GUIDE D`UTILISATION de ponçeuse à disque 2 po (50 mm
Contents
1. NOMENCLATURE DES PI CES DE LA PONCEUSE DISQUE NO 20232 et 25125 15 000 tr min 3 po 1 HP So ND Num ro de Pi ce 3M 06582 06583 06528 06529 06530 06540 06541 06516 06578 06591 06507 06646 06505 06637 06523 06653 06655 06520 06609 Description Adaptateur de ponceuse Corps du mandrin Mandrin 1 4 po Mandrin 1 8 po Mandrin 3 16 po Mandrin 3 mm Mandrin 6 mm crou de mandrin Pi ce de retenue de palier Arbre de sortie Roulement billes Engrenage conique denture spirale Roulement aiguilles Ensemble de pignon conique comprend les figures 9 et 10 Embout de graissage crou de serrage de la t te d angle Bague de maintien Goupille 1 8 po x 1 4 po Joint torique 13 Fig 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 Num ro de Pi ce 3M 06510 06639 06562 06643 06563 06560 06527 06508 06567 06568 06638 06558 06543 06511 06556 06501 06598 06642 06559 06566 06557 06552 06553 06554 06555 06608 06604 06605 06586 Description Roulement billes 3 8 po x 7 8 po x 9 32 po Plaque d extr mit avant Rotor Ailette jeu de 5 Cylindre Plaque d extr mit arri re Rondelle ondul e 0 440 po x 0 618 po x 0 008 po Roulement billes Rondelle 0 251 po x 0 468 po x 0 063 po Vis t te ronde no 8 32 x 3 8 po Bo tier Tige Torr 3 16 po x 7 8 po2. 20231 1 4 po pue 88746 20000 5 0 58 1 28 69 9 2 75 89 3 100 9 _6 56 21 6 2 624 7 41 24 4 2 964 25124 6mm hard 0 58 1 28 69 9 2 75 89 3 100 0 6 56 21 6 2 624 7 41 24 4 2 964 20232 1 4 po pue aoai laso 0 89 1 97 82 6 3 25 _84 5 95 1 _5 98 19 7 2 392 4 87 16 0 1 948 25125 6mm hard 0 89 1 97 82 6 3 25 84 5 05 1 5 98 10 7 2 392 4 87 16 0 1 948 Niveaux sonores d clar s mesures prises en conformit avec la norme EN ISO 15744 2002 Niveaux de vibration d clar s en conformit avec EN12096 mesures prises conform ment la norme EN ISO 8662 8 1997 pon age et la norme EN ISO 8662 13 1997 meule rectifier les matrices REMARQUE IMPORTANTE Les niveaux de bruit et de vibration indiqu s dans le tableau ont t tablis la suite d essais effectu s en laboratoire conform ment aux codes et aux normes prescrits Ils ne suffisent pas l valuation des risques pour tous les types d exposition Les valeurs d exposition r elles et le niveau de risque ou de danger pour une personne varient selon chaque situation le milieu environnant la m thode de travail de l op rateur la pi ce qui est usin e l am nagement du poste de travail la dur e de l exposition et la condition physique de l op rateur En cons quence 3M d cline toute responsabilit la suite de l utilisation comme r f rence des valeurs d clar es au lieu des valeurs r elles d exposi
3. Joint torique Joint torique R gulateur Vis sans t te six pans creux 6 32 x 3 4 po Couvercle du carter Levier Goupille rigide cannel e 1 8 po x 7 8 po Type E tiquette de mise en garde Silencieux Si ge du registre Registre Ressort conique Cr pine Joint torique 1 16 po x 5 8 po x 3 4 po chappement orientable Douille d entr e Cl de 7 16 po x 11 16 po 2 Configuration Sp cifications du produit Mod le Type de Pi ce Vitesse Puissance Poids net Hauteur Niveau no plateau de tr min chevaux du produit mm po sonore de vibration incertitude plateau kg Ib dBA m s pi s K Pression m s Niveau Ki de Vibration incertitude configure K configur comme comme Niveau Puissance meule meule m s pi s m s 2po 0 49 1 09 _63 5 2 5 80 5 921 lt 2 5 lt 8 20 NA 4 32 14 21 0 261 ne 88746 20 000 0 49 1 09 63 5 2 5 80 5 02 1 lt 2 5 lt 8 20 4 32 1421 0 261 28341 1 4 po 28342 6mm 28328 1 4 po 28343 6mm 2po 0 49 1 09 _63 5 2 5 _80 5 92 1 lt 2 5 lt 8 20 NA 4 32 14 21 0 261 ie 98746 121000 0 49 1 09 63 5 2 5 80 5 02 1 lt 2 5 lt 8 20 4 32 14 21 0 261 2 po Roloc 88746 12 000 5 0 58 1 28 69 9 2 75 89 3 100 9 _6 56 21 6 2 624 7 41 24 4 2 964 Aiid 0 58 1 28 69 9 2 75 89 3 100 9 6 56 21 6 2 624 7 41 24 4 2 964 28329 1 4 po 28344 6mm
