Lyre Squale - H068 Spot
Contents
1. Decimal Hexad Percentage SF 08 l l 028 S Spirale Bris e oje elms alen S Persiennes SSS Ceofes 3t 37 F Gobo 1 shake avecvitessevariae l 96 ttt fais 38 44 F Gobo2shakeavecvitessevariae x I l I o eP 5 g pa an p SU gt Q g e A aP D e k aP Q 5 5 e y as eP B w e z p Q eP A 3 Rond formation triangulaire F a eoo vere pure CM riangle E3 Gobo verre 8 i ET Cobo verre raii np ob verre spirale lent au rapide Rainbow gobo 25 Caract ristique 127 07 o B s indexation Gobos 192 sr 3 Rotation sens inverse des aiguilles d une montre 128 193 255 Rotation sens des aiguilles d une montre Caract ristique 24 R trecissement manuel UC 180 194 Ouverteure du ent au rapide BIREBERBH EBE AERE 224 255 Caract ristique 2 6 1 5 143 Pulsation Ouverture Pulsation Fermeture 37 Shutter du lent au rapide 142 255 JAAA Ouvert 224 Ferm sm se 127 Caract ristique 100 Ajustement continu de l int nsit du dimmer de 0 1002. Lors de la premi re mise en service il peut y avoir une mission de fum e et d odeurs Ceci n est pas d un d faut de l appareil Danger d incendie Ne jamais installer l appareil sur des surfaces facilement inflammables Attention L appareil produit des temp ratures excessives Evitez de faire des effets flash avec cet appareil en l allumant et l teignant continuellement Ceci r duit consid rablement la dur e de vie des ampoules DANGER LIE A LA LUMIERE Ne jamais regarder directement la source de lumi re parce que des personnes sensibles peuvent subir une attaque pileptique e Tenirles enfants et les novices loign s de l appareil e Ne jamais faire fonctionner sans surveillance EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS Cet appareil est un spot avec t te rotative destin cr er des effets d coratifs Cet appareil doit seulement tre connect avec une tension alternative de 230 V 50 Hz et a t con u pour un usage dans des locaux clos Cet appareil est pr vu pour des utilisations professionnelles p ex sur sc nes en discoth ques th tres etc Les effets lumineux ne sont pas con us pour un usage continu Accordez leur une pause de temps autre cela prolongera leur dur e de vie Eviter les secousses et l emploi de la force lors de l installation ou de l utilisation de l appareil II ne faut jamais lever l appareil par la t te de projecteur car autrement la m canique pourrait tre endommag e
3. Ne jamais manipuler l ampoule directement avec les doigts Veuillez respecter les instructions du fabricant Ne pas utiliser des ampoules d une puissance sup rieure la temp rature d gag e par celles ci tant trop haute pour cet appareil En cas de non respect de cette consigne la garantie n est plus valable Proc dure 1 D vissez les vis de fixation X Y Z du syst me de lampe et retirez le 2 Quand vous remplacez une lampe retirez la lampe d fectueuse avant 3 Ins rez la lampe dans le porte lampe 4 Replacez le syst me de lampe et vissez les vis de fixation 5 Ajustez la lampe comme d crit ci dessous Ne jamais mettre l appareil sous tension avant que le bo tier ne soit referm Ajuster la lampe Le porte lampe de l appareil est ajust l usine Comme les eve the lampe lampes utiliser diff rent d un fabricant AA o Y N lautre il peut tre n cessaire de proc der un nouvel 8 B 2 ajustement de la position du porte lampe Par exemple si la O pa P p N lumi re ne semble pas tre repartie de mani re uniforme N i Sal 3 Y dans le rayon il faut ajuster la lampe nouveau lt Change the lamp by A Le ca IS lasanan 2 2 3 Allumez la lampe et dirigez le rayon de lumi re sur une N PR surface plane mur Comme la distance optimale 7 Adjustthelamp _ v J entre la lampe et la lentille a d j t r gl e pendant N position N J l installation par
4. FCAL Ces fonctions permet de ajuster l appareil au positions d sir es 0 255 avant de commencer la fonction calibrage Apr s avoir ajust les positions utilisez la derni re fonction FCAL Fixer calibrage Add CEE GPE PAn S S5ob Foc Stro 0255 0255 0255 0255 0255 0255 0255 0255 0 55 055 0255 0255 0255 FCAL 1 Calibrage via l unit de contr le Pressez la touche Enter et l affichage indique les fonctions PAn Tilt SPEd Col Col2 PriS SGob rGob Grot IriS Foc Stro dimr FCAL pour une calibrage fin Pressez la touche Enter pour s lectionner la fonction d sir e Pressez les touches Up Down pour ajuster les valeurs de 0 255 Pressez la touche Enter pour confirmer la s lection ou la touche Mode pour l annuler Cette proc dure peut tre r p t e pour chaque param tre de calibrage Apr s avoir ajust les positions utilisez la fonction ArES pour m moriser la calibrage dans l EEPROM et pour faire un reset Apr s avoir fini le reset l affichage indique FCAL Pressez la touche Enter pour r p ter le calibrage ou la touche Mode pour retourner au menu Ad 2 Calibrage via contr leur DMX Pressez la touche Enter et l affichage indique les fonctions Colo EFEC pour un calibrage fin Pressez la touche Enter pour s lectionner la fonction d sir e Vous pouvez maintenant calibrer les roues de couleurs et effets via votre contr leur Protocole de calibrage DMX T roms PROTOC
5. Toujours prendre l appareil par les poign es de transport Quand vous choisissez le lieu d installation vitez toutefois les endroits humides poussi reux ou trop chauds Assurez vous que les c bles ne tra nent pas au sol Assurez vous que l appareil ne puisse pas tre touch ou renvers Il en va de votre propre s curit et de celle d autrui L appareil ne doit pas tre utilis ou stock dans un environnement humide dans lequel on doit s attendre des projections d eau de la pluie de l humidit ou du brouillard L humidit ou une humidit de l air tr s lev e peut r duire l isolation et mener des lectrocutions mortelles Lors de l utilisation de machines fum e il faut veiller ce que l appareil ne soit jamais directement expos au jet de fum e et qu il soit mis en service au moins 0 5 m de distance d une machine de fum e L espace doit tre enfum de sorte que le chant de vision soit d au moins 10 m tres Il faut que la temp rature ambiante soit comprise entre 5 C et 45 C Ne pas exposer l appareil directement aux rayons solaires lors d un transport dans un v hicule ferm par exemple Lorsqu une temp rature ambiante est de 45 C l humidit relative atmosph rique ne doit pas d passer 50 Cet appareil ne peut tre mis en service qu une altitude comprise entre 20 et 2000 m au dessus du niveau de la mer N utilisez pas l appareil pendant un orage puisqu une surtension pourrait d tru
