Manual de Instruções Completo TLY25 – rev.1
Contents
1. Como transferir a configura o de um instrumento para a chave upload 1 Posicione os Dip switches da chave para a posi o OFF 2 Conecte a chave ao instrumento TLY atrav s do conector lateral 3 Certifique se que o instrumento ou a chave esteja energizado COEL 7 Observe a sinaliza o do LED da chave Verde possui uma configura o armazenada Verde ou vermelho piscando n o possui nenhuma configura o v lida Pressione o bot o da chave Observe a sinaliza o do LED da chave Vermelho A chave est armazenando dados Verde A chave concluiu o armazenamento de dados Desconectar a chave do instrumento Como transferir uma configura o armazenada na chave para um ins trumento da mesma fam lia download E AR oa es Posicione os Dip switches da chave para a posi o ON Conecte a chave ao instrumento TLY atrav s do conector lateral Certifique se que o instrumento ou a chave esteja energizado Observe a sinaliza o do LED da chave Verde possui uma configura o armazenada Verde ou vermelho piscando n o possui nenhuma configura o v lida e n o ser poss vel transferir a programa o Se o LED estiver com a sinaliza o verde pressione o bot o da chave Observe a sinaliza o do LED da chave Vermelho A chave est transferindo dados Verde A transfer ncia de dados foi conclu da Desconectar a chave do instrumento Obs Estas transfer ncias de dados devem ser2. Rel gio interno Cto 7 3 PAR METROS DO CONTROLE rE 7 3 1 Par metro HSEt diferencial do controle Par metro relativo ao Set Point que estabelece os valores de ativa o e desativa o da sa da do compressor 0 0 a 30 0 CNN A 7 3 2 Par metro ton tempo de compressor ligado em condi es de falha da sonda do ambiente Os par metros tonf e toF permitem estabelecer as condi es de funcionamento do compressor em caso de falha da sonda de ambi ente tong Tempo de compressor ligado em condi 0FF 00 139959 OFF o es de falha da sonda do ambiente minutos segundos 7 3 3 Par metro toF E tempo de compressor desligado em condi es de falha da sonda do ambiente tofe Tempo de compressor desligado em con 0FF 00 1a 99 59 OFF s di es de falha da sonda do ambiente minutos segundos COEL 8 18 7 3 4 Par metro Func l gica da sa da de controle O instrumento pode executar um controle de aquecimento HERE ou de resfriamento Cool HSEL tem po Out LH H Func Cool Func HERE gr fico 1 L gica da sa da de controle HERE ou Cool Cool 7 3 5 Par metro ECC tempo de dura o do ciclo cont nuo poss vel acionar a sa da de compressor manualmente pelo tempo ajustado neste par metro atrav s da tecla LU Fbd amp ou pela entrada digital d 1F 3 para resfriamento cont nuo Quando esta fun
3. o estiver acionada o instrumento n o executar a fun o de degelo Tempo de dura o do ciclo cont nuo ee oe 7 4 PAR METROS DE DEGELO d F ECC 7 4 1 Par metro dt9P tipo de degelo El el trico por resist ncia dtYP Tipo de degelo n a g s invers o de ciclo 7 42 Par metro d mt intervalo entre degelos Intervalo entre dois degelos consecutivos Espe Ea horas min Manual de Instru es TLY25 7 4 3 Par metros dF l dF dF 3 dFY dF 5 dF6 hor rios de inicio do degelo Programar nestes par metros os hor rios de degelo desejados quando for utilizado degelo em tempo real Para estes par metros serem habi litados o par metro d mt deve ser programado para GFF OFF 0 00a03 59 horas minutos om 7 4 4 Par metro dEFE dura o m xima do degelo dfa Hor rios de in cio do degelo Estabelece a dura o m xima de qualquer ciclo manual ou autom ti co de degelo Ap s este per odo o degelo ser interrompido mesmo emperatura programada para fim de degelo n o seja atingida 7 4 5 Par metro LEdF temperatura para fim de degelo Temperatura programada para terminar o ciclo de degelo E E 7 4 6 Par metro ESdF temperatura de habilita o da fun o de degelo EEdF Se a temperatura medida pela sonda do evaporador for inferior ao valor programado neste par metro a fun o de degelo est habilitada por m se for maior que
4. o que inverte a l gica de ativa o da entrada digital que neste caso atuada na abertura da entrada digital COEL 7 8 2 Par metro d d tempo de retardo na resposta da entrada digital Tempo de retardo na ativa o da fun o da entrada digital Tempo de retardo na resposta 0FF D Ota oF da entrada digital 99 59 min s 7 9 PAR METROS DA SA DA AUX LIAR 2RuS5 Qualquer sa da do instrumento pode ser configurada como sa da auxili ar Para isto configurar no grupo de par metros But a sa da que se deseja utilizar como auxiliar But 1 Gute Out But9 7 9 1 Par metro FOR fun o da sa da auxiliar Sem fun o Tempo de retardo no controle da sa da a sa da auxiliar ser ativada ap s o tempo de retardo programado no par metro tuR em rela o ativa o da sa da OUT A sa da AUX ser de sativada simultaneamente sa da OUT Este modo de funciona mento pode ser usado para comandar um compressor adicio nal ou outros dispositivos que trabalhem nas mesmas condi es da sa da OUT mas com um tempo de retardo em rela o ati va o do compressor evitando eleva o excessiva de corrente 7 9 2 Par metro tuR tempo da sa da auxiliar ativada Permite estabelecer o tempo em que a sa da auxiliar permanecer ativada quando acionada pela tecla W AUX ou pela entrada digital Se este par metro for programado em OFF a sa da s ser desativada manual mente atrav