4. porte faux e L embout de pr hension de l arbre doit avoir une longueur minimale de 10 mm e Ne jamais poser ni utiliser d ar tes tranchantes ou de meules tron onner sur une meule rectifier les matrices elle n a pas de protecteur e Utiliser uniquement avec des produits abrasifs ne requ rant pas de protecteurs conform ment la r glementation locale e Ne jamais laisser des enfants ou des personnes non qualifi es utiliser cet outil e Ne jamais laisser sans surveillance un outil raccord une source d air comprim Pour r duire les risques associ s aux vibrations e En cas de douleur ou de malaise au poignet ou la main arr ter sans d lai le travail et consulter un m decin Le travail et les gestes r p titifs ainsi qu une trop longue exposition aux vibrations peuvent causer des tendinites de la main ou du poignet Pour r duire les risques caus s par les bruits intenses e Toujours porter une protection pour les yeux les oreilles ainsi qu un masque antipoussi res lorsqu on manie l outil Observer la politique de s curit de l employeur en ce qui concerne les quipements de protection individuelle ou la norme am ricaine ANSI Z87 1 ou encore les normes locales nationales sur la protection des yeux et autres exigences de protection individuelle Pour r duire les risques d incendie ou d explosion e Ne pas manier l outil dans un milieu susceptible d explosion c d l o il y a des liquides o
5. GUIDE D UTILISATION de pon euse disque 2 po 50 mm 12 000 tr min 0 33 HP 2 po 50 mm 20 000 tr min 0 33 HP 2 po 50 mm 12 000 tr min 0 5 HP 2 po 50 mm 20 000 tr min 0 5 HP 3 po 76 mm 15 000 tr min 1 HP Directives de s curit importantes Lire comprendre et observer toutes les consignes de s curit de ce guide avant d utiliser cet outil Conserver ce guide pour r f rence ult rieure Utilisation pr vue Cet outil pneumatique est con u pour tre utilis avec des produits et des accessoires abrasifs adapt s pour la finition des m taux du bois de la pierre des mati res plastiques et autres mat riaux Cet l outil pneumatique est destin tre utilis avec un adaptateur ponceuse un plateau et un abrasif appropri s en vue de poncer le m tal le bois la pierre le plastique et autres mati res De plus lorsqu on l utilise avec le mandrin pince il sert aussi de meule rectifier les matrices L outil ne doit tre utilis qu ces fins pon age meulage et dans les limites de ses capacit s nominales inscrites Seuls les accessoires sp cifiquement recommand s par 3M doivent tre utilizes avec cet outil Une utilisation ou des accessoires inad quats pourraient cr er des conditions dangereuses Ne pas utiliser l outil dans l eau ni dans des conditions excessivement humides Ne pas utiliser de tampons pour disques con us pour un r gime maximal inf rieur au r gime nominal indiqu sur l outi
6. a pression de service e Ne pas utiliser les outils dont les conduites d air ou raccords sont desserr s ou endommag s e Ne pas oublier qu une conduite ou un raccord mal pos peut se d crocher soudainement sous la pression et provoquer un cinglage Pour viter que les pi ces ou produits abrasifs ne se d crochent e Installer le produit abrasif avec pr caution et bien serrer ses pi ces de montage conform ment aux directives afin de s assurer qu ils sont bien assujettis sur l outil avant d utiliser ce dernier ou de le faire tourner librement e Ne jamais diriger l outil vers soi ou vers autrui ni le mettre en marche par inadvertance e Ne jamais trop serrer les attaches des accessoires 10 Page des pi ces Page des pi ces NOMENCLATURE DES PI CES DE LA PONCEUSE DISQUE NO 28341 et 28342 20 000 tr min et NO 28328 et 28343 12 000 tr min 2 po 0 33 HP Num ro de Fig Pi ce 3M 1 06582 2 06583 3 06528 06529 06530 06540 06541 06516 30386 30387 06581 30385 30368 30391 06645 o N O ARA 30434 9 06505 10 30384 21 20 19 Description Adaptateur de ponceuse Corps du mandrin Mandrin 1 4 po Mandrin 1 8 po Mandrin 3 16 po Mandrin 3 mm Mandrin 6 mm crou de serrage Bague de retenue 20 000 tr min Bague de retenue 12 000 tr min Arbre de sortie 20 000 tr min Arbre de sortie 12 000 tr min Palier 20 000 tr min Palier 12 000 tr min Jeu d engrenage conique 20 000 tr
