Home

Manuel d`utilisation

Contents

1. BOBINAGE DE LA CANETTE AVEC LA BROCHE PORTE BOBINE REPLIABLE 1 Placez une canette vide sur l axe du bobineur en haut de la machine La canette ne peut tre pos e que dans un sens avec le logo dirig vers le haut Utilisez uniquement des canettes HUSQVARNA VIKING d origine D pliez la broche porte bobine repliable Placez un porte bobine et un rond de feutrine sous la bobine Amenez le fil vers le haut et derri re le guide de pr tension du fl puis vers le bas autour du disque de tension du fil B et au travers du guide fil C comme illustr Reportez vous Bobinage de la canette avec la machine enfil e tapes 3 4 MISE EN PLACE DE LA CANETTE 1 Retirez le couvercle de la canette en le faisant glisser vers vous Placez la canette dans le compartiment de canette Elle ne peut y tomber que dans un sens avec le logo dirig vers le haut Le fil se d vide par la gauche de la canette La canette tourne dans le sens inverse des aiguilles d une montre quand vous tirez sur le fil Placez votre doigt sur la canette pour l emp cher de tourner et tirez le fil fermement vers la droite puis vers la gauche dans le ressort de tension E jusqu ce qu il s enclenche dans un d clic Continuez d enfiler autour de F et droite du coupe fil G Installez le couvercle de canette H Tirez le fil vers la gauche pour le couper 1 SENSEUR DE FIL Si le fil sup rieur se casse ou s il n y a plus
2. aiguille lanc ol e CE F E LE RE C Points l ancienne 2 13 14 15 ME ox e e t NA Les bai Le Ta Tata Ta td D Points de quilt Points pour tous types de techniques de quilting i i E T T E m S aiea bd bd E Points vintage Une s lection de points de quilting pour le quilting crazy patch et la couture d corative AS onts vintage F Points d coratifs Pour la couture d corative 31 34 F Points d coratifs Pour la couture d corative 1 a oratifs 3 15 Fa G Points sp ciaux Cousez des techniques sp ciales dont le candlewicking et les bordures Vous pouvez avoir besoin d accessoires suppl mentaires Utilisez l Aide rapide pour obtenir des informations d taill es i z 0 i se 1e onts Sp ciaux n FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE MACHINE 15 l 16 ALPHABETS Block ABCDEFGHIJKLMNOPAORSTUUVWXYZAAUO abcdefghijkimnopaqarstu u vwxvz od 1234567890 Qr dc f ouN ARBE amp 7l Brush Line ABCDEFGHIVUKLMNOPARSTUUVWXYZAAO S abcdefghi jKkImnopersfu vwxyz I234567890 bai ceeceloauNnB amp l Q Cyrillic et Hiragana Alphabets russe et japonais Visualisez les polices sur l cran couleur tactile de votre machine coudre INSTALLATION Cette section du Guide de l utilisateur va vous aider d marrer avec votre machine Vous appren
3. D Hus qy jart na VIKIN s Topaz 40 Guide de l utilisateur DAF o5 se F ReeriNG THE WORLD E E j 3 T K te f q A Cette machine coudre usage domestique est con ue pour r pondre aux normes IEC EN 60335 2 28 et UL1594 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Lors de l utilisation d un appareil lectrique les pr cautions de s curit essentielles doivent toujours tre respect es y compris les suivantes Lisez attentivement toutes les instructions avant d utiliser cette machine coudre usage domes tique Conservez les instructions dans un lieu appropri pr s de la machine Veillez les transmettre avec la machine si celle ci est donn e une autre personne DANGER POUR REDUIRE LE RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE e Vous ne devez jamais laisser une machine coudre sans surveillance lorsqu elle est branch e D branchez toujours cette machine coudre de la prise imm diatement apr s l avoir utilis e et avant de la nettoyer d enlever les capots de lubrifier ou lorsque vous faites n importe quels autres r glages mentionn s dans le manuel d instruction AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LE RISQUE DE BRULURES D IN CENDIE DE DECHARGE ELECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES e Ne laissez personne jouer avec la machine Il est fortement recommand de redoubler d attention lorsque cette machine coudre est utilis e par ou pr s d enfants e N utilise
4. V rifiez que les griffes d entra nement ne sont pas abaiss es et que l unit de broderie n est pas en place D sactivez les r glages de couture l aiguille double ou de s curit de largeur de point dans le menu R glages Ins rez l aiguille correctement comme d crit dans le chapitre 2 V rifiez que toutes les prises sont branch es correctement dans la machine et dans la prise murale Appuyez sur l ecran tactile pour l activer Calibrez l cran tactile La fonction de calibrage se trouve dans le menu R glages R gler l cran Les prises et les boutons de fonctions de la machine peuvent tre sensibles l lectricit statique Si l cran ne r pond pas au toucher teignez puis rallumez la machine Si le probl me persiste contactez votre distributeur agr HUSQVARNA VIKING Ins rez l aiguille correctement comme d crit dans le chapitre 2 U ilisez une aiguille du syst me 130 705 H Ins rez une nouvelle aiguille Changez l aiguille pour avoir une taille d aiguille adapt e au fil Changez la plaque aiguille V rifiez l enfilage de la machine Renfilez la machine voir page 2 5 Utilisez un nouveau fil de meilleure qualit achet aupr s d un distributeur agr HUSQVARNA VIKING Posez un porte bobine de la bonne taille pour la bobine de fil voir le chapitre 2 Si vous utilisez une broche porte bobine verticale aucun porte bobine ne doit se trouver au dessus de la bobine Essay
5. du texte en appuyant sur l ic ne de changement de police S lectionnez une police ou taille de police diff rente et tout le texte que vous avez crit change Ajouter une lettre dans un texte Utilisez les fl ches pour d placer le curseur l o vous voulez ajouter une lettre Appuyez sur la lettre et elle sera ins r e la position du curseur Supprimer une lettre Pour supprimer une lettre placez le curseur apr s la lettre supprimer Appuyez sur Supprimer Si vous voulez supprimer tout le texte que vous avez crit appuyez longtemps sur Supprimer Fl ches pour avancer ou reculer dans le texte Fl ches pour avancer ou reculer dans le texte nu MODIFICATION DE BRODERIE Changer de police Supprimer 7 3 7 4 IC NES DE L CRAN COULEUR TACTILE Les ic nes Parcourir les motifs et Mes cercles sont toujours disponibles tandis que la partie inf rieure de la fen tre peut changer en fonction de si vous avez choisi le positionnement la mise l chelle la rotation ou le zoom panoramique Parcourir les motifs Quand vous appuyez sur l ic ne Parcourir les motifs vous s lectionnez le motif suivant dans l ordre dans lequel ils ont t charg s Appuyez longtemps pour s lectionner tous les motifs D s lectionnez votre motif en appuyant en dehors du cadre du motif dans le champ de broderie Remarque pour modifier un motif dans le champ de broderie le motif en question doit tre activ
6. lastiques 20 Point cocotte Pour renforcer les poches les ouvertures de chemises les passants de ceinture ainsi que la partie Renfort UE S 21 inf rieure des fermetures glissi re manuel Point de passant de 22 P Pour fixer les passants de ceinture ceinture Point d Pour raccommoder et repriser de petits trous dans les v tements de travail les jeans les nappes et oint de reprisage H 23 P autres Cousez en travers du trou appuyez sur marche arri re pour un raccommodage en continu avant et arri re E et un arr t automatique Point de reprisage O an Pour repriser les petits accrocs d un c t l autre Pied Senseur 1 tape pour Boutonni re standard pour la plupart des paisseurs de tissu Boutonni re N O1 renfort a boutonni res C Pied Senseur 1 Boutonni re tape pour Pour les chemisiers et les v tements d enfants N OX MNN extr mit arrondie aan boutonni res C Boutonni re renforc e TRR P Pour tissus d paisseur moyenne et pais moyenne Pied Senseur H m Pour un aspect fait main sur les tissus fins et d licats Boutonni re pour lt a Astuce Pour les boutonni res sur du jeans augmentez la longueur et la largeur de la boutonni re traditionnelle boutonni res 1 2 SE Utilisez un fil plus pais tape C Pied Senseur 1 Boutonni re oeillet tape pour Pour les vestes sur mesure
7. quand la fonction FIX est activ e Appuyez sur le bouton FIX pour d sactiver la fonction La fonction FIX peut tre programm e voir page 5 3 Remarque la fonction FIX Auto peut tre annul e dans le menu R GLAGES R glages de couture voir page 3 10 Aucun point de fixation automatique ne sera cousu sauf si vous utilisez le bouton FIX de votre machine TOP FX JR JU M 6 SPEED PIQ RE DE BRODERIE Appuyez sur FIX pour b tir un contour de la zone du motif de broderie ou pour b tir le tissu sur l entoilage 4 Coupe fil s lectif MODE COUTURE Appuyez sur le bouton du coupe fil s lectif et votre machine noue les fils coupe le fil sup rieur et le fil de canette rel ve le pied de biche et l aiguille puis active la fonction FIX pour le prochain d marrage Pour couper les fils la fin d un point ou d un programme de points appuyez sur le coupe fil s lectif pendant la couture Le voyant LED situ c t du bouton se met clignoter indiquant qu une coupe a t demand e Une fois le point ou programme de point termin la machine active la fonction FIX puis coupe le fil sup rieur et le fil de canette La fonction de coupe fil s lectif peut tre programm e voir page 5 3 Remarque votre machine coupe automatiquement les fils apr s certains points tels qu une boutonni re 1 tape avec le pied Senseur La fonction de coupe fil s lectif automatique peut tre annul e dans le menu R GL
8. 72 0262 22 AS OR a EE 9 3 MoO men cc Nr 0 2 Mema TONCES ion 30 011 A232 Menu R GLAGES ins 3 8 6 6 7 2 8 3 8 4 8 8 10 3 a a a ne 7 4 DA FRS LE E de PP A AA TE 3 4 9 3 MIS DO RS a A 3 4 4 3 Messages contextuels Modification de brodetie 7 6 PAU CE DECO A E 8 9 PR NAS e E ni T 9 4 PO a E E E ora CGO a A A A de ce en 4 18 Messages contextuel de COUT 4 18 Messages contextuels d Tile Maraget sn 9 4 Messages contextuels d programmation ss Mise a To cneou nnar E EEN 10 Mode brod A eani 72 MO CO a E 4 2 Mode couture broderie 8 2 MO BTOC MAO au 3 0 5 2 Modification d brod e 3 12 025 72 MOC ICAUON dePONi eau 4 4 Monochrome esee a 3 2 0 2 0 4 8 8 N ARS EAE 6 2 AO O EA EA 6 2 N A e a E a 10 2 Nettoyage de la zone de CAR ne 10 2 Nettoyage sous la zone d canette 10 2 Nombre de points dans le bloc de couleur actuel 8 2 8 5 Nombre de points dans une combinaison de broderie 8 2 8 5 Roede PO ea 6 2 Nombre maximum d p ints d passe 7 6 Nomibre totalde DORE 7 4 WEN EE O T E AE is 9 4 Nomi so de DO n A A 62 O E a N de de 3 12 Con HenTAS PONS ed de 4 2 5 3 Cholet dinionatons d COURT 4 3 5 3 Ont meni de POCE essari 1 CES 4 2 4 3 5 3 Options de zoom panoramique Oo COMORES A eee 9 4 Oe ae E A EE E E 4 13 CSP DIR seinar a ns 4 8 4 12 QE DA LE EEE EAS A A A A T 4 8 4 13 BE AE E a ne 4 13 PEN E e E en 7 1 9 2 10 4 13 ON RO OR a E 3 CS OR a de
9. ce que le pied s enclenche CHANGEMENT D AIGUILLE 1 Utilisez le trou de l outil multiusage pour tenir l aiguille 2 Desserrez la vis de l aiguille 3 Retirez l aiguille 4 Ins rez la nouvelle aiguille l aide de l outil multiusage Poussez la nouvelle aiguille vers le haut avec le c t plat vers l arri re jusqu ce qu elle ne puisse pas aller plus haut 5 Serrez la vis de l aiguille AIGUILLES L aiguille de la machine coudre joue un r le important dans une couture r ussie Utilisez uniquement des aiguilles de qualit Nous recommandons les aiguilles du syst me 130 705H A Aiguille universelle A Les aiguilles universelles ont une pointe l g rement arrondie et existent dans de nombreuses tailles Pour la couture g n rale sur la plupart des types et paisseurs de tissus Aiguille pour tissu extensible B Les aiguilles pour tissu extensible ont une tige sp ciale afin d viter de sauter des points quand le tissu est souple Pour le tricot les maillots de bain le polaire les daims et les cuirs synth tiques Marqu es par une bande jaune A Aiguille pour denim C Les aiguilles denim ont une pointe effil e pour bien p n trer dans les tissus tiss s serr s sans tordre l aiguille Pour la grosse toile le denim les microfibres Marqu es par une bande bleue Remarque changez l aiguille fr quemment Utilisez toujours une aiguil
10. le point de jonction est d fini dans le coin sup rieur gauche de la ligne ext rieure des motifs Apr s ceci vous pouvez continuer et faire vos propres r glages sur le point de jonction Tracer le champ de motif Les ic nes de coin peuvent tre utilis es pour tracer le champ de motif en appuyant sur chacune des quatre ic nes de coin Pune apr s l autre Vous pouvez trouver le centre du motif nouveau en appuyant sur l ic ne de centrage OPTIONS DE ZOOM PANORAMIQUE Appuyez sur l ic ne de Zoom sur curseur pour faire un zoom avant maximal sur la position du curseur Vous pouvez placer le point de verrouillage et le point de correspondance exactement o vous le souhaitez Appuyez sur Zoom sur cercle pour ajuster le champ de broderie afin de l adapter au cercle s lectionn Appuyez sur Zoom sur tout pour montrer tous les motifs de la broderie Zoom sur zone appuyez votre stylet dans le champ de broderie et faites le glisser pour cr er un rectangle Un zoom est fait pour agrandir cette zone sp cifique Remarque lorsque vous utilisez la fonction Zoom sur zone la fonction de panoramique est d sactiv e Ic nes de coin Zoom sur curseur Zoom sur cercle Zoom sur tout Zoom sur zone nu PIQ RE DE BRODERIE 8 7 8 8 BOUTONS DE FONCTIONS DANS PIQURE DE BRODERIE D START STOP LI O ST yo Start Stop Appuyez sur ce bouton pour d marrer et arr ter la broder
11. les manteaux etc boutonni res C Pied Senseur 1 Boutonni re renforc e 7 tape pour Avec renforts grande r sistance boutonni res C Boutonni re point m l Pour le cuir et le daim droit pour cuir Couture automatique Sans pied de Pour coudre des boutons R glez le nombre de points sur l cran tactile de boutons biche L RULETT EL ok ii O9 O9 O9 O9 ND ND ND ND NO D I O9 illet Pour les ceintures la dentelle etc Points utilitaires Points pour la couture et le reprisage de v tements Les k n oints d litairez 26 dits Utilitaires 14 Vans pen yO LTTTTTTTETT K Gd ES Mi i innn els O AP 25 28 31 f ol A 9 amp Fi pe AAA A fD miT ERTS eN TAT B Points fantaisie Pour la couture d corative et les appliqu s E Foints fantaisie iT F Foints fantaisi Finite me Ek 25 jai p a Thak FFE Mrs mL q l l h IT S p e p m A MS AS rs US Cut m y i tn T MN il t 31 2 ME te ETS m ne o LLAL Ppa 1 f N at LU LD MN i Se ne Z 10 TUE lee ps 1 es pl mnt g ih ia A ou all ln nu FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE MACHINE 13 14 C Points l ancienne Pour les jours les smocks et la couture de dentelle de bordures etc Certains points peuvent tre utilis s avec une
12. r gle les point longueur de point largeur de point vitesse de couture tension de fil et pression de pied de biche les mieux adapt s votre ouvrage Le point s affiche l cran ainsi que les recommandations de pied de biche et d aiguille Remarque valable uniquement en mode couture sa R GLAGES ET BOUTONS DE FONCTIONS 3 5 3 6 CRAN COULEUR TACTILE MENU D MARRER Appuyez sur l ic ne du menu D marrer pour ouvrir la barre d outils La barre d outils est utilis e pour s lectionner et activer diff rentes fen tres L apparence de la barre d outils change selon le mode activ couture ou broderie Le File Manager et le menu R GLAGES sont toujours disponibles BARRE D OUTILS DU MODE COUTURE A B C D E F Depuis la barre d outils vous pouvez acc der au menu de ie HH FE HN w A points au menu de polices au mode de programmation au 1 2 3 4 5 6 7 File Manager et au menu de r glages Appuyez sur la fonction Hi 4 mi R que vous voulez activer Menu de points Lorsque vous appuyez sur l ic ne du menu de points dans la barre d outils le menu de points s ouvre Appuyez sur un point pour le s lectionner ou sur un menu pour acc der un menu de points d termin voir chapitre 4 Menu de points Menu de polices de points Appuyez sur le menu de polices de points pour ouvrir une fen tre contextuelle qui vous montrera les polices de points disponibles S lectionnez une police en appuyant
13. rience et de connaissances s ils sont supervis s ou ont re u des instructions quant l utilisation de l appareil en toute s curit et s ils comprennent les ventuels risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien r aliser par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Le niveau sonore en conditions normales est inf rieur 75 dB A La machine ne doit tre utilis e qu avec une p dale du type FR2 fabriqu e par Shanghai Bioao Preci sion Mould Co Ltd POUR LES PAYS HORS EUROPE Cette machine coudre n est pas destin e tre utilis e par des personnes y compris des enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances sauf si une personne responsable de leur s curit les surveille ou les aide utiliser la machine coudre Ne laissez pas les enfants jouer avec la machine coudre Le niveau sonore en conditions normales est inf rieur 75 dB A La machine ne doit tre utilis e qu avec une p dale du type FR2 fabriqu e par Shanghai Bioao Preci sion Mould Co Ltd ENTRETIEN DES PRODUITS QUIP S D UNE DOUBLE ISOLATION Une machine double isolation est quip e de deux syst mes d isolation au lieu d une mise la terre Aucun branchement la terre n est livr avec un produit double isolation et ne doit non plus y tre