5. s da tecla W AUX ou da entrada digital tun rempo da sa da auxiliar ativada cio a E 7 10 PAR METROS DE CONFIGURA O DAS SA DAS 20ut 7 10 1 Par metros Out Dute Dut3 Out fun es das sa das As sa das podem ser configuradas para as seguintes fun es Sa da para comando do compressor ou dispositivo de controle da temperatura But Sa da para controle do dispositivo de degelo dEF Sa da para comando do ventilador do evaporador FAm Sa da para o comando de um dispositivo auxiliar ver funcionamento da sa da auxiliar AuS Sa da para o comando de um dispositivo de alarme silenci vel nor malmente aberto ALE Sa da para o comando de um dispositivo de alarme n o silenci vel normalmente aberto AL Ativa o usando a tecla W AUX ou atrav s de entrada digital a sa da ser ativada quando a tecla W AUX for pressio nada com o par metro Fbd ou atrav s da ativa o da en trada digital com o par metro d F 7 Estes controles funcio nam como um biest vel significando que quando a tecla for pressionada pela primeira vez a sa da ser ativada e quando for pressionada novamente a sa da ser desativada A sa da AUX pode mudar de estado automaticamente ap s um per odo pro gram vel no par metro tuR tempo de ativa o da sa da auxi liar Com o par metro tuf OFF a sa da ser ativada e desa tivada manualmente Es
6. Bj A Da Y o ghz RLE Y SET POINT CONF REL GIO CONF SA DAS CONF TECLADO SA DA AUX ENTR DIGITAL VENTILADOR PROT COMPRESSOR CONF ALARME CONTROLE DEGELO ENTRADAS Lo io Jul lp ds 8 e 0o aE aea Jus a go T q bed o Bed o pre vioy oops op Sos fjuoo ogiegpeo 5 E Ip ESS o 5 5 c 2 A sos o Heep gt oe nte OB E n gt je le le i o o A Ps SS a Sa ges ss F grid gi gpd E NMO Boa N eoa 055892 MS gt vpoziun ep oe un ap eyu s sao jaj EPs ME am ES mu a Es al E MS MO Le pe Li SL La SSE ESE E eE Ea ai La T pl bed vi bed th bed vi bed Bo q Leprs gepes gepwes pyepjes gog lt gt poz5un epog un ep ogun ep ogun v
7. DO FRONTAL 0 0 gt 00 OK Fan Aux figura 1 1 Tecla P utilizada para acessar a programa o dos par metros de funcionamento e para confirmar a sele o 2 Tecla W AUX utilizada para decremento dos valores a serem pro gramados e para selecionar os par metros Mantida pressionada no modo de programa o permite passar ao n vel anterior at sair do modo de programa o Quando n o est em modo de programa o pode executar fun es configur veis ver par metro Fbd Manual de Instru es TLY25 3 Tecla 4J DEGELO utilizada para incremento dos valores a se rem programados e para selecionar os par metros Mantida pressionada no modo de programa o permite passar ao n vel anterior at sair do modo de programa o Quando n o est em modo de programa o utilizada para executar degelo manual 4 Tecla U tecla de funcionamento program vel atrav s do par metro USrb Normalmente utilizada para visualizar a temperatura medida pelas sondas do evaporador do ambiente e tamb m a hora do rel gio interno 5 LED OUT indica o estado da sa da do compressor compressor ligado aceso compressor desligado apagado ou inibido pis cando 6 LED DEF indica o estado da sa da do degelo degelo ligado aceso ou estado de gotejamento piscando 7 LED FAN indica o estado da sa da do ventilador ventilador ligado ace so ventil
8. o programada no par metro d 15P poss vel temporizar esta fun o Ao acionar a entrada digital o alarme de porta aber ta atuar ap s o tempo programado no par metro ofd Abertura de porta com parada do compressor e dos ven tiladores quando a entrada digital for acionada fechada o compressor e os ventiladores parar o e o display mostrar alternadamente a mensagem AP e a indica o programada no par metro d P poss vel temporizar esta fun o Ao acionar a entrada digital o alarme de porta aberta atuar ap s o tempo programado no par metro oRd Controle remoto de sa da auxiliar AUX quando a entrada digital for acionada fechada a sa da auxiliar AUX ser acionada como descrito no par metro FOR 2 Selec o do Set Point ativo quando a entrada digital for aci onada fechada o Set Point ativo passar a ser o P e quan do for aberta o Set Point ativo voltar a ser o SP 1 Sinalizac o de alarme externo quando a entrada digital for acionada fechada ser o desligadas todas as sa das o alarme ser acionado e o display mostrar alternadamente AL e a in dica o programada no par metro d 5P Ativa o desativa o stand by do instrumento quando a entrada digital for acionada fechada o instrumento ser ativado e quando for aberta ser desativado permanecendo em stand by Este par metro tamb m pode ser programado como 1 2 3 4 5 6 7 8 9 e 10