7. ce 6 mm Ponceuse disque 3MTM 3 po 76 mm 1 hp 746 W MOS 15 000 tr min angle de t te 7 pince 6 mm Ponceuse disque 3MTM 2 po 51 mm 0 3 hp 224 W MOS 20 000 tr min angle de t te 7 pince 1 4 po Ponceuse disque 3MTM 2 po 51 mm 0 3 hp 224 W MOS 12 000 tr min angle de t te 7 pince 1 4 po Ponceuse disque 3MTM 2 po 51 mm 0 5 hp 273 W MOS 12 000 tr min angle de t te 7 pince 1 4 po Ponceuse disque 3MTM 2 po 51 mm 0 3 hp 224 W MOS 12 000 tr min angle de t te 7 pince 6 mm Ponceuse disque 3M 2 po 51 mm 0 3 hp 224 W MOS 20 000 tr min angle de t te 7 pince 6 mm Ponceuse disque 3M 2 po 51 mm 0 5 hp 273 W MOS 12 000 tr min angle de t te 7 pince 6 mm Num ros de mod les 20231 20232 25124 25125 28328 28329 28341 28342 28343 28344 Renvoi ou conformit pertinents en tout ou partie aux normes suivantes EN ISO 12100 1 2003 EN ISO 12100 2 2003 EN 792 8 2001 EN 792 9 2001 EN 983 1996 Outils pneumatiques EN ISO 14121 1 2007 EN ISO 28662 1 1992 EN ISO 8662 8 1997 S curit des machines Concepts de base principes g n raux de conception Terminologie de base et principes techniques Outils motoris s main non lectriques Normes de s curit Partie 8 Ponceuses et Polisseuses Outils motoris s main non lectriques Normes de s curit Partie 9 Meules rectifier S curit des machine
8. clamation au titre de la garantie en conformit avec les restrictions nonc es plus haut Prendre note que toutes les r clamations au titre de la garantie sont assujetties l approbation du fabricant S assurer de bien conserver les re us de vente Ils seront n cessaires pour soumettre une r clamation au titre de la garantie dans l ann e suivant la date d achat Pour obtenir de l aide composez le 1 800 362 3550 R paration du produit lorsque la garantie est chue La r paration d outils lectriques 3M pour abrasifs qui ne sont pas couverts par une garantie peut tre demand e aupr s de 3M ou au repr sentant autoris de r paration d outils 3M Communiquez avec votre distributeur d outils lectriques 3M pour abrasifs pour obtenir les d tails ou composez le 1 800 362 3550 CE 3M Abrasive Systems Division 3M Center Building 223 6N 02 St Paul MN U 55144 D clare par la pr sente que les machines d crites ci dessous sont conformes aux exigences essentielles en vigueur en mati re de sant et s curit de la norme Directive Machinerie 98 37 CE ainsi qu ses modifications les plus r centes Descriptions Ponceuse disque 3MTM 2 po 51 mm 0 5 hp 273 W MOS 20 000 tr min angle de t te 7 pince po Ponceuse disque 3MTM 3 po 76 mm 1 hp 746 W MOS 15 000 tr min angle de t te 7 pince po Ponceuse disque 3MTM 2 po 51 mm 0 5 hp 273 W MOS 20 000 tr min angle de t te 7 pin
9. guide avant d utiliser cet outil Conserver ce guide pour r f rence ult rieure e L entretien de cet outil est r serv une personne ayant suivi une formation appropri e e Observer les conditions de s curit L op rateur doit rester vigilant porter des v tements appropri s et ne pas manier l outillage avec des facult s affaiblies par l alcool les m dicaments ou la drogue e L op rateur de l outil et le personnel se trouvant dans l espace de travail doivent porter des lunettes de s curit une protection contre le bruit et un masque antipoussi res Observer la politique de s curit de l employeur en ce qui concerne les quipements de protection individuelle ou la norme am ricaine ANSI Z87 1 ou encore les normes locales nationales sur la protection des yeux et autres exigences de protection