14. te avec l aiguille en position basse ou apr s une coupe de fil FIX Auto Quand la fonction FIX Auto est activ e la machine commence un point avec des points de fixation Pour annuler la fonction FIX Auto d cochez la case FIX Auto dans le menu R glages Si elle n est pas activ e utilisez le bouton FIX situ l avant de votre machine pour fixer votre point Aiguille double S curit de largeur de point Coupe fil s lectif automatique pour couture Lev e automatique du D PENS E FLE Auto R GLAGES DE BRODERIE Coupe fil s lectif automatique pour broderie Le coupe fil s lectif automatique est activ par d faut dans R glages de broderie Les fils sont coup s automatiquement et le pied de biche se rel ve aux changements de couleur ou lorsqu une broderie est termin e Quand la fonction est d s lectionn e aucune coupure automatique de fil n est r alis e Coupe automatique des points saut s Cette machine comporte une fonction de Coupe automatique des points saut s Cette fonction vous permet de gagner du temps en vous vitant d avoir r aliser les coupures une fois que la broderie est termin e Pendant que vous brodez la machine coupe le fil sup rieur des points saut s et tire le bout du fil sur l envers du tissu Remarque la machine coupe galement le fil lorsque vous passez une nouvelle couleur Tenez le bout du fil lorsque vous recommencez broder afin de pouvoir facilement
15. 4 8 4 11 COS A E 4 8 4 9 Coutwmre surflace de bord C te nn 4 11 COUV de CANCE enana DNES 18 29 OR A 1 8 icerum nouven dossi eme 9 3 9 4 O E EE EEE O EE T EE EE AT T 1 10 4 7 C REAA E EE E A 5 2 8 4 D DAS 2 2 DOS a 12 Deas de OE E 4 6 D ETICE EIE aa EE 02 019 D placer un chier ou dossier 9 4 D placer vers la position de Cane tieus 0 9 P DAGO nr 7 4 DESIGNER SI HOO e 19 D a AE a E EA 10 3 Disques de tension du Al E S T POSE E E D He E cran couleur tactile interactif ss 1 6 cran couleur tactile ren 1 8 3 4 3 6 diter votre programme de points ou de lettres 519 diteur de texte de broderie sens QE diteur de texte rennes Tia dition de texte de brodetie seen 27 ECO A AE A 6 4 Ponlo d a mie Ub ea en 227 Fanie QUE moun E en i 29 Paned ol e a 1 8 2 6 nt sist r dans Mes DCDC Sussanne 120 Enregistrer dans Mes points Mes fichiers 3 4 nresistref on programme de Doints 5 4 Jaai a a AE E E 5 4 ie E E E E E A E O 1 9 6 4 RATEI E E T E E E et tn 2 12 EXCLUSIVE SENSOR SYSTEMIM nn 3 3 3 9 Patenoible Cpa n a 4 7 Ee e er E 4 7 Pe BE e A EE E 4 7 F Feier demoul srrenenas na 9 3 Feher nont eoii sa J2 IR Ae aaa EE EEES A EEEE TE NTE E EE 1 9 Fiilde cane te DAS armes 4 18 8 9 Ce EEE 10 Pilde cance aoea ENE EAE EER 2 9 E E e EEE E 300 5 2 972 PC eo 1 9 a Ea U e a E aT PUS o a E E an 2 7 Ei EEEE P E E EN NENE AEE EEEN 2 l2 E E E a E A ae E A AA N 5 10 ER AAO AEO
16. Appuyez sur l ic ne du menu de motifs pour ouvrir une fen tre vous montrant vos motifs int gr s Appuyez sur un motif pour le t l charger Menu de polices de broderie Appuyez sur l ic ne du menu de polices de broderie pour ouvtir une fen tre affichant les polices de broderie disponibles S lectionnez une police en appuyant dessus Quand vous s lectionnez une police vous entrez automatiquement dans le mode dition de texte de broderie Remarque les polices de points ne sont disponibles que lorsque le mode couture est actif et les polices de broderie quand le mode broderie est actif dition de texte de broderie Si vous voulez modifier un programme de polices de broderie que vous avez cr dans Modification de broderie appuyez sut l ic ne d dition de texte de broderie La fen tre de programmation s ouvre pour vous permettre de proc der aux r glages Vous pouvez ins rer de nouvelles lettres ou en supprimer Si vous avez programm un texte en mode broderie vous pouvez l enregistrer comme faisant partie du motif et il ne pourra tre cousu qu en mode broderie Menu D marrer Menu de motifs Menu de polices de broderie dition de texte de broderie File Manager Menu R glages t p sa R GLAGES ET BOUTONS DE FONCTIONS 3 7 3 8 MENU R GLAGES Dans le menu R glages vous pouvez ajuster votre gr les r glages de la machine de points de couture et de broderie Appuyez sur les ic nes pour act
17. Coupe fil s lectif automatique pour broderie Coupure automatique de point saut S lection de cercle Hauteur duped de nee F ES ee pee broderie r R GLAGES ET BOUTONS DE FONCTIONS 3 11 3 12 IC NES UTILIS ES FR QUEMMENT Modification de broderie Dans le coin inf rieur gauche de la fen tre Modification de broderie se trouve une ic ne ALLER Appuyez sur l ic ne pour entrer dans Piq re de broderie Piq re de broderie L ic ne de retour est plac e dans le coin inf rieur gauche de la fen tre du mode piq re de broderie Si vous appuyez sur l ic ne vous retournez Modification de broderie OK Ce bouton permet de confirmer les r glages ou les changements et vous ram ne la fen tre pr c dente Annuler Ce bouton annule les r glages ou les changements et vous ram ne la fen tre pr c dente Appui long Certaines ic nes ont des fonctions suppl mentaires marqu es d un triangle dans le coin inf rieur droit Pour acc der ces fonctions appuyez pendant quelques secondes sur l ic ne COUTURE Dans ce chapitre vous d couvrirez comment s lectionner ajuster programmer et coudre des points 4 2 MODE COUTURE Dans le mode couture vous pouvez s lectionner des points les ajuster et les coudre Vous trouverez sur votre cran deux onglets le premier Informations de couture vous permet d apporter des modifications certains r glages de votre poi
18. Largeur Pivoter de 90 Rotation E Pivoter de 1 Zoom sur cercle Zoom sur tout Zoom sur zone Zoom panoramique Zoom avant Zoom arri re MODIFICATION DE BRODERIE 7 5 7 6 ENREGISTRER DANS MES FICHIERS Appuyez sur l ic ne Enregistrer dans Mes fichiers pour ouvrir la bo te de dialogue d enregistrement des motifs en cours Une nouvelle fen tre s ouvre et vous permet de s lectionner l endroit o vous voulez enregistrer votre motif Vous pouvez enregistrer dans Mes fichiers ou sur un p riph rique USB approuv Vous pouvez galement cr er des dossiers pour organiser vos motifs Pour modifier le nom du motif appuyez sur l ic ne Renommer et changez le nom Appuyez sur Enregistrer pour confirmer Si vous voulez abandonner l enreoistrement appuyez sur Annuler et vous reviendrez Modification de broderie SUPPRIMER Lorsque vous appuyez sur Supprimer les motifs s lectionn s sont supprim s du champ de broderie Appuyez longtemps sur Supprimer pour supprimer tous les motifs contenus dans le champ de broderie Un message contextuel s affiche pour vous demander de confirmer que vous souhaitez supprimer tous les points INVERSION VERTICALE ET LAT RALE Pour inverser verticalement appuyez sur l ic ne Inversion verticale Pour inverser un motif horizontalement appuyez sur lic ne Inversion lat rale ALLER Une fois que vous avez modifi votre motif et que vous souha
19. Relevez la broche porte bobine compl tement la verticale Bloquez la dans cette position en appuyant l g rement dessus Placez un porte bobine Pour les bobines plus petites que le porte bobine de taille moyenne placez un rond de feutrine sous la bobine de fil Placez la premi re bobine de fil sur la broche porte bobine La bobine doit tourner dans le sens des aiguilles d une montre quand le fil se d roule Aiguille gauche Enfilez la machine comme indiqu la page 2 5 Assurez vous que le fil se trouve entre les disques de tension de fil gauche A Enfilez l aiguille de gauche la main Sortez la broche porte bobine repliable et faites y glisser un porte bobine Pour les bobines plus petites que le porte bobine de taille moyenne placez un rond de feutrine sous la bobine de fil Remarque n utilisez que des aiguilles doubles sym triques C N utilisez pas ce J p type d aiguilles doubles D elles pourraient endommager votre machine coudre 7 Placez la deuxi me bobine de fil sur la broche porte bobine La deuxi me bobine doit tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre quand le fil se d roule 8 Atguille droite Enfilez la machine comme pr c demment mais cette fois ci le fil doit se trouver entre les disques de tension du fil de droite A et l ext rieur du guide fil d aiguille B Enfilez l aiguille de droite la main Remarque activez et
20. bobines plus grandes il n est pas n cessaire d utiliser le rond de feutrine ENFILAGE DU FIL SUP RIEUR Assurez vous que le pied de biche et l aiguille sont en position haute 1 Placez la bobine de fil sur la broche porte bobine puis le porte bobine sur la broche comme sur la figure 2 4 2 Broche porte bobine en position horizontale Passez le fil au dessus et derri re le guide de pr tension du fil A puis sous le guide fil B Broche porte bobine en position verticale Au lieu d amener le fil dans le guide de pr tension du fil A amenez le directement en dessous du guide fil B 3 Amenez le fil vers le bas entre les disques de tension du fil Continuez d enfiler dans le sens indiqu par les fl ches Passez le fil depuis la droite dans la fente situ e sur le releveur de fil D Tirez le fil vers le bas et derri re le dernier guide juste au dessus de l aiguille E Ea INSTALLATION 2 5 2 6 ENFILE AIGUILLE L aiguille doit tre en position haute pour utiliser l enfile aiguille int gr Nous vous recommandons galement d abaisser le pied de biche 1 Utilisez la poign e pour abaisser l enfile aiguille compl tement vers le bas en attrapant le fil sous le guide A 2 Poussez pour amener l enfile aiguille vers l avant jusqu ce que les brides m talliques touchent l aiguille Un petit crochet passe dans le chas de l aiguille B 3 Placez le fil en dessous
21. broderie monochrome pour l activer Tous les motifs sont affich s en gris et la machine ne s arr te pas pour les changements de bloc de couleur Pour d sactiver la broderie monochrome appuyez nouveau sur l ic ne Remarque si la fonction de coupe automatique des points saut s est s lectionn e dans le menu R glages elle sera encore active entre les blocs de couleur Remarque vous pouvez aussi appuyer sur le bouton STOP de votre machine pour activer Monochrome BATI Le b ti vous permet de fixer votre tissu sur un entoilage plac dans un cercle Il est particuli rement utile quand le tissu broder ne peut pas tre encercl Le b ti permet aussi de fixer les tissus extensibles Quand vous s lectionnez B tir la machine pique un point de b ti autour du motif et d limite ainsi le contour de la zone o le motif sera plac sur le tissu Remarque la liste de couleurs ne peut pas tre ouverte lorsque vous b tissez autour du motif Remarque appuyez sur le bouton FIX de votre machine pour activer ou d sactiver le b ti ALT DANS LE MODE PIQURE Vous acc dez trois options diff rentes en appuyant sur l ic ne ALT dans Piq re de broderie Avancement point par point Tension du fil et zoom panoramique La fonction ALT s lectionn e est indiqu e par une ic ne dans le coin inf rieur droit de l cran COMMANDE D AVANCEMENT POINT PAR POINT Appuyez sur les fl ches de gauche et de droite pou
22. choisissez la largeur d aiguille ad quate dans R glages de couture du menu R glages afin d viter d endommager l aiguille ou le pied de biche Remarque si vous utilisez des fils sp ciaux par exemple des fils m talliques leur poids et leur surface irr guli re augmentent la tension du fil En r duisant la tension vous vitez le risque de casser l aiguille s INSTALLATION 2 7 2 8 BOBINAGE DE LA CANETTE AVEC LA MACHINE ENFIL E Assurez vous que le pied de biche et l aiguille sont sur la position la plus haute Note N utilisez pas un pied de biche en plastique quand vous bobinez une canette 1 Placez une canette vide sur l axe du bobineur en haut de la machine La canette ne peut tre pos e que dans un sens avec le logo dirig vers le haut Utilisez uniquement des canettes HUSQVARNA VIKING d origine 2 Tirez le fil d aiguille sous le pied de biche et vers la droite en le passant dans le guide fil C 3 Guidez le fil dans le trou de la canette D de l int rieur vers l ext rieur Remarque si vous utilisez des canettes HUSQVARNA VIKING plus anciennes qui n ont pas de trou enroulez le fil plusieurs fois autour de la canette pour commencer 4 Poussez le levier du bobineur vers la droite pour enrouler Une fen tre contextuelle s affiche l cran pour vous informer que le bobinage de canette est actif Pour r gler la vitesse de bobinage utilisez le curseur dans la fen tre contextu
23. cn 9 5 P Pannecau de OO seran A NEA 1 8 PASS a nd 1 8 PARA a a de 7 5 Parcour File NANA E enn un 9 3 Parcourt les mO a on 7 4 Pas assez de memoire disponible rnision 9 4 D 2 15 PR a a a 1 9 PEER a E 22 Picon d HO des CBS 2 Re re 0 2 Pae Droad a e AA 1 10 06 3 Pe Bond TE E E 1 10 Pied D pour ourlet mvisibDle usneseni 1 10 Pied pour bouton cres CS nn 1 10 4 15 Pied pout icrmetre a listice Bearers 1 10 PRO a ne 3 11 45 65 Ped R pour PACCOM HOMMES a dd 1 10 PAR EO OE 4 3 Pied Senseur pour boutonni res 1 tape 1 10 4 14 Pied sensur O pont PO nee 2141 PIECE OR ce 4 3 6 3 RE CR an 1 10 Pied de biche B pour points d coratifs 1 10 P OE BE ad AE d 1 8 Pi d G bi h CHARS itsessaan i 2 10 Pieds de r sine de Ave 159 62 Pieds de bich et support de canette 1 9 PES DIR aA 1 10 PONS e MOTS co in 4 3 4 17 PIRE Cle DO on 3 12 05 06 2 OO ad a a 35 00 IAA 102 SD a A AAAA EA 155 PR a a E E F5 Poo e A AEA T9 Pagus ra la aaa 1 5 10 2 10 3 Pague clevaice de DOUTO sieisen aea 1 9 lua an P E E E E 1 8 Pant non pio ranna a e a a 555 POmtIeS enpigue UDrE 4 17 PO a a 4 17 POS ADR ae a none 1 14 Po OI QUI ne 1 14 POS COLE s Points d ourlet invisibles hummm 1 10 PO AS AA aa nee ee eu 1 13 Poni e a a E E E KIS Points GUNEE aan a de EIL IIS POS a E 1 15 Polcede DO a ne 6 2 FPolces de brodet enr can 2 13 PO a 1 8 2 3 Potte bobine Orand ecer nes 1 9 2 4 POLE ODA 1 9 2 4 PORT E ASS DEEE E
24. de verrouillage est plac sur le tissu Remarque le point de verrouillage n est pas le point de d part de votre broderie I s agit seulement d une r f rence d emplacement Relever l aiguille Si vous abaissez l aiguille l aide du volant pour en v rifier la position sur le tissu un message contextuel s affiche pour viter d ab mer l aiguille et le tissu quand vous tentez d ajuster la position du cercle Assurez vous que l aiguille est au dessus du tissu et appuyez sur OK N D placer le point de verrouillage sur l cran D placer le point de verrouillage sur le tissu Options en appuyant sur ALT Ic nes de coin D placer le point de verrouillage sur l cran D placer le point de verrouillage sur le tissu Relever l aiguille IC NES DE COIN Utilisez les ic nes de coin pour d finir le point de verrouillage pour le positionnement pr cis basique dans un coin du motif ou au centre C est le moyen le plus facile et le plus pr cis tant donn que le point de jonction est plac automatiquement et avec pr cision dans le coin Les ic nes de coin peuvent galement tre utilis es lorsque le point de verrouillage est s lectionn Quand vous appuyez sur une des ic nes le point s lectionn est automatiquement d fini sur la position correspondante c d dans un coin ou au centre de la broderie Par exemple lorsque vous choisissez l ic ne de coin sup rieur gauche
25. de petite taille Remarque toutes les bobines de fil ne sont pas fabriqu es de la m me fa on Si vous avez des probl mes avec le fil faites le tourner dans l autre sens ou utilisez la position verticale Position verticale Relevez la broche porte bobine compl tement la verticale Bloquez la dans cette position en appuyant l g rement dessus Faites glisser le grand porte bobine Pour les bobines plus petites que le porte bobine de taille moyenne ou lorsque vous utilisez des fils sp ciaux placez un rond de feutrine sous la bobine de fil pour emp cher le fil de se d rouler trop vite Pour les bobines plus grandes il n est pas n cessaire d utiliser le rond de feutrine Remarque Ne placez pas de porte bobine au dessus de la bobine tant donn que cela emp che la bobine de tourner Remarque lorsque la broche porte bobine est utilis e dans la position verticale la tension du fil peut n cessiter un r glage manuel Broche porte bobine repliable La broche porte bobine repliable s emploie pour bobiner une canette partir d une seconde bobine de fil ou pour une deuxi me bobine quand vous cousez avec une aiguille double Relevez la broche porte bobine repliable vers la droite Placez un porte bobine Pour les bobines plus petites que le porte bobine de taille moyenne placez un rond de feutrine sous la bobine de fil pour emp cher le fil de se d rouler trop vite Pour les
26. des fl ches situ es directement sous l cran Enregistrer Les points ou les programmes de points d j enregistr s sont affich s dans le menu Mes points menu U Le nouveau point ou programme peut tre enregistr dans nimporte quel emplacement libre Il vous suffit d appuyer sur un emplacement libre et votre point ou programme de points y sera stock Appuyez sur un emplacement occup et un message contextuel vous demande de confirmer l crasement de l ancien point Appuyez sur OK pour remplacer Pancien point par le nouveau Appuyez sur Annuler pour fermer le message contextuel et choisir un autre emplacement pour l enregistrement Supprimer un point ou un programme enregistre Pour supprimer un programme ou un point enregistr appuyez sur Supprimer puis sur le point ou programme de points Une fois que vous avez appuy sur lic ne Supprimer une image s affiche en bas de l cran La fonction Supprimer est active tant que l image reste l cran Appuyez sur Supprimer pour la d sactiver Quand vous appuyez sur un point enregistr pour le supprimer un message contextuel vous demande de confirmer la suppression Remarque si vous appuyez longtemps sur Supprimer vous pouvez supprimer tous vos points contenus dans Mes points Four enregistrer un pcint Appuyez zur n importe guele position libre Appuyez sur Une position GCCUP E Pour remplacer ze point Choisir la position 1 16 OK En