6. Aper u des parties 1 T te rotative 2 Lentille 3 Bras rotatifs 4 Base 5 Poign e de transport 6 Ventilateur 7 Interrupteur ON OFF 8 Entr e DMX 9 Sortie DMX 10 Porte fusible 11 Alimentation 12 Syst me de lampe 13 DEL de contr le 14 Affichage 15 Touche Mode 16 Touche Enter 17 Touche Down 18 Touche Up Q3 INSTALLATION Installer Remplacer la lampe DANGER DE MORT Toujours mettre hors tension avant de mettre en place l ampoule D brancher avant toute manipulation Pour l installation vous avez besoin d une lampe MSR 575 2 ou MSR 575 La lampe ne peut tre chang e que si les v tements de protection appropri s sont utilis s lunettes de protection gants de protection casque de protection avec visi re tablier de cuir ATTENTION La lampe doit tre remplac e lorsqu elle a t endommag e ou d form e par la chaleur La dur e de vie indiqu e par le fabriquant ne doit jamais tre d pass e C est pour cette raison que vous devez notez avec pr caution les heures de fonctionnement de la lampe ou contr ler le compteur d heures r guli rement et remplacer la lampe temps La lampe us e est conserver dans un r cipient de protection et manipuler avec pr caution La lampe utilis e a une temp rature moyenne de 600 C Avant le remplacement de l ampoule toujours laisser refroidir env 10 minutes celle ci et d brancher l appareil
7. La temp rature maximale ambiante T 45 C ne doit pas tre d pass e N utilisez l appareil qu apr s avoir pris connaissance de ses fonctions et possibilit s Ne laissez pas des personnes incomp tentes utiliser cet appareil La plupart des pannes survenant sur cet appareil sont dues une utilisation inappropri e par des personnes incomp tentes Si vous deviez transporter l appareil utilisez l emballage d origine pour viter tout dommage Notez que pour des raisons de s curit il est interdit d entreprendre toute modification sur l appareil II est interdit de retirer le code barre de l appareil Ceci annulerait toute garantie Si l appareil est utilis autrement que d crit dans ce mode d emploi ceci peut causer des dommages au produit et la garantie cesse alors Par ailleurs chaque utilisation est li e des dangers comme par ex court circuit incendie lectrocution explosion de lampe chute etc DESCRIPTION DE L APPAREIL LYRE SQUALE H068 e Syst me de couleurs 2 roues de couleurs e Roue de couleurs 1 avec 9 filtres de couleurs dichro ques diff rentes blanc e Roue de couleurs 2 avec 6 filtres de couleurs dichro ques diff rentes blanc et additionellement avec filtres correcteurs de 3200 K et 6000 K et filtre UV e Jusqu 64 couleurs et demi coloris peuvent tre obtenus gr ce deux filtres correcteurs e Effet rainbow bidirectionnel e Roue de gobos 1 avec 9 gobos m talliques statiques et ouverts
8. annuler D On Blackout automatique de l affichage Cette fonction permet de maintenir l affichage ou de la teindre apr s 2 minutes sans fonction sur l unit de contr le Pressez les touches Up Down pour s lectionner ON pour maintenir l affichage ou OFF pour le teindre automatiquement Pressez la touche Enter pour confirmer la s lection ou la touche Mode pour l annuler FEEd PAN TILT Feedback Cette fonction permet de retourner la lyre la position correcte quand cette position a t chang e Par un effet externe p ex gr ce un choc Pressez les touches Up Down pour s lectionner ON pour retourner la position correcte ou OFF sans fonction Feedback Pressez la touche Enter pour confirmer la s lection ou la touche Mode pour l annuler Notez Quand la fonction Feedback a t teinte la position PAN TILT t chang e gr ce aux forces ext rieures et la fonction Feedback t r activ e il est possible que l appareil ne fonctionne pas en synchronisation avec les valeurs DMX Dans ce cas veuillez ex cuter un Reset pour synchroniser l appareil autre fois D int gt Intensit de l affichage Cette fonction permet d ajuster l intensit de l affichage entre 20 et 100 Pressez les touches Up Down pour s lectionner l intensit de l affichage Pressez la touche Enter pour confirmer la s lection ou la touche Mode pour l annuler lt D Lof gt Eteindre la lampe via DMX Cette fo
9. n aient pas de contact entre eux UN Il se peut autrement que les appareils ne fonctionnent pas correctement Ne pas oublier que l adresse initiale d pend du contr leur utilis Il est indispensable de consulter le mode d emploi du contr leur utilis Le raccord entre le contr leur et le projecteur ainsi qu entre les projecteurs doit tre effectu avec un c ble gain bipolare Raccord XLR 3 p les Occupation de la connection XLR Sortie DMX Entr e DMX Douille XLR encastrable Fiche XLR encastrable 1 Masse T Masse 2 Signal D 2 Signal im f 3 Signal J 3 Signal Quand vous utilisez un contr leur avec cette application vous pouvez directement connecter la sortie DMX du contr leur avec l entr e DMX du premier appareil de la chaine DMX Quand vous voulez connecter des contr leurs DMX avec des sorties DMX diff rentes il est n cessaire d utiliser des c bles d adaptation Connecter une cha ne DMX serielle Connectez la sortie DMX du premi re appareil de la cha ne avec l entr e DMX de l appareil suivant Toujours connecter une sortie avec l entr e de l appareil suivante jusqu ce que tous les appareil soient connect s Attention Au projecteur ult rieur le c ble DMX doit tre obtur par une r sistance de terminaison Braser une r sistance de 120 Q sur la prise XLR entre Data et Data et l attacher dans la sortie DMX du projecteur ult rieur Alimentation Branchez l appare
