Home

Manuel d`installation

Contents

1. 6 Pour recevoir votre garantie tendue vous devez avoir achet votre appareil Stovax aupr s d un membre de notre r seau de d taillants Soins et maintenancesS 8 experts et l avoir enregistr dans le mois suivant son achat ou son installation Veuillez noter que toutes les garanties entrent en vigueur la date d achat Tout produit Stovax achet aupr s d un prestataire NET LE 14 n appartenant pas notre r seau de d taillants experts ou n ayant pas t enregistr dans les d lais impartis b n ficiera d une garantie standard de 12 mois Instructions D installation 16 7 L une des conditions de la garantie tendue stipule que l installation it t f 50 Liste des v rifications pour l installation 16 EE SCH tenon oe ER et effectu e par une personne d ment form e et qualifi e HETAS au Uni aqui Instructions avant installation 21 A SE AUGS PAYS SPEGUS e d installation et le rapport de mise service en page 3 doivent tre Installation D appareil EE 24 LL Mise SOI VICE E 28 us S conden SEN ENEE SES d claration de garantie sur le site web de Stovax www stovax fr En cas de d saccord sur les informations fournies le texte publi sur le site web pr vaudra
2. Date du prochain SIA Tampon du distributeur N d immatriculation Tampon du distributeur N d immatriculation 3e ENTRERTIEN 4e ENTRERTIEN Date de service Kee Date du prochain Date du prochain el a ue Se Tampon du distributeur N d immatriculation Tampon du distributeur N d immatriculation 5e ENTRERTIEN 6e ENTRERTIEN Date de Date de SNS reenen Dai du prochain Be le Date du prochain O ara IIS Tampon du distributeur N d immatriculation Tampon du distributeur N d immatriculation 7e ENTRERTIEN 8e ENTRERTIEN Date de Date de service Date du prochain service Date du prochain S One Tampon du distributeur N d immatriculation Tampon du distributeur N d immairiculation 9e ENTRERTIEN 10e ENTRERTIEN Date de service Date de service Date du prochain service Date du prochain Service EE el UE Tampon du distributeur N d immatriculation Tampon du distr
3. D bloquer le verrou de la porte pour la soulever et la d gager des charni res D poser la porte sur une surface plate et souple de mani re prot ger la peinture et la vitre Pour la remise en place de la porte utiliser la proc dure inverse Ne pas faire reposer enti rement la porte sur le verrou lors de la remise en place car cela risque de l endommager Lors de l enl vement et de la remise en place de la porte faire en sorte de supporter enti rement le poids de la porte car elle est lourde 2 5 2 6 3 1 4 1 4 2 RIVA POELE SUR PIEDS Outils requis Aucun Pour enlever la porte du Riva Ouvrir la porte d environ 25 mm Soulever la porte pour la d gager des charni res sur le c t gauche de la porte D poser la porte sur une surface plate et souple de mani re prot ger la peinture et la vitre Prot ger le coin sup rieur gauche de la porte pour viter d endommager la peinture 3 D montage Du Garde B ches Pour enlever la retenue des Soulever le garde buches hors des supports de fixation Faire tourner la piece pour la sortir par l ouverture Ne jamais utiliser le po le sans le garde b ches place 4 D montage Du D flecteurs Tout Outils requis Aucun Dans le but de maintenir une combustion efficace le po le Riva est quip d un double d flecteur compos d un l ment sup rieur et d un l ment inf rieur Laiss
4. Disposer de la vitre endommag e conform ment la bonne pratique Nettoyer et repeindre le dos de la porte le cas ch ant Nettoyer les vis laide d une huile l g re et les rev tir de graisse anti grippage haute temp rature pour faciliter le d vissage ult rieur Installer le ruban d tanch it de rebord sur la vitre neuve puis placer la vitre dans son logement l int rieur de la porte Remettre en place le cadre et la garniture puis les fixer l aide des vis de fixation propres Ne pas trop serrer les pattes car cela risque de briser la vitre taler un bourrelet g n reux de colle de joint thermique Stovax dans la gorge du joint Ne pas appliquer de la colle sur la t te des vis Ins rer le joint neuf de porte Stovax dans la gorge en pla ant les extr mit s du joint au milieu du bord inf rieur de la porte Remettre la porte en place et la fermer pour appliquer une pression sur le joint neuf Laisser la ou les portes ferm es pendant au moins 12 heures avant d allumer l appareil et le faire fonctionner faible temp rature pendant environ une journ e Cela permet la colle d adh rer enti rement au joint N installer que des vitres en c ramique Stovax qui sont pr vues pour des applications temp rature lev e L utilisation du po le alors que le joint de porte est endommag peut laisser des gaz de combustion dangereux se r pandre dans la pi ce ou causer une combustion
5. obtenir une bonne fermeture Il se peut que vous ayez t tonner avant de pouvoir trouver la bonne position cl t te hexagonale de 5mm Vis de fixation STOVAX Fire Your Imagination Maintenance Et Revision 7 Reglage des charnieres du couvercle 8 Ajuster le loquet automatique de la du bac cendres porte du cendrier RIVA AVANTI RIVA AVANTI Outil requis cl t te hexagonale de 2 5 mm Outil requis cl t te hexagonale de 2 5 mm Vis de fixation Vis de fixation Vis de fixation 7 1 Il est possible d ajuster le r glage de la porte du bac a cendres en d bloquant les vis de fixation des charni res 8 1 Il est possible d ajuster le r glage de la porte du bac et de les repositionner se peut que vous ayez tatonner cendres en d bloquant les vis de fixation des charni res avant de pouvoir trouver la bonne position et de les repositionner Il se peut que vous ayez tatonner avant de pouvoir trouver la bonne position 33 Fire Your Imagination Annexe technique Exigences Legales Avant de proc der l installation ou d utiliser cet appareil veuillez lire l ensemble de ces instructions avec attention de mani re bien les comprendre Le po le doit tre install par un technicien agr ou approuv par l autorit des b timents Il est tr s important de conna tre les sp cifications de la construction des b timents et les
6. Maintenance Et 29 Remarque importante En cas de probl me avec votre produit toute r clamation doit tre en premier lieu d pos e aupr s du d taillant expert chez qui l appareil a t achet Celui ci proposera une Annexe technique ebe 34 assistance imm diate ou contactera Stovax pour votre compte Liste Des Principales Pieces De Hechange 37 Fiches De Maintenance 38 Multi combustibles lorsqu une grille multi combustibles est install e STOVAX Fire Your Imagination Liste Des Verifications De Mise En Service Pour faciliter les d marches de d dommagement sous garantie veuillez fournir les informations suivantes Distributeur ou a t achet Nom Adresse Num ro de t l phone Informations essentielles Cette section DOIT tre remplie Date d installation Description du mod le Num ro de s rie Technicien installateur Nom de la soci t Adresse Num ro de t l phone V rifications de mise en service remplir et signer Le conduit de fum e est appropri cet appareil Le conduit a t ramone et le test d integrite a t effectu OUI Le test de fum e sur l appareil install a t effectu OUI Le test d bordement a t effectu OUI L utilisation de l appareil et le EE OUI commandes ont t expliqu s Distances des mat riaux comb
7. STOVA X Fire Your Imagination Riva Gamme po les sur pieds a bois et multi combustibles Instructions d utilisation d installation et de maintenance Pour utilisation en FR BE France et Belgique IMPORTANT L EXTERIEUR LA FACE AVANT ET LA VITRE DE CE POELE DEVIENNENT TRES CHAUDS PENDANT SON UTILISATION ET TOUT CONTACT PEUT ETRE LA CAUSE DE BLESSURES GRAVES ET DE BRULURES IL EST DONC FORTEMENT RECOMMANDE D UTILISER Un Par feu EN PRESENCE DE JEUNES ENFANTS DE PERSONNES AGEES OU HANDICAPEES Ne pas essayer d incin rer des d chets dans po le Lire attentivement ces instructions avant d installer et d utiliser ce po le Conserver ce document en lieu s r Les instructions seront requises pour future r f rence et pour la maintenance du po le La fiche de mise en service qui se trouve a la page 3 de ces instructions doit tre remplie par l installateur C PM226FR N 4 Avril 2015 STOVAX Fire Your Imagination Contenu Riva Gamme de po les sur pieds bois et multi combustibles Couvrant les mod les suivants Riva F40 Avanti RVF40AV Midi RVF40AVM Highline RVF40AVH Riva Avanti F55 Midi RVF55AVM Riva F40 RVF40C Riva 66 RVF66 Riva F76 RVF76 Liste Des Verifications De Mise En Service 3 Instructions D utilisation 4 ai e Mise Eh RO E 4 Instructions 2222
8. Effectuer maintenant le dernier essai de tirage Pr chauffer d abord le conduit de fum e avec un chalumeau ou un autre instrument pendant environ 10 minutes Placer un fumig ne au centre de la grille et ouvrir les commandes d air en grand Fermer la porte La fum e doit maintenant tre aspir e dans le conduit et on doit la voir sortir par la chemin e Compl ter les essais avec toutes les portes et les fen tres de la pi ce o se trouve le po le bien ferm es S il y a des ventilateurs extracteurs dans les pieces adjacentes les essais doivent tre r p t s alors que tous les ventilateurs marchent la vitesse maximale et que les portes de communications sont ouvertes V rifier l effet des ventilateurs de plafond pendant les essais Si les essais ne sont pas concluants rev rifier que le conduit de fum e et la ventilation sont appropri s Tout manque d apport d air dans la pi ce repr sente un danger potentiel Allumer le po le puis faire monter lentement la temp rature jusqu au niveau op rationnel S assurer qu aucun produit de la combustion ne p n tre dans la pi ce Ouvrir la porte principale du foyer lorsque le po le atteint son niveau op rationnel et effectuer un essai de tirage avec une allumette ou une boulette fumig ne plac e dans l ouverture de la porte En cas d exces de fum e dans la pi ce laisser le po le refroidir compl tement et i
9. curis e par des conditions atmosph riques temporaires capables de repousser la fum e dans la maison Stovax Code produit 4516 Nous recommendons lors de 1 installation dans une habitation d un nouvel appareil ou d un appareil de Stovax Code produit 4616 chauffage de remplacement a combustible solide ou a 5 135 Coude Stovax Code produit 4512 901S OU Done ma oe soit install dans la pi ce que 6 135 Coude Stovax Code produit 4612 5 Conduit de fum e x 612 mm Stovax Code produit 4501 La presence d une alarme ne doit pas etre consid r e comme un substitut pour une bonne installation et un 5 Conduit de fum e x 612 mm Stovax Code produit 4601 entretien et une maintenance r guli re de et de la chemin e tous les mod les Vis autotaraudeuse avec capuchon Bouchon Sceller le collier du conduit avec du ciment r fractaire Fire Your Imagination Mise En Service 1 4 Mise En Service 1 1 1 2 1 3 28 Pour mettre le po le en service Remplacer tous les composants internes V rifier l alignement de la porte et le bon fonctionnement du loquet effectuer un r glage le cas ch ant voir Maintenance et service sections 5 et 6 V rifier l int grit des joints de porte des attaches et des joints V rifier le bon fonctionnement des commandes d air