27. en le s lectionnant Mes cercles Pour s lectionner la bonne taille de cercle appuyez sur l ic ne Mes cercles Une fen tre contextuelle s affiche avec les choix de cercle y compris les cercles optionnels disponibles chez votre distributeur local agr HUSQVARNA VIKING Une fois la taille de cercle s lectionn e la fen tre contextuelle se ferme automatiquement Vous pouvez voir la taille que vous avez choisie sous le champ de broderie Remarque si vous avez s lectionn les cercles dont vous disposez dans Mes cercles dans le menu R glages ces cercles apparaissent en haut de la liste Mes cercles dans Modification de broderte ALT Les informations contenues en bas de l cran changent selon la fonction que vous avez choisie Appuyez sur l ic ne ALT et une fen tre contextuelle s affiche pour vous permettre de choisir entre positionnement mise l chelle rotation ou zoom panoramique POSITIONNEMENT Lorsque la fonction de positionnement est activ e vous pouvez d placer les motifs s lectionn s nimporte o dans le champ de broderie Utilisez les fl ches ou votre stylet pour d placer votre motif Les chiffres situ s au dessus c t des fl ches indiquent en millim tres la position horizontale et verticale actuelle du motif par rapport au centre du cercle Appuyez sur lic ne Centrer le motif et les motifs seront plac s au centre du cercle D placer vers le cercle Appuyez sur l ic
28. invers lat ralement ou verticalement en appuyant sur ces fonctions PR SENTATION DE LA ZONE TACTILE Mode broderie Mode couture SEWING ADVISOR exclusif R ALT et fl ches de fonctions Les fl ches de la zone tactile permettent de changer de fonction selon ce qui est affich sur votre cran couleur tactile Appuyez sur l ic ne ALT pour voir si d autres fonctions sont disponibles en plus de celles apparaissant l cran Vous trouverez davantage d informations sur les fonctions sp cifiques de l ic ne ALT dans chaque fen tre aux chapitres 4 7 et 8 Mode couture broderie Le mode couture est utilis pour la couture ordinaire voir chapitres 4 et 5 et le mode broderie pour broder voir chapitres 7 et 8 Appuyez sur Mode couture pour acc der ce mode et appuyez sur Mode broderie pour passer en mode broderie Aide rapide Enregistrer dans Mes points Mes fichiers Supprimer Inversion verticale Inversion lat rale Fl ches de fonctions L G a ALT Fl ches de fonctions O Syst me exclusif SEWING ADVISOR Votre nouvelle machine coudre est quip e du syst me exclusif HUSQVARNA VIKING SEWING ADVISOR Il est toujours actif et se trouve dans le bas de la zone tactile Quand vous commencez un ouvrage de couture appuyez sur le type et l paisseur de tissu puis sur la technique que vous voulez employer Le syst me exclusif SEWING ADVISOR
29. l ic ne du menu de motifs UT EEE te w z rs n x Ci Pa de la barre d outils et une fen tre affichant les motifs int gr s s ouvre Appuyez une fois sur un motif cran et il se charge dans Modification de broderie CHARGER UNE POLICE Chargez une police en s lectionnant le menu de polices dans la barre d outils et appuyez sur la police souhait e l cran Une fen tre vous permettant d crire votre texte s ouvre R digez votre texte et appuyez sur OK pour le charger dans Modification de broderie CHARGER PARTIR D UN USB O MES FICHIERS Vous pouvez aussi charger un motif ou une police depuis une cl USB ou Mes fichiers Appuyez sur l ic ne du File Manager dans la barre d outils et choisissez de charger un motif depuis USB ou Mes fichiers DITEUR DE TEXTE DE BRODERIE Si vous appuyez sur l ic ne diteur de texte de broderie une fen tre s ouvre pour que vous puissiez diter un texte de broderie que vous avez cr Vous pouvez ins rer et supprimer des lettres ou changer de police Utiliser l diteur Utilisez le stylet et appuyez sur les caract res que vous voulez ajouter au texte Le texte est affich dans la zone de texte avec le curseur sur le caract re actif Utilisez les fl ches du champ de texte ou au bas de l cran pour avancer et reculer Changer de police Vous pouvez changer la police et la taille de l ensemble
30. le nombre total de points dans le bloc de couleur actuel LISTE DE BLOCS DE COULEUR Appuyez sur l ic ne de liste de blocs de couleur pour voir toutes les couleurs de votre motif Toutes les couleurs des motifs charg s sont affich es dans l ordre dans lequel elles seront brod es Chaque couleur list e indique l ordre et le num ro de couleur Utilisez la barre de d filement pour voir toutes les couleurs dans la liste Le fabricant de fil s affiche travers l aide rapide d un bloc de couleur Exemple 1 2 2261 signifie que la deuxi me couleur de fil du premier motif charg porte le num ro de couleur 2261 RETOURNER MODIFICATION DE BRODERIE Appuyez sur cette ic ne pour revenir Modification de broderie si vous voulez modifier vos motifs Un message contextuel appara t et vous demande si vous voulez retourner Modification de broderie car tous les changements faits dans Piq re de broderie seront perdus EE i Zoom sur cercle 100 gt Nombre de points dans la combinaison de broderie 1 3459 amp 1 536 Nombre de points dans le bloc de couleur actuel Retourner Modification de broderie 1 6209 amp 1 1322 PIQ RE DE BRODERIE 8 5 8 6 POSITIONNEMENT DE MOTIF BASIQUE Le positionnement de motif basique vous permet de placer un motif sur un point exact de votre tissu Cette fonction est galement utilis e lorsqu
31. lectionner la position de parking pour viter qu il ne s ab me Position de canette Pour faciliter le changement de canette appuyez sur Position de canette Le cercle se d place vers l arri re pour vous permettre d ouvrir facilement le couvercle de la canette et de remplacer la canette Position de coupe La position de coupe d place le cercle vers vous pour aider couper les points saut s et le tissu pour les techniques sp ciales Remarque vous pouvez aussi appuyer sur le bouton Arr t de l aiguille en haut en bas de votre machine pour placer le cercle en position de coupe Position centrale Utilisez la position centrale si vous souhaitez v rifier o se trouve la position centrale du cercle Menu D marrer Menu R glages Position point actuel Fosition de parking el Fosition de canette Position de coupe Fosition centrale ahi PIQ RE DE BRODERIE 8 3 POSITIONNEMENT DE MOTIF BASIQUE Le positionnement de motif basique vous permet de placer un motif sur un point exact de votre tissu Cette fonction est galement utilis e lorsque vous souhaitez broder un motif la suite d un motif brod pr c demment Utilisez les options de zoom panoramique pour vous assurer que vous placez le motif exactement o vous le voulez Affinez avec les fl ches Vous trouverez davantage d informations sur le positionnement de motif basique la page 8 6 MONOCHROME Appuyez sur l ic ne
32. machine vous pouvez lire des informations concernant l alimentation lectrique V et la fr quence Hz Remarque Avant de brancher la p dale de commande v rifiez qu elle est bien du type FR2 voir sous la p dale 1 Branchez le cordon de la p dale de commande dans la prise en bas droite de la machine 1 2 Branchez le cordon d alimentation dans la prise arri re en bas droite de la machine 2 3 Placez l interrupteur ON OFF sur I pour allumer l alimentation et l clairage 3 Pour les tats Unis et le Canada Cette machine coudre est quip e d une prise polaris e sens unique une fiche est plus large que l autre Afin de r duire le risque d lectrocution cette fiche est destin e tre branch e dans une prise polaris e sens unique Si les fiches ne rentrent pas totalement dans la prise retournez les Si la prise ne rentre toujours pas contactez un lectricien qualifi pour qu il installe une prise ad quate Toute modification de la prise est proscrire PORT USB Du c t droit de votre machine vous trouverez un port USB o brancher votre cl USB Remarque v rifiez que la cl USB que vous utilisez est au format FAT32 Brancher et d brancher du port USB Ins rez la cl USB dans le port USB situ sur le c t droit de votre machine La fiche USB ne peut tre ins r e que dan
33. ne D placer vers le cercle pour placer dans la zone de cercle un motif qui se trouve en dehors Le motif sera plac sur le bord le plus l ext rieur du cercle vers l endroit o vous l avez plac Menu D marrer Parcourir les motifs Mes cercles Champ de broderie Nbre total de points dans la combinaison de broderie Taille de cercle s lectionn e Piq re de broderie Options de zoom ALT Posi Rotation tionnement Mise l chelle panoramique 0 240x150 3459 D placement du motif par rapport au centre en mm Centrer le motif D placer vers le cercle D placement du motif par rapport au centre en mm Positionnement MISE L CHELLE Lorsque la mise l chelle est activ e vous pouvez agrandir ou r tr cir le motif s lectionn ou un groupe de motifs Par d faut les proportions sont bloqu es Ceci vous est indiqu par une ic ne de cadenas ferm Pour d verrouiller appuyez simplement sur le cadenas La hauteur et la largeur peuvent alors tre chang es individuellement l aide des fl ches Appuyez et faites glisser sur l cran pour modifier la taille Si vous d placez le stylet sur l cran vers le centre des motifs s lectionn s la taille sera r duite Si vous d placez le stylet partir du centre des motifs s lectionn s la taille sera augment e Utilisez les fl ches pour un r glage plus pr cis Appuyez sur lic ne de taille d origine
34. pour que le motif revienne sa taille d origine 0 240x150 E i ROTATION Lorsque la rotation est activ e les motifs s lectionn s peuvent pivoter autour de leur point central Utilisez les fl ches gauche et droite pour faire pivoter les motifs par incr ments d un degr chaque fois que vous appuyez sur l ic ne de rotation de 90 les motifs pivotent de 90 degr s dans le sens des aiguilles d une montre Au dessus des fl ches gauche droite vous pouvez voir de combien de degr s les motifs ont pivot par rapport leur position d origine Vous pouvez galement faire pivoter le motif avec votre stylet MS 240x150 i OPTIONS DE ZOOM PANORAMIQUE Lorsque la fonction Options de zoom panoramique est active vous pouvez faire un panoramique du champ de broderie dans l aper u zoom en appuyant votre stylet et en le faisant glisser dans le champ de broderie Utilisez les fl ches gauche droite pour faire un zoom avant ou arri re dans la zone de broderie Zoom sur cercle ajuste le champ de broderie pour l adapter au cercle s lectionn Zoom sur tout montre tous les motifs de la broderie Zoom sur zone vous aide zoomer sur une zone sp cifique Appuyez votre stylet et faites le glisser dans le 0 404150 champ de broderie l cran pour cr er un rectangle Un nn er zoom est fait pour agrandir cette zone sp cifique Taille d origine Cadenas Hauteur Mise l chelle
35. rapide est active Appuyez sur l ic ne le texte ou l endroit de la zone tactile pour lesquels vous aimeriez avoir plus d informations Un message contextuel donne une courte explication Appuyez sur OK pour fermer le message contextuel et sortir de l aide rapide Enregistrer dans Mes points Mes fichiers Appuyez sur l ic ne Enregistrer dans Mes points Mes fichiers pour ouvrir la bo te de dialogue d enregistrement d un point d un programme de point de broderies ou de points r gl s et de combinaisons de broderies Supprimer Appuyez sur l ic ne Supprimer si vous souhaitez supprimer un point une s quence un motif ou un dossier Si un point est s lectionn pour tre supprim un message contextuel vous demandera de confirmer la suppression Appuyez longtemps sur l ic ne Supprimer pour supprimer tous les points toutes les s quences tous les motifs ou tous les dossiers affich s l cran Un message contextuel vous demande de confirmer la suppression Remarque Les points polices et motifs int gr s ne peuvent pas tre supprim s Inversion verticale inversion lat rale Pour inverser des points ou des programmes de points dans le sens lat ral appuyez sur la fonction Inversion lat rale Pour inverser des points ou des programmes de points dans le sens de la longueur appuyez sur la fonction Inversion verticale Remarque les boutonni res ne peuvent pas tre invers es En mode broderie un motif peut tre
36. tricot s simples etc E EXTENSIBLE MOYEN tricots doubles velours maillots de bain etc F EXTENSIBLE PAIS tricots molletonn s polaire etc G CUIR ET VINYLE daim cuir vinyle et cuir synth tique Lorsqu il est s lectionn le pied H anti adh sif accessoire optionnel r f 4127961 45 est recommand pour la couture utilitaire Pour les points et boutonni res d coratifs le syst me exclusif SEWING ADVISOR recommande l utilisation de semelles anti adh sives ne aa COUTURE 4 7 4 8 TECHNIQUES DE COUTURE ASSEMBLAGE pour coudre deux morceaux de tissu ensemble 2 SURFILAGE pour surfiler les bords du tissu afin de emp cher de s effilocher et de lui permettre d tre pos plat 3 ASSEMBLAGE SURFILAGE pour assembler et surfiler le bord en une seule fois 4 B TI point provisoire pour l essai des v tements le fron age et le marquage de rep res 5 OURLET INVISIBLE pour cr er un outlet invisible sur les v tements Ce point n est pas recommand pour les tissus fins ni pour le cuir vinyle Votre machine s lectionne le meilleur point possible pour le tissu que vous s lectionnez 6 OURLET s lectionne le meilleur ourlet visible ou en surpiq re pour le type et l paisseur du tissu 7 BOUTONNI RE le syst me exclusif SEWING ADVISOR s lectionne la boutonni re la mieux adapt e votre tissu Remarque si une c
37. votre machine coudre fonctionne toujours correctement nettoyez la fr quemment Il mest pas n cessaire de la lubrifier Essuyez les surfaces ext rieures de votre machine l aide d un chiffon doux pour enlever les poussi res ou les peluches accumul es Nettoyez l cran tactile avec le chiffon en microfibre livr avec votre machine Nettoyage de la zone de canette Remarque aba ssez les griffes d entra nement et teignez lamachine voir page 2 10 Enlevez le pied de biche et retirez le couvercle de la canette Abaissez les criffes d entra nement Placez le tournevis sous la 8 plaque aiguille comme indiqu sur l image et faites le tourner doucement pour faire sortir la plaque aiguille Nettoyez les griffes d entra nement avec la brosse fournie avec les accessoires Nettoyage sous la zone de canette Nettoyez sous le compartiment de canette apr s avoir cousu plusieurs ouvrages ou lorsque vous remarquez une accumulation de peluches dans la zone du compartiment de canette Retirez le support du compartiment de canette A qui couvre la partie avant du compartiment de canette en le soulevant Retirez le compartiment de canette B en le soulevant Nettoyez Paide de la brosse Remarque faites attention quand vous nettoyez autour de la lame du coupe fil s lectif C Remettez le compartiment de canette et le support de canette en place Remarque ne soufflez pas dans la zone du compartime
38. 1 9 2 4 PORC BODIO as 1 8 2 4 PO U D E EAE 1 8 Pose du cetcle broder 222 1 9 6 2 Poston ena e A E OE 8 3 POSHO OS CARS a 8 3 POSITION de COUP iensen ae enh 3 2 8 3 8 8 Poson Ce P en NAE 6 3 8 3 Poor de ponm ae 8 3 Position haute et extra haute du pied 3 3 8 8 POS OO a 2 4 Positon verticale entend 2 4 2 7 POS as a E EA E E 7 4 Positionnement de motif basique 8 2 8 4 8 6 8 7 Positonnementde DOI Mon 4 5 Poons aa a a EA 4 5 Presentation de la machine asninn 1 8 Presentation des PO S nn kS Lll Pression du DIEU d DIRE de 39 Prise de branchement de l unit de broderie sesseecsesesseesn 1 8 P sede Tunite de biodeti 2 1 9 6 2 Prise du pied Senseur pour boutonni res 1 tape 1o Probl TICS a dr 105 RD a en 5 2 Proorinme de point Opodo nue 55 Propramme QUICK OR ieia 2 15 PO ea S 70 912 Procrimnimer cn mod COUN sranna er uue 5 2 Pope a a a LOST Q CICR ea pra RS aE 4 17 DE al E ee 4 17 R Rangement apres ACOu O ee 2 3 RADDODPEE SON a ee a ce 10 4 Recharger un programme d DO 5 5 Recommandations d COURTE aan 43 R S EES D 3 11 6 56 R olgers de Cou DR eu ae 3 10 10 3 R aces doii NE eae 3 8 R SEAU PO seres ii 3 9 4 3 Reoler Tocana I a E 3 8 PONS AE E 8 6 RO eee E T 1 8 e E a A AA 18 25 Remise en place de la plaque taill 10 2 Remonter d un niveau d OSSI ss 9 3 EE E PAE EE PE E E E 4 16 Renommer un fichier ou un dossi tsssssss 9 3 9 4 REDOM a TN 7 6 PE
39. 4 DA RL T 17 DU OM tien es re no 3 12 ARC A CARO EE E EE 1 8 Arr t de aiguille en haut en bas 3 2 8 3 8 8 Arane E O TEC da a an Rt To Ar I DOKN O eper n 1 8 2 8 2 9 B Pared Wl een NE 1 8 Darre de pl ded biche ui 1 8 Barre d outils du mode brod e 3 7 Barnie douls du mode coute 3 6 Barce de oE 3 6 4 2 6 5 DE a A AA 3 2 4 8 4 12 8 2 8 4 8 8 Bine atour dRo ersen aae O2 LOC de COM R 8 5 Bloc de CWE senmona i aea 6 2 Bopinane de CACHE a nu 2 8 10 4 Bobinage de la canette avec la broche porte bobine repliable 2 9 Bobinage de la canette avec la broche porte bobine verticale 2 8 Bobinage de la canette avec la machine enfil e osaksi 2 8 Poe COCO RS a ad 19 23 63 Poner Pour cane UE S nee 1 9 Bouton de d verrouillage de unit de broderie 1 9 6 2 Boutonni re 1 tape parfaitement cguilibroc avee pied SONS U S en 4 14 Pono e E E O A 4 15 D utonnicie mon le sca A 4 15 DONO e aa AA a 4 8 4 14 Mana ie ereenn N E 4 15 Boutons d fontU On esse 3 2 0 0 Branchement du cordon de la p dale de commande 2 2 Brancher le cordon d alimentation et la p dale sseseeseeeeseee 22 DAS DOS a 1 9 6 22 Re E EE 150 2 53 Broche porte bobine brincipal s ss 2 4 Broche borie bobinet blabi s 1 8 2 4 2 7 Broche porie DO DIOC airna ea 1 8 Broches OO DORE a 2 4 REC a AEE A 1 9 10 2 C CS a N EE 1 5 Calibrase de unit debrod ri ess ss 8 9 CARS E OE E EEE A A E EE 20 CIBLER AS R D a on