10. normes nationales respectives L installation est faire effectuer par un installateur agr e Les dispositifs de suspension du projecteur doivent tre construites et plac s de telle mani re qu ils puissent supporter une charge utile 10 fois sup rieur au poids total pendant 1 heure sans d formation permanente nuisible L installation doit toujours tre effectu e avec une deuxi me suspension ind pendante par ex un filet de capture appropri Cette deuxi me suspension doit tre install e de telle mani re qu en cas de d faut de la suspension principale aucune partie de l installation ne puisse tomber Pendant le montage l adaptation et le d montage la pr sence inutile dans le secteur de surfaces de mouvement sur des ponts d illumination sous des plates formes de travail sur lev es ainsi que pr s d autres aires de danger est interdite Le propri taire doit assurer ce que les installations concernant la s curit technique et la s curit des machines soient examin es par des experts Le propri taire doit assurer ce que les installations concernant la s curit technique et la s curit des machines soient examin s au moins tous les quatre ans par un expert au cadre de l preuve de r ception Le propri taire doit assurer ce que les installations concernant la s curit technique et la s curit des machines soient examin s au moins une fois par an par une personne comp tente Proc dure De man
11. rechange sont n cessaires toujours utiliser des pi ces d origine Quand le c ble secteur de cet appareil est endommag il doit tre remplac par un installateur agr e pour viter des dangers Pour tout renseignement compl mentaire votre revendeur se tient votre enti re disposition Alimentation Puissance de rendement Canaux de contr le DMX Connexion DMX 512 Fr quence des flash Nombre de couleurs Roue de couleurs 1 Roue de couleurs 2 Nombre de gobos Roue de gobos 2 Diam tre ext rieur des gobos Jonos ase avec poign es Maximale temp rature du bo tier l quilibre T _ a Distance minimum au surface enflammahl s Distance minimum au object i unnin Fusible 6 dichro ques 2 filtres correctives filtre UV ouverts 64 m langes de couleurs possibles 2 gobos en m tal rotatifs 4 gobos dichro ques rotatifs ouverts T 8 A 250 V LYRE SQUALE H068 PROTOCOLE DMX ADAPTE Les mouvements horizontaux de la t te PAN sont contr les par le r gulateur Ajuster la t te peu peu en poussant lentement le r gulateur 0 255 128 centre Vous pouvez arr ter la t te la position d sir e Les mouvements verticaux de la t te TILT sont contr les par le r gulateur Ajuster la t te peu peu en poussant lentement le r gulateur 0 255 128 centre Vous pouvez arr ter la t te la position d sir e d Pourcentage el onjo DAC A Vitesse ma
12. uniquement l aide des deux crochets appropri s Svp observez de m me les indications d installation sur le c t bas de l unit de base Veillez ce que l appareil soit bien fix Assurez vous que l attache soit robuste et stable L appareil peut tre mis directement au sol ou tre install dans chaque position possible dans le Trussing sans changer ses caract ristiques fonctionnels La base de projecteur peut tre install e en deux mani res diff rentes Pour le montage au dessus de la t te hauteur de montage gt 100 cm il faut toujours fixer l appareil avec une lingue de s curit appropri e qui est construite au moins pour 12 fois le poids de l appareil Vous devez seulement utiliser une lingue de s curit avec maillons de connexion filet Accrochez l lingue de s curit dans le trou pr vu cette effet dans la base et le trussing Accrochez le bout au maillon de connexion filet et serrez bien le vis de fixation La distance de chute maximale est 20 cm Une lingue de s curit d j utilis e ou d fectueuse doit ne jamais tre utilis e nouveau Visser les crochets avec un vis M12 la support de fixation Ins rez les deux serrages Quick Lock de la premi re fixation dans les trous dans la base Fixez les serrage Quick Lock Installez la deuxi me support de fixation Connexions au contr leur DMX 512 raccord projecteur projecteur FAN Faites attention que les c bles
13. MODE D EMPLOI LYRE PROFESSIONELLE OQUALE H068 Prot ger de l humidit D brancher avant d ouvrir le bo tier Pour votre propre s curit veuillez lire ce mode d emploi avec attention avant la premi re mise en service Toute personne ayant faire avec le montage la mise en marche le maniement et l entretien de cet appareil doit tre suffisamment qualifi e Suivre strictement les instructions de service suivantes consid rer ce mode d emploi comme faisant partie de l appareil conserver le mode d emploi pendant la dur e de vie de l article transmettre le mode d emploi un ventuel acheteur ou utilisateur de l appareil INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi la lyre SQUALE H068 Vous tes en possession d un effet lumineux puissant aux possibilit s multiples Sortez la lyre SQUALE H068 de son emballage Inclus dans la livraison 1 Appareil 1 Mode d emploi 1 C ble XLR m XLR f 5m sym trique noir 2 Support de fixation INSTRUCTIONS DE S CURIT ATTENTION Soyez prudent lors de manipulations lectriques avec une tension dangereuse vous tes soumis des risques d lectrocution Cet appareil a quitt les ateliers dans un tat irr prochable Pour assurer un bon fonctionnement sans danger l utilisateur doit suivre les instructions contenues dans ce mode d emploi Attention Tout dommage occasionn par la non observation des instructions de montage ou d utilisation
14. OL PROTOCOL ROTATION IRIS FOCUS STROBE DIMMER STANDARD TANDA STANDARDO STANDARD STANDARDI STANDARD STANDARD PROTOCOL PROTOCOL PROTOCOL PROTOCOL PROTOCOL PROTOCOL Function Apr s avoir ajust les positions utilisez la fonction ArES pour m moriser le calibrage dans l EEPROM et pour faire un reset Avis d erreur et d information Quand vous mettre l appareil en service il fait un Reset Quand l affichage indique un avis d erreur il y a un erreur sur un ou plusieurs canaux L avis d erreur pr cise le canal respectif Quand l affichage indique p ex CoEr ce qui implique un probl me sur la roue de couleurs Quand il y a d autres erreurs sur canaux diff rents les avis d erreur clignote 5 fois dans l affichage puis l appareil fait un Reset Quand les avis d erreur appara t 3 fois l appareil d tecte quand il y a plus de 3 erreurs Quand il y a 3 erreurs ou plus l appareil ne fonctionne quand il y a moins de 3 erreurs seulement les canaux avec erreur ne fonctionne plus L avis d erreur respectif est indiqu quand il y a des fonctions d erreur magn tiques la photodiode est d fectueuse ou l aimant manque ou le moteur pas pas est d fectueux ou le circuit respectif sur la platine principale Le feature du canal respectif n est pas la position correcte Les avis d erreur diff rents sont HEAT Cet avis est indiqu quand vous essayez d allumer la lampe avant les 5 minutes apr s avoir mis l appar