9. o Set Point ativo Pressionando a tecla por pelo menos 1 segundo poss vel alterar o estado do instrumento de ligado para stand by e vice Versa 7 11 3 Par metro PASS senha de acesso configura o Senha de acesso aos par metros de funcionamento PASS pardo OFFA YI 7 12 PAR METROS DE CONFIGURA O DO REL GIO 2 L0 Caso seja verificada alguma imprecis o do rel gio particularmente ap s um longo per odo poss vel efetuar uma calibra o di ria Calibra o do rel gio e ELES Manual de Instru es TLY25 7 12 1 Par metro SELL configura o da hora atual E 7 12 2 Par metro CLOF calibra o do rel gio SELL ELOF 15 18 8 CONFIGURA O DO INSTRUMENTO ATRAV S DA CHAVE KEY 01 fornecida uma chave de programa o KEY 01 com 5 p los opcional que permite a transfer ncia dos par metros de configura o entre ins trumentos Esta chave pode ser utilizada para a configura o em s rie de instrumentos com mesma programa o A chave KEY 01 pode ser utilizada de duas maneiras Com o instrumento energizado e a chave desenergizada 3 imentac o SEESHFEES figura 2 Com o instrumento desenergizado e a chave energizada fonte de alimenta o 12 Vdc alimenta o figura 3
10. programado no par metro dALd terminar OFF o display continuar a mostrar a temperatura medida pela sonda de ambiente Lb o display indica dEF durante o degelo e PAEF ap s o mesmo voltan do a indicar a temperatura da sonda de ambiente quando esta for um valor inferior a SP Etdu ou quando o tempo programado no par metro dALd terminar Display bloqueado COEL 7 4 11 Par metro Etdu diferencial de desbloqueio do display ao final do degelo Etdu Diferencial de desbloqueio do 0 8 a 30 0 display ao final do degelo C F ER 7 4 12 Par metro COF d tempo de compressor desligado antes de um degelo Tempo que o compressor deve permane OFF 0 0 la LOFd cer desligado antes de um degelo 99 59 min s OFF 7 5 PAR METROS DO VENTILADOR DO EVAPORADOR FRn O controle do ventilador atua sobre a sa da configurada como FAn em fun o do controle do instrumento e da temperatura medida pela sonda P e evaporador Quando a sonda Pre n o utilizada par metro Pro OFF ou ocorre um erro E ou d a sa da FAN permanece ativada em fun o dos par metros FL BF e FEF Quando a sonda Pr utilizada par metro Pr amp Bn o ventilador funcionar de acordo com os par metros FEOF FEF e tamb m em func o da temperatura 7 5 1 Par metro FC Df estado do ventilador com o compressor desligado Permite estabelecer se o ventilador deve permanecer ligado
11. ventilador o da Temp evap FLE Fct tempo Fanof gr fico 3 7 5 6 Par metro Fd tempo de retardo do ventilador ap s um ciclo de degelo Tempo de retardo do ventilador 0FF 0Dta dsd a o Manual de Instru es TLY25 7 6 PAR METROS DE PROTE O DO COMPRESSOR PrC 7 6 2 Par metro PEL tempo de prote o do compressor 7 6 1 Par metro PSL tipo de prote o do compressor Tempo de retardo no acionamento do compressor Utilizado para limitar partidas consecutivas do compressor PEE tempo de prote o do compressor 39594 a s or tempo de retardo na energiza o do instrumento e no retorno do compressor 7 6 3 Par metro LE tempo m nimo de funcionamento do Tipo de prote o compressor tec Tempo m nimo de funcionamento OFF 00 1a OFF do compressor 99 59 min s tempo de retardo ap s a para P Re do compressor da do compressor 3 tempo de retardo entre parti das consecutivas do compressor 7 6 4 Par metro od tempo de retardo das sa das na Temp energiza o do instrumento amb Durante este per odo o instrumento mostrar alternadamente a mensa gem od e a temperatura medida pela sonda de ambiente Out eu i i i Tempo de retardo das sa das na OFF 0 0 la OFF s E TE 3 energiza o do instrumento 99 59 min s a Ea A Eza gr fico 4 7 7 PAR METROS DE CONFIGU
12. 01 Representantes e distribuidores em todo o Brasil e Am rica Latina infoOcoel com br COEL PRODUZIDO NO POLO INDUSTRIAL d OE DE MANAUS www coel com br CONHE A A AMAZ NIA Manual de Instru es TLY25 A COEL reserva se no direito de alterar quaisquer dados deste impresso sem pr vio aviso 50 001 020