40. AE AE AAE AEE E E E E EA EE 5 DANSE ee One SE a 8 10 V vonnerle iid ao epa 4 18 8 10 NO ARS COCA es 3 8 NS AS dd ae em cn 6 NS AO E E 2 10 YIEE 6 2 6 4 SO EAE AE IENAAT E R EN EA EA EA EEA AA TEET 1 8 Voletdement de OS 4 2 e A D E 1 8 Vue d ensemble de l unit de broderie 6 2 Vue d ensemble du cerele ae 6 2 vVicd omemnble enren enn a 1 85 1 16 Cerceda DrOde enrii E TOE 6 2 Pi e O T o E A 8 2 Cain de brodet de dm 1 9 6 2 Ne 1 8 POSE a 3 4 3 5 Z PLEA E E EEE 10 2 Aone de sdecton de PO esra 4 2 OOE E E E 3 4 3 5 OO AAA EA E A T5 PO RE 75 ZOOM SUf Cerle ne diet Toro DT LOOG SOC CRE a 8 7 OO E E PT NOE EEE E E AEE PROT LOOS ZONE eraa EEE E 129 01 Pi ces et accessoires non originaux La garantie ne couvre pas les d fauts ou dommages caus s par l utilisation d accessoires ou de pi ces qui ne sont pas d origine Vous avez fait l achat d une machine coudre et broder moderne et pouvant tre mise jour Comme nous sortons r guli rement des mises jour des logiciels il est possible que vous trouviez certaines diff rences entre le logiciel de la machine et celui d crit dans le Guide de l utilisateur Consultez votre distributeur local agr HUSQVARNA VIKING et ne manquez pas de visitez notre site Internet wwwhusqvarnaviking com pour obtenir les toutes derni res mises jour du logiciel ainsi que le Guide de utilisateur Nous nous r servons le droit de modifier quipement de la m
41. AGES R glages de couture voir page 3 10 PIQURE DE BRODERIE Si vous appuyez sur le coupe fil s lectif la machine coupe automatiquement le fil sup rieur et le fil de canette puis rel ve le pied de biche la fin d un bloc de couleur seul le fil sup rieur est coup Lorsque le motif est termin les fils de canette et sup rieur sont coup s automatiquement Remarque la fonction de coupe fil s lectif automatique peut tre annul e dans le menu R glages voir page 3 10 5 Arr t de l aiguille en haut en bas position de coupe MODE COUTURE Appuyez sur Arr t de l aiguille en haut en bas pour faire monter ou descendre l aiguille Le r glage de la position d arr t de l aiguille est modifi en m me temps Quand la fonction Arr t de l aiguille en bas est s lectionn e une ic ne d aiguille avec une fl che pointant vers le bas s affiche sur l cran couleur tactile Vous pouvez galement appuyer sur la p dale de commande pour abaisser ou relever l aiguille Si l aiguille et le pied de biche sont en position relev e seul le pied de biche s abaisse quand vous appuyez sur la p dale pour la premi re fois Appuyez nouveau pour abaisser aussi l aiguille PIQ RE DE BRODERIE La machine d place le cercle en avant vers vous pour couper les fils plus facilement BOUTONS DE FONCTIONS D START STOP TO L CE s yo 6 SPEED et MODE COUTURE Tous les points de votre machine ont une v
42. E T a E E EE EE 6 2 Ro an o a O a 0 OH Cle a E E 6 4 7 6 Retirer le pied Senseur pour boutonni res 1 tape 4 18 Rentrer Tanit de Drood TiC usererierin eE 6 3 Retourner Modification de brodetie eseese 8 2 8 5 PORC T O E eee aae 1 9 2 4 27 S S curit de lisent d DOME 3 10 10 3 SEE Ce de a DOC E A E E E 4 7 EE E O ea ne 4 2 D CO AE une police de DO ARS e 4 2 Sel cHonner une Alle de cercle 7 4 DOCS AN AUS Ve E E LQ SEWINGADVISOR M sina 3 5 4 3 4 7 S n E E A A E 319 00 SR a a 3 2 5 3 8 4 8 8 DRAC COS 9 3 Sn E T ATEEN E E EE E 9 SO PICTOGRAM M rninn 2 12 4 14 Support decompariment de CANELE ne 10 2 Support de ped de DICR S Se 1 86 Supprimer un Hehi ON Ti dOS resres 9 4 Supprimer un point ou un programme enregistr scnis 5 4 S ppamer un point OU HO lere he eau 55 OPA RAS e E E E E Ta A a E E A A A 3 4 7 6 AS N E 4 8 4 10 SPSE a ACO ara E E 6 2 6 4 Systeme exclusit SEWING ADVISOR sisisi 3 5 4 7 S o E E E O 9 4 T Tate dE DOtOEMee 4 6 A a E N 6 2 Toran a a D uunn 4 3 T chniques d Couture sPECAlES eripe 4 17 CRMQUES CE COM ERS A E E 48 4 9 Tension du Al pout le bobinage d canette 1 8 T oa a R 4 4 8 5 RD AT 4 7 E E S 4 7 To O a E E 4 7 HE EE E E A E E E E A E 4 7 T a 1 9 EE E E e E STENENE S EEA E 8 4 Ain E E EE ON EEE T T EA A 1 9 Tacar IS CAD de OR ai 8 7 AO a a a 4 7 U LUS a E E A A E E E EE een 0 1 96 22 CONA CE osr T E 6 3 AE ER A T OEE E EE E 03 Di i EAEAN K EIE E
43. EN 3 2 5 3 8 4 8 8 Flech s de COS e ES D9 PE R E A AE 4 3 Formats de ichielS neciemiemirnotinnn n nnn n ne n 9 2 G OTE EAE E EEEE ETT 10 10 E A A T E A A 10 2 CHE d enia nemne aaaea eE ian 2 10 4 3 Guide de Dre CHOICE SE oaa 225 CE 2 H Hauteur du pied de biche pour broderie IA PR TE EE EE O E OEO AE Ja l leone de menude POLI osion 4 2 o O e A E 8 7 Icones d l chnconuleur ACH Gecce 7 4 T onesunis es quemment aanas 3 12 LOSC SR CARS en 20 Inserer le corde ad quar 0 9 PAS run pont URSS 55 heuucions demise OUR Se nn 2 13 Instructions d os Aloe ee 215 Interrupteur d abaissement des griffes d entra nement 1 8 Tntetraptewr ON OPD Re 18 272 LOSC SR a a ne an 3 4 7 6 Lover on V LO am 3 4 7 6 L La combinaison de broderie est trop complexe 7 6 La machine doit se RHOS RS e 4 18 8 10 Lame COUPE HSE aan 10 2 Lane ee 3 8 SR SO AR ae en de 4 4 Eee PR Th Lena MESA a ns ns 10 3 Lelde cadette SEC E 10 3 L v cautomangue du pied Sensui 2 10 E Suppl a E a E 3 3 8 6 Levert le pie DICE ua 0 Liste d blocs de COM ussiisa 6 5 08 2 8 5 Lie d OS me a 1 9 6 2 Lo cielcomnmp l menta Ge ee 2 15 LON a e AS DOI nn cu ans 4 6 OR 19 2 M NE I a a AET 1 8 NUE S pO aa E AE E 19 NRC ARR a a a di mou 3 3 8 8 Aache AE oeae 3 2 6 6 8 8 M MOIRE O E E EEEE 92 N AO O ara E EEE 02 RS 3 6 Menide polices de DOS nus oi Meng de polices do DONS cassiane 3 6 4 2 Menu Demnate mn 9 10 0 5
44. OBINE ET PORTE BOBINES Votre machine coudre est quip e de deux broches porte bobine une broche principale et une broche repliable Les broches porte bobine sont con ues pour tous les types de fils La broche porte bobine principale est r glable et peut tre utilis e en position horizontale le fil se d roule de la bobine qui reste immobile ou en position verticale la bobine de fil tourne Utilisez la position horizontale pour tous les fils coudre normaux et la position verticale pour les grandes bobines ou les fils sp ciaux Position horizontale Relevez l g rement la broche porte bobine par rapport la position horizontale pour y placer facilement la bobine de fil Le fil doit se d rouler par le dessus dans le sens contraire des aiguilles d une montre comme indiqu sur la figure Ins rez un porte bobine puis replacez la broche porte bobine en position horizontale Chaque machine est munie de deux porte bobines sur la broche porte bobine Pour les bobines de fil de taille moyenne le porte bobine moyen A est plac devant la bobine Pour les grandes bobines de fil le grand porte bobine B est plac devant la bobine Le c t plat du porte bobine doit tre appuy fermement contre la bobine Il ne doit pas y avoir d espace entre le porte bobine et la bobine de fl Un petit porte bobine est inclus parmi les accessoires de votre machine Le petit porte bobine peut tre utilis pour les bobines de fil
45. PAZ 40 eesse 6 2 Connecter l unit de broderie 6 3 Retirer l unit de broderie 6 3 Poser le pied broder R 6 3 Encercler le tissu 6 4 Ins rer retirer le cercle 6 4 D marrer la broderie E MODIFICATION DE BRODERIE 71 FILE MANAGER 9 Mode broderie 2 M moire disponible 7 2 Menu D marrer nie teen ana a abattre eee T2 Formats de fichiers O o un ain EEE E ennuis dei dues G Parcourir File Manager 9 3 Charger Ha Po cS p Eh _ AAC ST dun 2 Charger apean pes e iid DCR i E e a A A A S E E E T 93 P O k DS A 9 3 Ic nes de l cran couleur tactile 7 4 CON AE D dosse enen n 9 3 AET E TA QD LAS A AREA ACNEE sienien N a JS Positionnement ee T 7 4 R nonier d un nrean d dossier A 9 3 Mise l chelle Se To Organiser 9 4 E e a E de E 7 5 gt i 4 5 Cr er un nouveau dOSSI aient 9 4 ee ezoa a Lis D i Deplicet ma chi onti dossi E srianan 9 4 Enregistrer dans Mes fichiers re Copier coller un fichier ou un dossier 9 4 Supprimer FO Renommer un fichier ou un dossier 9 4 Inversion verticale et lat rale Z6 Supprimer un fichier ou un dossief rss 9 4 ALLER 7 0 Messages contextuels de File Manager 2A Messages contextuels de modification de broderie 6 ENTRETIEN 0 PIQ RE DE BRODERIE 8 Nettoyage de la machine 0 2 Entrer dans piq re de broderie 8 2 D pannage 0 3 Piq re de broderie pr sentation des ic nes 8 2 Index 10 5 Menu D marrer 8 3 D placer le cercle 8 3 Propri t intellectuel
46. SURFILAGE DE BORD C TE La technique Assemblage surfilage est parfaite pour coudre des encolures et des poignets en bord c te TISSU Tissu sweat shirt et bande de bord c te S LECTIONNER Extensible moyen et Assemblage Surfilage UTILISER Le pied de biche B et une aiguille pour tissu extensible de taille 90 comme recommand FIL Fil coudre normal D coupez une encolure dans le tissu extensible Pliez le bord c te en le doublant Placez le tissu sweat shirt et le bord c te endroit contre endroit Assemblez le bord c te et le tissu avec un surplus de couture de 6 mm 1 4 tirez le bord c te pendant la couture an E EIENEN rt o mE lt 3 PSM MS E EAE PAT PA A COUTURE 4 12 BATI Le b ti est une couture temporaire pour essayer des v tements froncer et marquer des rep res Le syst me SEWING ADVISOR r gle automatiquement le point sur une grande longueur et r duit la tension pour que les fils soient faciles enlever ou tirer pour le fron age TISSU Tiss moyen coup en deux S LECTIONNER Tiss moyen et technique B ti UTILISER Le pied de biche A et une aiguille de taille 80 comme recommand Placez les tissus endroit contre endroit Placez le tissu sous le pied de biche SURPLUS DE COUTURE 15 mm 5 8 COUDRE e Appuyez sur la p dale de commande Le pied de biche s abaisse automatiquement _ Cousez sur la ligne de coutur
47. TE OURLET La technique Ourlet de votre syst me exclusif SEWING ADVISOR s lectionne Pourlet visible ou surpiqu le mieux adapt au type et l paisseur de votre tissu Pour les toffes tiss es le cuir et le vinyle un point droit est s lectionn Pour les tissus extensibles des points extensibles sont s lectionn s Ourlet de jean Quand vous cousez par dessus des coutures dans un tissu tr s pais ou sur un ourlet de jean le pied peut s incliner alors que la machine monte sur la couture L aiguille risque de heurter le pied de biche et de se casser Utilisez l outil multi usage pour compenser la hauteur de l ourlet pendant que vous cousez TISSU Denim S LECTIONNER Tiss pais et Ourlet UTILISER Le pied de biche B et une aiguille pour jean de taille 90 comme recommand Appuyez sur Aiguille bas haut pour s lectionner la position d aiguille basse Commencez coudre Pourlet au milieu ou pr s du centre arri re Lorsque vous arrivez pr s de la couture du c t arr tez de coudre Votre machine s arr te avec l aiguille dans le tissu et rel ve le pied de biche Ins rez l outil multi usage par l arri re Les deux c t s de l outil multi usage sont relev s Utilisez le c t qui correspond le mieux paisseur de la couture Appuyez sur la p dale pour abaisser le pied de biche et continuez coudre lentement par dessus la couture paisse Arr tez de coudre juste devant l
48. a couture vous remarquerez que l aiguille est dans le tissu Retirez l outil multi usage et r ins rez le par l avant sous le pied de biche Faites quelques points jusqu ce que l ensemble du pied de biche ait pass la couture et repose sur l outil multi usage Arr tez nouveau de coudre L aiguille reste dans le tissu et le pied de biche remonte Retirez l outil multi usage Continuez de coudre Pourlet Ourlet extensible S lectionnez Extensible moyen et le syst me exclusif SEWING ADVISOR s lectionne un point flatlock Suivez les autres recommandations affich es sur l cran couleur tactile interactif Pliez un ourlet sur envers et cousez avec le point flatlock sur l endroit Coupez le surplus de tissu Utilisez galement cette technique pour les passants de ceinture Point flatlock pour ourler du tissu extensible et pour les passants de ceinture COUTURE 4 13 4 14 BOUTONNI RE TAPE PARFAITEMENT QUILIBR E AVEC PIED SENSEUR Le syst me exclusif SEWING ADVISOR s lectionne la boutonni re et les r glages de point les mieux adapt s votre tissu Le tissu doit tre entoil l o les boutonni res doivent tre cousues Vous pouvez aussi s lectionner votre boutonni re directement dans le menu B de boutonni res TISSU Tiss moyen et entoilage S LECTIONNER Tiss moyen et Boutonni re UTILISER Aiguille de taille 80 comme reco
49. achine et le jeu d accessoires sans pr avis ainsi que les performances ou le design Ces ventuelles modifications seront toujours apport es au b n fice de l utilisateur et du produit PROPRI T INTELLECTUELLE Les brevets qui prot gent ce produit sont list s sur une tiquette plac e sous la machine coudre VIKING DESIGNER DESIGNER TOPAZ PICTOGRAM SEWING ADVISOR KEEPING THE WORLD SEWING et EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM sont des marques d pos es de KSIN Luxembourg II S ar l HUSQVARNA et le H couronn sont des marques d pos es de Husqvarna AB Toutes les marques d pos es sont utilis es sous licence de VSM Group AB Veuillez noter qu en cas de mise au rebut ce produit doit b n ficier d un recyclage s curis conforme la l gislation nationale applica ble aux produits lectriques lectroniques Ne jetez pas les appareils lectriques avec les ordures municipales g n rales utilisez des centres de collecte pr vus cette fin Contactez votre gouvernement local pour obtenir des informations au sujet des syst mes de collecte dis ponibles Lorsque vous remplacez un ancien appareil par un nouveau le distributeur peut tre l galement oblig de reprendre votre ancien appareil pour le mettre au rebut sans frais Le d p t d appareils lectriques dans une d charge municipale pr sente le risque de fuite de substances dangereuses dans les nappes phr atiques qui peuvent ensuite s introduire d
50. ajout L entretien d un produit double isolation n cessite une attention toute particuli re ainsi qu une bonne connaissance technique et doit obligatoirement tre effectu par du personnel qualifi Les pi ces d tach es d un appareil double isolation doivent tre des pi ces d origine La mention DOUBLE ISOLATION doit figurer sur tout appareil quip d une double isolation TABLE DES MATI RES FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE MACHINE 7 Pr sentation de la machine 1 8 Accessoires 9 PI CE CRIS eme eu ments 1 10 Points HE Alphabets 16 INSTALLATION 2 D ballage 22 Brancher le cordon d alimentation et la p dale 22 Port USB 20 Rangement de la machine apr s la couture 2 3 Utilisation du bras libre 25 Broches porte bobine et porte bobines 2 Enfilage du fil sup rieur 25 Enfile aiguille 20 Coupe du fil 2 6 Enfilage de l aiguille double 27 Bobinage de la canette avec la machine enfil e 2 0 Bobinage de la canette avec la broche porte bobine verticale 2 8 Bobinage de la canette avec la broche porte bobine repliable 2 Mise en place de la canette 22 Senseur de fil 27 Abaissement des griffes d entra nement 2 10 Changer le pied de biche 2 10 Changement d aiguille 2A Aiguilles L Fils 2 2 Entoilages 212 Stylo PICTOGRAM 22 Logiciel compl mentaire PC 212 Comment mettre Jour votre machine 2 R GLAGES ET BOUTONS DE FONCTIONS 3 1 Boutons de fonctions J2 EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM se Pr se
51. an pour le calibre Menu R GLAGES R glages de broderie R glages de couture R glages de point R glages machine Ic ne Informations Language R p tition audio Yerrouiller l cran R gler l cran R GLAGES DE POINT actif en mode couture uniquement Dans l cran de r glages de point vous pouvez r gler la pression du pied de biche Fonction EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM Pression du pied Senseur Avec la Pression du pied Senseur la machine d tecte automatiquement en permanence l paisseur du tissu et r alise les ajustements n cessaires pour un entra nement en douceur Appuyez sur pour augmenter ou sur pour r duire la pression exerc e par le pied de biche sur le tissu Ce r glage ne sera valable que pour le point s lectionn ce moment Si vous s lectionnez un autre point ou si vous s lectionnez nouveau le m me point la valeur par d faut est r tablie Le chiffre par d faut est affich en noir et lorsqu il est modifi il apparait en rouge ss R GLAGES ET BOUTONS DE FONCTIONS 3 9 3 10 R GLAGES DE COUTURE Aiguille double Appuyez sur l ic ne d aiguille double pour ouvrir une liste de s lections de largeurs d aiguille double Lorsqu une taille d aiguille double est s lectionn e la largeur de tous les points est limit e la taille de l aiguille en question afin d viter qu elle ne se casse Le r glage est conserv jusqu ce que vous d
52. ans l outil multinsage le bouton est cousu sur le tissu sans distance Remarque La largeur recommand e de 3 0 convient la plupart des boutons Si vous cousez un tr s petit on un tr s gros bouton de manteau r duisez on augmentez la largeur du point jusqu ce que l aiguille pique dans les trous du bouton 3 R glez le nombre de points n cessaires pour coudre le bouton en appuyant sur les fl ches haut bas Un nombre de six huit points est standard 4 Appuyez sur la p dale La machine coud le nombre de points affich s cran puis noue le fil et s arr te 5 Relevez les griffes d entra nement une fois le bouton cousu TECHNIQUES DE COUTURE SP CIALES Le menu de points G Points sp ciaux comprend des points de techniques sp ciales telles que le candlewicking Passemblage et pliage le guipage double le quilting les trois cordonnets et la couture de bords Certaines de ces techniques peuvent n cessiter l utilisation de pieds de biche et d accessoires optionnels Ceci est indiqu par l ic ne de pied de biche optionnel Remarque utilisez l aide rapide pour obtenir des informations d taill es sur chaque point QUILTING EN PIQU LIBRE Flottement en piqu libre Lorsque vous cousez en piqu libre basse vitesse le pied s l ve et s abaisse chaque point afin de maintenir le tissu sur la plaque Flottement en biqu libre aiguille pendant la formation du point S