15. Pour mettre l affichage LAti 0 veuillez pressez les touches Up Down et Enter Poti Power On time Cette fonction permet d indiquer les heures de fonctionnement du projecteur Pressez la touche Enter ou la touche Mode pour retourner au menu principal LAMP gt Allumer teindre la lampe Pressez les touches Up Down pour s lectionner ON pour allumer la lampe ou OFF pour teindre la lampe Pressez la touche Enter pour confirmer la s lection ou la touche Mode pour l annuler lt demo gt S quences de d monstration Cette fonction permet de d buter des s quences sp ciaux sans contr leur externe pour d montrer les possibilit s du SQUALE HO48 Pressez les touches Up Down pour s lectionner les s quences du mode Mod1 ou Mod2 Le mode Mod1 est recommand pour des projections sur le mur sans mouvement de la t te Le mode Mod2 utilise toutes les fonctions du SQUALE HO68 et est parfait pour une pr sentation compl te de l appareil 0 255 0 255 0 255 run Rese fonction reset Pressez la touche Enter pour le d buter le reset Toutes les fonctions et positions vont tre ajust es leur positions standards SPEC fonctions sp ciales Pressez les touches Up Down jusqu ce que l affichage indique les diff rents fonctions Pressez la touche Enter pour confirmer la s lection Manu contr le manuel des fonctions Cette fonction permet de contr ler les fonctions des canaux manuellement Pre
16. a douille entr e DMX l affichage clignote Cette situation est possible quand la fiche 3 p le XLR c ble avec les signaux DMX du contr leur n est pas connect e l entr e d appareil le contr leur est mis hors tension ou d fectueux le c ble ou le connecteur es d fectueux ou le c ble de signal n est pas connect correctement avec l entr e Attention Au projecteur ult rieur le c ble DMX doit tre obtur par une r sistance de 120 Q La r sistance est n cessaire pour un fonctionnement correct des projecteurs Ensuite se r f rer au protocole ci joint pour conna tre l ensemble des fonctionnalit s et leurs sp cificit s Control Board L unit de contr le se trouve au pied de la lyre squale H068 et offre plusieurs fonctions par exemple pour ajuster l adresse DMX indiquer les heures de maniement du projecteur ou de la lampe allumer ou teindre la lampe commencer les s quence de d monstration faire un reset ou utiliser des fonctions sp ciales pour contr le manuel ou l entretien Pressez la touche Mode pour acc der au menu principal Pressez les touches Up Down jusqu ce que l affichage indique A001 avec l adresse cod e Pressez les touches Up Down et l affichage indique A001 rPAn rTilt 16br Lati Poti LAMP dEMo rESE SPEC Pressez la touche Enter pour confirmer la s lection ou la touche Mode pour l annuler Les diff rentes fonctions sont Fonctions principales lt A001 gt DMX 512 Cod
17. age de l adresse initiale Le caract re A clignote Pressez les touches Up Down pour s lectionner l adresse d sir e 001 512 Pressez la touche Enter pour confirmer la s lection ou la touche Mode pour l annuler lt Rpan gt Pan reverse Cette fonction permet d invertir le mouvement PAN Pressez les touches Up Down pour s lectionner ON pour activer cette fonction ou OFF pour teindre cette fonction Pressez la touche Enter pour confirmer la s lection ou la touche Mode pour l annuler lt FTilt gt Tilt reverse Cette fonction permet d invertir le mouvement TILT Pressez les touches Up Down pour s lectionner ON pour activer cette fonction ou OFF pour teindre cette fonction Pressez la touche Enter pour confirmer la s lection ou la touche Mode pour l annuler lt 16br gt R solution de mouvement Avec cette fonction vous pouvez ajuster la r solution du mouvement 8 ou 16 bit Pressez les touches Up Down pour s lectionner ON 16 bit ou OFF 8 bit Pressez la touche Enter pour confirmer la s lection ou la touche Mode pour l annuler Attention Quand vous ajustez la r solution 16 bit le projecteur occupe 16 canaux DMX Quand vous ajustez la r solution 8 bit le projecteur occupe seulement 14 canaux DMX Veuillez voir le protocole DMX Lati Lamp On time Cette fonction permet d indiquer les heures d allumage de la lampe Pressez la touche Enter ou la touche Mode pour retourner au menu principal
18. auffer et ne pas positionner des c bles secteur proximit de sources de chaleur ou de froid En cas de non respect des dommages du c ble secteur des feus ou des lectrocutions mortelles peuvent en r sulter L insertion de c ble ou l accouplement l appareil ne doit pas cr er de tensions Il faut toujours avoir une longueur de c ble suffisante vers l appareil manque de quoi le c ble peut tre endommag ce qui peut mener des lectrocutions mortelles Prenez garde de ne pas coincer ou ab mer le c ble d alimentation Contr ler l appareil et les c bles d alimentation tr s r guli rement En cas d utilisation de rallonges il faut s assurer que la section du fil est admissible pour l alimentation en courant n cessaire l appareil Toutes les indications d avertissement pour le c ble secteur sont applicables aux rallonges ventuellement utilis es D branchez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas et avant de le nettoyer Pour ce faire utilisez les surfaces de maintien sur la fiche ne tirez jamais le c ble secteur Sinon le c ble et la fiche peuvent tre endommag s ce qui peut mener des lectrocutions mortelles Si la fiche ou l interrupteur de l appareil ne sont pas accessibles par exemple lorsque l acc s est bloqu par d autres pi ces il faut proc der une disjonction de tous les p les au niveau de l alimentation secteur Si la fiche secteur ou l appareil sont couverts de poussi re il faut le mettr