individuelle e Porter des v tements protecteurs adapt s au type de travail effectu Traduction des directives initiales Utiliser un capteur de poussi re ou fournir A un dispositif aspiration localis e tel que WT stipul dans la FSSS Porter un dispositif de protection respiratoire homologu par MISE EN GARDE e Ne jamais exc der la pression d alimentation maximale indiqu e 90 psi 0 62 Mpa 6 2 bars e Toujours porter une protection pour les yeux e L outil ne doit pas tre utilis si des personnes se trouvent proximit e En cas de vibrations ou bruit inhabituels de l outil en service cesser im
10. l On peut voir le mandrin de la pince de serrage sur les figures 2 3 et 4 de la section r serv e aux pi ces Explication des mots indicateurs MISE EN GARDE Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant si elle est ignor e entra ner des d g ts mat riels et ou des blessures graves voire la mort AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant si elle est ignor e entra ner des d g ts mat riels et ou des blessures superficielles MISE EN GARDE L exposition la POUSSI RE produite par la pi ce travailler et ou les mat riaux abrasifs peut causer des dommages aux poumons et ou d autres blessures physiques Veuillez lire les fiches signal tiques sant s curit FSSS avant d utiliser ces mat riaux Si vous n avez pas acc s aux FSSS veuillez communiquer avec les mat riaux de la pi ce travailler et Peau et les yeux des abrasifs pour obtenir des copies Le non respect de cette mise en garde peut des FSSS entra ner des dommages aux poumons et i ou des blessures physiques graves le gouvernement et une protection pour la MISE EN GARDE Mesures pour r duire les risques li s aux chocs caus s par des produits abrasifs ou par un bris de l outil par des bords tranchants par une pression dangereuse ou par une rupture ou encore par les vibrations et le bruit e Lire comprendre et observer toutes les consignes de s curit de ce
11. m diatement son utilisation et v rifier si des composantes sont us es ou endommag es Corriger lanomalie ou remplacer la composante d fectueuse Si l outil produit toujours des vibrations ou du bruit inhabituel le retourner 3M pour une r paration ou un remplacement Consulter ce sujet les directives de garantie e Manier cet outil uniquement lorsque tous les organes de s curit sont en place et remplissent parfaitement leur r le e Ne jamais enlever ou d sactiver le dispositif de s curit du bouton de commande marche arr t de mani re qu il soit toujours en position de marche e Veiller d brancher l outil de sa source d air comprim avant une r paration une inspection un entretien ou un nettoyage et avant de changer le produit abrasif e Avant d utiliser v rifier l tat du produit abrasif et des accessoires la recherche de traces de dommage S ils sont endommag s les remplacer par un produit abrasif et des accessoires neufs disponibles aupr s de 3M e N utiliser que les accessoires fournis ou recommand s par 3M e Utiliser uniquement les fixations recommand es par 3M s informer aupr s de 3M sur les caract ristiques exig es de ces pi ces e Toujours v rifier que le diam tre de l arbre correspond au diam tre interne de la pince de serrage e La vitesse de rotation maximale des produits abrasifs ou accessoires doit tre r duite lorsque l arbre de sortie d passe les produits homologu s 3M correspondants