53. ans la cha ne alimen taire devenant ainsi un risque pour votre sant et votre bien tre CE Repr sentant autoris VSM Group AB SVP Worldwide Drottninggatan 2 SE 56184 Huskvarna SU DE ru D der is i SARA l j 1 m w 1 p i i p paa C r a j T CE faa a S e Pr ann ERT L C z m ee m T k hii i F J k 3 i H r ir er a A p ve w l CR da r Es a 5 1 Joded APUSM AEJUSUIUOUAUS UO AUBUUSS UI PSIUMA P M S SZYB y J4e S I Sunoquaxn NISA HIOCO SSNOMU e SIESURJJ o 4 F g p Ba iB HORECA Tavi au gt OR nn D 1E
54. broderie est elle d gag e Le motif de broderie s est fronc Avez vous bien entoil votre tissu La machine ne brode pas L unit de broderie est elle ins r e Avez vous pos le bon cercle Rapport syst me Votre machine affiche le message contextuel de rapport syst me Ins rez une nouvelle aiguille Ins rez l aiguille correctement comme d crit dans le chapitre 2 U ilisez une aiguille du syst me 130 705 H V rifiez l enfilage de la machine Attachez le pied de biche ad quat Changez d aiguille R duisez la hauteur du pied de biche en appuyant sur l ic ne de piqu libre et en r duisant la hauteur du pied de biche V rifiez la tension du fil d aiguille et l enfilage Changez de fil V rifiez le bobinage de la canette voir page 2 8 Ins rez correctement une aiguille appropri e comme d crit dans le chapitre 2 La machine n entra ne pas le tissu ou l entrainement est irr gulier V rifiez la mani re dont la machine est enfil e et enfilez la nouveau voir page 2 5 Retirez la plaque aiguille et nettoyez les griffes avec une brosse Des boucles de fil se forment sous le motif de broderie R duisez graduellement la hauteur du pied de biche dans la section R glages de broderie du menu R glages jusqu ce que le probl me soit r solu Le tissu doit tre correctement encercl Encerckz le tissu de telle mani re que le cercle int rieur soit parfai
55. con 2 9 O a EAEE E 1 9 Captor de LAS CARS 10 3 COEUR a n EE 29 EI CU AE LE 10 LOUE LA E 7 4 Cercle SR qe ae a a on 6 4 Cercle a DO enn 1 9 6 2 P A a T a ans 6 2 6 4 Cer ea T a 6 2 6 4 Ceao e a l on 2 10 Chainsementdepi d d bi h un 2 10 CHA AC POOG ea dd Ca nue ns Charger patur d un USB ou Mes chier 72 CPAS OR ne din F2 Charger un point partir d un autre emplacement 4 2 Charret UNS DONS ni jeun 1 CLEO SA mMictoN Di eoe en te mu 1 9 CI aa E E e E E TE T 9 23 Code diarah eseuri A 215 COR AA IA AAA A A E 1 Commande d avancement point par point 8 4 Commande de coupure de Hleri che Commandes d programme de DOIMES sn enus 5 3 CON O aaO AEE E AT 53 Commencer la broder Gesner aa 6 5 Connecteur de cercle brodet sinisas 6 2 Connecteurs du cordon d alimentation et de la p dale 1 8 CORRE a oo ni 75 Copier coller un fichier ou un dossief as 9 4 Cordon d alimento a a e 1 9 Cordon d alimentation Dran Chetos iosia 22 Cordon d p dale bAnch ment 22 Coude un prorrimnme de DO LAS ee ou 5 4 Coupe automatique de point saut 3 11 6 6 8 4 8 8 CORDES DOS i 9 l1 CODE iL pour AL E CAES 1 8 Coupe fil s lectif automatique pour broderie Zla Coupe fil s lectif automatique pour couture 3 10 CODE ASE da 3 2 8 8 Oee a E T AA E TE 1 56 26 105 Coupe SEC snan 3 2 8 8 CODE E EE 2 6 COUPER IES a a a e 8 9 CORRE EE mo D EE COURS de Donii 45 Couture de boutons nn aan 4 16 COU EE T a T ee
56. cr er un nombre illimit de polices de broderie partir de la plupart des polices TrueType et OpenType de votre ordinateur e Gestion de motifs de broderie affichage des motifs sous forme de vignettes lecture de diff rents formats de fichiers de broderie ajout de commandes de coupe etc Rendez vous sur le site HUSQVARNA VIKING l adresse wwwhusqvarnavikins com et dans Machines broder Assistance t l chargez le logiciel Le Code d installation vous sera demand pour l installation Entrez le num ro 9200 Vous trouverez davantage d informations et des instructions d taill es sur la page de t l chargement COMMENT METTRE JOUR VOTRE MACHINE N oubliez pas de consulter le site wwwhusqvarnaviking com et ou votre distributeur local agr HUSQVARNA VIKING pour obtenir les mises jour de votre machine ainsi que le mode d emploi START STOP 4 T ke L Q g Instructions de mise jour e Rendez vous sur le site HUSQVARNA VIKING l adresse www husqvarnaviking com et cherchez votre machine coudre Vous y trouverez les mises jour disponibles pour votre machine e T l chargez la mise jour sur votre cl USB Embroidery Stick e V rifiez que votre machine est teinte Branchez la cl USB contenant la nouvelle version de logiciel sur le port USB de votre machine e Allumez votre machine en maintenant le doigt sur le bouton de marche arri re A e La mise jo
57. dans le menu R GLAGES R glages de broderie voir page 3 11 u R GLAGES DE BRODERIE 6 3 6 4 ENCERCLER LE TISSU Pour obtenir les meilleurs r sultats de broderie placez une feuille d entoilage sous le tissu Lorsque vous encerclez l entoilage et le tissu assurez vous qu ils sont tendus et bien encetcl s 1 Ouvrez le syst me d attache du cercle ext rieur et desserrez la vis B Retirez le cercle int rieur Placez le cercle ext rieur sur une surface plane solide avec la vis en bas droite Le centre du bord inf rieur du cercle contient une petite fl che qui s alignera avec une autre petite fl che situ e sur le cercle int rieur 2 Placez l entoilage et le tissu endroit vers le haut sur le cercle ext rieur Placez le cercle int rieur sur le tissu avec la petite fl che en bas Si vous pouvez voir la taille du cercle sur le bord inf rieur du cercle int rieur cela veut dire que vous lavez pos correctement 3 Introduisez alors le cercle int rieur fermement dans le cercle ext rieur 4 Fermez le syst me d attache A R glez la pression du cercle ext rieur en tournant la vis de retenue B Pour obtenir les meilleurs r sultats le tissu doit tre tendu dans l etcle Remarque lorsque vous brodez des motifs suppl mentaires sur le m me tissu ouvrez le syst me d attache placez le cercle dans la nouvelle position sur le tissu et refermez le syst me d attache Lor
58. de canette 10 Enfile aiguille but e de canette 11 Pied de biche 25 Volant 12 Plaque aiguille 13 Couvercle de canette 14 Bras libre 20 Broche porte bobine 21 Porte bobines Panneau de fonctions 26 cran couleur tactile interactif 27 Port USB int gr Boite accessoires La bo te accessoires contient des compartiments sp ciaux pour les pieds de biche et les canettes ainsi qu un logement pour les aiguilles et les autres accessoires Rangez les accessoires dans la bo te de fa on ce qu ils soient facilement accessibles 32 Compartiment pour accessoires 33 Bo te amovible pour pieds de biche et canettes l ments de l unit de broderie Type BE19 34 Prise de l unit de broderie 35 Bras de broderie 36 Bouton de d verrouillage de l unit de broderie en dessous 37 Fixation du cercle broder 38 Pied de r glage de niveau ACCESSOIRES Accessoires inclus 59 Stylet 40 Filet couvre bobine 2 41 Rond de feutrine 2 42 Tournevis 43 D couvit 44 Brosse 45 Porte bobine grand sur la machine la livraison 46 Porte bobine moyen sur la machine la livraison 47 Porte bobine petit 48 Outil multi usage Plaque l vatrice de bouton 49 6 canettes 1 dans la machine la livraison 50 Cl USB Embroidery Stick 1 Go 51 DESIGNER Jewel Hoop 240x150 Accessoires inclus non illustr s e Logiciel t l charger e Malle
59. de chaque niveau mesure que vous remontez Affichage liste vignette Renommer un fichier o un dossier Coller Copier Couper Cr er un nouveau dossier lt FILE MANAGER 9 3 9 4 ORGANISER CR ER UN NOUVEAU DOSSIER Appuyez sut ic ne Cr er un nouveau dossier pour cr er un nouveau dossier Un message contextuel s ouvre et vous permet de saisir un nom pour votre dossier D PLACER UN FICHIER OU UN DOSSIER Utilisez couper et coller pour d placer un fichier ou dossier vers un autre emplacement de stockage S lectionnez un fichier ou un dossier puis appuyez sur Couper Ouvrez le dossier o vous souhaitez mettre le fichier ou dossier Appuyez sur Coller Le fichier ou le dossier est maintenant stock un nouvel emplacement et il a t supprim de l emplacement pr c dent COPIER COLLER UN FICHIER O UN DOSSIER Utilisez Copier et Coller pour copier un fichier ou un dossier un autre endroit S lectionnez un fichier ou un dossier puis appuyez sur Copier Ouvrez le dossier o vous souhaitez mettre le fichier ou dossier Appuyez sur Coller RENOMMER UN FICHIER OU UN DOSSIER Pour changer le nom d un dossier appuyez sur le dossier puis sur l ic ne Renommer le fichier ou le dossier Un message contextuel s ouvre et vous permet de saisir le nouveau nom SUPPRIMER UN FICHIER O UN DOSSIER Pour supprimer un fichier ou dossier s lectionnez le et appuyez sur Supprimer Un message context
60. de fil de canette la machine s arr te et une fen tre contextuelle s affiche l cran Si le fil sup rieur se casse enfilez nouveau la machine et appuyez sur OK dans la fen tre contextuelle S il n y a plus de fil dans la canette remplacez la par une canette bobin e et continuez coudre Remarque lorsque la canette est presque vide la fen tre contextuelle de niveau de fil de canette bas s affiche l cran Vous pouvez continuer coudre sans fermer la fen tre avant que le fil ne s puise compl tement a du INSTALLATION 2 9 2 10 ABAISSEMENT DES GRIFFES D ENTRA NEMENT Les griffes d entra nement s abaissent quand vous d placez l interrupteur situ sur l avant du bras libre vers la droite Placez l interrupteur sur la gauche si vous voulez relever les griffes d entra nement Les griffes d entrainement se rel vent quand vous commencez coudre Elles doivent tre abaiss es pour coudre les boutons et pour la couture en piqu libre CHANGER LE PIED DE BICHE 1 Assurez vous que le pied de biche est relev et que l aiguille est dans sa position la plus haute Tirez le pied de biche vers vous 2 Alignez le croisillon sur le pied avec le creux dans le support du pied de biche Appuyez vers l arri re jusqu
61. des brides devant l aiguille de fa on ce que le fil s engage dans le petit crochet C 4 Laissez l enfile aiguille basculer doucement vers l arri re Le crochet tire le fil travers le chas de l aiguille et forme une boucle derri re l aiguille 5 Tirez la boucle du fil vers l ext rieur derri re l aiguille Placez le fil sous le pied de biche Remarque l enfile aiguille est concu pour tre utilis avec des aiguilles de taille 70 120 Vous ne pouvez pas utiliser l enfile aiguille avec des aiguilles de 60 ou moins ni avec l aiguille lanc ol e l aiguille double ou l aiguille triple ni quand le pied Senseur pour boutonni res 1 tape est install Certains autres accessoires en option exigent galement un enfrlage manuel de l aiguille Lorsque vous enfilez l aiguille manuellement assurez vous que l aiguille est enfil e de l avant vers l arri re La partie blanche sur le support du pied de biche facilite le rep rage du chas de l aiguille Le couvercle du compartiment de canette peut tre utilis comme loupe COUPE DU FIL Une fois que vous avez fini de coudre coupez les fils en levant le pied de biche et en tirant sur les fils de l avant vers l arri re dans le coupe fil gauche de la machine ENFILAGE DE L AIGUILLE DOUBLE 1 2 Ins rez une aiguille double Utilisez une deuxi me bobine de fil ou bobinez une canette avec le fil que vous allez utiliser comme second fil sup rieur
62. dessus Quand vous s lectionnez une police vous entrez Programmation automatiquement dans le mode Programmation Remarque les polices de points ne sont disponibles que lorsque le mode couture est actif et les polices de broderie quand le mode broderie est actif File Manager Programmation Menu R glages Appuyez sur l ic ne de programmation pour acc der la fen tre Programmation Vous pouvez combiner des points et ou des lettres et des chiffres pour cr er des programmes de points Combinez divers points d coratifs et des polices de points de la machine Vous pouvez programmer des points allant jusqu environ 500 mm 20 ou 99 points de long Pour en savoir plus sur la fonction de programmation veuillez vous reporter au chapitre 5 File Manager Le File Manager s utilise pour ouvrir organiser ajouter d placer supprimer et copier vos fichiers de motifs et de polices Utilisez la m moire int gr e ou un p riph rique externe connect votre machine pour stocker des motifs et des fichiers Vous en saurez plus sur le File Manager au chapitre 9 Menu D marrer P a 4 g LU Menu de polices de points Menu D marrer BARRE D OUTILS DU MODE BRODERIE Depuis la barre d outils vous pouvez acc der au menu de motifs au menu de polices de broderie l dition de texte de broderie au File Manager et au menu de r glages Appuyez sur la fonction que vous voulez activer Menu de motifs
63. dre avec la bobine en position verticale Bobinez la canette faible vitesse et ne la remplissez qu moiti Remarque certains tissus peuvent d teindre sur d autres tissus ou sur votre machine coudre Cette d coloration peut tre tr s difficile voire impossible enlever Le polaire et le tissu denim en particulier le rouge et le bleu peuvent contenir trop de teinture S1 vous pensez que votre tissu ou v tement pr t porter contient trop de teinture lavez le avant de coudre ou de broder pour ne pas salir votre machine ENTOILAGES Entoilages d chirables Les entoilages d chirables sont utilis s avec des tissus tiss s stables Placez l entoilage sous le tissu pour la couture d corative ou encerclez le avec le tissu pour broder D chirez l entoilage en trop apr s la couture Entoilage thermofusible d chirable L entoilage thermofusible d chirable est un entoilage parfaitement stable dont un c t se colle sur le tissu en le repassant Il est recommand pour le tricot et tous les tissus instables Repassez le sur l envers du tissu avant la couture d corative ou l encerclement D chirez l entoilage en trop apr s la couture Entoilage d couper L entoilage d couper ne se d chire pas Le surplus doit tre coup Il est recommand pour le tricot et tous les tissus instables en particulier pour la broderie en cercle Entoilage soluble l eau L entoilage soluble l eau est plac su
64. drez comment enfiler la machine bobiner la canette changer d aiguille et de pied de biche ainsi qu installer le logiciel D BALLAGE 1 Placez la machine sur une surface solide et plate retirez l emballage et enlevez la housse Retirez le mat riau d emballage et la p dale 3 La machine est livr e avec un sachet d accessoires un cordon d alimentation et un cordon pour la p dale 4 Essuyez la machine en particulier autour de l aiguille et de la plaque aiguille afin d ter d ventuelles poussi res avant de coudre Remarque votre machine coudre et broder HUSQVARNA VIKING DESIGNER TOPAZ 40 est r gl e pour vous donner le meilleur rendu de point une temp rature ambiante normale Les temp ratures extr mement lev es ou basses peuvent affecter les r sultats de couture Branchement du cordon de la p dale de commande Parmi les accessoires fournis vous trouverez le cordon de la p dale de commande et le cable d alimentation Le branchement du cordon de p dale sur la p dale n est n cessaire que la premi re fois que vous utilisez la machine 1 Sortez le cordon de p dale Retournez la p dale Branchez le cordon dans la prise l int rieur de l espace pr vu cet effet dans la p dale Enfoncez le fermement pour vous assurer qu il est bien connect 2 Faites passer le cordon dans la fente sous la p dale BRANCHER LE CORDON D ALIMENTATION ET LA P DALE Sur la face inf rieure de la
65. e e Appuyez sur le coupe fil s lectif e Tirez sur le fil de canette pour d faire les points OURLET INVISIBLE L ourlet invisible cr e un ourlet invisible sur les v tements Il existe deux types d ourlets invisibles l un est conseill pour le tissu tiss moyen pais l autre pour le tissu extensible Pourlet invisible n est pas propos pour les tissus fins mais votre syst me exclusif SEWING ADVISOR s lectionnera le meilleur point possible TISSU Laine ou autres mati res d paisseur moyenne S LECTIONNER Tissu moyen et Ourlet invisible UTILISER Le pied de biche D et une aiguille de taille 80 comme recommand FIL Fil coudre normal Repliez le tissu comme sur la figure Assurez vous que le bord pli du tissu suit l int rieur de la griffe droite du pied de biche D Appuyez sur la p dale de commande Le pied de biche s abaisse automatiquement Le balancement gauche de Paiguille doit tout juste attraper le bord du tissu pli Au besoin r glez la largeur du point de mani re attraper peine le pli en appuyant sur ou sur Pic ne de r glage de largeur de votre cran couleur tactile interactif Votre couture termin e appuyez sur le coupe fil s lectif L o r a E w Li A F ih h a r E F n O a r n vw Li FT Li Li Li vw w kd VENUE ENT i k f a ki A A A A A A FF FFE T ECRTENETETE