19. du prisme n est pas la position correcte FtEr Cet avis indique que la temp rature int rieure tait trop haute p ex quand la temp rature ambiante d passe 45 C et que le relais int rieur a coup la lampe Cet avis appara t jusqu ce que la temp rature redescende un niveau acceptable Apr s l affichage indique HEAt la lampe est trop chaude SnEr gt Cet avis indique que la diode photo lectrique est d fectueuse Veuillez contactez votre revendeur Attention Veuillez respecter que cette fonction ne fonctionne pas si le senseur de lumi re est d sactiv fonction EnSn PoEr gt Cet avis indique que l appareil a t d branch bri vement PaEr Erreur au mouvement PAN des bras rotatifs Cet avis est indiqu quand il y a des fonctions d erreur magn tiques la photodiode est d fectueuse ou le magnet manque ou le moteur est d fectueux ou le circuit respectif sur la platine principale Les bras rotatifs ne sont pas la position correcte lt TiEr gt Erreur au mouvement TILT de la t te Cet avis est indiqu quand il y a des fonctions d erreur magn tiques la photodiode est d fectueuse ou le magnet manque ou le moteur est d fectueux ou le circuit respectif sur la platine principale La t te n est pas la position correcte FrEr Cet avis indique qu il n y a pas la tension standard de 50 ou 60 Hz NETTOYAGE ET MAINTENANCE L utilisateur doit s assurer que les ins
20. e Avec fonction gobo shake pour les gobos rotatifs e Roue de gobos 2 avec 2 gobos m talliques rotatifs 4 gobos dichro ques multicolores et ouverts e Tous les gobos rotatifs peuvent tre chang s avec les autres e Gr ce la combinaison du gobo multicolores et la roue des couleurs plusieurs m langes de coloris possibles e Prisme 3 facettes avec rotation rapide e Foyer motoris e contr lable par t l commande e Unit combin e shutter variateur de lumi re m canique pour une variation de lumi re douce et effet stroboscopique avec 1 10 flashs par seconde e Activation de la lampe par t l commande possible e Fonction macro pour combinaisons entre roue de gobo rotatif et prisme rotatif e Fonction blackout lors d un mouvement de t te ou s lection des gobos des couleurs du prisme e Vitesse du mouvement PAN TILT par t l commande possible pour but d une programmation simplifi e e Reset contr lable par t l commande e Ventilateur silencieux avec vitesse de ventilateur r glable e 16 canaux DMX r solution 16 Bit du mouvement Pan Tilt e 14 canaux DMX r solution 8 Bit du mouvement Pan Tilt e Mouvement PAN 530 e Mouvement TILT 280 e Zoom Multistep motoris avec trois angles diff rents 159 18 et 229 e Iris r glable en continu e Control Board avec affichage 4 positions pour ajuster l adresse DMX start e Pour lampe MSR 575 2 ou MSR 575 e Contr lable via DMX 512 par chaque contr leur DMX standard
21. e fait d faut et que vous attendez les pi ces de rechange Quand le senseur de lumi re est d sactiv les messages d erreur LAEr SnEr HEAt ne sont pas affich HEAt appara t mais seulement quand la lampe tait teinte et allum e pendant 5 minutes cause de cela l lectronique de l appareil continuera d essayer d allumer la lampe m me si elle est d fectueuse ou absente Veuillez noter que cette action pourrait d truire des l ments lectroniques Dmi n gt valeurs DMX Possibilit de voir tous les valeurs DMX re ues par le contr leur Pressez les touches Up Down pour s lectionner le canal d sir Pressez la touche Enter pour voir les valeurs DMX ou la touche Mode pour l annuler dli n PAn k5 0 755 0 255 0 255 0 255 D es5 0 255 055 0255 0 255 Dos 0755 0255 0255 DiSp gt ajuster l affichage Cette fonction permet d ajuster les valeurs de l affichage Dint Intensit de l affichage Cette fonction permet d ajuster l intensit de l affichage entre 20 et 100 Pressez les touches Up Down pour s lectionner l intensit de l affichage Pressez la touche Enter pour confirmer la s lection ou la touche Mode pour l annuler Turn Inversion de l affichage Cette fonction permet de tourner l affichage par 180 Pressez les touches Up Down pour s lectionner Affichage normale ou Affichage 180 Pressez la touche Enter pour confirmer la s lection ou la touche Mode pour l
22. e hors service interrompre le circuit sur tous les p les et nettoyer l appareil avec un chiffon sec La poussi re peut r duire l isolation ce qui peut mener des lectrocutions mortelles Des encrassements plus importants dans l appareil et sur l ext rieur de l appareil n cessitent l intervention d un technicien comp tent En aucun cas des substances quelles qu elles soient ne doivent p n trer dans les fiches secteur les connecteurs ou dans les ouvertures d appareil ou dans les fentes d appareil S il y a un doute sur le fait que m me une quantit minimale de liquide aurait p n tr dans l appareil il faut imm diatement s parer l appareil du secteur ll en va de m me si l appareil a t expos une humidit de l air lev e M me si l appareil semble fonctionner il doit tre examin par un technicien comp tent si par la p n tration de liquide des isolations ont t ventuellement endommag es Des isolations r duites peuvent causer des lectrocutions mortelles Des objets trangers ne doivent pas entrer dans l appareil C est particuli rement valable pour des pi ces m talliques Au cas o m mes des pi ces m talliques les plus petites comme des agrafes et trombones ou des clats m talliques doivent entrer dans l appareil il faut imm diatement mettre l appareil hors service et le s parer du secteur tirer la fiche secteur Des dysfonctionnements et court circuits peuvent causer des blessures mortelles
23. eil hors tension la lampe est trop chaude Cet avis appara t quand la lampe ne peut pas tre allum e en 20 secondes Le SQUALE H068 m morisera cet information et allumera la lampe automatiquement apr s les 5 minutes Attention Veuillez respecter que cette fonction ne fonctionne pas si le senseur de lumi re est d sactiv fonction EnSn LAEr S il n est pas possible d allumer la lampe 7 fois sans succ s l affichage indiquera LA Er Cet avis indique que la lampe peut tre d fectueuse qu il n y a pas de lampe ou que la temp rature int rieure est trop haute p ex quand la temp rature ambiante d passe 45 C ou que le starter ou ballast est d fectueux Veuillez remplacer la lampe ou contr lez la temp rature ambiante ou contactez votre revendeur si la situation n est pas caus e par la lampe Attention Veuillez noter que cette fonction ne fonctionne pas si le senseur de lumi re est d sactiv fonction EnSn Nber Cet avis est indiqu quand la communication entre platine principale et l unit de contr le est troubl e C1Er Erreur la roue de couleurs 1 Cet avis est indiqu quand il y a des fonctions d erreur magnetiques la photodiode est d fectueuse ou le magnet manque ou le moteur pas pas est defectueux ou le circuit r spectif sur la platine principale La roue de couleurs n est pas la position correcte C2Er gt Erreur la roue de couleurs 2 Cet avis est indiqu qua