13. 2 PROTE O DA PROGRAMA O MEDIANTE USO DE SENHA O instrumento disp e de uma fun o de prote o da programa o mediante senha personalizada atrav s do par metro PRSS contido no grupo PAN Quando desejar utilizar esta prote o basta configurar o par metro PASS com o valor de senha desejado Quando a prote o ativada para acessar os par metros pressionar a tecla E por 5 segundos o led SET ficar piscando e o display indicar o valor 8 Programar atrav s das teclas 4 ou Y o valor de senha progra mado no par metro PASS e pressionar a tecla B Se a senha for correta o display indicar o primeiro grupo de par metros 25P e ser poss vel programar o instrumento normalmente Nota Esta prote o desabilitada quando configurado o par metro PASS DFF COEL 3 3 PROGRAMA O DOS PAR METROS Para acessar os par metros pressionar a tecla H por 5 segundos O display mostrar o c digo que identifica o primeiro grupo de par metros 25P Atrav s das teclas 4 ou Y selecionar o grupo de par metros desejado e pressionar a tecla P no display aparecer o c digo que identifica o primeiro par metro do grupo selecionado Atrav s das teclas 4 ou Y selecionar o par metro desejado Pressionan do se a tecla 1 o display mostrar alternadamente o c digo e o valor do par metro que poder ser modificado atrav s das
14. EE COEL B14 9225 156 rev 1 02 10 p g 1 18 CONTROLADOR ELETR NICO DIGITAL MICROPROCESSADO PARA REFRIGERA O modelo TLY25 Manual de Instru es Fevereiro 2010 NDICE 1 DESCRI O GERAL Recomendamos que as instru es deste manual sejam lidas atentamente 27 FUN ES DO PRONTA lo dl DO a 03 antes da instala o do instrumento possibilitando sua adequada confi gt ura o e a perfeita utiliza o de suas fun es BE PROGRAMA O Str rode A E ques P s s 3 1 Programa o do Set Point 3 2 Prote o da programa o mediante uso de senha 3 3 Programa o dos par metros 3 4 Programa o hor ria 4 INSTALA O NO PAINEL 4 1 Instala o inicial 4 2 Disposi o de montagem incicioiionnninio accidental ia 05 Bs LIGA ES EL TRICAS lanas 05 6 MAPA DE CONFIGURA O siii diia detal 06 7 CONFIGURA O 7 1 Set Point 25P 7 2 Entradas inP 7 3 Par metros do controle 2rEL 7 4 Par metros de degelo 2dEF 7 5 Par metros do ventilador do evaporador F An 7 6 Par metros de prote o do compressor Pr 7 7 Par metros de configura o do alarme 7At 7 8 Par metros da entrada digital 7d n 7 9 Par metros da sa da auxiliar Au 7 10 Par metros de configura o das sa das Out 7 11 Par metros de configura o do teclado P An 7 12 Par metros de configura o do rel gio 2CLD 8 C
15. ONFIGURA O DO INSTRUMENTO ATRAV S DA CHAVE KEY 01 5 9 PROBLEMAS COM O INSTRUMENTO ea 6 9 1 Indica es de erro 9 2 Outras indica es 10 2DADOS TECNICOS iaa F 11 SUGEST O DE CONFIGURA O DAS SA DAS cocccococconcoccnnocnccnnonnonnnocnonnnonnocnoncnocnnos 8 12 DIMENS ES o a SA 8 13 ESQUEMA EL R CO reescrita RERIG 8 14 INFORMA ES PARA PEDIDOS paisa 8 coet 2 18 Manual de Instru es TLY25 1 DESCRI O GERAL O modelo TLY25 um controlador eletr nico digital microprocessado desenvolvido para aplica es em refrigera o com controle de tempe ratura e degelo A temperatura do processo visualizada em 1 display de 4 d gitos vermelhos e o estado das sa das indicado por led s pr xi mos ao display O instrumento possui at 4 sa das a rel configur veis para o compressor OUT degelo DEF ventilador FAN sa da auxiliar AUX e alarme O TLY25 disp e ainda de 2 entradas para sondas NTC ou PTC uma para controle da temperatura de ambiente e outra para monitorar a temperatura do evaporador uma entrada digital que pode ser configurada para executar algumas fun es como sele o do Set Point ativa o desativa o do instrumento stand by O instrumento tamb m possui prote o dos par metros de configura o por senha configura o via dispositivo KEY 01 Copy Key e pode tamb m ser equipado com rel gio de tempo real para degelo 2 FUN ES
16. RA O DO ALARME AL Temp pep amb L Configurar no grupo de par metros But a sa da que se deseja utilizar como alarme But Dut Dut3 Butt Qualquer sa da do instrumento pode ser configurada para fun es de alarme al m das indica es visuais j existentes As indica es de PE PE alarme s o granos Erro de sonda E E I E e E2 Alarme de m nima e m xima temperatura LO e H I PSL 3 Alarme externo acionado pela entrada digital AL Alarme de porta aberta AP as LASEL Quando n o h condi o de alarme o LED OK estar aceso caso ocorra qualquer condi o de alarme teremos as indica es corres pondentes no display o LED AL acende e o LED OK apaga na condi o de alarme silenciado ou memorizado a indica o ser atrav s do graficos LED AL piscando Manual de Instru es TLY25 11 18 COEL 7 7 1 Par metro Rt3 tipo de alarme de temperatura Determina se o alarme absoluto em rela o ao zero ou relativo de desvio em rela o ao Set Point ajustado Ab alarme absoluto Tipo de alarme dE alarme relativo 7 7 2 Par metro HAL alarme de m xima Valor de acionamento do alarme de m xima temperatura Este alarme desativado se for programado em OFF CN r 7 7 3 Par metro LAL alarme de m nima Valor de acionamento do alarme de m nima temperatura Este alarme desativado se for programado em OFF oom