12. min Jeu d engrenage conique 12 000 tr min Roulement aiguilles Pignon conique de 97 20 000 tr min comprend les figures 9 et 11 39 22 23 24 30 31 Num ro de Pi ce 3M 30383 06523 30411 30399 30416 06611 30413 06624 30417 30435 30415 30414 06612 30403 30409 30405 30406 06614 30401 30407 06613 06622 30394 30381 30412 30395 30410 30382 30398 06586 37 36 34 35 33 A AJZ 32 25 26 27 29 Description Pignon conique de 97 12 000 tr min comprend les figures 9 et 11 Embout de graissage Ecrou de serrage Bague de retenue Bague d espacement pour pignon conique Roulement billes Plaque d extr mit avant Bague d espacement pour plaque d extr mit avant Rotor filet Jeu d ailettes Cylindre Plaque d extr mit arri re Roulement billes Joint torique Bo tier Joint torique Goupille de soupape Anneau de compression Joint torique R gulateur Ressort de compression Bille en acier Tige de r gulateur Couvercle Contacteur palette Goupille Silencieux Echappement orientable Douille d entr e Cl 2 11 Fig NOMENCLATURE DES PI CES DE LA PONCEUSE DISQUE NO 20231 Num ro de Pi ce 3M 06582 06583 06528 06529 06530 06540 06541 06516 06633 30386 06581 30385 06611 30368 06645 30434 19 Description Adaptateur de ponceuse Corps du mandrin Mandrin 1 4 po Mandrin 1 8 po Mandrin 3 16 p
13. ns une application particuli re notamment les conditions d utilisation du produit 3M sa dur e d utilisation et le milieu environnant dans lequel il est utilis Puisque ces facteurs d pendent uniquement de la connaissance et de la volont de l op rateur il est primordial que ce dernier value le produit 3M pour savoir s il convient un usage particulier et la m thode d application souhait e Garantie et d dommagement limit s 3M garantit cet outil contre les d fauts de pi ces et de main d oeuvre en utilisation normale pendant un 1 an compter de la date d achat IL N EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE 3M EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE OU D APTITUDE UN EMPLOI PARTICULIER LES GARANTIES IMPLICITES L ISSUE D UNE N GOCIATION D UN USAGE OU D UNE PRATIQUE DE COMMERCE L utilisateur a la responsabilit de d terminer si l outil 3M est adapt un usage particulier et convient l application choisie pour cet outil Cet outil doit tre mani en conformit avec le mode d emploi les consignes de s curit et autres proc dures applicables donn s dans le guide d utilisation sinon sa garantie sera sans effet 3M n aura pas l obligation de r parer ou remplacer une pi ce ou un outil d fectueux dans les cas suivants usure normale maintenance insuffisante ou incorrecte mauvais nettoyage aucune lubrification milieu de fonctionnement impropre installa
14. o Mandrin 3 mm Mandrin 6 mm crou de mandrin Contre crou Bague de retenue 12 000 tr min Axe de sortie 20 000 tr min Axe de sortie 12 000 tr min Palier 20 000 tr min Palier 12 000 tr min Jeu d engrenage conique 20 000 tr min Jeu d engrenage conique 12 000 tr min 21 38 Fig 10 31 30 23 24 25 26 Num ro de Pi ce 3M 06505 30438 06580 06523 06636 06619 06611 06629 06624 06634 06647 06631 06630 06612 06625 06626 06614 06620 06627 06613 06622 06616 06599 06635 06617 06632 06615 06621 06628 06618 06586 20 000 tr min et 28329 12 000 tr min 2 po 0 5 HP 32 36 35 a 4 29 Description Roulement aiguilles Ensemble de pignon conique 20 000 tr min comprend les figures 9 et 11 Ensemble de pignon conique 12 000 tr min comprend les figures 9 et 11 Embout de graissage crou de serrage Bague de retenue Palier Plaque d extr mit avant Bague d espacement pour plaque d extr mit avant Rotor Ailette jeu de 4 Chemise de cylindre Plaque d extr mit arri re Palier Bo tier Tige de soupape de d clenchement Anneau de compression Joint torique R gulateur d air Ressort de compression Bille en acier Goupille Couvercle du carter Contacteur palette Goupille Mat riau de silencieux Rondelle Belleville Joint torique D flecteur d chappement Douille d entr e 11 mm x 17 mm Cl 2 Page des pi ces