24. esse du ventilateur reste bas jusqu la temp rature int rieure surpasse le maximum Apr s le projecteur teint la lampe automatiquement lt LoHi gt vitesse du ventilateur bas maximale La vitesse du ventilateur reste basse jusqu ce que la temp rature int rieure ait augment e au maximum Apr s le projecteur commute le ventilateur la vitesse maximale Veuillez respecter En mode HIGH et Auto la vitesse initiale du ventilateur ne peut pas tre contr l e par DMX lt DFSE gt Valeurs pr d termin es Cette fonction permets de remettre z ro toutes les donn es individuelles du projecteur sur la valeur pr d termin e l usine Appuyez sur la touche Enter pour remettre les valeurs z ro Sur l affichage rst appara t Veuillez prendre les valeurs pr d termin es individuelles du tableau ci dessous Fonction Affichage Valeur pr d termin e cPAn TILT re verse re Resolution teindre la lampe automatiquerrent Activer d activer le senseur de lumi re teindre l affichage automatiquerrent Intensit de l affichage Inversion de l affichage Fonction Feedback Eteindre la lampe DMX Contr le du ventilateur AdJ Calibrage des roues Cette fonction permet de calibrer les positions correctes des diff rentes roues Pressez les touches Up Down jusqu ce que l affichage indique les diff rents fonctions PAn Tilt SPEd Colo CYAn MAGE YELL MACr EFEC Zoom Stro dimr
25. esse initiale DMX des projecteurs L adresse initiale est le premier canal partir le projecteur r pond au contr leur DMX Lorsque vous codez l adresse initiale au canal 17 La lyre SQUALE H068 occupera les canaux 17 32 Assurez vous qu il n y ait pas de canaux entrelac s pour assurer un contr le correct et ind pendant d autres appareils DMX Lorsque plusieurs lyres SQUALE H068 sont cod s la m me adresse initiale elles fonctionneront en synchronisation Proc dure 1 Mettez La lyre SQUALE H068 sous tension et attendez jusqu ce que le reset soit effectu rSt clignote dans l affichage 2 Pressez la touche Mode pour acc der au menu principal Pressez les touches Up Down jusqu ce que l affichage indique A001 Pressez la touche Enter pour confirmer la s lection le caract re A clignote 3 Pressez les touches Up Down pour s lectionner l adresse d sir e 4 Pressez la touche Enter pour confirmer la s lection ou la touche Mode pour l annuler Contr le Apr s avoir cod tous les La lyre SQUALE H068 vous pouvez commencer avec le maniement via v tre contr leur DMX Attention L appareil indique les modes des signaux DMX 512 et de la lampe gr ce l affichage Apr s avoir mis l appareil sous tension le projecteur reconna tra s il re oit des signaux DMX 512 ou non S il y a de signaux DMX la douille entr e DMX l affichage indique A001 avec l adresse actuelle S il n y a pas de signaux DMX l
26. i re id ale le projecteur devrait tre install en dehors du secteur de pr sence de personnes IMPORTANT LE MONTAGE AU DESSUS DE LA TETE EXIGE UN HAUT NIVEAU D EXPERIENCE Ceci comprend de mani re non exhaustive des calculs pour la d finition de la capacit de charge le mat riel d installation utilis et des inspections de s curit r guli res du mat riel utilis et du projecteur N essayez jamais de proc der une installation vous m me si vous ne disposez pas d une telle qualification mais commissionnez un installateur professionnel Des installations incorrectes peuvent causer des blessures et ou l endommagement de l appareil Il faut installer le projecteur en dehors des zones d activit s humaines Si le projecteur doit tre d croch du plafond ou de poutres lev s il faut toujours utiliser des syst mes de traverses Ne jamais installez le projecteur de mani re qu il puisse osciller librement Attention En tombant les projecteurs peuvent causer des blessures consid rables En cas de doutes concernant la s curit d une forme d installation possible NE PAS installer le projecteur Rassurez vous avant le montage que la surface de montage peut supporter au moins dix fois la charge ponctuelle du poids du projecteur DANGER D INCENDIE Assurez vous lors du montage qu il n y ait pas de mat riau facilement inflammable en contact avec le bo tier distance minimale 0 5 m ATTENTION Installez le projecteur
27. il sur la prise secteur L occupation des c bles de connection est C ble Pin international La terre doit tre connect e Quand vous connectez l appareil directement au secteur local vous devez installer un interrupteur secteur avec une ouverture de 3 mm au minimum sur chaque p le Cet appareil doit seulement tre connect avec une installation lectrique correspondant aux r gulations IEC L installation doit tre quip e avec un disjoncteur courant de d faut RCD avec un courant diff rentiel r siduel de 30 mA Ne jamais connecter des effets lumineux un dimmer pack MANIEMENT La lyre H068 commencera fonctionner d s que vous le brancherez au secteur Durant le Reset r initialisation les moteurs s ajusteront automatiquement et l appareil sera pr t fonctionner Affichage et touches de fonction Op ration Stand Alone En mode Stand Alone vous pouvez utiliser La lyre SQUALE H068 sans contr leur D branchez La lyre SQUALE H068 du contr leur et d marrez le programme interne Veuillez suivre les instructions sous Control Board Contr le par DMX Vous pouvez contr ler les projecteurs individuels gr ce votre contr leurs DMX Chaque canal DMX a une occupation diff rente avec des caract ristiques diff rentes Les canaux DMX individuels et leur caract ristiques se trouvent dans le chapitre Protocole DMX Codage du projecteur L unit de contr le de La lyre SQUALE H068 permet de coder l adr