10. excessive et des dommages dus la surchauffe du po le 4 Remplacement Du Joint De Porte Tout Mod les Pour s assurer du fonctionnement continuel du po le en toute s curit il faut remplacer les joints de porte endommag s ou us s Pour terminer cette op ration retirez la porte Voir Section 2 Retrait de la porte de la section concernant la pr installation Poser la porte face avant en dessous sur une surface plate souple pour prot ger la peinture et le verre Retirer le joint us et enlever les traces de colle au grattoir de la gorge du joint Essuyer la gorge avec un chiffon propre sec pour liminer la poussi re et les d bris taler un bourrelet g n reux de colle de joint thermique Stovax dans la gorge du joint Ins rer le nouveau joint Stovax dans la gorge en pla ant les extr mit s du joint au milieu du bord inf rieur de la porte Remettre la porte en place et la fermer pour appliquer une pression sur le nouveau joint 4 7 Laisser la ou les portes ferm es pendant au moins 12 heures avant d allumer l appareil et le faire fonctionner faible temp rature pendant environ une journ e Cela permet la colle d adh rer enti rement au joint 5 4 L utilisation du po le alors que le joint de porte est endommag peut laisser des gaz de combustion dangereux se r pandre dans la pi ce ou causer une combustion excessive et des dommages dus la surchauffe du po le 5 5 5 R gl
11. plastique ou en tout autre mat riau combustible 8 Combustion Excessive 8 1 8 2 Ne pas charger le foyer excessivement en combustible ou laisser le feu br ler sa puissance maximum pendant de longues p riodes au risque de surchauffer le po le NE PAS FAIRE FONCTIONNER L APPAREIL PENDANT DE LONGUES P RIODES DE TEMPS EN LAISSANT LA COMMANDE D AIR PRIMAIRE OUVERTE AU RISQUE DE PROVOQUER UNE SURCHAUFFE ET DES DOMMAGES PERMANENTS Une combustion excessive peut provoquer des dommages permanents de l appareil et invalider la garantie du produit 11 STOVAX Fire Your Imagination Soins et maintenance 9 Feu De Chemin e 9 1 9 2 10 Nettoyage G n ral 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 10 7 12 En cas de feu de chemin e Fermer imm diatement toutes les commandes d air vacuer le b timent Appeler les pompiers Ne pas rentrer dans le b timent avant d avoir t inform qu il n y a plus de danger Ne pas rallumer le po le apr s un feu de chemin e avant que a Le po le ait t inspecte par un installateur agr et que ce dernier confirme que son utilisation ne pr sente aucun danger b Le conduit de fum e et la chemin e aient t inspect s et ramon s par un technicien qualifi qui confirme que le syst me est structurellement intact et qu il n y a aucune obstruction Les r parations requises soient effectu es Ut
12. a plat et qu elle 6 2 La grille principale peut ensuite tre soulev e en premier puisse tourner librement sans aucun d bris coinc dessous par le devant faire basculer la grille pour la d gager du foyer 23 STOVAX Fire Your Imagination Instructions d installation 1 Installation D appareil Chaque installation est unique au b timent il n est donc pas possible de donner des d tails appropri s chaque site L installation doit tre conforme la r glementation sur la construction des b timents et doit utiliser les bonnes pratiques de construction Un grand nombre de chemin es comportent un linteau Ne jamais enlever le linteau sans supporter le reste de la structure du b timent Ne pas faire supporter la structure ou le conduit de fum e par l appareil 1 1 Prendre soin lors de l installation du po le La manutention inappropri e ou une mauvaise utilisation des outils peut endommager la finition et ou la surface adjacente 1 2 Pour installer l appareil sur l tre et assembler conduit de fum e avec sortie par l arri re vous devez enlever le garde buches les d flecteurs et les briques arri re du dessus voir Instructions avant installation Riva Po le sur pieds Outils requis cl plate et cl douille de 10 mm et for t de ma onnerie Le fixer l tre l aide des vis de fixation fournies avec l appareil F40 Avanti Midi Highline amp F55 Avan
13. disponibles en ligne www stovax fr ou chez votre revendeur Stovax le plus proche ainsi qu une maintenance r guli re et l utilisation des combustibles corrects qui maintiendront l appareil dans les meilleures conditions possible Retouches de peinture Nettoyage de la vitre 1 3 Pour de plus amples informations sur les produits du groupe Stovax consulter notre site Internet http Awww stovax fr 1 4 Faire fonctionner l appareil basse temp rature pour le premier jour d utilisation apres toute maintenance Ceci permet aux joints aux adh sifs et la peinture de bien s cher 1 5 Pendant cette p riode la surface de l appareil met des odeurs d plaisantes S assurer que la pi ce est bien ventil e pour viter l accumulation de vapeurs 1 6 Le distributeur Stovax peut effectuer les r visions et la maintenance 2 Enl vement des pi ces internes 2 1 Pour effectuer la maintenance et maintenir les bonnes conditions de fonctionnement de l appareil il est n cessaire de d poser plusieurs pi ces internes Consulter la section Installation pour effectuer les op rations suivantes D montage de la porte Instructions avant installation Section 2 page 21 Retenue Des Buches Instructions avant installation Section 3 page 21 Deflecteurs Instructions avant installation Section 4 page 21 Briques Refractaires Instructions avant installation Section 5 page 22 Grille Instructions avant inst
14. du ciment r fractaire Vis autotaraudeuse 2 1 Installation du conduit de fum e Pour fixer le conduit de fum e sur le collier Mettre le po le en place tous les mod les Faire attention de ne pas endommager la finition de l tre Vers chemin e conform ment a la reglementation sur les Mettre le po le de niveau en utilisant les boulons de batiments r glage voir Schema 3 Riva F40 Avanti Uniquement e 135 Coude avec Avant d installer le conduit d vacuation installez l anneau z trappe d acc s d coratif sur le conduit d vacuation voir Sch ma 5 Connecter le po le a la chemin e l aide du conduit de fum e 600mm min 1000mm max Fixer le conduit a l aide des vis autotaraudeuses non support Sceller les joints avec du ciment r fractaire Le conduit de fum e doit tre install conform ment aux instructions du fabricant 25 STOVAX Fire Your Imagination Instructions d Installation 3 3 Pour passer d une sortie de conduit de fum e par le haut a 3 Installation une sortie par l arri re inverser l accouplement du conduit 7 gt de fum e et la plaque d obturation en suivant la m thode conduit de fum e par l arri re d taill e dans le document Du fait que le po le est livr avec sortie de conduit de Le d flecteur et les briques ont d d j tre enlev s lors de fum e par le haut
15. minimales Foyer 31 L appareil doit reposer sur un sol non combustible ou tous mat riaux combustibles doivent tre prot g s par des dispositifs adapt s Il est essentiel de s assurer que tout dispositif de protection soit ad quat pour viter que toute chaleur mise par l appareil ne s infiltre et ne fasse augmenter la temperature des mat riaux combustibles jusqu ce qu elle atteigne un niveau dangereux En cas de doute consulter les r gles en vigueur 4 Zones de d gagement IMPORTANT L INSTALLATION DOIT TRE CONFORME LA REGLEMENTATION EN VIGUEUR EN MATI RE DE CONSTRUCTION ASSUREZ VOUS DE DISPOSER DE ZONES DE D GAGEMENT SUFFISANTES ENTRE LE CONDUIT DE FUM E ET TOUT MAT RIAU COMBUSTIBLE DANS LA CHEMIN E CONFORM MENT AUX R GLES EN VIGUEUR 4 1 Lors de l installation d un po le Riva il est important d observer les distances de d gagement suivantes par rapport aux mat riaux combustibles et non combustibles Assurez vous galement de conserver une distance de d gagement d au moins 1 m tre l avant de l appareil lorsque celui ci fonctionne Chemin e Distances minimales de d gagement au dessus et sur les c t s Mat riaux combustibles Mat riaux non combustibles 7 La DTU 24 1 Chemin e Distances minimales de d gagement au dessus et l arri re Mat riaux combustibles Mat riaux non combustibles De H Mat riaux n
16. normes ainsi que la r glementation locale et les bonnes pratiques applicables En cas de conflit entre ces instructions et la r glementation en vigueur cette derni re s applique L autorit locale des b timents peut offrir des conseils sur les exigences de cette r glementation Les travaux doivent tre effectu s en prenant soin de se conformer aux normes d hygi ne et de s curit et toute nouvelle r glementation introduite apr s la publication de ces instructions faut porter une attention particuli re sur Manutention Le po le p se lourd Des facilit s ad quates doivent tre disponibles pour le chargement le d chargement et la manipulation sur site Ciment r fractaire Certains ciments r fractaires sont caustiques et ne doivent pas entrer en contact avec la peau Il faudra alors porter des gants de protection Se laver les mains grande eau apr s un contact avec la peau Amiante Ce po le ne contient pas d amiante S il y a possibilit quelconque d avoir traiter de l amiante pendant l installation demander conseil un sp cialiste et utiliser des quipements appropri s Pi ces m talliques Prendre soin en installant ou en r visant le po le de ne pas se blesser Une mauvaise installation peut tre dangereuse pour les r sidents et la structure du b timent Pour les utilisateurs de ce po le Votre compagnie d assurance du b timent exige probablement d tre
17. proc der l installation du po le avant que ces probl mes soient rectifi s Vide sous toit bien ventil Salle de s jour exemple Corridor Appareil de combustion 4 Dimensions De L tre 4 1 L appareil doit reposer sur un sol non combustible ou tous mat riaux combustibles doivent tre prot g s par des dispositifs adapt s Il est essentiel de s assurer que tout dispositif de protection soit ad quat pour viter que toute chaleur mise par l appareil ne s infiltre et ne fasse augmenter la temp rature des mat riaux combustibles jusqu ce qu elle atteigne un niveau dangereux En cas de doute consulter les r gles en vigueur La r sistance la charge du b timent doit tre suffisante pour supporter l tre et le po le Consulter un technicien qualifi avant de proc der l installation Pour l installation sur un tre existant v rifier que le po le est conforme aux normes de construction applicables et conforme aux dimensions minimales indiqu es En l absence d atre ou de chemin e il est possible de construire un local et un tre appropri s non combustibles Le conduit de fum e doit tre install conform ment la r glementation locale et nationale et aux normes en vigueur V rifier si l addition d une chemin e sur le b timent n cessite un permis de construire Certaines maisons sont construites avec une ossature bois et poss dent des niveaux lev s d i