17. TC KTY 81 121 9900 a 25 C ou Entradas NTC 103AT 2 10 KQ a 25 C 1 entrada digital configur vel 4 sa das a rel SPST NA OUT1 16A OUT2 3 e 4 5A 250 Vca cos q 1 carga resistiva para os modelos com alimenta o 100 a 240 Vca Sa das 4 sa das a rel SPST OUT1 16A OUT2 3 e 4 8A O 250 Vca cos q 1 carga resistiva para os modelos com alimenta o 12Vca Vcc 16 A a corrente m xima por comum Classe de prote o contra choques el tricos frontal em classe Il Caixa policarbonato VO auto extingu vel Dimens es mm Frontal 33 x 75 profundidade 64 Peso gramas 115 aproximadamente Instala o mm encaixe em painel com abertura de 29 x 71 Conex es mm parafusos 2 5 Grau de prote o frontal IP 65 com guarni o Temperatura de funcionamento as 0a 50 Temperatura de transporte e armazenamento C 10a 60 Umidade no ambiente de funcionamento 30 a 95 sem condensa o Controle de temperatura ON OFF Controle de degelo em intervalos ou hor rio programado modelos com rel gio de tempo real com aquecimento el trico ou a g s tad medi PTC 50 a 150 C 58 a 302 F NTC 50 a 109 C 58 a 228 F Resolu o da leitura CF 1 ou 0 1 Precis o da leitura 0 5 do fundo de escala Tempo de amostragem ms 130 Display 4 d gitos vermelho 12 mm de altura Reserva de marcha horas 4 Manual de Instru es TLY25 17 18 COEL 11 SUGEST O DE CONFIGURA O DAS SA DAS 13 ESQ
18. UEMA EL TRICO Out I Utilizar para acionar o compressor But Bute Utilizar para acionar o degelo dEF 0ut3 Utilizar para acionar o ventilador F An BuEH Utilizar para acionar uma sa da auxiliar ou um alarme AuS ou AL 12 DIMENS ES mm ngurag presilha de fixa o 3 g p 75 a 64 gt SA DA LH 16 A O 250 Vca cos q 1 SA DAS 2 3 4 8 A E 250 Vca cos q 1 p alimenta o em 12 Vca Vcc SA DAS 2 3 4 5 A 250 Vca cos q 1 p alimenta o em 100 a 240 Vca O L Ed E Z W a lt ENTRADA DIGITAL TLY 25 ENTRADAS figura 5 14 INFORMA ES PARA PEDIDO INSTRUMENTO ALIMENTA O OPCIONAL 1 TLY25 H 100 a 240 Vca C Rel gio Tempo Real F 12 Vca Vcc sem opcional rasgo no rasgo no painel S painel E ti IN Y s k gt rasgo no rasgo no painel painel ca TLY25 m COELMATIC Ltda F BRICA Avenida dos Oitis 505 Distrito Industrial Manaus AM Brasil CEP 69075 000 Vendas Administrac o Al Vicente Pinz n 173 9 a S o Paulo SP Brasil Cep 04547 130 Fone Fax 011 2066 3211 Assist T cnica Exped R Casa do Ator 685 Cep 04546 002 S o Paulo SP Brasil Fone 011 3848 3311 Fax 011 3848 33
19. ador desligado apagado ou inibido ap s o degelo piscando 8 LED AUX indica o estado da sa da auxiliar rel ligado aceso rel desligado apagado ou inibido piscando 9 LED AL indica o estado dos alarmes alarme ligado aceso alar me desligado apagado ou em modo silencioso ou memorizado piscando 10 Display indica normalmente a temperatura do processo 11 LED SET piscando indica a entrada no modo de programa o ou em modo stand by 12 LED indica alarme de m nima aceso ou alarme de m nima memorizado piscando 13 LED indica alarme de m xima aceso ou alarme de m xima memorizado piscando 14 LED OK indica condi o normal de temperatura COEL 3 PROGRAMA O 3 1 PROGRAMA O DO SET POINT Pressionar a tecla LE o display mostrar alternadamente SP a onde n o n mero do Set Point ativo no momento e o valor programado Para modific lo utilizar a tecla 4 para incrementar ou Y para decrementar o valor Estas teclas atuam em passos de um d gito por m se forem mantidas pressionadas al m de um segundo o valor incrementar ou decrementar rapidamente Ap s dois segundos na mesma condi o a velocidade aumentar a fim de permitir alcan ar rapidamente o valor desejado Para sair do modo de programa o do Set Point pressionar a tecla Y ou n o pressionar qualquer tecla por 20 segundos 3
20. e GEA 7 7 4 Par metro dAlL diferencial de alarme AL E Determina os pontos de ativa o e desativa o dos alarmes mesm PE ao 7 7 5 Par metro ALd tempo de retardo do alarme de temperatura Ao serem verificadas as condi es de alarme tem in cio a contagem do tempo de retardo ajustado neste par metro e ap s este per odo o alar me ser ativado se estas condi es persistirem Tempo de retardo do alarme 0FF 0Dta Z 5959 imn o 0 COEL 12 18 Temp ABSOLUTO gr fico 7 gr fico 8 7 7 6 Par metro EAL alarme com mem ria Se for configurada a sa da de alarme como Att ou ALL ser poss vel memorizar o alarme Quando programado EAL YES o alarme ser ativado quando existirem condi es de alarme Mesmo em condi es normais o LED AL permanecer piscando indicando que houve um alarme ERL Alarme com mem ria JnoousEs no 7 7 7 Par metro PAL tempo de retardo do alarme na energizac o do instrumento EM pa Tempo de retardo do alarme na OFF B L la energizac o do instrumento 99 59 h min Manual de Instru es TLY25 7 7 8 Par metro dALd tempo de retardo para atua o dos alarmes de temperatura e desbloqueio do display ap s o degelo Tempo de retardo dos alarmes de temperatura e tempo m ximo de bloqueio do display se bloqueado ap s um ciclo de degelo Este tempo de retardo iniciado ap s os tempos de degelo