66. e C Pour coudre une boutonni re manuelle utilisez le pied de biche C pour boutonni re e _ Piquez la premi re colonne sur la longueur que vous souhaitez obtenir pour votre boutonni re e Appuyez sur le bouton de marche arri re La machine coud le renfort et la deuxi me colonne e Lorsque les colonnes sont align es appuyez sur le bouton de marche arri re pour coudre le deuxi me renfort Laissez le pied de biche en bas jusqu ce que la machine s arr te Boutonni re gans e tissus extensibles Quand vous cousez des boutonni res sur des tissus extensibles nous vous recommandons de placer un cordonnet dans la boutonni re pour en am liorer la stabilit et viter qu elle ne se d tende 1 Faites une boucle avec un fil pais ou guip au dessus du doigt l arri re du pied de biche C 2 Cousez une boutonni re Laissez les colonnes fantaisie de la boutonni re se former sur le cordonnet 3 Arr tez de coudre avant que la derni re extr mit de la boutonni re soit cousue Enlevez le cordonnet du doigt et tendez le en tirant 4 Croisez le cordonnet devant l aiguille et cousez l extr mit de la boutonni re sur le cordonnet 4 16 RENFORT MANUEL R glez manuellement la longueur de votre renfort avec le point A 21 COUDRE Placez le tissu sous le pied de biche Appuyez deux fois sur Abaissement et pivotement du pied Senseur et ajustez le tissu si besoin est Appuyez sur la p dale po
67. e pied de r glage de niveau afin que la machine et l unit de broderie soient au m me niveau Si la machine est teinte veuillez l allumer 3 Un message contextuel vous demande de d gager le bras de broderie et de retirer le cercle pour le positionnement Appuyez sur OK ou Annuler en fonction de si vous voulez r aliser le calibrage ou non La machine sera calibr e et le bras de broderie se mettra en position de parking Remarque ne calibrez PAS la machine lorsque le cercle de broderie y est attach car ceci pourrait ab mer l aiguille le pied de biche le cercle et ou l unit de broderie Enlevez tout ce qui se trouve autour de la machine avant de la calibrer afin que le bras de broderie ne heurte rien durant le calibrage RETIRER L UNITE DE BRODERIE 1 Pour ranger l unit de broderie mettez le bras de broderie en position de parking en s lectionnant cette option sur l cran dans Piq re de broderie 2 Appuyez sur le bouton gauche sous l unit de broderie B et faites glisser l unit vers la gauche pour la retirer emargue si vous voulez coudre retirez l unit de broderie R VOUS voul dre ret l unit de brod POSER LE PIED BRODER R Lorsque vous brodez utilisez le pied broder R Voir page 2 10 pour savoir comment changer de pied de biche Remarque vous pouvez galement utiliser le pied Senseur optionnel pour broder r f 413192045 Activez la fonction Pied Q Senseur
68. e unit du point Votre machine coudre noue le fil et s arr te automatiquement lorsqu un point ou qu un programme de points est termin Le voyant LED situ c t du bouton est allum quand la fonction STOP est activ e Pour annuler s lectionnez de nouveau STOP ou s lectionnez un nouveau point La fonction STOP est annul e une fois le point termin Appuyez de nouveau sur le bouton pour la r activer Le bouton STOP s utilise galement pour reproduire un point de raccommodage ou de renfort de la m me taille La fonction STOP peut tre programm e voir page 5 3 PIQ RE DE BRODERIE La fonction STOP est automatiquement activ e en mode broderie et la machine s arr te aux changements de couleur D s lectionnez STOP pour supprimer les arr ts aux changements de couleur afin de cr er une broderie monochrome voir page 8 4 Le voyant LED situ c t du bouton est allum quand la fonction STOP est activ e 3 FIX B ti MODE COUTURE la fonction FIX est utilis e pour nouer un point Elle est automatiquement activ e quand vous s lectionnez un point que vous utilisez le coupe fil s lectif ou que vous utilisez la fonction STOP pendant que vous cousez Au d but votre machine pique quelques points d arr t et continue avec le point s lectionn Appuyez sur FIX pendant la couture et votre machine coud quelques points d arr t puis s arr te automatiquement Le voyant LED situ c t du bouton est allum
69. e vous souhaitez raccorder un motif un autre motif brod pr c demment COMMENT UTILISER LE POSITIONNEMENT DE MOTIF BASIQUE S lectionner un point de verrouillage l cran 1 La premi re tape consiste s lectionner un point de verrouillage 1 Un point de verrouillage est un point du motif que vous souhaitez placer un endroit sp cifique de votre tissu Vous pouvez galement l utiliser pour raccorder le motif un autre motif qui a d j t brod Placez le curseur rouge l endroit o vous souhaitez que le point de verrouillage soit plac dans votre broderie Si vous souhaitez d finir le point de verrouillage dans un coin utilisez les ic nes de coin Utilisez le zoom sur curseur pour pouvoir placer le curseur exactement o vous le souhaitez Remarque plus vous zoomez plus vous aurez de facilit placer le point de verrouillage avec pr cision o vous le voulez D placer le point de verrouillage sur le tissu 2 Pour l tape 2 votre attention portera sur le tissu encercl En appuyant sur les fl ches au cours de l tape 2 vous d placez votre cercle Faites glisser votre stylet sur l cran ou utilisez les fl ches pour d placer votre cercle jusqu ce que laiguille se trouve exactement l o vous souhaitez que le point de verrouillage se trouve sur votre tissu V rifiez la position en abaissant l aiguille Paide du volant La position de Paiguille indique l endroit o le point
70. ec la broderie hr e f a Een its de 6 2 PR SENTATION DE L UNIT DE BRODERIE type BET9 1 Bouton de d verrouillage de l unit de broderie en dessous Bras de broderie Fixation du cercle broder Pied de r glage de niveau RE NN Prise de l unit de broderie PR SENTATION DU CERCLE BRODER Connecteur de cercle broder Cercle ext rieur Cercle int rieur Syst me d attache Vis de retenue T mgo gt Rep res centraux MOTIFS INT GR S 100 motifs et 1 police de broderie de 3 tailles sont int gr s dans la m moire de votre machine LIVRE D CHANTILLONS DESIGNER TOPAZ 40 Feuilletez le livre d chantillons DESIGNER TOPAZ 40 pour y trouver diff rents motifs et polices de caract res Le num ro du motif le nombre de points nombre de points dans le motif et la taille du motif sont affich s c t de chaque motif La couleur de fil sugg r e pour chaque bloc de couleur est affich e Quand vous sortez l unit de broderie de sa bo te pour la premi re fois assurez vous que l agrafe d emballage sur le dessous de l unit de broderie a Bien eie terres CONNECTER L UNIT DE BRODERIE 1 Retirez le coffret accessoires de couture 2 Une prise se trouve l arri re de la machine Faites glisser l unit de broderie sur le bras libre de la machine jusqu ce qu elle s enfonce solidement dans la prise Au besoin utilisez l
71. elle D marrez le bobinage de canette en appuyant sur la p dale ou en appuyant sur le bouton Start Stop Quand la canette est pleine le bobinage s arr te Levez le pied de la p dale ou appuyez sur le bouton Start Stop pour couper le moteur du bobineur de canette Remettez l axe du bobineur vers la gauche et la fen tre se ferme Retirez la canette et coupez le fil l aide du coupe fil Remarque il est important de couper le bout de fil pr s de la canette Remarque en d pla ant l axe du bobineur vers la gauche le m canisme de couture s embraye Arr tez toujours le bobinage en appuyant sur le bouton Start Stop ou en relevant le pied de la p dale avant de d placer l axe du bobineur BOBINAGE DE LA CANETTE AVEC LA BROCHE PORTE BOBINE VERTICALE 1 Placez une canette vide sur l axe du bobineur en haut de la machine La canette ne peut tre pos e que dans un sens avec le logo dirig vers le haut Utilisez uniquement des canettes HUSQVARNA VIKING d origine 2 Placez le grand porte bobine et un rond de feutrine sous la bobine sur la broche porte bobine principale plac e en position verticale 3 Amenez le fil vers le haut et derri re le guide de pr tension du fil puis vers le bas autour du disque de tension du fil B et au travers du guide fil C comme illustr 4 Reportez vous Bobinage de la canette avec la machine enfil e tapes 3 4
72. enlever le bout du fil une fois coup D Les motifs portant ce symbole sont programm s pour couper les j points saut s Les commandes de coupe de point saut peuvent tre ajout es n importe quel motif l aide du logiciel en option Voir le chapitre 2 Remarque si l envers de votre broderie sera visible d sactivez la Coupe automatique de points saut s et coupez les fils manuellement S lection de cercle Appuyez sur l ic ne de s lection de cercle et s lectionnez les cercles que vous poss dez Quand vous chargez un motif pour la premi re fois la machine s lectionne le cercle le mieux adapt parmi ceux que vous avez entr s dans la s lection de cercle Hauteur du pied broder R glez la hauteur du pied de biche en mode Piq re de broderie lorsque vous utilisez le pied de biche R Certaines broderies peuvent se coincer sous le pied de biche S il n y a pas assez d espace entre le pied de biche et la broderie le fil sup rieur forme des boucles sous la broderie Augmentez la hauteur du pied de biche graduellement jusqu ce que la broderie se d place librement en dessous Pied Senseur Q pour broderie Lorsque vous brodez activez la fonction Pied Senseur Q si vous utilisez le pied Senseur Q r f 4131920 45 disponible chez votre distributeur agr HUSQVARNA VIKING Le pied Senseur Q mesure en continu l paisseur du tissu et ajuste la hauteur du pied de biche R glages de broderie
73. es sur le point s lectionn Les r glages n affectent que le point s lectionn Vos r glages modifi s seront r initialis s sur leur valeur par d faut lorsque vous s lectionnerez un autre point Les r glages modifi s ne sont pas enregistr s automatiquement lorsque vous teignez votre machine Vous pouvez enregistrer un point ajust dans Mes points pour garder les r glages voir page 5 4 Tension du fil Votre machine r gle automatiquement la meilleure tension de fil pour le point s lectionn La tension du fil peut tre ajust e pour les fils techniques ou tissus sp ciaux Appuyez sur pour augmenter et sur pour r duire la tension du fil d aiguille Pour mieux comprendre le fonctionnement de la tension du fil cousez quelques points droits avec diff rents r glages 1 Commencez avec une tension trop faible c d r gl e sur le nombre le plus bas Le fil de canette est droit et le fil sup rieur est tir sur l envers du tissu 2 Si vous r glez la tension sur le nombre le plus lev le fil de canette est visible sur le dessus du tissu La couture peut froncer et le fil sup rieur se casser 3 La tension du fil est correctement r gl e quand les fils s entrelacent entre les paisseurs de tissu ou dans le cas des points d coratifs sur l envers Largeur de point R duisez ou augmentez la largeur de point l aide des fl ches situ es sous l ic ne de largeur de point Les valeu
74. ez une position diff rente de broche porte bobine verticale ou horizontale V rifiez le fil de canette voir page 2 9 Changez la plaque aiguille voir page 10 2 Nettoyez les peluches de la zone de canette et utilisez uniquement les canettes approuv es pour ce mod le voir page 10 2 Bobinez une nouvelle canette Utilisez uniquement des canettes d origine approuv es pour ce mod le a ENTRETIEN 10 3 10 4 La machine saute des points L aiguille est elle courb e ou mouss e Avez vous ins r correctement l aiguille Avez vous ins r la bonne aiguille Avez vous enfil correctement la machine Utilisez vous le bon pied de biche L aiguille n est elle pas trop petite pour le fil Le tissu monte ou descend avec l aiguille pendant la couture en piqu libre La couture comporte des points irr guliers La tension du fil est elle correctement r gl e N utilisez vous pas un fil trop pais ou avec des n uds La canette est elle correctement bobin e Uxilisez vous une aiguille adapt e Avez vous enfil correctement la machine Y a t il des amas de peluches entre les griffes d entra nement La broderie s est trop paissie pour pouvoir se d placer librement sous le pied de biche Le motif de broderie est d form Le tissu est il encercl correctement Le cercle de broderie int rieur est il bien ins r dans le cercle ext rieur La zone autour du bras de
75. fils plus facilement TOP FX JR JW 6 SPEED 6 Speed et Speed Chaque type de point dans un motif et chaque taille de cercle poss dent une vitesse maximum pr d finie Appuyez sur Speed ou Speed pour r duire ou augmenter la vitesse de broderie Quand vous ne brodez pas appuyez sur Speed pour faire appara tre un message contextuel l cran vous indiquant le r glage de vitesse Vous pouvez aussi r gler la vitesse en appuyant sur le curseur dans le message contextuel Si vous changez le r glage de vitesse pendant la broderie aucun message contextuel n appara t Quand vous cousez avec des fils m talliques ou sur des tissus d licats r duisez la vitesse pour obtenir des r sultats optimaux 7 Position haute et extra haute du pied Appuyez sur Position haute et extra haute du pied pour relever le pied de biche Appuyez une nouvelle fois et le pied de biche se rel ve en position extra haute afin de permettre d ins rer ou d enlever le cercle plus facilement 8 Abaissement et pivotement du pied Senseur Le pied de biche s abaisse automatiquement lorsque vous commencez broder Appuyez sur le bouton d abaissement du pied Senseur pour abaisser le pied de biche en position de flottement pour la broderie 9 Marche arri re La fonction de marche arri re n existe pas dans le mode broderie MESSAGES CONTEXTUELS DE PIQ RE DE BRODERIE Calibrage de l unit de broderie Lorsque
76. ge se fait quand vous acc dez Pig re de broderie Un message contextuel vous en informe PIQ RE DE BRODERIE PR SENTATION DES IC NES Menu D marrer D placer le cercle Positionnement de motif basique Monochrome B tir autour du motif Retourner Modification de broderie Liste de blocs de couleur 1 3459 8 1 536 l Fonction ALT s lectionn e Nombre de points dans le bloc de couleur actuel Nombre de points dans une combinaison de broderie MENU D MARRER Appuyez sur l ic ne du menu D marrer pour ouvrir la barre d outils Dans la barre d outils du mode piq re de broderie vous ne pouvez r aliser des modifications que dans le menu R glages D PLACER LE CERCLE Utilisez les fonctions D placer le cercle pour d placer le bras de broderie et le cercle dans diff rentes positions Position de point actuelle Lorsque vous souhaitez revenir la position de point actuelle et continuer la broderie l o elle avait t interrompue appuyez sur l ic ne de position de point actuelle Vous pouvez galement appuyer une fois sur le bouton Start Stop ou sut la p dale pour revenir la position de point actuelle et commencer broder Position de parking Lorsque vous avez fini de broder retirez le cercle et s lectionnez Position de parking Le bras de broderie se place dans une position qui facilitera le rangement Remarque il est important d enlever le cercle avant de s
77. i vous cousez grande vitesse le pied flotte au dessus du tissu pendant la couture Les riffes d entra nement doivent tre abaiss es et le tissu d plac 8 P Action ressort en manuellement piqu libre La plupart des coutures en piqu libre se font avec un point droit ou un point zigzag N anmoins tous les points peuvent tre piqu s en mode piqu libre La direction et la vitesse laquelle vous d placez le tissu d termineront l apparence du point Remarque Action ressort en piqu libre Si vous utilisez le pied de biche action ressort en piqu libre r glez la machine sur le mode Action ressort en piqu libre Ce r glage reste quand vous teignez la machine Un message vous le rappellera quand vous la rallumerez Fermez le message en appuyant sur OK Pour la couture normale d sactivez le mode Action ressort en piqu libre dans l onglet Informations de couture Le pied de biche action ressort en piqu libre suit le mouvement de mont e descente de l aiguille l aide du ressort et du bras du pied de biche Les griffes d entra nement doivent tre abaiss es et le tissu d plac manuellement Astuce utilisez le pied ergot ouvert action ressort pour piqu libre ou le pied m tal ferm ressort pour piqu libre Pointill s en piqu libre Vous devrez d placer le tissu manuellement Pointill s en piqu libre 1 Appuyez sur l arr t de l aiguille en haut en bas pour Tiss
78. ie de la machine sans utiliser la p dale Appuyez sur START STOP pour commencer et appuyez nouveau pour arr ter Votre machine s arr te automatiquement aux changements de couleur et lorsque la broderie est termin e 2 STOP Monochrome La fonction STOP est automatiquement activ e en mode broderie et la machine s arr te aux changements de couleur D s lectionnez STOP pour supprimer les arr ts aux changements de couleur afin de cr er une broderie monochrome voir page 8 4 Le voyant LED situ c t du bouton est allum quand la fonction STOP est activ e Remarque si la fonction de coupe automatique des points saut s est s lectionn e dans le menu R glages elle sera encore active entre les blocs de couleur 3 FIX B ti Appuyez sur FIX pour b tir un contour de la zone du motif de broderie afin de b tir le tissu sur Pentoilage 4 Coupe fil s lectif Si vous appuyez sur le coupe fil s lectif la machine coupe automatiquement le fil sup rieur et le fil de canette puis rel ve le pied de biche la fin d un bloc de couleur seul le fil sup rieur est coup Lorsque le motif est termin les fils de canette et sup rieur sont coup s automatiquement Remarque la fonction de coupe fil s lectif automatique peut tre annul e dans le menu R GLAGES voir page 3 10 5 Arr t de l aiguille en haut en bas position de coupe La machine d place le cercle en avant vers vous pour couper les