18. vapeurs 2 4 Veuillez noter que les joints d tanch it peuvent se d colorer durant l utilisation Ceci est normal STOVAX Fire Your Imagination Mise En Route Instructions d Utilisation 3 Combustibles Recommand s 4 Allumage de l appareil 31 B ches de bois 4 1 Peu importe si du bois ou un combustible solide est utilis la proc dure pour allumer l appareil est la m me Ne br ler que du bois bien s ch dont le taux d humidit est inf rieur 20 Laisser secher le bois coupe la longueur 4 2 Pour obtenir les meilleurs r sultats r gler les commandes pendant 18 24 mois avant de l utiliser d air voir Sch ma 9 ou 10 RIVA AVANTI Commande d air primaire ir de balayage de vitre Riva 40 F40 Cube F40 Avanti F40 Avanti Midi Avanti Highline T Ouvert 25 Riva 76 Le bois de mauvaise qualit Aun faible rendement de combustion JI JI Produit de la condensation nuisible Air 2 balayage de R duit l efficacite de l air de nettoyage et la dur e de vie du po le Ne pas br ler de bois de construction de bois peint ou impr gn de produit trait ni de produits manufactur s en bois ou des planches de palettes Grand ouvert 3 2 Combustible solide Ouvert 25 Ne br ler que de l anthracite ou des briquettes non fumig nes manufactur es et appropri es une utilis
19. vision esch 4 2 Ouvrir les commandes dar 50 pour assurer la ventilation de l int rieur du po le et viter la formation de condensation 4 3 Avant rallumer le po le Retirer les d flecteurs Enlever tous les d bris qui auraient pu s accumuler V rifier que le conduit de fum e n est pas obstru 15 Extras en option Kit de ventilateur 15 1 Cet appareil peut tre quip d un kit de ventilateur de convection disponible en option Le ventilateur doit tre install au moment de l installation Pour conna tre les proc dures d installation et de fonctionnement veuillez vous reporter aux instructions fournies avec le kit de ventilateur pi ce Stovax n 266 Kit de conduite d air chaud 15 2 Cet appareil peut tre quip d un kit optionnel de conduite d air chaud qui aide faire circuler l air vers d autres pi ces de la maison Afin de respecter les r glements en mati re de construction il est possible qu il faille installer un syst me de ventilation suppl mentaire La conduite doit tre install e au moment de l installation Pour conna tre les proc dures d installation et de fonctionnement veuillez vous reporter aux instructions fournies avec le kit de conduite d air chaud pi ce Stovax n PM509 13 Fire Your Imagination Depannage Cause Solution Probl me d allumage de l appareil Faible tirage du conduit de fum e
20. A F66 PO LE SUR PIEDS Sortie de conduit de fum e par le haut et par Varri re de 5 127 mm Sortie de conduit de fum e par le haut et par l arri re de 6 152 mm Sortie de conduit de fum e par le haut et par l arri re de 6 152 mm Toutes les dimensions sont en mm 25 4 mm 1 16 STOVAX Liste des v rifications pour l installation RIVA F40 POELE SUR PIEDS RIVA F40 AVANTI Sortie de conduit de fum e par le haut et par l arri re de 5 127 mm Sortie de conduit de fum e par le haut et par de 5 127 mm E wl RIVA F40 AVANTI HIGHLINE Sortie de conduit de fum e par le haut et par de 5 127 mm Sortie de conduit de fum e par le haut et par l arri re de 5 127 mm Toutes les dimensions sont en mm 25 4 mm 1 27 Fire Your Imagination Liste des v rifications pour l installation 2 Informations essentielles Mod les Riva 40 Avanti Riva F40 Avanti Midi Riva 40 Avanti Highline Riva F55 Avanti Midi Riva F40 Riva F55 Riva F76 Riva F40 Avanti Riva F40 Avanti Midi Riva F55 Avanti Midi SHEI LA Riva F40 Avanti Highline W kW Riva F76 Puissance nominale Combustible solide N A LA E Rendement Bois LA GENERALITES E Combustible
21. Consulter votre installateur et difficult maintenir son fonctionnement correct Bois humide plus de 20 d humidit Utiliser du bois sec moins de 20 d humidit Contr le insuffisant de la combustion Fort tirage du conduit de fum e Consulter votre installateur Bois humide plus de 20 d humidit Courtes dur es de combustion Une quantit insuffisante de combustible Utiliser du bois sec moins de 20 d humidit Consulter le tableau en section 3 Fort tirage du conduit de fum e Consulter votre installateur Puissance calorifique excessive Combustion excessive Commande d air laiss e enti rement Fermer la commande d air pour r duire le ouverte rendement Demander conseil votre installateur sur le syst me de conduit de fum e le plus appropri UTILISATION Faible tirage du conduit de fum e Faible puissance calorifique Bois humide plus de 20 d humidit Utiliser du bois sec moins de 20 d humidit Fort tirade du conduit de fum e Demander conseil votre installateur sur le Consommation excessive de syst me de conduit de fum e le plus appropri Boie Ne pas utiliser de bois de charpente ou du bois de palette et petites flammes Bois humide plus de 20 d humidit Utiliser du bois sec moins de 20 d humidit do ee Demander conseil votre installateur sur le Refoulements intermittents de fum e 9 syst me d
22. L air aspire devant la porte nettoie la vitre C est la premi re source dar de combustion pour bruler le bois 3 R glage unique Opti Burn fournit une efficacit optimale et un effet visuel STOVAX Mise En Route 4 Combustion propre L air secondaire est pr chauff RIVA POELE SUR PIEDS dans changeur de chaleur pour assurer la combustion des hydrocarbures non br l s et fournir une r action plus propre et plus efficace 5 Convection et rayonnement de chaleur NE PAS MANIPULER LES COMMANDES D AIR MAINS NUES Voir Sch ma 3 Commande d air de balayage de vitre Cette commande poss de un arr t but e en position ferm e du r glage Opti Burn FERM Si la commande passe ce 227128 point de nettoyage est 2226 enti rement ferm Utiliser l outil fourni pour actionner les commandes d air Pour les commandes d air voir les Sch ma 4 ou 5 RIVA AVANTI Utiliser l outil fourni pour actionner les commandes d air NE PAS MANIPULER LES COMMANDES D AIR MAINS NUES Commande d air de balayage de vitre Il un r glage Opti Burn pour permettre de d terminer plus facilement la position qui offrira une efficacit maximale Si la commande est r gl e au del de ce stop lair de nettoyage est enti rement ferm Commande d air primaire Abaisser le couvercle du bac cendres et r gler la commande d air suivant illustration l aide de l outil de poign e d
23. age du loquet de porte 5 1 5 3 Pour maintenir une utilisation s curis e de votre po le Riva vous devez r gler le loquet de la porte de mani re ce qu elle se ferme correctement RIVA AVANTI 5 6 Outils requis cl plate de13 mm Ouvrir la porte pour avoir acces a la partie fixe du dispositif de verrouillage de porte comme indiqu voir Sch ma 3 Ecrou auto bloquant l aide d une cl plate de 13 mm d bloquer crou de verrouillage maintenant le dispositif de fermeture indiqu au sch ma 3 Le repositionner de fa on obtenir une bonne fermeture Il se peut que vous ayez t tonner avant de pouvoir trouver la bonne position Si la porte ne semble pas toujours pas se fermer correctement apr s le r glage du dispositif de fermeture il se peut que le joint de porte soit us et qu il demande tre remplac voir Section 5 STOVAX Fire Your Imagination Maintenance Et Revision RIVA POELE SUR PIEDS Outil requis cle t te hexagonale de 4 mm Pour ce faire ouvrir la porte pour avoir acces a la partie fixe du dispositif de verrouillage de charni re de porte voir Sch ma 4 l aide d une cl t te hexagonale de 4 mm d bloquer les 2 vis de fixation voir Sch ma 4 Repositionner le dispositif de verrouillage de mani re obtenir une bonne fermeture Il se peut que vous ayez t tonner avant de pouvoir trouver la bonne position Si la
24. alites 1 1 1 2 Pour faciliter installation de l appareil il est pr f rable d enlever les composants internes avant de l installer dans l ouverture ossature LISTE DU CONDITIONNEMENT e Instructions d utilisation et d installation e Carte de garantie e Collier de conduit e Outils Cl s hexagonales Kit de fixation e Gabarit de per age e Paire de gants en cuir e Plaque d obturation Outil de poign e de porte Outil de bac a cendres EQUIPEMENTS STANDARD Air primaire tirage sous la grille pour utilisation multicombustibles Po les multicombustibles uniquement Air de nettoyage pour les po les bois nettoyage de vitre e Commande dar secondaire pr r gl e pour assurer la combustion compl te des gaz de conduit M canisme de grille pour l enl vement propre des cendres Po les multicombustibles uniquement e Options de sortie de conduit par le haut ou l arri re Pour obtenir les meilleurs r sultats enlever les composants suivants comme l indiquent les instructions ci dessous 2 D montage de la porte RIVA AVANTI 2 1 2 2 2 3 2 4 Outils requis tournevis plat Pour enlever la porte du Riva Avanti Supporter le poids de la porte avant d enlever l axe Enlever l axe de charni re Pour ce faire d visser l axe de la charni re du corps du Riva puis le sortir de la charni re La porte doit tre maintenue ferm e une fois l axe enlev
25. allation Section 6 page 23 29 Fire Your Imagination Maintenance Et R vision 3 Remplacement De La Vitre De La Porte 3 1 Tout Mod les Pour maintenir l appareil dans des bonnes conditions d utilisation toute vitre de porte endommag e doit tre remplac e imm diatement Pour terminer cette op ration retirez la porte Voir Section 2 Retrait de la porte de la section concernant la pr installation Riva Avanti Cordon d tanch it Vis de fixation Garniture Cadre Ruban d tanch it de rebord de verre Verre Garniture Cadre Porte Cordon d tanch it Po le sur pieds Garniture Cadre Ruban d tanch it de rebord de verre 3 2 3 3 3 4 3 5 30 Poser la porte face avant en dessous sur une surface plate souple pour prot ger la peinture et le verre Retirer la vieille corde et racler la colle pour la retirer de la rainure de positionnement Nettoyer la rainure de positionnement l aide d un chiffon propre et sec pour retirer la poussi re et les d bris Utiliser une cl hexagonale de 2 5 mm pour d visser les vis de fixation expos es dans la gorge du joint Enlever la garniture et le cadre est pr sent possible de d gager la vieille vitre de la porte Noter la fa on dont est fix le ruban d tanch it sur le rebord 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 3 11 3 12 3 13 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6