21. e gotejamento dALd Retardo para atua o dos alarmes e 0FF O Dia desbloqueio do display ap s o degelo 99 59 h min 7 7 9 Par metro d Lc tempo de retardo dos alarmes de temperatura ap s um ciclo cont nuo um retardo no acionamento dos alarmes de temperatura ap s um ciclo cont nuo do compressor Tempo de retardo dos alarmes de 0FF 8LD la 7 7 10 Par metro ofd retardo para alarme de porta aberta Em caso de porta aberta poss vel ajustar um tempo de retardo para o acionamento do alarme de porta aberta ES Retardo para alarme de porta aberta Gio tin a om 7 8 PAR METROS DA ENTRADA DIGITAL 2d n 7 8 1 Par metros d F fun o da entrada digital Sem fun o In cio do degelo quando a entrada digital for acionada com um pulso ser iniciado um ciclo de degelo Fim do degelo quando a entrada digital for acionada com um pulso ser cancelado o ciclo de degelo In cio de um ciclo continuo quando a entrada digital for acionada com um pulso ser iniciado um ciclo continuo Manual de Instru es TLY25 Sinaliza o de alarme externo quando a entrada digital for acionada fechada o alarme ser acionado e o display mostrar alternadamente AL e a indica o programada no par metro d 15P Abertura de porta com parada dos ventiladores quando a entrada digital for acionada fechada os ventiladores pa rar o e o display mostrar alternadamente AP e a indica
22. ergia no instrumento garantido por uma reserva de marcha de quatro horas Manual de Instru es TLY25 4 INSTALA O NO PAINEL 4 1 INSTALA O INICIAL 1 Fazer uma abertura no painel com as medidas indicadas na figura 4 2 Inserir o instrumento nesta abertura e fixar com a presilha fornecida 3 Evitar colocar a parte interna do instrumento em locais sujeitos alta umidade e sujeira que possam provocar condensa o ou penetra o de part culas e subst ncias condutoras 4 Assegurar que o instrumento tenha uma ventila o apropriada e evitar a instala o em pain is que contenham dispositivos que pos sam lev lo a funcionar fora dos limites de temperatura especifica dos 5 Instalar o instrumento o mais distante poss vel de fontes que possam gerar dist rbios eletromagn ticos como motores contatores rel s eletrov lvulas etc 4 2 DISPOSI O DE MONTAGEM O TLY25 permite montagem de m ltiplas unidades lado a lado ou sobre postas utilizando espa o m nimo com dist ncia m nima entre os instru mentos suficiente para coloca o dos fixadores Nota para este tipo de montagem providenciar ventila o adequada de forma que a temperatura m xima no ambiente de opera o n o seja excedida Manual de Instru es TLY25 5 18 5 LIGA ES EL TRICAS Fazer as conex es ligando apenas um condutor por parafuso seguindo o esquema correspondente verificando se a tens o de alime
23. feitas entre instrumentos da mesma fam lia e com mesma revis o de software COEL 9 PROBLEMAS COM O INSTRUMENTO 9 1 INDICA ES DE ERRO Motivo A o Sonda de ambiente Pr1 interrompida em curto circuito ou o valor medido est fora do range de medida Verificar a correta conex o da sonda com o instrumento e se a mesma funciona perfeitamente Sonda do evaporador Pr2 interrompida em curto circuito ou o valor medido est fora do range de medida Verificar a correta conex o da sonda com o instrumento e se a mesma funciona perfeitamente Erro de mem ria interna 9 2 OUTRAS INDICA ES Indica o Motivo Verificar a programa o do instrumento od Retardo de ativa o das sa das na energiza o do instrumento dEF Instrumento est executando um ciclo de degelo dio Lb PEF Instrumento em p s degelo dLo Lb El Instrumento executando um ciclo cont nuo HI Alarme de m xima temperatura to Alarme de m nima temperatura AL Alarme ocasionado pelo uso da entrada digital AP 16 18 Alarme de porta aberta Manual de Instru es TLY25 10 DADOS T CNICOS Alimenta o 10 de 1200A 240 Vcc 12 Frequ ncia Hz 48a63 Consumo VA 3 aproximadamente 2 entradas para sondas de ambiente e evaporador P
24. ffset positivo ou negativo acrescentado ao valor lido pela sonda do evaporador Offset da sonda do evaporador a 30 0 EL 7 2 4 Par metro Pr presen a da sonda do evaporador OFS Determina se a sonda do evaporador estar habilitada ou n o Presen a da sonda do evaporador Banou OFF On 7 2 5 Par metro Un t unidade de medida de temperatura A unidade selecionada ser considerada para todos os par metros relati vos temperatura Unidade de medida da temperatura 7 2 6 Par metro dP ponto decimal Resolu o do display Para programa o com indica o decimal verificar o valor de todos os par metros do instrumento pois esta programa o afeta v rios deles aP Pontodecimal JBmouOFF 0m 7 2 7 Par metro F it filtro digital do sinal de entrada Atrav s do par metro F L poss vel programar a constante de tempo do filtro de software relativo medida do valor de entrada de forma a poder diminuir a sensibilidade aos dist rbios de medida aumentando o tempo de amostragem OFF 0 0 la 28 0 segundos eo Filtro digital de entrada COEL 7 2 8 Par metro d 15P vari vel visualizada no display Vari vel visualizada no display Atrav s deste par metro poss vel estabelecer a visualiza o normal do display que pode ser Display apagado OFF Temperatura do ambiente Pr 1 Temperatura do evaporador Pre Set Point ativo 5P