15. pr s du fournisseur de lubrifiants pour un pistolet graisseur et de la graisse 14 Mesures de s curit 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Lire toutes les directives avant de mettre l outil en service L op rateur doit avoir suivi une formation compl te sur son utilisation et avoir pris connaissance de ces consignes de s curit V rifier r guli rement le r gime de l outil afin de s assurer qu il tourne la bonne vitesse de fonctionnement S assurer que l outil est d branch de l alimentation d air Fixer le plateau Roloc de 3MTM l adaptateur de ponceuse avec les cl s fournies avec l outil Choisir le produit abrasif qui convient et le fixer au tampon pour disques Toujours porter l quipement de s curit exig pendant le maniement de outil Toujours d marrer l outil avant de poncer et de toucher la pi ce usin e Couper le d bit d air l outil tandis qu on le retire de la pi ce usin e Toujours d brancher l alimentation d air avant de poser r gler ou retirer abrasif ou le plateau Toujours se tenir bien d aplomb et tenir fermement l outil en ayant conscience de l effort de torsion qu il exerce Utiliser uniquement les pi ces de rechange homologu es 3M Toujours s assurer que la pi ce usin e est fix e solidement en place et qu elle est immobile V rifier p riodiquement le bon tat de la conduite et des raccords Ne pas transporter l o
16. r la conduite d air de l outil Bloquer l arbre de sortie avec l une des cl s fournies Desserrer adaptateur avec l autre cl Retirer l adaptateur et le mettre en lieu s r pour une prochaine utilisation 3 Enfiler le mandarin fourni avec l outil dans le trou filet laiss par adaptateur 4 l aide des deux cl s serrer la base du mandrin 5 Desserrer le collier du mandrin puis ins rer l entra neur appropri organe de la pince de 1 4 po avec entra neur de 1 4 po soit organe de 6 mm avec entra neur de 6 mm 6 Ins rer fond l entra neur dans la pince puis serrer avec les deux cl s Toujours utiliser une tige pour serrer le mandrin de la pince de serrage Un entra neur mal ins r peut se tordre ou casser causant des dommages l outil et la pi ce usin e et m me des blessures op rateur ou des tiers Remarque Au cours des tapes d crites ci dessus s assurer que tous les accessoires et les produits abrasifs sont mont s de mani re concentrique sur le support On peut voir le mandrin de la pince de serrage sur les figures 2 3 et 4 de la section r serv e aux pi ces D shydrateur Utilisation du produit les d clarations informations et recommandations techniques donn es dans ce guide reposent sur des essais ou une exp rience que 3M juge fiables N anmoins plusieurs facteurs ind pendants de la volont de 3M peuvent affecter l usage et le rendement d un produit 3M da
17. ression attendre le r tablissement de la pression avant de remettre l outil en marche viter de faire tourner l outil librement sans prot ger les personnes ou les objets contre les projections de pon age ou de tampon Ranger l outil apr s utilisation dans un lieu sec et propre n ayant aucun d bris Recycler ou jeter l outil en conformit avec les r glementations locales 15 Syst me de conduits en boucle ferm e Inclin dans le sens du d bit d air Valve de vidange Robinet bille Vers la station d outil Filtre Robinet bille R gulateur Lubrificateur Robinet bil D bit d air Soupape de ve Y dair Vers le raccord sur ou pr s de l outil Tuyau d air Compresseur d air et r servoir Figure 1 Plateaux Roloc de 3M Les plateaux Roloc de 3M conviennent la ponceuse 3M Ces accessoires haut de gamme sont de qualit industrielle durables et fabriqu s avec une grande pr cision ils sont le compl ment id al des ponceuses performantes 3M Voir le tableau de configuration caract ristiques des produits pour conna tre le plateau de rechange appropri pour un mod le particulier Pour voir les accessoires additionnels consulter le catalogue des accessoires de la Division des syst mes abrasifs 3M 61 5002 8098 9 et 61 5002 8097 1 Retrait de l adaptateur de ponceuse et mise en place du mandarin pince 1 D branche