26. anutention des briques car elles deviennent fragiles apr s utilisation Leur dur e de vie d pend du type de combustible utilis et de l intensit d utilisation Remplacer les briques endommag es d s que possible 22 5 8 Apr s le retrait des d flecteurs et de la grille 5 4 L enl vement et la remise place des briques doit se faire dans l ordre indiqu aux Sch mas 4 5 amp 6 Riva Avanti F40 F55 F40 4 Po le sur pieds Riva F66 Po le sur pieds Riva F76 Po le sur pieds 5 5 Remonter dans l ordre inverse STOVAX Fire Your Imagination Instructions avant installation 6 3 Veiller a ce que le cordon d etancheite sous le dessous de 6 Retrait du m canisme de doublage la grille soit en bon tat et install correctement Dans le cas contraire le remplacer par un nouveau Code Stovax Le m canisme de doublage peut tre retir pour le Num ro 4998 nettoyage pour maintenir un bon tat de fonctionnement 6 1 Pour retirer le m canisme de doublage Enlever d abord la grille centrale en faisant basculer vers le bas le mamelon de controle de la grille et levant la grille centrale verticalement Sealing tape 6 4 Inverser la proc dure mentionn e ci dessus pour la remise en place de la grille 6 5 Veiller ce que la grille repose bien plat sur les supports lat raux et qu il n y ait aucun d bris coinc sous le dessous V rifier que la grille centrale repose bien
27. ation dans les appareils de chauffage ferm s 4 3 Placer quelques briquettes ou du papier avec du petit bois sec sur la grille version multicombustibles ou sur le foyer Ne pas br ler de charbon bitumineux ni de p trocoke version po le bois ou d autres combustibles base de p trole la garantie du produit serait alors invalid e Un bon feu demande beaucoup de petit bois pour que le po le soit chaud et chauffer la chemin e pour une meilleure 3 3 Consommation de combustible performance de combustion Test e la puissance nominale conforme la norme 13240 2001 pour une utilisation intermittente 4 4 Allumer le papier ou les allume feu voir Sch ma 11 Consommation de combustible de combustible Description Kg hour 5 Briquette Combustible Bois non fumigene 3 4 Pour de plus amples informations sur les combustibles solides Si 4 5 Laisser la porte entrebaillee pendant que le feu prend et que appropri s contacter l entreprise agr e la plus proche la vitre chauffe pour viter l accumulation de condensation Un certain nombre de facteurs peuvent affecter la performance du po le Voir la section d pannage pour les d tails STOVAX Fire Your Imagination Instructions d Utilisation 4 6 Ajouter des buches plus grosses Ne pas utiliser de grosses b ches a ce stade mais augmenter la taille au fur et a mesure Une trop grande quantit de buches peut touffer l
28. comme suit Laisser le po le refroidir Enlever tous les l ments internes d flecteur garde buches et briques r fractaires Faire attention lors de la manutention des briques car elles deviennent fragiles apr s une certaine p riode d utilisation Ramoner l appareil ce point le cas ch ant Utiliser un aspirateur pour enlever les cendres restantes et les d bris de l int rieur du po le Stovax propose un accessoire avec filtre pour enlever les cendres tout en prot geant l aspirateur des braises ventuelles N de pi ce Stovax 2091 Nettoyer les pi ces de la grille avec un brosse m tallique V rifier que les l ments ne sont pas endommag s Remplacer les l ments endommag s par des pi ces de remplacement d origine de Stovax Inspecter et nettoyer les briques r fractaires avec une brosse souple La surface peut tre endommag e en cours d utilisation La dur e de vie des briques d pend du type de combustible utilis et de l intensit d utilisation Remplacer les briques endommag es d s que possible Remettre les pi ces internes nettoy es en place Enlever la vitre de la porte et jeter tous les joints Sur les appareils dot s d une vitre s rigraphi e comme ne pas utiliser de nettoyants tr s alcalins ou acides tels que le Gel nettoyant Stovax car ces produits de nettoyage agressifs sont con us pour une utilisation sur des vitres transparentes t
29. du produit celui ci pourrait impr gner les joints d tanch it tout autour de la vitre La suie peut galement contenir des particules acides ayant un effet corrosif n faste sur le verre s rigraphi 11 6 Retirer les salissures l aide d un chiffon humide puis essuyer jusqu ce que la surface soit s che 11 7 Certains types de bois peuvent occasionner la formation de r sidus blancs sur le verre Dans ce cas il est n cessaire de nettoyer ces r sidus au moins une fois par semaine au cours des p riodes d utilisation intensive Si les agents nettoyants liquides recommand s ne parviennent pas liminer ces r sidus Stovax propose un tampon de nettoyage sec qui contribuera l limination des taches incrust es 11 8 Avant de rallumer l appareil s assurer que la vitre est compl tement s che Si le joint d tanch it a absorb l exc dent de produit nettoyant il est conseill de remplacer la corde d s que possible afin de pr server l aspect s rigraphi de la vitre 12 Ramonage De La Chemin e 12 1 Pour assurer un fonctionnement efficace du po le en toute s curit la chemin e et le conduit de fum e doivent tre ramon s au moins deux fois par an dont une fois pendant la p riode d utilisation par un technicien qualifi Si l appareil est utilis constamment tout au long de l ann e ou est utilis pour br ler du bois il est recommand de ramoner plus souvent La meilleure p
30. e conduit de fum e le plus appropri dans la lorsque la porte de l appareil est ouverte Ventilation d air supplementaire dans le Coneuter eu b timent inappropri e Ouvrir toutes les portes et fen tres pour ventiler la Refoulements continuels de fum e pi ce Laisser l appareil terminer sa combustion dans la pi ce lorsque l appareil est Obstruction dans le conduit de fum e V rifier que le conduit de fum e n est pas obstrue ore syst me d extraction d air hotte de cuisine Ne pas r utiliser l appareil avant d avoir identifi la utilis cause du refoulement Demander conseil votre installateur EMISSIONS DE FUMEE LA Fum e bleue grise la sortie de la 2 9 S Bois humide plus de 20 d humidit Utiliser du bois sec moins de 20 d humidit chemin e Les conditions m t orologiques associ es intermittents de fum e dans la pi ce SCH la position de la sortie de chemin e peuvent turbulences d air caus es par les i lorsque la porte de l appareil est SCH avoir un effet sur la performance de l appareil batiments ou les arbres alentours ouverte Consulter votre installateur Les jours de grand vent refoulements pee J 9 Refoulement de chemin e aux Les jours calmes refoulement Les conditions m t orologiques associ es a intermittents de fum e dans la pi ce Mauvais tirage du un conduit de la position de la sortie de la chemin e peuve
31. e des courtes p riodes Voir l utilisation correcte temp rature de la commande dar dans les instructions d utilisation Le syst me de conduit de fum e a deux fonctions principales vacuer en toute s curit la fum e les vapeurs et les gaz de combustion du b timent Cr er un tirage suffisant aspiration dans l appareil pour maintenir la combustion Le tirage est provoqu par l l vation des gaz chauds lorsque l appareil est allum Le goudron et la creosote sont une cause majeure de feux de chemin e Si l accumulation de goudron dans l appareil presente des probl mes consulter un ramoneur avant de continuer utiliser appareil Pour obtenir des conseils sur la correction de probl mes de conduit de fum e persistants consulter un technicien de chauffage qualifi avant de continuer utiliser l appareil Lu gt Lu O Z O 15 Fire Your Imagination Liste des verifications pour l installation Veuillez noter Cette section est une pr sentation g n rale de la performance du produit et contient les informations essentielles requises pour l installation de l appareil Elle s adresse aux techniciens qualifi s d j familiaris s avec les produits Stovax Pour de plus amples d tails et des compl ments d informations veuillez vous reporter l annexe technique la fin de ce manuel 1 Dimensions du Riva RIVA F55 AVANTI MIDI RIV
32. e feu Ne pas charger le combustible au dessus du niveau du garde buches et des entr es d air de combustion secondaire l arri re du foyer voir Schema 12 4 7 Fermer la porte et suivre les instructions de fonctionnement de l appareil Ne pas le faire fonctionner avec la porte entrouverte sauf pour la p riode d allumage initiale car cela risque de provoquer une surchauffe et d endommager l appareil 5 Utilisation De L appareil Feu de bois 5 1 Fermer la commande d air primaire et utiliser l air de nettoyage pour contr ler le taux de combustion une fois que l appareil a atteint sa temp rature de fonctionnement voir Sch ma 13 ou 14 RIVA AVANTI Air de balayage de vitre R gler le taux de combustion 5 2 5 3 5 4 9 5 5 6 RIVA POELE SUR PIEDS II Commande d air primaire Air de balayage de vitre R gler le taux de combustion LES a Le bois br le mieux sur un lit de braises environ 25 mm d paisseur Ne faites pas br ler de grandes quantit s de combustible de fa on prolong e lorsque la commande Airwash ferm e Ceci r duit l effet de nettoyage du verre de la fonction Airwash et entra ne l accumulation de goudron et de cr osote dans l appareil et dans le conduit de chemin e Pour r duire la formation de goudron et de cr osote faire fonctionner l appareil haute temp rature pendant une co
33. e foyer comme indiqu l aide de ciment r fractaire 26 STOVAX Fire Your Imagination Instructions d Installation Installer le collier de conduit sur la sortie arri re du 3 9 Installation conduit de fum e par l arri re conduit de fum e l aide des 4 boulons de la plaque d obturation tous les mod les Sceller le foyer l aide de ciment r fractaire i Were Ta la r glementation sur les b timents 3 7 Installation du conduit de fum e outils requis tournevis pour vis autotaraudeuse 135 Coude avec trappe d acc s T dans le collier du conduit de fum e Le T sert d acc s pour le nettoyage 600mm min Mettre le po le en place Faire attention de pas endommager la finition de l tre oO T Q Q O Mettre le po le de niveau en utilisant les boulons de r glage si n cessaire Connecter le T la chemin e l aide du conduit de fum e Fixer le conduit l aide des vis autotaraudeuses Sceller les joints avec du ciment r fractaire Ne jamais utiliser un coude de 90 pour faire ce branchement Le conduit de fum e doit tre install conform ment aux J instructions du fabricant 4 Detecteurs avertisseurs de CO 3 8 Le conduit de fum e suivant est disponible pour permettre Tous les appareils insert ouvert peuvent tre affect s une installation s