28. ire l appareil Lors d un orage s parez l appareil du secteur avec tous les p les tirer la fiche secteur Le symbole m indique la distance minimale des objets illumin s Ne jamais prendre une distance en dessous de la valeur entre la sortie de lumi re et la surface illuminer Seulement installer l appareil sur des surfaces non inflammables Afin d assurer une ventilation optimale il est n cessaire de laisser un espace d au moins 50 cm autour de l appareil Des objets sensibles la chaleur pourraient tre endommag s cause de la chaleur mise Lors de l installation du projecteur du d montage du projecteur et pendant l ex cution des travaux de service faites attention ce que la zone en dessous du lieu d installation soit boucl e Pour le montage au dessus de la t te hauteur de montage gt 100 cm il faut toujours fixer l appareil avec une lingue de s curit appropri e Il faut accrocher l lingue de s curit aux fixations pr vues cet effet Ne jamais accrocher l lingue de s curit aux poign es de transport N utilisez l appareil qu apr s vous tes assur que le bo tier est bien ferm et toutes les vis n cessaires ont t compl tement fix es II ne faut jamais allumer la lampe si la lentille d objectif ou les couvercles de bo tier ont t enlev puisqu il existe un danger d explosion aux lampes d charge et il se produit un rayonnement ultraviolet fort qui peut causer des br lures
29. la vis A c est seulement le l A J byturning v JC Point chaud plus clair du rayon de lumi re qui doit tre screws A B C On ex N pi centr Pour cela tournez la vis B Si le 2 Point Chaud semble trop clair vous pouvez affaiblir son Le Fd intensit en d pla ant vers le r flecteur Tournez alors la vis Rs MSD w A jusqu ce que la lumi re soit repartie de mani re kum sil uniforme Si la lumi re semble plus clair au bord ext rieur du rayon qu au centre la lampe se trouve trop proche Au r flecteur Dans ce cas loignez la lampe du r flecteur jusqu ce que la lumi re soit repartie de mani re uniforme et le rayon semble assez clair Introduire changer gobos ATTENTION Ne jamais d visser les vis des gobos rotatifs Autrement les paliers s ouvriraient Quand vous voulez utiliser des formes et dessins diff rents comme le gobos standards ou quand vous voulez changer gobos proc dez de la mani re suivante Enlevez l anneau de fixation avec un outil appropri Retirez le gobo et ins rez le nouveau gobo Pressez l anneau de fixation et introduisez le avant le gobo ATTENTION Le syst me par insertion permet d changer les gobos sans outils Introduire changer les gobo selon la description faite ci dessus Montage du projecteur DANGER DE MORT Lors de l installation de l appareil il faut consid rer les instructions ci pr sentes et les
30. n est pas couvert par la garantie L appareil ne doit pas tre mis en service lorsqu il t transport d un endroit froid un endroit chaud Il se Forme une condensation qui pourrait endommager l appareil Laissez celui ci atteindre la temp rature ambiante avant de le mettre en service Avant tout assurez vous que l appareil n a pas subi de dommages lors de son transport Si l appareil ou le c ble d alimentation est endommag ne jamais mettre l appareil en service Contactez imm diatement votre revendeur La construction de l appareil correspond la classe de protection I La fiche secteur doit tre connect e uniquement une prise secteur avec contact de protection sur la tension et la fr quence laquelle correspond la plaque signal tique de l appareil Des tensions inappropri es et des prises secteur inappropri es peuvent mener la destruction de l appareil et des lectrocutions mortelles Toujours connecter la fiche secteur en dernier Il faut ins rer la fiche secteur de mani re non violente Veillez la bonne fixation de la fiche secteur Ne laissez pas le c ble secteur entrer en contact avec d autres c bles Soyez prudent lors de la manipulation des c bles secteur ou des alimentations secteur Ne touchez jamais ces parties avec des mains mouill es Des mains mouill es peuvent causer des lectrocutions mortelles Ne pas modifier plier charger de mani re m canique charger de pression tirer ch
31. nction permet d teindre la lampe via DMX Pressez les touches Up Down pour s lectionner ON pour teindre la lampe via DMX ou OFF si vous ne voulez pas teindre la lampe via DMX Pressez la touche Enter pour confirmer la s lection ou la touche Mode pour l annuler lt tEMP gt temp rature L affichage indique la temp rature int rieure en d gr e Celsius Une temp rature int rieure jusqu 80 C est normale Assurez vous que la temp rature ambiante ne d passe pas 45 C FanS contr le de la vitesse du ventilateur Cette fonction permet de s lectionner les 5 modes de la vitesse du ventilateur Pressez les touches Up Down pour s lectionner Auto High reG Lo HI Lo OF Pressez la touche Enter pour confirmer la s lection ou la touche Mode pour l annuler Auto ajustement automatique de la vitesse du ventilateur sans contr le DMX Ce mode est identique avec reG mais la vitesse initiale du ventilateur ne peut pas tre contr l e par DMX lt HIGH gt vitesse du ventilateur maximale Le projecteur commute le ventilateur la vitesse maximale lt rEG gt ajustement automatique de la vitesse du ventilateur Quand la temp rature int rieure d passe un certain niveau la vitesse du ventilateur augmente automatiquement pour contr ler la temp rature int rieure Cette proc dure peut tre r p t e jusqu 7 fois lt LoOf gt vitesse du ventilateur bas maximale teindre la lampe La vit
