger puis chronologique 6 affiches photos 2 classeurs dessins Non class 7 docs audiovisuels l carton actuellement Non class dans le bureau de JF Seron 45 K7 audio MULLER Fran oise DCB13 Rapport de stage d cembre 2004 53 Droits d auteur r serv s uvres de Queneau en fran ais uvres de Queneau en langues trang res documents essentiellement monographies sur Queneau biblioth que de Queneau Annexes II Le fonds Raymond Queneau d enregistrements pirates de conf rences missions radio 3 K7 audio 17 VHS d enregistrements pirates de conf rences colloques missions TV 1 disque 45 tours 1 double CD d INA Radio France alphab tique 0 5 m lin aire Non class 6 5 m lin aires 1 classement provisoire par coles th mes p riodes genres Oulipo surr alistes philosophie Pour l essentiel pas de cotes 12 reliures A4 photocopies Cahiers du Coll ge de 14 reliures 1 petite pile Non class Pataphysique p riodiques catalogues d expo 1 5 m l env Non class Certains d entre eux comportent des cotes r f renc s dans le fichier papier Annexe IL 7 Document du C I D R E Limoges page suivante Puis Annexe II 8 Attestation de pr sence au stage
73. st pourtant pas ce bureau qui remplit officiellement le r le de point d accueil mais un autre bureau situ un peu plus loin au bout de l all e centrale bord e d O P A C Le magasinier r pond ici toutes les demandes du public et les r oriente vers les services ad quats notamment les bureaux d information et les banques de pr t et de communication du magasin C est galement cet endroit que sont g r es les inscriptions les 16 Centre R gional de Formation aux Carri res des Biblioth ques 7 Selon ASIBU Application Statistique Interactive des Biblioth ques Universitaires l amplitude d ouverture hebdomadaire moyenne pour des B U grandes pluridisciplinaires cat gorie de ASIBU laquelle appartient le SCD de Dijon tait de 52 heures en 2002 un moment o Dijon proposait d j 60 heures d ouverture http www sup adc education fr asibu consult le 9 11 2004 8 Online Public Access Catalog postes informatiques proposant un acc s au catalogue de la biblioth que MULLER Fran oise DCB13 Rapport de stage d cembre 2004 13 Droits d auteur r serv s Le S C D de l universit de Bourgogne microfiches et les demandes et communications de pr t entre biblioth ques un bureau de travail interne situ proximit est occup par les deux biblioth caires adjointes sp cialis es responsables du service Enfin ce bureau d accueil fait office de vid oth que il commun
74. sur la conservation des documents en feuille MULLER Fran oise DCB13 Rapport de stage d cembre 2004 Droits d auteur r serv s 54 Annexes II Le fonds Raymond Queneau Annexe IL 9 Contraintes juridiques photocopies de manuscrits de travail de RQ La consultation sur place la B U est possible Pour une num risation 2 cas de figure copies de manuscrits en possession de M J M Queneau demander les autorisations n cessaires M Queneau copies d autres manuscrits voir le contrat de vente ou obtenir une autorisation des propri taires dossiers de presse dat s de 1933 1996 Consultation sur place et photocopie photocopies d articles possibles Pour une num risation n cessit d identifier les ayants droit en contactant chaque diteur de p riodique selon les contrats l ayant droit est soit l auteur de l article soit l diteur du p riodique classeurs textes de Queneau de 1920 1976 La consultation sur place la B U est articles pr publications pri re d ins rer possible Pour une num risation 2 cas de figure M Queneau est il en possession de tous les originaux Si oui son autorisation est n cessaire pour une reproduction sous forme num rique Si certains documents ont t vendus ou c d s la BU doit obtenir l autorisation des titulaires des documents classeurs contenus divers correspondance A analyser au cas par cas Queneau et
75. te du S C D m a conduite dans les diff rentes sections sous le pilotage de leurs responsables qui n ont pas h sit me consacrer de nombreuses heures pour me pr senter les particularit s de leur travail l Conseil d administration 2 Conseil des tudes et de la vie universitaire MULLER Fran oise DCB13 Rapport de stage d cembre 2004 5 Droits d auteur r serv s C est cependant la section droit lettres que J ai connue plus en d tail car J y ai t g ographiquement affect e J ai donc eu l occasion impliqu e dans les activit s de la section de d couvrir le travail des diff rentes cat gories de personnels et l organisation propre cette section Mon implantation dans un bureau qui centralise les monographies pour les tapes de r ception et de catalogage et se trouve de ce fait fr quent aussi bien par les acqu reurs les catalogueurs que les magasiniers m a plac e tr s rapidement dans une forme d intimit avec mes coll gues cette posture fut propice des changes d contract s et formateurs sur le travail en biblioth que Une autre partie de mon stage fut consacr e au fonds Raymond Queneau mission qui avait t propos e l E N S S B par le directeur adjoint de la biblioth que La deuxi me partie de ce rapport expose ce travail sp cifique qui m a confront e aux probl matiques propres ce type de projet investigations juridiques et techniques questions de