34. e pas utiliser de nettoyant abrasif ou de tampons r curer 10 8 V rifier que la ou les portes se ferment correctement et cr ent une tanch it efficace Des portes qui fuient emp chent l appareil de fonctionner correctement 11 Nettoyage De La Vitre 11 1 Pour viter que la vitre se salisse utiliser correctement le dispositif d air de nettoyage et des combustibles de bonne qualit Utiliser le r glage suralimentation pour liminer toute accumulation 11 2 Il est parfois n cessaire de proc der de plus amples op rations de nettoyage Avant de proc der laisser l appareil refroidir compl tement Ne pas nettoyer la vitre lorsqu elle est chaude 11 3 Sur les appareils dot s d une vitre s rigraphi e ne pas utiliser de nettoyants tr s alcalins ou acides tels que le Gel nettoyant Stovax car ces produits de nettoyage agressifs sont con us pour une utilisation sur des vitres transparentes tr s sales Sur les surfaces en verre s rigraphi utilisez le Nettoyant vitres Stovax Stovax n 4103 Sa formule est mieux adapt e cette op ration 11 44 Avant d appliquer tout produit de nettoyage retirer la poussi re et la suie non incrust e l aide d un chiffon humide 11 5 Utiliser un nettoyant pour vitres appropri Impr gner un chiffon de liquide de nettoyage avant de l appliquer sur la vitre Proc der soigneusement sans appliquer de quantit excessive de produit Essayer d viter tout coulement
35. e porte Commande d air primaire R gler la commande d air suivant l illustration l aide de l outil de poign e de porte Fire Your Imagination Mise En Route POIGNEE DE PORTE 1 14 Porter un gant isothermique pour manipuler le loquet de la porte NE JAMAIS OUVRIR LA PORTE A MAIN NUE NE PAS OUVRIR LES PORTES LORSQUE LE FOYER EST PLEIN DE FLAMMES ATTENDRE QU ELLES S ETEIGNENT RIVA AVANTI 1 15 Pour l ouverture et la fermeture de la porte utiliser l outil fourni avec l appareil voir Sch ma 6 Soulever pour ouvrir Enlever RIVA POELE SUR PIEDS 1 16 Pour ouvrir la porte Tirer la partie basse de la poign e 1 17 Pour fermer la porte Tenir la poign e en position ouverte puis pousser la porte en position ferm e Faire tourner la poign e en position verticale Voir Sch ma 7 Enlever Tirer pour ouvrir 1 18 Pour enlever la poign e de porte Soulever la poign e sans la faire tourner Voir Sch ma 7 AVERTISSEMENT Cet appareil de chauffage n mettra pas de fum e dans la pi ce s il est correctement install utilis et entretenu De la fum e peut s chapper occasionnellement pendant le vidage du bac cendres ou lors du remplissage de combustible L mission persistante de fum e est potentiellement dangereuse et elle ne doit pas tre tol r e Si l mission de fum e persiste Ouvrir les porte
36. er l appareil refroidir enti rement avant de retirer les d flecteurs D flecteur Sup rieur D flecteur Inf rieur Retirer la retenue des b ches du po le pour pouvoir acc der au foyer Enlever le d flecteur inf rieur voir Sch ma 2 Soulevant le rebord avant de mani re le d gager des barres de support Tirer le d flecteur vers l avant pour d sengager le rebord arri re de son emplacement au dessus des trous d arriv e d air 21 STOVAX Fire Your Imagination Instructions avant installation Tourner le deflecteur pour le sortir du foyer par l ouverture de porte D flecteur Inf rieur 43 Enlever ensuite le d flecteur sup rieur voir schema 3 En le tirant vers l avant pour le d gager des points de suspension situes sur le haut du foyer Tourner le d flecteur pour le sortir du foyer par l ouverture de porte D flecteur Sup rieur 4 4 Remonter dans l ordre inverse 4 5 Le d flecteur est con u de mani re obtenir un fonctionnement s curis et efficace de l appareil Remplacer imm diatement tout d flecteur endommag Ne Pas Modifier Les D flecteurs 5 D montage Des Briques R fractaires Tout Outils requis Aucun 5 1 Enlever les briques r fractaires pour la maintenance routini re Cette op ration ne requiert aucun outil Laisser le po le refroidir compl tement avant d enlever les briques 5 2 Faire attention lors de la m
37. ermeture des commandes alors que le feu est allum entra ne une mauvaise combustion et quelquefois une accumulation de gaz qui peut cr er un danger en s enflammant 5 20 Toujours maintenir un apport d air suffisant pour obtenir des flammes dans le foyer 5 21 S il devient n cessaire d teindre l appareil faire monter les flammes pour br ler tout le combustible avant de fermer les commandes d air 6 Combustion Prolong e 6 1 est possible de faire fonctionner l appareil pendant de longues p riodes de temps Pour ce faire Enlever les cendres avant de recharger le po le en combustible Br ler le nouveau combustible haute temp rature pendant quelques minutes avant de r gler la commande d air primaire R gler les commandes dar a faible puissance Cela noircira graduellement la vitre qui s claircira toutefois lorsque l appareil fonctionnera a haute temp rature pendant une courte dur e 10 Ne pas laisser les cendres s accumuler car cela risque de provoquer des dommages et d affecter s rieusement les performances de l appareil AVERTISSEMENT Les cendres peuvent rester chaudes bien longtemps apr s que l appareil soit teint Version bois uniquement pas les mod les Avanti Ouvrir la ou les portes AVERTISSEMENT Les cendres peuvent rester chaudes bien longtemps apr s que l appareil soit teint Laisser une couche de cendres po
38. es instructions d utilisation Fuites de goudron au niveau des joints du conduit de fum e Utilisation de bois de mauvaise qualit Utiliser du bois sec moins de 20 d humidit Utiliser l appareil pleine puissance pendant Appareil utilis continuellement faible des courtes p riodes Voir l utilisation correcte de la commande d air dans les instructions d utilisation Forte odeur acre apr s l allumage de rendement l appareil Utilisation de bois de mauvaise qualit Utiliser du bois sec moins de 20 d humidit Bruit de vent dans la commande d air Fort tirage du conduit de fum e ened ge i syst me de conduit de fum e le plus appropri Briques r fractaires encrass es Bois humide plus de 20 d humidit Utiliser du bois sec moins de 20 d humidit Bois humide plus de 20 d humidit Utiliser du bois sec moins de 20 d humidit aye H z Utilisation de bois de mauvaise qualit Utiliser du bois sec moins de 20 d humidit L APPAREIL Demander conseil votre installateur sur le trade syst me de conduit de fum e le plus appropri Utilisation incorrecte des commandes Voir l utilisation correcte de la commande d air d air dans les instructions d utilisation Noircissement de la vitre Utiliser l appareil pleine puissance pendant Appareil utilis continuellement bass
39. habituer auparavant a cette technique avec un bac de cendres froides D poser les cendres dans un caddie a cendres Stovax No de piece Stovax 4227 ou un autre r cipient appropri V rifier et vider les cendres aussi souvent que possible lors de la combustion de combustible solide Vider les cendres au moins une fois par semaine Ne pas d poser les cendres chaudes dans un r cipient en plastique ou en tout autre mat riau combustible RIVA POELE SUR PIEDS Ouvrir le couvercle du bac cendres voir Sch ma 20 Ins rer l outil de doublage dans la prise commande d air primaire voir Sch ma 20 D placer l outil de doublage 3 ou 4 fois d un c t l autre pour retirer les cendres Ne pas forcer la poign e au del de sa but e naturelle Les cendres tomberont dans le bac cendres AVERTISSEMENT Les cendres peuvent rester chaudes bien longtemps apr s que l appareil soit teint 7 6 STOVAX Fire Your Soins et maintenance Imagination Mettre des gants puis enlever avec pr caution le bac cendres l aide de l outil fourni voir Sch ma 21 D poser les cendres dans un caddie cendres Stovax No de pi ce Stovax 4227 ou un autre r cipient appropri V rifier et vider les cendres aussi souvent que possible lors de la combustion de combustible solide Vider les cendres au moins une fois par semaine Ne pas d poser les cendres chaudes dans un r cipient en
40. ibles aupr s de votre revendeur Stovax 39 Fire Ventilation Annexe technique Your Imagination 3 Ventilation 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 3 11 36 Conform ment aux r glements de construction les appareils d une puissance inf rieure ou gale 25 kW doivent disposer d une zone de ventilation d au moins 50 cm2 En fonction du mod le le fabricant recommandera parfois d accro tre la superficie de cette zone V rifier la section Sp cifications techniques Cet appareil requiert une alimentation d air constante pour maintenir une combustion correcte et une performance efficace du conduit de fum e Une alimentation d air inad quate peut entra ner une mauvaise combustion et provoquer un refoulement de fum e dans la pi ce potentiellement dangereux Cette alimentation d air peut provenir soit D une ventilation pourvue sp cifiquement a cet effet Certains appareils Stovax peuvent aussi tre quip s d un kit de ventilation propos en option qui aspire lair de l ext rieur La quantit dar requise doit tre conforme la r glementation locale et aux lois en vigueur En cas de d tection de refoulement de fum e pendant la mise en service il se peut que la ventilation naturelle soit insuffisante et qu une source suppl mentaire d alimentation dar soit n cessaire Les grilles de ventilation permanentes doivent tre fixe
41. ibuteur N d immairiculation 38 STOVAX ee e TT TI PM226FR Tel 01392 474011 Fax 01392 219932 E mail info stovax com www stovax com Translated from the English Issue 5
42. iliser uniquement des pi ces de rechange Stovax authentiques pour garantir le bon rendement du po le en toute s curit Nettoyer et inspecter l appareil r guli rement particuli rement en p riodes d utilisation intensive Le nettoyage r gulier et la bonne maintenance du po le garantissent des ann es de service en toute s curit Laisser le po le refroidir compl tement pour viter tous risques de br lure Nettoyer le po le r guli rement en fonction de l intensit d utilisation Enlever les cendres enti rement Voir Instructions d utilisation section 7 V rifier que les l ments internes ne sont pas endommag s et qu il a pas d accumulation vidente de suie de cendres ou de d bris au dessus du ou des d flecteurs ils se trouvent dans la partie sup rieure du foyer Utiliser une lampe lectrique le cas ch ant En cas d accumulation de d bris au dessus du ou des d flecteurs veuillez soit Faire ramoner la chemin e voir instructions concernant les soins et la maintenance section 12 Enlever les d flecteurs et d gager les d bris Voir Instructions avant installation section 4 Pour faire des retouches de peinture une peinture pour retouches en a rosol est disponible Contactez votre d taillant Stovax en mentionnant le num ro de s rie qui se trouve sur la fiche signal tique de l appareil Ne pas utiliser de nettoyant en a rosol pr s d un po le allum N