32. nd il y a des fonctions d erreur magn tiques la photodiode est d fectueuse ou le magnet manque ou le moteur pas pas est d fectueux ou le circuit respectif sur la platine principale La roue de couleurs n est pas la position correcte RgEr Erreur la roue de gobos rotatifs Cet avis est indiqu quand il y a des fonctions d erreur magn tiques la photodiode est d fectueuse ou le magnet manque ou le moteur pas pas est d fectueux ou le circuit respectif sur la platine principale La roue de gobos rotatifs n est pas la position correcte IGEr gt Erreur d index sur le gobo rotatif Cet avis est indiqu quand il y a des fonctions d erreur magn tiques la photodiode est d fectueuse ou le magnet manque ou le moteur pas pas est d fectueux ou le circuit respectif sur la platine principale La gobo rotatif n est pas la position correcte SGEr gt Erreur la roue de gobos statiques Cet avis est indiqu quand il y a des fonctions d erreur magn tiques la photodiode est d fectueuse ou le magnet manque ou le moteur pas pas est d fectueux ou le circuit respectif sur la platine principale La roue de gobos n est pas la position correcte lt PrEr gt Erreur la roue du prisme Cet avis est indiqu quand il y a des fonctions d erreur magn tiques la photodiode est d fectueuse ou le magnet manque ou le moteur pas pas est d fectueux ou le circuit respectif sur la platine principale La roue
33. ssez les touches Up Down pour s lectionner la fonction d sir e Pressez la touche Enter pour ajuster l effet ou la touche Mode pour l annuler Co KOLE SG rGo Gro ir Foc OPEn OPEn PRH aQ bbe SPde co 1 toc I Pr 0 SG i rbol Grol irid Foce Stri dh nal PRn3 kuk3 SPd3 o oo SPd4 Cols Coeg Pr 5 SG rbol Gro9 rs Foc9 Str9 di nd SPdS Coir CLOS LE DL ip LAAu Allumer la lampe automatiquement Gr ce cet menu vous pouvez ajuster la fonction allumer la lampe et d sactiver le senseur de lumi re POOn Allumer la lampe automatiquement Cette fonction permet d allumer la lampe automatiquement apr s d avoir mis l appareil en service Pressez les touches Up Down pour s lectionner ON pour allumer la lampe automatiquement apr s d avoir mis l appareil en service ou OFF si vous ne voulez pas allumer la lampe automatiquement apr s d avoir mis l appareil en service Pressez la touche Enter pour confirmer la s lection ou la touche Mode pour l annuler EnSn Activer d sactiver le senseur de lumi re Cette fonction permet de d sactiver le senseur de lumi re Pressez les touches Up Down pour s lectionner ON pour activer le senseur de lumi re ou OFF si vous voulez d sactiver le senseur de lumi re Pressez la touche Enter pour confirmer la s lection ou la touche Mode pour l annuler Attention L option OFF est seulement pr vue pour des cas d urgence par exemple quand le senseur de lumi r
34. tallations concernant la s curit technique et la s curit des machines soient examin es au moins tous les quatre ans par un expert au cadre de l preuve de r ception L utilisateur doit s assurer que les installations concernant la s curit technique et la s curit des machines soient examin es au moins une fois par an par une personne comp tente Entre autres il faut respecter particuli rement les points suivants 1 Toutes les vis avec lesquelles l appareil ou des parties de l appareil sont mont s doivent tre fixement serr es et ne doivent pas tre corrod es 2 Au bo tier aux fixations et au lieu de montage plafond fixations pour une installation sur un niveau moins lev Traverse aucune d formation ne doit tre visible 3 Des parties mouvantes m caniques comme des axes des oeillets et similaires ne doivent avoir aucune trace d usure par ex usure par frottement ou dommages et ne doivent pas tourner de mani re d s quilibr e 4 Les lignes de raccord lectriques ne doivent avoir aucun endommagement vieillissement de mat riel par ex des lignes poreux ou des d p ts D autres r gulations adapt es au lieu d utilisation respectif et l utilisation seront respect es par l installateur comp tent et des d fauts de s curit seront limin s DANGER DE MORT Toujours d brancher avant de proc der l entretien L appareil doit tre nettoy r guli rement poussi re etc Pour le net
35. toyage utilisez un torchon non pelucheux humide N utiliser en aucun cas de l alcool ou des d tergents pour le nettoyage ATTENTION La lentille endommag e doit tre remplac e pour que la qualit du rayon ne soit pas amoindrie par les fissures ou rayures ventuelles La lentille Fresnell doit tre nettoy e toutes les semaines car des r sidus de liquide de brouillard se d posent rapidement Nettoyer le ventilateur tous les mois Nettoyer l int rieur du projecteur au moins une fois par an avec un aspirateur ou une lame d air Les verres color s dichro ques doivent tre nettoy s une fois par mois L int rieur de l appareil ne contient pas de parties n cessitent un entretien sauf la lampe et le fusible L entretien et les r parations doivent tre effectu s par un technicien comp tent Veuillez faire attention aux instructions sous Installer Remplacer la lampe Remplacer le fusible Une ampoule d fectueuse peut entra ner un fusible grill Toujours remplacer un fusible par un autre de mod le identique Avant le remplacement du fusible d brancher l appareil Proc dure Pas 1 D vissez le porte fusible dans le sens inverse des aiguilles d une montre au dos de l appareil avec un tournevis et le retirer du bo tier Pas 2 Retirez le fusible d fectueux du porte fusible Pas 3 Installez le nouveau fusible au porte fusible Pas 4 Remettez le porte fusible dans le bo tier et vissez le Si des pi ces de
36. ximale Mode de Vector Blackout avec mouvement Pan Tilt et 99 1100 S changement de la couleur Ventilateur vitesse diminuante 55 Allumer la lampe reset ouvert 94 Eteindre la lampe apr s 3 secondes 100 Pas de fonction Changement lin aire des couleurs selon le mouvement du r gulateur Vous pouvez arr ter le changeur de couleur la position d sir e Vous pouvez l arr ter galement entre deux et produire ainsi des faisceaux bicolores Entre 128 et 190 et entre 193 et 255 le chargeur de couleur tourne en permanence et 11 produit l effet dit rainbow 11 Caract ristique Q c Q s O gt B gt gt 5 Jaune 4 15 s Violet Caract ristique noz frs sss 35 40 _ F Bieu Fonce 45 S Bleu Clair sales refus 2o 5 Cape arr e 25 0 5 Bleu nu 103 116 128 193 Corso ses e 30 5 _ 5 Rose pale 15 s GAA aspe pe 2 UU so ereere coupon s 3200K noz err rre 35 0 _ F fesnok sales refus 2025 Ofo ereje o jo S Ouvert blanc 14 E 103 116 128 ge A pi mal Hexad Pourcentage S F ON O A N O O oo O1 O N O1 ON QO El NI O1 Q ON w PE ON O1 NI ON w QO NO GO N NO NO OI N N N ON N N O N N HS N O9 NIN H ON NIN H N NO
Download Pdf Manuals
Related Search