18. s Normes de s curit pour les syst mes et composantes hydrauliques S curit des machines Principes d valuation des risques Outils motoris s portatifs manuels Mesure des vibrations la poign e Partie 1 G n ralit s Outils motoris s portatifs manuels Mesure des vibrations la poign e Partie 8 Polisseuses et ponceuses orbitales et pendulaires rotatives EN ISO 8662 13 1997 rectifier EN ISO 15744 2002 Nom complet du responsable Stefan A Babirad Signora i isnssisnoininssienoiransansoineis 16 Outils motoris s portatifs manuels Mesure des vibrations la poign e Partie 13 Meules Outils motoris s main non lectriques Code de mesure du bruit M thode d ing nierie cat gorie 2 Poste Directeur technique 3M 2009 3M est une marque de commerce de 3M Company
19. s verser 2 3 gouttes d huile de graissage pour moteurs pneumatiques dans l entr e de la conduite c t arriv e d air Huiles appropri es lubrifiant 3MTM pour outils pneumatiques r f 20451 Kosan FK 20 de Fuji ALMO 525 de Mobil Rebrancher l outil l alimentation d air puis le faire tourner bas r gime quelques secondes pour favoriser une bonne lubrification Lors d un usage fr quent lubrifier l outil tous les jours ou en cas de baisse de r gime ou perte de puissance La pression d air recommand e l outil en service est de 6 2 bars 90 psig ce qui vite de d passer la vitesse de rotation maximale L outil peut tre utilis des pressions inf rieures mais ne doit jamais exc der 6 2 bars 90 psig Le rendement de l outil une pression plus basse sera videmment inf rieur Pression d air Pression de service maximale 6 2 bar 90 psig Pression minimale recommand e S 0 S 0 Taille minimale recommand e pour la conduite d air 10 mm 3 8 po Longueur de conduite maximale recommand e 8 m tres 25 pieds Graisser la t te d angle toutes les 6 8 heures de service avec de la graisse de haute qualit aux propri t s suivantes Tenue en haute et basse temp ratures Stabilit au cisaillement Protection anti usure Fluide faible viscosit pour les applications r gime lev Coefficient de frottement tr s bas Fuchs Renolit AX S2 ou l quivalent est recommand S informer au
20. tion pour valuer le danger auquel une personne est expos e Directives d utilisation AVANT LA MISE EN SERVICE Cette meule est destin e tre utilis e comme outil main Il est recommand l op rateur de se tenir bien d aplomb sur un sol ferme le corps stable et l outil bien en main II doit s attendre ce que la ponceuse produise un effet de torsion Voir la section POUR VOTRE S CURIT Utiliser une alimentation en air lubrifi e et propre la pression d air mesur e l outil en service le levier enfonc fond doit tre de 6 2 bars 90 psig Il est conseill d utiliser une conduite d air comprim homologu e de 10 mm 3 8 po d une longueur maximale de 8 m 25 pi Se r f rer la figure 1 pour brancher l outil la source d air Ne pas brancher l outil au circuit d air comprim en l absence d un robinet de sectionnement d acc s facile Il est en outre fortement recommand de poser un filtre air un r gulateur et un lubrificateur FRL Figure 1 pour alimenter l outil en air propre lubrifi et la bonne pression Toujours utiliser un r gulateur de pression d air pour l outil en service lorsque la pression d alimentation exc de la pression nominale de l outil S informer aupr s de son marchand d outillage sur les caract ristiques d un tel quipement Si ce genre d quipement n est pas utilis l outil doit alors tre lubrifi manuellement ces fins d brancher la conduite d air pui