43. inform e de l installation d un nouvel appareil de chauffage V rifier que la police d assurance est toujours valide apr s l installation du po le 1 Emplacements De La Sortie Du Conduit De Fum e Diff rents types de hauteurs de souche 40 R gt 8m 120cm 100cm 20cm Terrasse plane ou acrot re ne d passant pas 20cm 34 Acrot re d passant pas 20cm STOVAX Fire Your Imagination Annexe technique Conduit De Fumee 2 Conduit De Fum e Chemin e 2 1 Le conduit de fum e ou la chemin e doivent tre en bon tat Ils doivent tre inspect s par un technicien comp tent et homologu s pour utilisation avec le po le avant son installation Les gaz de combustion qui p n trent dans la pi ce peuvent pr senter des risques graves pour la sant 2 2 Les v rifications suivantes doivent tre effectu es La construction des chemin es en ma onnerie les chemin es en parpaings et le conduit de fum e doivent tre conformes aux normes de construction Un conduit interne flexible peut tre utilis s il est certifi pour utilisation avec les po les combustible solide et si l installation est conforme aux instructions du fabricant et la r glementation sur la construction des b timents Le conduit de fum e interne doit tre remplac lorsque le po le est remplac sauf s il est prouv qu il t install r cemment et qu il est en bon tat S il est n ces
44. ise en compte dans le dimensionnement du conduit de fum e selon la NF EN 13384 1 Soit l appareil a une amen e d air canalis e depuis l ext rieur et fonctionne exclusivement portes ferm es 1 8 Ne pas obstruer le dispositif de ventilation int rieur ou ext rieur afin d assurer le fonctionnement du po le en toute s curit 1 9 Ne pas modifier cet appareil sans autorisation La chemin e doit tre ramon e au moins deux fois par an dont 1 fois pendant la p riode d utilisation Voir Section 12 Ne pas connecter ou partager le m me conduit ou la m me chemin e avec un autre appareil de chauffage Cet appareil est con u pour tre utilis avec les portes ferm es NUM RO DE S RIE Ce num ro est requis pour commander des pi ces de rechange ou faire une demande de d dommagement sous garantie Indiqu sur la plaque du constructeur de l appareil voir Sch ma 1 or 2 RIVA PRODUIT No DU MOD LE No DE S RIE PRODUIT No DU MOD LE No DE S RIE COMMANDES D AIR Technologie de combustion propre et convecteur efficace Les appareils Riva incorporent la derni re technologie de combustion propre avec un r glage unique Opti Burn de mani re br ler les combustibles avec une plus grande efficacit 1 Air primaire utiliser initialement pour allumer les feux et l alimentation d air principale pour br ler les combustibles solides 2 Air balayage de vitre
45. mmand s voir le mode d emploi dans la section 4 Attendre que la combustion soit bien tablie avant d ajouter du combustible solide Une fois la combustion tablie r duire la commande d air de nettoyage environ 25 de l ouverture et contr ler le taux de combustion uniquement l aide de la commande d air primaire RIVA AVANTI Air de balayage de vitre 1 IR RS kia Air de balayage de vitre FF SE 2 Grand Ouvert Ravitaillement en combustible 5 10 Enlever les cendres de la grille avant d ajouter du combustible voir Instructions d utilisation section 7 Ouvrir compl tement la commande d air primaire pour activer les braises avant d ajouter du combustible Ajouter la bonne quantit de combustible voir Section 3 Fermer les portes imm diatement apr s avoir effectu le ravitaillement Br ler le nouveau combustible grand feu pendant quelques minutes avant de r gler la commande d air primaire la puissance requise Recharger le foyer souvent par petites quantit s pour une combustion propre et efficace Lors de la combustion de combustible solide une augmentation de l air primaire accro t le rendement calorifique et br le le combustible plus rapidement Fire Your Imagination Instructions d Utilisation Soins et maintenance 7 Enl vement Des Cendres Une petite quantit d air de nettoyage peut parfoi
46. nspecter nouveau le conduit et la ventilation Finalement Expliquer le fonctionnement s curis du po le et l utilisation des commandes dar l utilisateur ainsi que l importance de n utiliser que des combustibles appropri s V rifier que le d tecteur avertisseur de CO a bien t install et informer l utilisateur de son fonctionnement et de son importance en se reportant la section Avertissement la 5 des Instructions d utilisation Expliquer la routine de nettoyage et de maintenance Expliquer la n cessit d utiliser un garde feu pour la s curit des enfants des personnes g es ou handicap es proximit du po le Enregistrer les coordonn es du revendeur fournisseur et de l installateur dans la liste des v rifications de la mise en service de l appareil page 3 Instructions d utilisation Enregistrer le num ro de s rie dans la liste des v rifications de la mise en service de l appareil page Instructions d utilisation Ce num ro est requis lors de la commande de pi ces de rechange ou de d claration de sinistre aux termes de la garantie Remettre l exemplaire des Instructions au client Pour une liste complete des pieces de rechange et des accessoires contacter le distributeur Stovax ou appeler le 00 44 13 92 26 19 90 1 R vision Annuelle 1 1 Avant le d but de la saison de chauffage d monter inspecter et nettoyer l appareil
47. nt chemin e surdimensionn sous i lorsque la porte de l appareil est dimensionn avoir un effet sur la performance de l appareil ouverte Consulter votre installateur Utiliser du bois de bonne qualit pour allumer et entretenir le feu consulter votre installateur pour l installation d une mitre Probl mes d allumage et de combustion les jours humides pluvieux 7 CONDITIONS METEOROLOGIQUES Basse temp rature du conduit de chemin e pluie l int rieur du conduit LA DEFAVORABLES LA Bruit de vent dans la commande Demander conseil a votre installateur sur le eg Fort tirage du conduit de fum e ia d air syst me de conduit de fum e le plus appropri 14 STOVAX Fire Your Imagination Depannage Solution Utiliser du bois sec moins de 20 d humidite Faire fonctionner l appareil a haute temp rature pendant des courtes p riodes chaque fois que l appareil est allum pour viter les fortes accumulations de goudron et de cr osote Accumulation rapide de cr osote dans la chemin e Bois humide plus de 20 d humidit Faire fonctionner l appareil haute temp rature pendant des courtes p riodes chaque fois Appareil utilis continuellement basse que l appareil est allum pour viter les fortes temp rature accumulations de goudron et de cr osote Voir l utilisation correcte de la commande d ar dans l
48. nt suivantes par rapport aux mat riaux combustibles Voir les sch mas 1 et 2 et le tableau ci dessous D c t s E Arri re F Au dessu Riva F40 300 300 N A Highline Riva Avanti 300 300 N A Midi 20 5 Extras en option Le Riva dispose de plusieurs options suppl mentaires vous permettant d am liorer la performance de votre appareil Celles ci doivent tre consid r es lors de la planification de l installation Kit de ventilateur 5 1 Cet appareil peut tre quip d un kit de ventilateur de convection disponible en option Le ventilateur doit tre install au moment de l installation Pour conna tre les proc dures d installation et de fonctionnement veuillez vous reporter aux instructions fournies avec le kit de ventilateur pi ce Stovax n 266 Kit de conduite d air chaud 5 2 Cet appareil peut tre quip d un kit optionnel de conduite d air chaud qui aide faire circuler l air vers d autres pi ces de la maison Afin de respecter les r glements en mati re de construction il est possible qu il faille installer un syst me de ventilation suppl mentaire La conduite doit tre install e au moment de l installation Pour conna tre les proc dures d installation et de fonctionnement veuillez vous reporter aux instructions fournies avec le kit de conduite d air chaud pi ce Stovax n PM509 STOVAX Fire Your Imagination Instructions avant installation 1 Gener
49. on combustibles 4 2 Tous les appareils auront besoin d une certaine distance de d gagement par rapport tout mat riau non combustible les entourant des fins de Installation entretien ou acc s aux commandes Convection pour permettre l appareil de fonctionner correctement Recommand Les distances de d gagement minimales pour l installation l entretien la convection sont C t s 50mm Dessus100mm REMARQUE Si la surface non combustible mesure moins de 200 mm d paisseur de plus grandes distances de d gagement seront parfois requises Cette exigence permet de s assurer que le mat riau non combustible ne transmet pas de chaleur excessive travail le mur et jusqu un mat riau combustible pouvant tre plac contre celui ci Voir les Sch mas 1 et 2 Chemin es et le Sch ma 3 Sur pieds et le tableau ci dessous Distance par rapport aux mat riaux non combustibles Distance entre paisseur l appareil et le minimale du mur mur A B Hauteur minimale du mur C 300 mm OU 1 200 mm partir du foyer 51mm 300mm 75mm choisir la dimension la plus grande 300mm Aucune exigence Aucune exigence 19 STOVAX Fire Your Imagination Liste des verifications pour l installation Installation sur pieds 3 B deg Mat riaux non combustibles Combustible Materials 4 3 des fins de s curit il est essentiel de s assurer du bon respect des distances de d gageme
50. opre Des petites quantit s d air primaire peuvent parfois faciliter le maintien d un lit de braises br lantes Surcharge de combustible Il faut pas d passer la quantit maximum de combustible sp cifi e dans ce manuel toute surcharge peut engendrer une production de fum e excessive Commandes d Air Si les commandes de circulation d air restent enti rement ouvertes en cours de fonctionnement l appareil peut produire une quantit excessive de fum e L appareil ne doit pas tre utilis lorsque les commandes de circulation d air ou la porte sont ouvertes sauf indication contraire dans le manuel d instruction PM226 Conversion des po les bois Pour br ler du bois et des combustibles fumig nes efficacement dans un po le bois il est n cessaire d installer un kit multicombustibles Cela permet une combustion efficace du bois Num ros de pi ce du kit multicombustibles L appareil Code produit Riva F40 RVAC082 Riva F55 RVAC101 Riva F66 002 Uniquement pour utilisation avec les combustibles recommand s se reporter la section Installation pour les d tails d installation STOVAX Fire Your Imagination Instructions d Utilisation Combustible solide 5 8 5 9 Pour br ler du bois et des combustibles sans fum e il est n cessaire d installer un kit multi combustibles en fonte Uniquement pour utilisation avec les combustibles reco