76. ticipation r seaux doc la politique d archivage des documents produits par et concernant la biblioth que universitaire l int gration des biblioth ques associ es 1 1 3 Une grande autonomie Une r union d encadrement qui rassemble la direction et les responsables de sections second s de leurs adjoints se tient chaque mois afin de faire circuler l information d harmoniser les pratiques et de d gager une politique de travail coh rente Les points essentiels de ces r unions sont ensuite restitu s aux quipes des diff rentes sections par leur responsable Les responsables de sections jouissent d une autonomie certaine Ils ont ainsi toute latitude pour g rer leur budget attribu globalement au prorata du nombre d tudiants inscrits dans les fili res correspondantes l universit leur personnel et d cider notamment des politiques d acquisition ou de cotation des ouvrages qu ils adaptent ce qu ils jugent tre les besoins de leur section une partie des collections du S C D a ainsi t recot e en Dewey pure tandis qu une autre partie reste cot e en Dewey additionn e de num ros d inventaire selon un syst me choisi dans les ann es quatre vingt 1 2 Profils de conservateurs Le S C D de l universit de Bourgogne est dot d un conservateur g n ral le directeur et de neuf conservateurs d Etat qui assument des responsabilit s tr s vari es attribu es en f
77. urs avec d autres biblioth ques de l universit qui sont int ress es par l id e de figurer dans un catalogue commun et accessible en ligne mais 1l arrive qu on soit confront un v ritable gouffre entre le professionnalisme des pratiques au S C D et la m connaissance totale des normes d indexation et de catalogage dans certaines B S ce qui pose bien entendu de r els probl mes dans la mesure o des personnels et des comp tences suppl mentaires seraient n cessaires Le projet d int gration des B S d j sujet d actualit en 2002 reste un sujet sensible en 2004 Voulue par la pr sidence de l universit l int gration reste malgr les tr sors de diplomatie d ploy s par le S C D mal v cue dans certaines U F R qui per oivent le travail de la biblioth que universitaire comme intrusif 3 3 L action culturelle La biblioth que universitaire de Dijon se distingue par le dynamisme de sa politique d action culturelle voulue par le directeur et mise en uvre par le directeur adjoint Celui ci connu pour son implication dans le Printemps des po tes a d ailleurs t sollicit par la pr sidence pour animer un Groupe de travail litt rature au sein de l universit l objectif tant de sensibiliser les tudiants aux actions culturelles autour de la litt rature Les locaux du S C D accueillent r guli rement des manifestations culturelles Ainsi les Midi p
78. vant la date de la reconduction Article 8 La donation ult rieure d autres documents par l Universit de Limoges fera l objet d un avenant la pr sente convention Fait en 3 exemplaires originaux Dijon le 16 juin 2004 L ayant droit Le pr sident de l Universit Le pr sident de l Universit de Limoges de Bourgogne Jean Marie Queneau Antonin Nouailles Jean Claude Fortier MULLER Fran oise DCB13 Rapport de stage d cembre 2004 Droits d auteur r serv s 51 Annexes II Le fonds Raymond Queneau Annexe II 5 Comit scientifique Jacques Roubaud qui a t Jeune professeur l Universit de Bourgogne n a pas r pondu la sollicitation est relanc par S Wolikow Emmanuel Souchier professeur l Ecole Nationale Sup rieure des T l communications Michel Arriv professeur d universit pataphysicien sp cialiste de Jarry Marcel Troulay ancien directeur de la Biblioth que universitaire de Limoges cr ateur du Centre de documentation R Queneau Limoges n a pas r pondu Bernard Cerquiglini professeur ancien d l gu la langue fran aise Jean Marie Queneau fils de Raymond Queneau Jean P chenart conservateur en chef la Biblioth que de l Universit de Limoges actuel responsable de ce centre Silvio Marchetti directeur du Service Commun de la Documentation de l Universit de Bourgogne Sylvie Crinquand ma tre de conf rences l Universit de B

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LED DOWNLIGHT 550551/52/61/62 D  QBell Technology QXL.185WA    TOUGH DRIVE CUSTOM  Image forming apparatus and image reading apparatus with locking  WebParts Mercedes-Benz    HERE - CPAP PRO Parts    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file