79. ilisez la m moire int gr e ou un p riph rique externe connect votre machine pour stocker des motifs et des fichiers Pour ouvrir le File Manager appuyez sur l ic ne du menu D marrer puis sur l ic ne du File Manager M MOIRE DISPONIBLE La m moire int gr e peut stocker des motifs des points et d autres fichiers Pour v rifier l espace disponible dans la m moire int gr e appuyez sur l ic ne du menu D marrer et dans le menu R glages R glages machine appuyez sur Pic ne Informations Une fen tre contextuelle indique la proportion de m moire occup e FORMATS DE FICHIERS Votre machine peut charger les formats de fichier suivants e SEEN DAV VP3 VIP HUS PEC PES PCS XXX SEW JEF EXP 10 et DST fichiers de broderie e __ VF3 fichiers de police de broderie Remarque si le type ou la version de fichier n est pas pris en charge par votre machine ou que le fichier est endommag le fichier en question est indiqu comme fichier non reconnu dans la zone de s lection Menu D marrer File Manager Menu R glages R glages machine lg Language Frangais R p tition audio Yerrouiller l cran R gler l cran Ic ne Informations PARCOURIR FILE MANAGER Lorsque le File Manager est ouvert vous pouvez acc der au dossier Mes fichiers et au contenu de votre cl USB si vous l avez branch e Dossier Favorites Appuyez sur l une de ces ic nes p
80. in coup en deux S LECTIONNER Extensible fin et technique Assemblage le syst me exclusif SEWING ADVISOR s lectionne un point extensible UTILISER Le pied de biche et une aiguille pour tissu extensible de taille 75 comme recommand COUDRE e Placez les morceaux de tissu endroit contre endroit Placez le tissu sous le pied de biche Alignez le bord du tissu avec le guide bord de 10 mm 5 8 pour obtenir une couture 10 mm du bord e Appuyez sur la p dale de commande Le pied de biche s abaisse automatiquement e Faites la couture Une fois termin e appuyez sur le coupe fil s lectif Le coupe fil s lectif coupe le fil sup rieur et le fil de canette et le pied de biche se rel ve pour que vous puissiez enlever votre ouvrage afal Pone Euu re G BE i 5e lt SE l l l l l l I l l l l l l l l l l l l l l l Point droit Le point droit peut galement tre utilis pour les surpiq res Pour une surpiq re plus visible allongez le point et utilisez un fil plus pais avec une plus grande taille d aiguille Point extensible COUTURE 4 9 4 10 SURFILAGE Surfilez les bords du tissu afin de l emp cher de s effilocher et de lui permettre d tre pos plat Il est plus facile de surfiler un v tement avant de l assembler Le pied de biche J est recommand pour les tissus fins et moyens afin d viter qu ils ne froncent sur le bo
81. itesse de couture maximale pr programm e Appuyez sur Speed ou Speed pour r duire ou augmenter la vitesse de couture Lorsque vous appuyez sur le bouton Speed un message contextuel s affiche l cran pour vous indiquer le r glage de vitesse Vous pouvez aussi r gler la vitesse en appuyant sur le curseur dans le message contextuel Si vous changez le r glage de vitesse pendant la couture broderie aucun message contextuel n appara t Quand vous cousez avec des fils m talliques ou sur des tissus d licats r duisez la vitesse pour obtenir des r sultats optimaux PIQ RE DE BRODERIE Chaque type de point dans un motif poss de une vitesse maximum pr d finie laquelle il peut tre cousu Pour r duire la vitesse lorsque vous utilisez des fils sp ciaux ou que vous brodez sur des tissus d licats appuyez sur Speed Pour l augmenter nouveau appuyez sur Speed Fa 7 Position haute et extra haute du pied MODE COUTURE Appuyez sur Position haute du pied pour relever le pied de biche Appuyez une nouvelle fois et le pied de biche s l ve en position extra haute PIQURE DE BRODERIE Appuyez sur Position haute et extra haute du pied pour relever le pied de biche Appuyez une nouvelle fois et le pied de biche se rel ve en position extra haute afin de permettre d ins rer ou d enlever le cercle plus facilement 8 Abaissement et pivotement du pied Senseur MODE COUTURE Appuyez sur le bouton d abaissement et p
82. itez le coudre installez l unit de broderie Le calibrage de l unit de broderie s effectuera Une fois le calibrage termin installez le cercle enfilez la machine et appuyez sur ALLER dans le coin inf rieur gauche pour passer en mode Piq re de broderie et commencez broder MESSAGES CONTEXTUELS DE MODIFICATION DE BRODERIE La combinaison de broderie est trop complexe Ce message contextuel s affiche dans les cas suivants e la combinaison de motifs contient trop de blocs de couleur e il existe trop de motifs dans la combinaison Retirer le cercle Cette fen tre appara t lorsqu une fonction choisie oblige l unit de broderie aller en dehors des limites pour le cercle install Pour que le bras de broderie se d place librement retirez le cercle et appuyez ensuite sur OK Pour d sactiver la fonction appuyez sur Annuler Renommer Annuler Flower vp3 P amp G Nouveau dossier La combinaison de broderie est trop complexe Retirez le cercle PIQURE DE BRODERIE Ce chapitre vous aidera commencer broder 8 2 ENTRER DANS PIQURE DE BRODERIE Pour broder vos motifs entrez dans Piq re de broderie en appuyant sur l ic ne ALLER dans le coin inf rieur gauche de la fen tre Modification de broderie L unit de broderie doit tre connect e quand la machine se met en mode piq re de broderie Remarque si l unit de broderie n a pas d j t calibr e le calibra
83. iver une fonction ou ouvrir une liste de choix Quand vous modifiez les r glages de couture ou de broderie ces derniers restent enregistr s apr s avoir teint la machine Si vous modifiez les r glages de point les modifications ne restent pas enregistr es apr s avoir teint la machine R GLAGES MACHINE Ic ne Informations L ic ne d informations ouvre une fen tre qui contient la version du logiciel de la machine la m moire disponible et les informations de licence Langue Appuyez sur l ic ne de langue pour afficher les langues disponibles S lectionnez la langue voulue en appuyant dessus R p tition audio Quand elle est activ e le signal de certains avertissements ou de messages contextuels de mise en garde est r p t par intervalles jusqu ce qu il soit annul Verrouillage d cran Si vous risquez de toucher l cran et de modifier ainsi le point ou les r glages pendant que vous cousez vous pouvez verrouiller facilement l cran Quand la fonction est activ e l cran se verrouille automatiquement chaque fois qu il est inactif pendant 10 secondes Une fen tre contextuelle s affiche l cran et reste verrouill e jusqu ce que vous appuyiez sur OK dans la fen tre contextuelle R gler l cran L cran peut avoir tre calibr pour r pondre votre toucher de mani re optimale Appuyez pour ouvrir une fen tre de calibrage de l cran tactile Suivez les instructions l cr
84. ivotement du pied Senseur pour abaisser compl tement le pied de biche La machine tient fermement le tissu Appuyez de nouveau sur le bouton d abaissement du pied senseur pour relever le pied de biche sur sa position de pivotement ou de flottement au dessus du tissu pour en faciliter le positionnement Le pied de biche s abaisse automatiquement lorsque vous commencez coudre Vous pouvez galement appuyer sur la p dale pour abaisser le pied de biche so FX Je JA 6 SPEED Lorsque vous arr tez de coudre avec l aiguille en position abaiss e le pied de biche se met automatiquement en position de pivotement Cette fonction peut tre d sactiv e dans le menu R GLAGES R glages de couture voir page 3 10 PIQ RE DE BRODERIE Appuyez sur le bouton d abaissement du pied Senseur pour abaisser le pied de biche en position de flottement pour la broderie 9 Marche arri re Pour une marche arri re permanente appuyez une fois sur le bouton de marche arri re avant de commencer coudre L indicateur de marche arri re est allum et la machine coud en marche arri re jusqu ce que vous appuyiez nouveau sur le bouton pour annuler Si vous appuyez sur ce bouton pendant que vous cousez la machine piquera en marche arri re aussi longtemps que vous appuierez sur le bouton L indicateur de marche arri re est allum quand vous appuyez sur le bouton de marche arri re La marche arri re s utilise a
85. just e tout le point sera plus long mais la densit restera la m me Remarque si vous essayez de d passer les r glages minimum o MAXIMUM de largeur et de longueur une alarme sonore retentit Le r glage par d faut est affich en noir Les r glages modifi s sont affich s en ronge Densit de point Utilisez les fl ches situ es c t de l ic ne de densit de point pour ajuster la densit la distance entre les points fantaisie individuels qui composent tout le point La densit n affecte pas la longueur de l ensemble du point Appuyez sur les fl ches pour augmenter ou r duire la valeur Remarque ajustez la densit lorsque vous cousez avec un fil pais ou des fils sp ciaux ainsi que quand vous souhaitez un point fantaisie plus ou moins dense Taille de boutonni re Quand vous cousez une boutonni re avec le pied Senseur pour boutonni re 1 tape vous pouvez r gler la taille du bouton Mesurez votre bouton et r glez la taille du bouton sur l cran Longueur de point llill Densit de point T lilli Longueur de point f iilii Densit de point Information de longueur de point Densit de point Taille de boutonni re SYST ME EXCLUSIF SEWING ADVISOR Votre nouvelle machine coudre est quip e du syst me exclusif HUSQVARNA VIKING SEWING ADVISOR I est toujours actif dans le mode couture et se trouve en bas de la zone tactile Quand
86. le droite avec une bonne pointe D D_ a Une aiguille endommag e E peut provoquer des points saut s et se casser ou couper le fil Une aiguille d fectueuse peut galement endommager la plaque aiguille N utilisez pas d aiguilles doubles asym triques F car elles pourraient S endommager votre machine coudre NSTALLATION 2 11 FILS Il existe aujourd hui de nombreux fils sur le march Ils ont t con us pour des usages diff rents Fil coudre multi usage Le fil coudre multi usage est compos de fibres synth tiques de coton ou de polyester rev tu de coton Ce type de fil est utilis pour la couture de v tements et d ouvrages Fil broder Le fil broder est compos de diff rentes fibres rayonne polyester acrylique ou m tal Ces fils cr ent un aspect doux et brillant pour la broderie et la couture d corative Quand vous brodez utilisez du fil broder en canette car il est fin et ne se verra pas sous la broderie Remarque quand vous utilisez un fil m tallique on un fil film plat pour broder utilisez une aiguille chas plus grand et r duisez la vitesse de broderie Enfilez la machine coudre avec la bobine en position verticale Fil transparent Le fil transparent galement appel fil monofilament est un fil synth tique transparent simple Il est utilis pour le quilting et autre couture d corative Enfilez la machine cou
87. le LOT Positionnement de motif basique 8 4 Monochrome 8 4 B ti 8 4 ALT dans le mode piq re o4 Commande d avancement point par point essees 8 4 TO ese E ENE 8 5 PO Panora gU eesis aE niia 8 5 Nombre de points dans une combinaison de broderie 8 5 Nombre de points dans le bloc de couleur actuel 8 5 Liste de blocs de couleur 8 5 Retourner Modification de broderie 8 5 Positionnement de motif basique 8 6 LORS CO EEA 8 7 Options de Z00m pa orimiQue ss 8 7 Boutons de fonctions dans piq re de broderie 8 8 Messages contextuels de piq re de broderie 8 9 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE MACHINE Ce chapitre du Guide de l utilisateur vous donnera un apercu global de votre machine ses accessoires et ses points AN YIS PR SENTATION DE LA MACHINE 15 Interrupteur d abaissement des 28 Porte stylet 1 Capot griffes d entra nement 29 Interrupteur ON OFF branchement 2 Guide de pr tension du fil 16 Barre aiguille avec vis de serrage du cordon d alimentation et de la 3 Disques ext rieurs de tension du fil aipa A RE CORNE AMRE Aie 2 17 Barre de pied de biche 30 Poign e 5 Tension du fil pour bobinage de 18 Support de pied de biche 31 Prise de branchement de l unit de canette 19 Pr sentation des points broderie Coupe fil Prise de pied Senseur 22 Broche porte bobine repliable 1 tape pour boutonni res 23 Coupe fil pour fil de canette 9 Voyants LED 24 Axe du bobineur
88. lunit de broderie est install e un message contextuel vous demande de retirer le cercle et de d gager la zone autour de la machine pour calibrer le bras de broderie Il vous sera galement rappel de poser le pied broder ad quat Remarque il est tr s important de retirer le cercle sinon le cercle ou l unit de broderie pourraient tre endommag s lors du calibrage Ins rer le cercle adapt Si la taille du cercle install sur la machine ne correspond pas la taille affich e l cran la machine ne peut pas broder Vous devez choisir un cercle adapt la taille affich e dans le message contextuel ou modifier les r glages de cercle Pour modifier les r glages de cercle revenez Modification de broderie et appuyez sur l ic ne Mes cercles Couper le bout de fil Quand la coupe automatique des points saut s est s lectionn e dans le menu R glages l extr mit du fil est coup e automatiquement Enlevez simplement le bout de fil qui a t coup Remarque apr s avoir chang le fil la machine pique quelques points puis s arr te pour que vous puissiez couper le bout du fil Niveau de fil de canette bas aller position de canette Lorsque le fil de canette touche sa fin un message contextuel s affiche pour vous avertir que vous allez bient t devoir changer la canette Cela vous donne la possibilit de planifier le moment o vous changerez la canette Si vous voulez continuer br
89. ment Placez le bord du v tement au niveau du rep re du milieu pour laisser 15 mm 51 8 entre le bord et la boutonni re e Appuyez sur la p dale de commande Le pied Senseur 1 tape pour boutonni res s abaisse automatiquement Un point droit est cousu vers l arri re pour fixer la colonne gauche de la boutonni re puis la colonne fantaisie est cou sue en revenant vers vous La m me op ration est r p t e pour la colonne de droite Les renforts sont automatiques voir figure 1 Continuez d appuyer sur la p dale jusqu ce que le coupe fil s lectif coupe les fils et que le pied Senseur 1 tape pour boutonni res se rel ve as al ane nr rt TARNA w S RUN BIC IT La DE PMN A URI Placez le bord du tissu ici pour faire une boutonni re 15 mm 5 8 du bord 1 Sens de couture pour boutonni res en point fantaisie cousnes avec le pied Senseur 1 tape pour boutonni res Quand vous cousez des boutonni res sans points fantaisie ou que vous utilisez le pied de biche C les tapes de couture sont diff rentes il n y a pas d tape de point droit Voir figure 2 Remarque si vous cousez des boutonni res un endroit tr s troit posez le pied standard C et cousez votre boutonni re selon les instructions ci apr s 2 Sens de couture pour boutonni res sans point fantaisie ou pour BOUTONNI RE MANUELLE boutonni res en point fantaisie cousues avec le pied de bich
90. mmand Posez le pied Senseur 1 tape pour boutonni res 2 Branchez le cordon dans la prise situ e gauche au dessus de la zone d aiguille 3 Placez votre bouton sur la r gle pour boutonni re plac e dans le socle 4 R glez la taille du bouton en mm sur votre cran Avant de commencer coudre alignez la zone blanche sur le c t de la roulette avec la ligne de rep re blanche sur le pied Quand vous cousez votre machine coud automatiquement une boutonni re d une longueur suffisante pour s adapter la taille de bouton choisie La taille des boutonni res d pend de l paisseur et du style de votre bouton Commencez toujours par faire un essai sur une chute de tissu Remarque pour les tissus tiss s pars et le cuir le syst me exclusif SEWING ADVISOR s lectionne des boutonni res qui ne doivent pas tre cousues avec le pied Senseur 1 tape pour boutonni res Coudre la boutonni re e Pliez le tissu en deux et placez de l entoilage au milieu Marquez emplacement de la boutonni re sur votre tissu l aide du stylo PICTOGRAM R glez la longueur de la taille du bouton e Placez le tissu sous le pied Senseur 1 tape pour boutonni res La roulette de mesure peut tre relev e en la soulevant ce qui permet de placer plus facilement le tissu sous le pied Remarque utilisez les rep res sur l ergot gauche du pied Senseur 1 tape pour boutonni res pour positionner le bord du v te
91. ne de menu de polices de point pour ouvrir une liste de polices de points Appuyez sur la police de point de votre choix et la fen tre de programmation s ouvrira crivez votre texte en appuyant sur les lettres Les lettres s affichent gauche de l cran Appuyez sur OK et le point se charge dans le mode couture Vous trouverez plus d informations sur la programmation de points au chapitre 5 Remarque les polices de point ne sont disponibles qu en mode couture Charger un point partir d un autre emplacement Pour charger des points que vous avez enregistr s dans Mes points ou sur une cl USB appuyez sur l ic ne du File Manager dans la barre d outils La fen tre du File Manager s ouvrira Localisez votre point appuyez dessus pour le charger Plusieurs menus de points Volet de menus de points Ic ne de menu de points Menu de polices de points Informations de couture Menu de points Zone de s lection de point ONGLET D INFORMATIONS DE COUTURE Votre machine choisira les meilleurs r glages de point pour le tissu s lectionn L onglet d informations de couture se R glage du compose de trois parties SEWING ADVISOR En haut de Ponglet se trouvent les choix que vous avez faits nel ur dans le syst me exclusif SEWING ADVISOR le type de T tissu que vous avez choisi et la technique que vous allez utiliser Recomman dations de Sous les r glages du SEWING ADVISOR excl