51. porte ne semble toujours pas se fermer correctement apr s le r glage du dispositif de verrouillage il se peut que le joint de porte soit us et qu il demande tre remplac cl hexagonale de 4 mm Vis de fixation 31 Fire Your Imagination Maintenance Et R vision 6 R glage Des Charni res De Porte 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 32 Afin de maintenir une utilisation s curis e de votre appareil il Se peut que vous ayez r gler les charni res de la porte de mani re assurer la fermeture correcte et s curis e de la porte RIVA AVANTI Pour ce faire ouvrir la porte pour avoir acc s la partie fixe du dispositif de verrouillage de charni re de porte voir Sch ma 5 Pour ajuster l alignement de la porte d bloquer les 6 vis de fixation l aide d une cl t te hexagonale de 4 mm Tourner la vis A pour mettre de niveau la porte Tourner la vis B pour monter ou descendre la porte Resserrer les vis de fixation et v rifier l alignement Il se peut que vous ayez t tonner avant de pouvoir trouver la bonne position 6 6 6 7 RIVA POELE SUR PIEDS Pour ce faire ouvrir la porte pour avoir acc s la partie fixe du dispositif de verrouillage de charni re de porte voir Sch ma 6 l aide d une cl t te hexagonale de 5 mm d bloquer les vis de fixation voir Sch ma 6 Repositionner le dispositif de verrouillage de mani re
52. r s sales Sur les surfaces en verre s rigraphi utilisez le Nettoyant vitres Stovax Stovax n 4103 Sa formule est mieux adapt e cette op ration Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs pour retirer les d p ts de goudron ou de suie de la vitre Installer de nouveaux joints de porte Huiler l g rement le m canisme du loquet de la porte et les gonds des charni res Eviter de laisser tomber de l huile sur les joints de porte et la vitre Pour faire des retouches de peinture une peinture pour retouches en a rosol est disponible Contactez votre d taillant Stovax en mentionnant le num ro de s rie qui se trouve sur la fiche signal tique de l appareil STOVAX Fire Your Imagination Maintenance Et Revision 1 2 Utiliser des pieces de rechange Stovax authentiques pour garantir le bon rendement du po le en toute s curit Voici une liste des produits de maintenance dont vous pouvez avoir besoin Nom du produit Pr vention de Protecteur 15 sachets l accumulation de cr osote dans le conduit Protecteur Tube 1 kg Scellement des joints de Ciment r fractaire Tube 500 g conduit Ciment r fractaire Cartouche 600 Retouchez a rosol 150 a rosol Protection des mains Gants isothermiques en cuir Adh sif de joint thermique Bouteille de 50 ml Accessoire d aspirateur Accessoire d aspirateur Gel de nettoyage le nettoyant Stovax Glass Stovax no 4103 Ces produits sont
53. r que le syst me est structurellement intact et libre de toutes obstructions Si l emplacement du po le a t pr c demment utilis avec un foyer ouvert la chemin e doit tre ramon e une seconde fois apr s un mois d utilisation r guli re apres l installation pour liminer la suie qui a pu se d tacher et tomber cause de la diff rence de temp rature de combustion La sortie du conduit du b timent doit tre conforme la r glementation locale Ne pas connecter ou partager le m me conduit ou la m me chemin e avec un autre appareil de chauffage 2 8 Ne pas connecter le conduit des syst mes comprenant des grands espaces vides ou exc dant 230mm de c t 2 4 Il faut aussi pr voir un acc s appropri pour r cup rer et enlever les d bris ventuels 2 5 Le conduit de fum e doit tre ramon et inspect lorsque le po le est install Tirage dans le conduit V rifier le tirage du conduit lorsque toutes les fen tres et les portes sont ferm es et que tous les ventilateurs extracteurs dans la pi ce et les pi ces adjacentes fonctionnent leur vitesse maximum Voir section suivante pour les dispositifs de ventilation suppl mentaire requis Conduit de fum e a double paroi Si cet appareil doit tre utilis en conjonction avec un conduit de fum e double paroi Stovax recommande dans ce cas d utiliser sa gamme professionnelle XQ Les sp cifications de ce produit sont dispon
54. riode pour effectuer le ramonage est au d but de la saison froide 12 2 La chemin e le conduit de fum e et les branchements du conduit sur le po le le cas ch ant doivent tre r guli rement nettoy s 12 3 S assurer de l accessibilit ad quate des portes de nettoyage s il n est pas possible de ramoner par la chemin e 12 4 Si la chemin e a t auparavant utilis e avec un foyer ouvert elle doit tre ramon e une deuxi me fois apr s un mois d utilisation r guli re suivant son installation 13 Entretien De L appareil Stovax propose une gamme de produits et d accessoires de nettoyage et de maintenance permettant de maintenir le po le en bon tat de fonctionnement Votre revendeur Stovax est en mesure de vous conseiller sur les pi ces appropri es votre po le et vous fournir des pi ces de rechange d origine comme une vitre de remplacement les cordons d tanch it de porte et les briques r fractaires Consulter la gamme tendue de produits sur www stovax fr en cliquant sur Accessoires De plus il est recommand de faire effectuer un service annuel par un technicien competent pour maintenir votre po le dans les meilleures conditions possible STOVAX Your Soins et maintenance Fire Imagination 14 Utilisation Saisonni re 14 1 Nettoyer et r viser le po le s il ne doit pas tre utilis pendant la saison chaude conform ment aux instructions de la section Maintenance et r
55. s et non r glables et positionn es un endroit o elles ne pourront pas tre obstru es L air comburant peut tre pris dans un local lui m me ventil depuis l ext rieur par une grille de 200 cm 2 minimum L air comburant peut galement tre pris depuis un vide sanitaire ventil Pour qu un vide sanitaire soit consid r comme ventil il doit comporter des grilles repr sentant 5 fois cm la surface du vide sanitaire en m exemple un vide sanitaire de 100 m devra avoir au minimum des grilles de ventilation de 500 Installer les grilles de ventilation des endroits o il est peu probable que le courant d air froid soit inconfortable Dans ce but installer les grilles de ventilation pr s du plafond ou du po le Voir sch ma Des ventilateurs et des hottes d extraction peuvent tre install s dans la m me pi ce que l appareil fournissant cela est autoris sous r serve Soit la hotte est recyclage Soit la hotte n est pas susceptible de provoquer une d pression suffisante pour entrainer une inversion de tirage du conduit prise en compte dans le dimensionnement du conduit de fum e selon la NF EN 13384 1 Soit l appareil a une amen e d air canalis e depuis l ext rieur et fonctionne exclusivement portes ferm es Augmenter le d bit d air de combustion lorsque la pi ce contient plusieurs appareils de chauffage 3 12 Si ces v rifications r v lent des probl mes ne pas
56. s et les fen tres pour ventiler la pi ce e Quitter la pi ce Laisser br ler compl tement le combustible ou vider le foyer en prenant toutes les pr cautions n cessaires V rifier que la chemin e n est pas obstru e et la le cas ch ant e Ne pas tenter de rallumer le po le avant d avoir identifi la cause de mission de fum e et rem di dysfonctionnement Demander au besoin conseil un expert Tous les appareils tirage naturel peuvent tre affect s par des conditions atmosph riques temporaires capables de repousser la fum e dans la maison C est la raison pour laquelle Stovax recommande la mise en place d un d tecteur de monoxyde de carbone dans la m me pi ce o est install l appareil La pr sence d une alarme ne doit pas tre consid r e comme un substitut pour un entretien et une maintenance r guli re de l appareil de la chemin e SI L ALARME RETENTIT SUIVRE LES INSTRUCTIONS FOURNIES CI DESSUS 2 Utilisation De L appareil Pour La Premi re Fois 2 1 Pour permettre au po le de se stabiliser et aux colles et peintures de durcir utiliser le po le une puissance mod r e pendant les premiers jours 2 2 Ne pas toucher la peinture pendant la p riode initiale d utilisation 2 8 Pendant cette p riode la surface de l appareil met des odeurs d plaisantes S assurer que la pi ce est bien ventil e pour viter l accumulation de
57. s faciliter le maintien de vitre propre mais r duira l efficacit 5 13 L exp rience permet de r gler le feu sa convenance personnelle 5 14 Ne pas br ler de grandes quantit s de combustible en laissant la commande d air primaire a faible puissance pendant de longues p riodes de temps Ceci r duit l efficacit de l air de nettoyage de la vitre et entra ne accumulation d un d p t 5 15 cours d utilisation la combustion forte puissance pendant des courtes p riodes limine aussi les d p ts de goudron et de cr osote AVERTISSEMENT NE PAS FAIRE L APPAREIL AVEC LA COMMANDE DE CIRCULATION D AIR PRIMAIRE PRIMARY DE FA ON PROLONG E CAR CECI PEUT ENTRAINER UNE SURCHAUFFE ET ENDOMMAGER L APPAREIL DE FA ON PERMANENTE 5 16 Seuls l anthracite et les combustibles non fumig nes destin s aux appareils ferm s doivent tre br l s dans cet appareil 5 17 Ne pas bruler de charbon bitumineux de p trocoke ou d autres combustibles base de p trole la garantie du produit serait alors invalid e 5 18 Ne pas charger le combustible au dessus du niveau de la garde de buches et des entr es d air de combustion secondaire l arri re du foyer voir Sch ma 12 5 19 Si du combustible br le encore dans le foyer Stovax recommande de ne pas fermer compl tement les commandes dar sauf en cas de feu de chemin e voir les conseils la section 10 La f
58. saire d installer un faux plafond il doit tre conforme aux normes de construction des b timents La hauteur minimale du conduit ou de la chemin e doit tre de 4 50 de l tre la partie sup rieure du conduit sans sections horizontales avec un maximum de 2 coudes d un angle inf rieur 45 sur le conduit de raccordement et un maximum de 2 coudes d un angle inf rieur 45 sur le conduit de fum e devrait y avoir au moins 600 mm de conduit d vacuation vertical au dessus de l appareil avant tout coude S assurer que le conduit d vacuation connect soit positionn une distance raisonnable de tout mat riau combustible voir Sch ma Mat riau combustible prot g Mat riau combustible sans protection L installateur doit s assurer que le diam tre du conduit ne soit pas inf rieur au diam tre de la bouche de sortie de l appareil et ne soit pas inf rieur la moiti de la taille de la bouche de sortie en tout point du syst me S assurer que le conduit d vacuation connect ne fasse pas partie de la structure de sout nement du b timent Penser pr voir le d montage du po le sans avoir besoin de d monter la chemin e Tout conduit existant doit tre confirm et tre appropri pour sa nouvelle utilisation conform ment aux normes de construction des b timents Le conduit de fum e et la chemin e doivent tre inspect s et ramon s pour confirme