21. tions inad quates erreur ou utilisation fautive de l op rateur transformation ou modification maniement sans pr caution manque d entretien raisonnable accident En cas de d fectuosit de l outil ou de l une de ses pi ces pendant la p riode de garantie la seule obligation de D claration CE de conformit Nom du fabricant Adresse du fabricant 3M sera sa discr tion la r paration ou le remplacement de l outil ou encore le remboursement de son prix d achat Responsabilit limit e sauf lorsque cette limitation n est pas autoris e par la loi 3M et le vendeur ne pourront tre tenus responsables des pertes ou dommages directs indirects particuliers ou accessoires caus s par un produit 3M quelle que soit la th orie juridique invoqu e y compris garantie contrat n gligence responsabilit sans faute Recourir la garantie contacter son d taillant pour pr senter un recours conforme aux restrictions indiqu es ci dessus noter que les recours de garantie sont sous r serve de l autorisation du fabricant Veillez conserver votre re u en lieu s r Celui ci devra accompagner la demande pr sent e dans les 12 mois suivant la date d achat R paration du produit apr s l expiration de la garantie 3M ne fournit pas de service de r paration apr s l expiration de la garantie Soumettre une r clamation au titre de la garantie Communiquer avec le distributeur de sa r gion pour une r
22. u mati res combustibles des gaz ou de la poussi re Les abrasifs qui travaillent le m tal produisent des tincelles risquant d enflammer la poussi re ou les vapeurs inflammables e Consulter la FSSS qui porte sur le mat riau de la pi ce travailler pour en conna tre les risques potentiels de danger d inflammabilit ou d explosion Pour r duire les risques d ingestion de poussi re toxique et l exposition des yeux de la peau e Porter une protection appropri e de la peau et des voies respiratoires ou pr voir une ventilation conforme la fiche technique sant s curit qui accompagne le produit sur lequel on travaille Pour r duire le risque de tension dangereuse e Cet outil n est pas isol contre les d charges ne pas le mettre en contact avec des sources d alimentation lectrique AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d raflures de coupures ou br lures de la peau et viter d tre happ e Garder les mains les cheveux et les v tements loign s de la pi ce en rotation de l outil e Porter des gants de s curit ad quats lorsque l on manie l outil e Lorsque l outil est en service ne toucher sous aucun pr texte les pi ces en rotation e Ne pas forcer l outil ni exercer une pression excessive sur la pi ce usin e Pour r duire les risques de coup de fouet ou de rupture par pression S assurer que la conduite d air est r sistante l huile et que sa capacit nominale convient l
23. util par la conduite prendre soin de ne pas mettre outil en marche lorsqu on le transporte branch l alimentation d air La poussi re est parfois tr s inflammable Apr s l entretien ou un nouvel accouplement de l outil v rifier que sa vitesse de rotation maximale n est pas d pass e et qu il ne vibre pas de fa on excessive Ne jamais exc der la pression d air maximale recommand e Observer les recommandations propos de l quipement de s curit Avant de poser un accessoire pour polir ou poncer v rifier toujours que sa vitesse maximale indiqu e est gale ou sup rieure au r gime nominal de l outil L outil n est pas isol lectriquement Ne pas l utiliser en cas de contact possible avec un quipement sous tension des conduites de gaz ou d eau Cet outil n ayant pas de protecteur pour les op rations de coupe ou de meulage aucun produit de ce genre ne doit y tre fix pour viter tout danger Redoubler de vigilance avec les pi ces mobiles et tenir distance les v tements cravates cheveux chiffons et objets suspendus flottants Si un objet est happ couper imm diatement l arriv e d air pour viter tout contact avec les pi ces en mouvement Garder les mains loign es de la broche ou du plateau en rotation Si l outil semble mal fonctionner cesser imm diatement de l utiliser et pr voir un entretien ou une r paration Rel cher imm diatement la poign e de mise en marche s il y a chute de p
Download Pdf Manuals
Related Search