25. indepen dentemente do estado do compressor FEOF Ba ou desligado junto com o compressor FEOF DEF ecos Estado do ventilador com DEF ventilador desligado ese 7 5 2 Par metro FEdF estado do ventilador durante o degelo o compressor desligado Gn ventilador ligado Permite estabelecer se o ventilador deve permanecer ligado independen temente do estado do degelo FEdF Bn ou desligado durante o degelo FEdF OFF Neste ultimo caso poss vel retardar a reativa o do ventilador atrav s do par metro Fb OFF ventilador desligad ventilador desligado em Estado do ventilador durante o degelo FEdF Ba ventilador ligado COEL 10 18 7 5 3 Par metro FLt limite superior da temperatura de desligamento do ventilador Quando a temperatura da sonda do evaporador for superior ao valor programado neste par metro o ventilador ser desligado 58 0 a 300 0 EC PF Limite superior da temperatura de desligamento do ventilador Flt eo 7 5 4 Par metro Fct limite inferior da temperatura de desligamento do ventilador Quando a temperatura da sonda do evaporador for inferior ao valor programado neste par metro o ventilador ser desligado Limite inferior da temperatura de 58 8 a 300 0 desligamento do ventilador COEF 7 5 5 Par metro df diferencial de religamento do ventilador EM E n rr Diferencial da temperatura para ligar o ventilador dF Diferencial de religamento do
26. n Sw Ep er SoM a q OU ln gt lt non 2 co gt Epu v A E BET OS ELO 859 a Cos sm ses 3 AS 195 5 LES 0825 Le ea Ao ira al o ee La AR ERAS Jol IST SS a a S Sa sja zt bed z bed zk bed A Ped gL bed ep bed ep bed aleje op Opa elouiew oedezibiaue edsip onunuos o ejjage epod lepuasayp ap oduwa wos auneje gu Opueja Jasap opuejas sode sejai oprejau y BT gt gt gt gt Lc A hr ra a A sff dir LL Ded pLied LL bed oeSejold ojuaureuonuny Biaua Sep 4 ap oduwa uju oduwa res opeja Y q u E Joc Se OIE yo BE gt ne a EIS ur PT SS Tr otd oLbed oped oped oL bed adoa Ojebap puaa sap nu8n sep ojuauuel 9 quea uo juea dns ayu Jur eyui e1ouas do E A CA POCA re ADS Io Sul SA SAR N AI o 0 0 0 Se de Ea SS a Fe sf a Ea 6 bed Bed 6 bed 6 bed Bed 6 bed OL bed OL bed ojabap wiy ojebep qey wabejuoo seldiuoo oeSezibraua opeanbojg olanbojgsap ojebap saue eimeredula ensada epou opa euojebep fejdsip eloualanp sap Sadus E fe a To Cies En ui Ma ME Le fe Le fe na SEE aa 8 be 6 bed 6 bed 6 bed ojafia ose gojebap ojebap op 4 apod Joy ogdeinp iE Joe ES t gde gde e e De ajomuos Opebi opebisap epesep onunuoo lt gt erguasejp salduioo salduo9 vaio 01919 Es A E nu Fu O Tun gt J Y So S cea Seea na E br E SO A oea T vid Led L Bed L Bed L Bed L Bed L Bed 8 bed epuos Lepuos zepuos zepuosep epipauiap euiosp epen
27. nta o a indicada no instrumento e se o consumo das cargas ligadas ao instru mento n o superior corrente m xima permitida Projetado para liga o permanente n o possui interruptor nem disposi tivos internos de prote o contra sobrecorrente portanto deve se pre ver a instala o de um interruptor bipolar como dispositivo de desconex o que interrompa a alimenta o do instrumento Este interruptor deve ser colocado o mais perto poss vel do instrumento e em local de f cil acesso Proteger todos os circuitos conectados ao instrumento com dispositivos ex fus veis adequados s correntes circulantes Utilizar cabos com isola o apropriada s tens es temperaturas e condi es de uso Fazer com que os cabos relativos s sondas fiquem distantes dos cabos de alimenta o e pot ncia a fim de evitar a indu o de dist r bios eletromagn ticos Se alguns cabos utilizados forem blindados recomenda se aterr los so mente de um lado Antes de ligar as sa das s cargas verificar se os par metros programa dos s o os desejados e se o funcionamento da aplica o est correto para evitar anomalias no sistema COEL 6 MAPA DE CONFIGURA O P Ca co co c 3 SET POINT 2 SET POINT 1 alternando a 2 2 E g amp o E E 3 2 E a 5 E o EE lt gt gt e al e PE E mta