59. solation thermique Isoler l appareil des mat riaux combustibles et procurer ventilation suffisante pour maintenir une efficacit thermique STOVAX Fire Your Imagination Liste Des Principales Pieces De Rechange F40 AVANTI amp FREESTANDING BRICKS F55 AVANTI BRICKS Ref Z Description REAR TOP LH RH SIDE TOP RH SIDE BOTTOM LH RH REAR BOTTOM LH RH ij Description 1 REAR TOP LH RH 2 SIDE TOP RH 3 SIDE BOTTOM RH 4 REAR BOTTOM LH RH 5 SIDE BOTTOM LH 6 SIDE TOP LH IN SIDE TOP LH F66 FREESTANDING BRICKS Description Ref 2 76 FREESTANDING BRICKS Description REAR TOP LH RH REAR TOP LH RH REAR TOP CENTRE REAR TOP CENTRE SIDE TOP RH SIDE TOP RH SIDE BOTTOM RH BASE RH SIDE BOTTOM LH RH BASE LH RH REAR BOTTOM LH RH REAR BOTTOM LH RH REAR CENTRE REAR BOTTOM CENTRE BASE LH WIN SIDE TOP LH SIDE BOTTOM LH 0 SIDE TOP LH 0 BR WIN Stovax am liore continuellement ses produits veuillez donc contacter votre revendeur Stovax ou aller sur le site internet www stovax fr pour avoir les r f rences les plus r centes 37 Fire Your Imagination Fiches De Maintenance 1er ENTRERTIEN 2e ENTRERTIEN 6 2 eet geg Eege BC Date du prochain
60. solide Tae we ae eo rn r r Combustible solide 0 16 0 10 Bois Bois sec taux d humidit inf rieur 20 0 22 125 CO 13 Oo 00 Poids dd Q Combustibles recommand s Briquette de combustible non fumig ne appropri es pour foyers ferm s Combustible solide Ancit Phuracite Taybrite Homefire Ovals Test s aux normes EN 13240 pour utilisation intermittente Sans conduit interne Ge ma oe 6 6 6 6 6 6 Sans conduit interne chemin e Avec conduit interne ou dispositif fabriqu en usine diam tre install en conformit avec les instructions du fabricant LA CONDUIT DE FUMEE Conduit fum e chemin e Tous les produits hauteur minimum D bit de masse de gaz Temp rature du gaz dans ee le conduit au niveau de Sortie de conduit Six Sp c europ enne min pour les conduits de fum e T400 2 D 3 G50 12415 SES SES Habitations de construction traditionnelle Ventilation Min de 50cm2 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 Ventilation Pour les d tails techniques complets sur la ventilation voir technique a la page 30 VENTILATION 18 STOVAX Fire Your Imagination Liste des verifications pour l installation 3 Dimensions
61. stibles approuv s Ne pas utiliser de combustibles liquides ou incin rer des d chets 1 5 Les surfaces du po le deviennent tr s chaudes en cours d utilisation Utiliser une protection appropri e si des enfants des personnes g es ou handicap es sont pr sents Stovax offre des pare feu des grilles anti feu et des grilles d tre pour plus de s curit Votre distributeur Stovax peut vous conseiller sur l utilisation de ces produits 1 6 Ne pas poser de photos un cran de t l vision des tableaux des articles en porcelaine ou autres mat riaux combustibles sur le mur ou pr s du po le Leur exposition une haute temp rature peut les endommager Ne pas placer de meubles ou d autres appareils m nagers comme un s che linge moins de 1 m du devant de cet appareil AVERTISSEMENT Toute r serve de combustible ne doit pas tre stock e sur ou proximit de l appareil Veuillez ne conserver qu une quantit de combustible suffisante pour un usage imm diat proximit et ne laissez jamais l appareil sans surveillance pendant une p riode prolong e lorsqu il y a du combustible proximit 1 7 Des ventilateurs et des hottes d extraction peuvent tre install s dans la m me pi ce que l appareil fournissant cela est autoris sous r serve Soit la hotte est recyclage Soit la hotte n est pas susceptible de provoquer une d pression suffisante pour entrainer une inversion de tirage du conduit pr
62. ti Midi Outils requis cl plate et cl douille de 10 mm et foret de ma onnerie 1 4 Le fixer l tre l aide des vis de fixation fournies avec l appareil Un gabarit de per age du plancher est fourni avec le po le 24 Vis de fixation F40 Avanti Uniquement 1 5 Il est possible de mettre le po le niveau sur l tre en r glant les vis de mise niveau t te hexagonale l aide d une cl plate de 13 mm Vis hexagonales de mise niveau utiliser la cl plate de 13 mm STOVAX Fire Your Imagination Instructions d Installation 2 2 Installation typique avec sortie de conduit de fum e par 2 Installation le haut conduit de fum e BS le haut Installer conform ment aux instructions du fabricant Le po le est livr avec une sortie de conduit de fum e par 2 3 Raccorder un conduit de fum e de 612 mm de long le haut mais le collier du conduit de fum e et la plaque introduisant dans l accouplement du conduit de fum e et d obturation demandent tre scell s l aide de ciment le scellant l aide de ciment r fractaire Faire passer le r fractaire avant de pouvoir tre utilis s collier de finition en fonte par dessus le conduit de fum e de mani re ce qu il vienne se positionner dans l videment du couvercle sup rieur Anneau d coratif tous les mod les lt q Conduit de fum e x 612 mm Sceller le collier du conduit avec
63. ur permettre le d marrage du nouveau feu Le bois brule mieux sur un lit de cendres d environ 25 mm d paisseur Retirer l exc dent de cendres du plateau de combustion du bois l aide d une petite spatule et le mettre dans un Panier cendres Stovax Stovax Pi ce N 4227 ou tout autre r cipient adapt Ne pas d poser les cendres chaudes dans un r cipient en plastique ou en tout autre mat riau combustible Vider les cendres au moins une fois par semaine Versions multicombustibles Vider l appareil de ses cendres avant d ajouter du nouveau combustible Eviter l accumulation de cendres sous de la grille car cela risque de provoquer une d faillance pr matur e RIVA Ins rer l outil de doublage dans la prise commande d air primaire qui est situ e sous le rebord de la porte voir Sch ma 18 D placer l outil de doublage 3 ou 4 fois d un c t l autre pour retirer les cendres Ne pas forcer la poign e au del de sa but e naturelle Les cendres tomberont dans le bac cendres Ouvrir le couvercle du bac cendres voir Sch ma 19 AVERTISSEMENT Les cendres peuvent rester chaudes bien longtemps apr s que l appareil soit teint 7 3 7 4 des gants puis avec precaution le bac cendres l aide de l outil fourni voir Schema 19 V rifier que l outil est enti rement engag avant de commencer l op ration S
64. urte p riode au cours de son fonctionnement AVERTISSEMENT NE PAS FAIRE L APPAREIL AVEC LA COMMANDE DE CIRCULATION D AIR PRIMAIRE PRIMARY DE FA ON PROLONG E CAR CECI PEUT ENTRAINER UNE SURCHAUFFE ENDOMMAGER L APPAREIL DE FA ON PERMANENTE L exp rience permet de r gler le feu sa convenance personnelle Un po le propre et lumineux indique que l appareil br le bien Ravitaillement en combustible En fin de cycle de combustion il est aussi avantageux d ouvrir la commande primaire pendant quelques minutes Cela permet d augmenter la temp rature du lit de cendres de faciliter l embrasement des nouvelles buches et de maintenir la profondeur des cendres au minimum taler les braises uniform ment sur la grille du foyer et ouvrir la commande de l air de nettoyage fond pendant quelques minutes avant de rajouter du combustible Ne pas ravitailler si une grande quantit de flammes est presente dans le po le car de la fum e ou des flammes pourraient s chapper dans la pi ce Fermer les portes imm diatement apr s le rechargement en bois Bruler les nouvelles buches grand feu pendant quelques minutes avant de r gler le controle d air de balayage de vitre Recharger le foyer souvent par petites quantit s pour une combustion propre et efficace Un suppl ment d air de nettoyage augmentera le rendement calorifique br lera le combustible plus rapidement et maintiendra la vitre pr
65. ustibles v rifi es Le manuel d instructions a ete remis au client Le d tecteur avertisseur de CO a t install recommand NON NON NON NON NON NON NON NON ee NOESIS CIS a O STOVAX Fire Your Imagination Mise En Route Bienvenue F licitations pour l achat de votre po le Riva s il est correctement install Stovax esp re qu il vous offrira les nombreuses ann es de chaleur et de plaisir pour lesquelles il a t con u Ce manuel a pour but de vous familiariser avec votre po le et de vous guider pour son installation utilisation et maintenance Si apr s la lecture de ce manuel vous avez besoin de plus amples informations n h sitez pas contacter votre distributeur Stovax 1 G n ralit s 1 1 Avant de proc der l installation ou d utiliser cet appareil veuillez lire l ensemble de ces instructions avec attention de mani re bien comprendre leurs exigences Cet appareil doit tre install par un installateur agr ou approuv par le bureau de contr le de construction le plus proche 1 2 Toutes les r glementations locales y compris celles qui se rapportent aux normes nationales et europ ennes doivent tre respect es pendant l installation du po le 13 Cet appareil ne doit tre utilis que pour le chauffage domestique et conform ment a ces instructions d utilisation 1 4 br ler que des combu
66. vous devez retirer la plaque d obturation installation de l appareil sur l tre et l installer sur le dessus de l appareil et installer le collier et le conduit de fum e l arri re Outils requis tournevis cruciforme cl plate et cl douille de 10 mm et une scie go ne Collier de conduit de fum e 3 1 Enlever le couvercle arri re apr s avoir d visser les vis de D flecteur sup rieur fixation et inf rieur A Plaque Briques EE d obturation arri re Riva Avanti 3 4 Enlever le collier de conduit Utiliser une cl plate et une cl douille de 10 mm pour d visser les 4 boulons de fixation y compris les 2 entretoises bride 3 5 Enlever la plaque d obturation Utiliser une cl plate et une cl douille de 10 mm pour d visser les 4 boulons 3 6 Installation du collier de conduit et de la plaque d obturation pour une sortie de conduit par le haut Riva Po le sur pieds Installer la plaque d obturation sur la sortie de conduit par le haut Plaque d obturation Collier de conduit de fum e ciment r fractaire 3 2 Enlever le couvercle de d gagement du conduit Utiliser une petite scie pour couper les trois pattes de fixation Collier bride 3 Small Lugs Cut Using Saw l aide des 4 boulons y compris les deux entretoises comme indiqu sceller l

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

6月は「環境月間」です  Epson EB-S6 Multimedia projector  Maintenance Tools  Probe qPCR Mix  Service Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file