28. o valor programado a fun o de degelo estar inibida ESdF Temperatura de habilita o da 58 0 a 300 0 func o de degelo C AF Temp evap EEdF ESdF on j j dEF off 3 JEFE l sem deg d int d mt degelo dint IS m degelo gr fico 2 Manual de Instru es TLY25 9 18 7 4 7 Par metro dl t in cio da contagem do intervalo entre degelos Estabelece como ser iniciada a contagem do tempo de intervalo entre degelos rt inicia o intervalo entre degelos na energiza o do instrumento e toda vez que o degelo finalizado Modo de contagem do intervalo entre degelos ct inicia o intervalo entre degelos no acionamento do compressor c neste caso o degelo ser execu tado ap s a parada do compressor 7 4 8 Par metro EdC O retardo do compressor ap s um degelo Tempo de retardo no acionamento do compressor ap s o t rmino de um ciclo de degelo Permite efetuar um ciclo de degelo na energiza o do instrumento SdEF Degelo na energiza o no ou YES no 7 4 10 Par metro dio display bloqueado durante o degelo OFF D 0D la 99 59 min s Retardo do compressor ap s um toco degelo 7 4 9 Par metro SdEF degelo na energiza o On permite o bloqueio da visualiza o da ltima leitura de temperatura no display durante todo ciclo de dege lo at que a temperatura volte a um valor inferior a 5P Edu ou quan do o tempo
29. te par metro tamb m pode ser programado como 1 e 2 o que inverte a l gica de funcionamento da sa da auxiliar COEL 14 18 Sa da para o comando de um dispositivo de mem ria normalmente aberto ALL Sa da para o comando de um dispositivo de alarme silenci vel nor malmente fechado ALE Sa da para o comando de um dispositivo de alarme n o silenci vel normalmente fechado AL Sa da para o comando de um dispositivo de alarme com fun o mem ria normalmente fechado ALL Sa da desativada OFF alarme com fun o Fun o da sa da 1 Dut dEF FAn Rus ALL AL ALL ALE AL ALL OFF Fun o da sa da 2 Fun o da sa da 3 Fun o da sa da 4 Manual de Instru es TLY25 7 11 PAR METROS DE CONFIGURA O DO TECLADO PAn As teclas LU e M AUX al m das suas fun es normais podem ser confi guradas para executar outras fun es 7 11 1 Par metro Fbd fun o da tecla N AUX 7 11 2 Par metro USrb fun o da tecla LU A tecla n o executa nenhuma fun o Pressionando a ativar desativar FOR 0 ecla por pelo menos 1 segundo poss vel uma sa da auxiliar desde que o par metro Pressionando a ativar desativar ecla por pelo menos 1 segundo poss vel um ciclo cont nuo Pressionando a tecla por pelo menos 1 segundo poss vel alterar
30. teclas A e Y Programado o valor desejado pressionar novamente a tecla Y o novo valor ser memorizado e o display mostrar novamente o c digo do par metro selecionado Atrav s das teclas 4 ou ser poss vel selecionar outro par metro e modific lo da forma descrita Para selecionar outro grupo de par metros manter pressionada ou Y por aproximadamente 1 segundo Ap s este per odo o display mos trar novamente o c digo do grupo de par metros Soltando se a tecla ser poss vel selecionar outro grupo atrav s das teclas 4 ou Para sair do modo de programa o pressionar a tecla B ou Y por 3 segundos ou n o pressionar qualquer tecla por 20 segundos Nota Caso tenha esquecido a senha de acesso ligue o instrumento com a tecla P pressionada que o display mostrar o c digo que identifica o primeiro grupo de par metros 2 SP 3 4 PROGRAMA O HOR RIA Quando o instrumento possui a fun o de Degelo em Tempo Real necess rio programar o rel gio interno atrav s do par metro SELL no grupo de par metros PCLO O instrumento dotado de um rel gio interno por m se for verificada alguma imprecis o do rel gio particu larmente ap s um longo per odo poss vel efetuar uma calibra o di ria atrav s do par metro LLOF deste mesmo grupo O funcionamento do rel gio na falta de en
31. ue Aejdsipou lt P ap odg jasgo S0 edu s sd apepiun ojuod ap OM Ppezijensia JONBLICA o cs Loko A cr HS 0 AE cl EE dos TR a AA Sa L bed L bed L bed L bed L bed One piod ZllOJIIS Wodl qUIOd OS jog eg OPJOJeA opioa purayu dns aywiy Manual de Instrug es TLY25 6 18 COEL 7 CONFIGURA O O menu de configura o do instrumento TLY25 se divide nos submenus descritos abaixo 7 1 SET POINT 25P 7 1 1 Par metro SPRt Set Point ativo Permite selecionar o Set Point ativo Pae seroma proe TT 7 1 2 Par metro SP l SP valores dos Set Point de processo Permite modificar os valores dos Set Point SPLL a SPHL SPLL a SPHL EC Set Point 1 SP Set Point 2 7 1 3 Par metro SPLL limite inferior do Set Point Valor m nimo program vel como Set Point di 58 0 a SPHL 7 1 4 Par metro SPHL limite superior do Set Point Valor m ximo program vel como Set Point mm SPiLa 300 0 7 2 ENTRADAS 2 nP SPLL SPHL 7 2 1 Par metro S5EnS5 tipo de sonda Tipo de sonda de entrada desejada poss vel utilizar termistores NTC ou PTC E ON peoe a Manual de Instru es TLY25 7 18 7 2 2 Par metro OFS i offset da sonda do ambiente Offset positivo ou negativo acrescentado ao valor lido pela sonda do ambiente E 30 0 a 30 0 Offset da sonda do ambiente C F o 7 2 3 Par metro UF 50 offset da sonda do evaporador 0FS O
Download Pdf Manuals
Related Search