92. nette changement de pied presseur etc e Ne faites jamais tomber ni glisser un objet dans les ouvertures e N utilisez pas la machine l ext rieur e N utilisez pas votre machine proximit de bombes a rosols ou de vaporisateurs ou lorsque de l oxyg ne est administr e Pour d brancher commencez toujours par teindre votre machine interrupteur sur 0 puis retirez la prise du secteur e Ne d branchez pas la machine en tirant sur le cordon Pour d brancher saisissez la prise et non le cordon e La p dale est utilis e pour faire fonctionner la machine vitez de placer d autres objets sur la p dale e N utilisez pas la machine si elle est mouill e e Si le voyant LED est endommag ou cass il doit tre remplac par le fabricant ou son agent de service ou toute autre personne qualifi e afin d viter les risques e Si le cordon de la p dale est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou son agent de service ou toute autre personne qualifi e afin d viter les risques e Cette machine est quip e d une double isolation N utilisez que des pi ces d tach es d origine Voir les instructions relatives l entretien des appareils double isolation CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR L EUROPE UNIQUEMENT Cet appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes ayant des ca pacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp
93. nette puis s arr te L aiguille et le pied de biche se rel vent automatiquement pour retirer facilement le cercle Un message contextuel vous informe que votre broderie est termin e Appuyez sur OK pour garder le motif charg et rester dans Piq re de broderie Coupez et enlevez le bout de fil Changer la couleur du fil Robison A nton Kayon 40 papz Broderie termin e MODIFICATION DE BRODERIE Dans ce chapitre nous verrons de plus pr s comment modifier vos motifs avant de les broder MODE BRODERIE Appuyez sur le bouton du mode broderie quand vous na souhaitez acc der au mode de modification de broderie Si Punit de broderie est install e lorsque vous allumez la machine Modification de broderie s ouvre automatiquement Dans Modification de broderie vous pouvez r gler combiner enregistrer et supprimer des motifs P unit de broderie n a pas besoin d tre connect e votre machine pour modifier les motifs Menu D marrer MENU D MARRER Appuyez sur l ic ne du menu D marrer pour ouvrir la barre d outils Depuis la barre d outils vous pouvez charger un motif charger une police acc der l diteur de texte Menu de motifs de broderie entrer dans le File Manager et r aliser des Menu de polices modifications dans le menu R glages diteur de texte de broderie File Manager Menu R glages Le LS CHARGER UN MOTIF Chargez un motif en appuyant sur
94. nt de canette La poussi re et les peluches seraient projet es dans votre machine Remarque lorsque vous utilisez les aiguilles d coupe tissu pour broderie HUSQVARNA VIKING vous devez nettoyer la zone de canette apr s chaque motif ouvrage brod Remise en place de la plaque aiguille Avec les griffes d entra nement abaiss es placez la plaque aiguille pour qu elle s ins re dans l encoche larri re D Appuyez sur la plaque aiguille jusqu ce qu elle s enclenche avec un d clic Installez le couvercle de canette D PANNAGE Dans ce guide de d tection des pannes vous trouverez des solutions aux probl mes pouvant avoir lieu sur votre machine Pour plus d informations veuillez contacter votre distributeur agr HUSQVARNA VIKING qui se fera un plaisir de vous aider Faites v rifier r guli rement votre machine coudre par votre distributeur agr le plus proche Si malgr Papplication de ces informations de d pannage vous avez encore des probl mes faites v rifier votre machine par votre distributeur Si elle pr sente un probl me sp cifique faites des essais de couture avec votre fil sur une chute de votre tissu et emmenez les votre distributeur Un chantillon de couture donne souvent de meilleures informations que des mots Probl mes g n raux L alarme de canette ne fonc
95. ntation de la zone tactile 3 4 cran couleur tactile 0 Meno L Ma E 3 6 Barte d outils du mod COT ES 3 6 Barre d outils du mode broderie ss 3 7 Menu R GLAGES 3 8 R DASES TAC NIN G oair EE 3 8 RES AE DO 39 R ABS dE COR a en 3 10 Roches d DO a R 3 11 Ic nes utilis es fr quemment 312 COUTURE 4 Mode couture 42 Ee E AS DOM nn T 4 2 Onelerd intormanons d COUUI ne 4 3 MOTO AE BOAT an ie 4 4 SYST ME EXCLUSIF SEWING ADVISOR 4 7 S en E Er i ET E E T E E 4 7 TECH de COUR 4 8 Techniques de couture 47 E E E E E 4 9 Ea A E N E 4 10 ANSE ASE CE SU eaa n de ue 4 11 Assemblage surfilage de bord c te s sssssssssssesssesssessess 4 11 DA 4 12 CMS AN MID ne ee 4 12 OR a de 4 13 Boutonni re 1 tape parfaitement coquiibr e avec pied S NSEDE a 4 14 Do tonnicre MAAUCNC a ee 4 15 Renora a em 4 16 Coumrede DOUOS sersa 4 16 Technigues de couture Sp ciales 4 17 Owilioo ea piga DIC eritisi 4 17 Messages contextuels de couture 4 18 PROGRAMMATION S Programmer en mode couture D 2 diter votre programme de points ou de lettres 5 3 Onelets du mode bros AMMmAORs 53 Commandes de propranune de POINTS sn 55 Coudre un programme de points SA Enregistrer un programme de points S4 Recharger un programme de points Ia Messages contextuels de programmation ss R GLAGES DE BRODERIE 6 Pr sentation de l unit de broderie 6 2 Pr sentation du cercle broder 6 2 Motifs int gr s 6 2 Livre d chantillons DESIGNER TO
96. nts comme la longueur et la largeur ainsi que de visualiser les recommandations pour le point choisi Dans onglet Menu de points vous trouverez diff rentes cat gories de points et les points inclus dans chacune d elles ONGLET MENU DE POINTS L onglet bleu est appel Menu de points Si vous appuyez sur cet onglet un menu de s lection de point s ouvre Vous pouvez parcourir les diff rents menus l aide des fl ches situ es sous l cran Comment selectionner un point Pour s lectionner un point appuyez sur ce point dans la zone de s lection de point Vous pouvez parcourir les diff rents menus l aide des fl ches situ es sous les points Le nom du menu dans lequel vous vous trouvez s affiche en haut de la zone de s lection de point Une fl che situ e dans le coin de l onglet Menu de points in dique que vous pouvez appuyer longtemps sur l onglet Ap puyez longtemps pour ouvrir un volet contenant les menus Appuyez sur le menu de points de votre choix et il s ouvrira Les ic nes des menus de points comportent des petits cercles qui indiquent le nombre de pages que contient le menu Appuyez nouveau sur l ic ne du menu de point pour aller la page sui vante du menu en question Le volet de menus de points reste ouvert jusqu ce que vous s lectionniez un point appuyiez sur l onglet ou utilisiez les fl ches Comment s lectionner une police de point Dans la barre d outils appuyez sur Pic
97. oder appuyez simplement sur le bouton Start Stop ou sur la p dale sans appuyer sur OK dans la fen tre contextuelle Il est possible de broder jusqu ce que le fil se termine enti rement Appuyez sur le bouton Start Stop pour continuer broder sans fermer la fen tre contextuelle de niveau de fil de canette bas Appuyez sur Annuler pour rester la position de couture actuelle Appuyez sur OK pour d placer le cercle sur Position de canette Le message contextuel de position de cercle s ouvre Remplacez la canette vide par une canette pleine Appuyez sur Position actuelle et enlevez exc s de fil d aiguille Appuyez sur Start Stop ou sur la p dale pour continuer broder Retirez le cercle D gagezle bras de broderie pour le calibrage Calibrez l unit de broderie Installez le pied de biche recommand Ins rer le cercle 240x150 V rifiez que le cercle est bien enclench Coupez et enlevez le bout de fil Flus de fil dans la canette aller position decanette PIQ RE DE BRODERIE 8 10 V rifier le fil d aiguille La machine s arr te automatiquement si le fil d aiguille se finit ou se casse Renfilez le fil d aiguille fermez le message contextuel revenez quelques points en arri re en utilisant la commande d avancement point par point et recommencez broder Utiliser l aiguille d coupe tissu accessoire optionnel Certains motifs d couper peuvent tre cousu
98. ombinaison inadapt e est s lectionn e bar exemple tiss fin ourlet invisible la machine met un bip sonore et la technique n est pas s lectionn e Le point peut malgr tout tre cousu mats il n est pas recommand par votre machine TECHNIQUES DE COUTURE ASSEMBLAGE Une couture simple permet d assembler deux morceaux de tissu avec un surplus de couture qui sera en g n ral ouvert au fer repasser Dans la plupart des cas les bords du surplus de couture sont finis avec un point de surfilage avant de r aliser la couture Les coutures des tissus extensibles doivent s tirer avec le tissu Le point extensible fait une couture lastique adapt e pour assembler des morceaux de tissu extensible fin TISSU Tiss moyen coup en deux S LECTIONNER Tiss moyen et technique Assemblage le syst me exclusif SEWING ADVISOR s lectionne un point droit UTILISER Le pied de biche A et une aiguille de taille 80 comme recommand COUDRE e Placez les tissus endroit contre endroit Placez le tissu sous le pied de biche Alignez le bord du tissu avec le guide bord de 15 mm 5 8 e Appuyez sur la p dale de commande Le pied de biche s abaisse automatiquement e Faites la couture Une fois termin e appuyez sur le coupe fil s lectif Le coupe fil s lectif coupe le fil sup rieur et le fil de canette et le pied de biche se rel ve pour que vous puissiez enlever votre ouvrage TISSU Extensible f
99. our afficher leur contenu dans la zone de s lection PE Flowers AFFICHAGE LISTE E Fonts Appuyez sur ic ne Affichage liste vignette pour afficher la liste des fichiers du dossier actuel par ordre alphab tique Ea Pour chaque fichier le nom et le type de fichier sont affich s D Appuyez nouveau sur l ic ne Affichage liste vignette pour revenir l affichage en vignettes MES FICHIERS Remplissez Mes fichiers avec des motifs vos motifs personnalis s ou des polices de caract res Cr ez des dossiers pour classer vos fichiers Affichage liste Ce chapitre explique comment organiser Mes fichiers pour y vignette retrouver facilement vos favoris Remarque votre machine peut charger le format S H7 en mode couture uniquement USB L ic ne USB pest active que lorsqwun p riph rique est a j i un niveau connect au port USB de la machine re Menu d roulant OUVRIR UN DOSSIER Appuyez longtemps sur un dossier pour l ouvrir Le contenu du dossier s affiche dans la zone de s lection OUVRIR UN FICHIER Appuyez longtemps sur un fichier pour l ouvrir Utilisez la barre de d filement dans File Manager Il n est possible d ouvrir qu un fichier la fois REMONTER D UN NIVEAU DE DOSSIER Utilisez l ic ne Remonter d un niveau de dossier pour remonter dans les niveaux de dossiers Vous pouvez remonter jusqu au premier niveau Dans la zone de s lection vous verrez les fichiers et les dossiers
100. ous souhaitez ajouter une commande Appuyez sur le bouton ou une ic ne sur l cran et la commande sera ajout e dans le point programm Ceci confirme que la commande est ins r e et montre galement o la commande sera r alis e dans le programme de points O Informations de couture Menu de points Menu de polices Longueur totale 84 mm Supprimer Inversion verticale Inversion lat rale Longueur de point Largeur de point j s PROGRAMMATION 5 3 5 4 COUDRE UN PROGRAMME DE POINTS Pour coudre votre programme de point chargez le dans le mode couture en appuyant sur Pic ne OK dans le coin sup rieur droit de cran Vous pouvez galement appuyer sur la p dale pour charger le point dans le mode couture et commencer coudre Remarque le programme de points ne peut tre ouvert enregistr et cousu que dans le mode couture R glage de l ensemble du programme Pour ajuster l ensemble du programme passez en mode couture Les ajustements effectu s ici affecteront l ensemble du programme ENREGISTRER UN PROGRAMME DE POINTS Une fois que vous avez termin votre point appuyez sur l ic ne OK dans le coin sup rieur droit pour charger le programme dans le mode couture Appuyez sur Pic ne Enregistrer dans Mes points et la fen tre d enregistrement dans Mes points s ouvre Le menu Mes points menu U comporte trois pages Vous pouvez passer d une page l autre Paide
101. pied de biche flotte au dessus du tissu pendant la couture Le tissu doit tre d plac manuellement Pour r gler la hauteur du pied de biche en mode Flottement en piqu libre appuyez sur les ic nes et Il se peut que des points soient saut s si votre tissu monte et descend avec l aiguille pendant que vous cousez Si vous diminuez la hauteur du pied de biche vous r duirez l espace entre le pied et le tissu et viterez ainsi de sauter des points Remarque prenez garde de ne pas trop r duire la hauteur du pied de biche Le tissu doit toujours pouvoir se d placer librement sous le pied Remarque si l option Flottement en piqu libre est activ e n utilisez pas de pied ressort car il pourrait s abfmer Activez la s curit de largeur de point si le pred de biche en a besoin Action ressort en piqu libre S lectionnez l action ressort en piqu libre pour activer le mode Action ressort en piqu libre Abaissez les griffes d entra nement Un pied ressort s l ve et s abaisse chaque point pour maintenir le tissu sur la plaque aiguille pendant la formation du point Le tissu doit tre d plac manuellement Si vous utilisez le pied Senseur Q optionnel activez l action ressort en piqu libre et la s curit de largeur de point COUTURE 4 3 4 4 MODIFICATION DE POINT Votre machine effectuera les meilleurs r glages pour chaque point s lectionn Vous pouvez faire vos propres r glag
102. que vous pouvez programmer Le troisi me onglet Menu de polices contient les polices que vous pouvez choisir Vous pouvez appuyer longtemps sur Menu de points et Menu de polices pour ouvrir d autres points et polices Ins rer un point ou une lettre l aide des fl ches placez le curseur o vous souhaitez ajouter un point ou une lettre S lectionnez le point que vous souhaitez ins rer Il sera plac la position du curseur Ajuster du texte et des points Vous pouvez inverser r gler la longueur et la largeur ou modifier la densit du point s lectionn de la m me mani re que dans le mode couture Seul le point s lectionn sera ajust Supprimer un point ou une lettre Si vous voulez supprimer un point placez le curseur sur le point que vous voulez supprimer le point s lectionn est en rouge et appuyez sur Supprimer Appuyez longtemps pour supprimer tout le programme Remarque l ic ne de d filement vers le haut ou vers le bas comportant une ligne droite sur la pointe de la fl che permet d aller directement la fin ou de revenir tout au d but respectivement COMMANDES DE PROGRAMME DE POINTS Vous pouvez ins rer des commandes STOP FIX et coupure de fil dans le programme de points Ces commandes seront incluses dans le programme de points et seront toujours r alis es lorsque vous le piquerez l aide des fl ches de d filement vers le haut ou vers le bas placez le curseur l endroit o v
103. r l ic ne PROG du Menu D marrer e Appuyez sur le menu de points ou le menu de polices pour ouvrir le point ou la police que vous voulez utiliser Vous pouvez galement appuyer longtemps pour ouvrir d autres menus de points et de polices e La position active est indiqu e par un curseur et le point ou la lettre s lectionn sera marqu en rouge Les points ins r s seront plac s la position du curseur Seul le point s lectionn peut tre ajust D placez le curseur dans le programme de points en utilisant les fl ches sur l cran e Lorsque vous modifiez un point dans le mode programmation seul le point marqu est modifi Si vous acc dez au mode couture vous pouvez r aliser des ajustements sur ensemble de la combinaison de points e Pour fermer la fen tre de programmation et coudre votre point programm appuyez sur Pic ne OK sur la p dale ou sur le bouton Start Stop 5 2 Longueur du programme Navigation PROG Revenir au d but Informations de couture Menu de points Menu de polices Curseur Largeur de point Longueur de point DITER VOTRE PROGRAMME DE POINTS OU DE LETTRES ONGLETS DU MODE PROGRAMMATION Le mode programmation comporte diff rents onglets Le premier onglet Informations de couture vous permet de modifier de mani re individuelle chacun des points que vous avez programm s Dans le deuxi me onglet Menu de points vous trouverez tous les points
104. r avancer ou reculer dans votre motif Utilisez la fl che de gauche pour reculer de quelques points si le fil s est cass ou s est termin Appuyez longtemps pour vous d placer plus rapidement dans les points Le curseur suit les points dans le champ de broderie l cran D placer le cercle Positionnement de motif basique Monochrome Zoom sur cercle Fonction ALT s lectionn e Avancement point par point Tension du fil Zoom panoramique 1 6200 amp 1 41327 5 Avancement point par point TENSION DU FIL Lorsque vous brodez avec un fil ou un tissu sp cial il peut tre n cessaire de r gler la tension du fil pour obtenir un meilleur r sultat La tension du fil peut tre ajust e l aide des fl ches situ es sous la commande de tension du fil ZOOM PANORAMIQUE Appuyez sur zoom panoramique afin que l ic ne du cercle s affiche La fonction panoramique est toujours active pour en savoir plus consulter la page 8 7 NOMBRE DE POINTS DANS UNE COMBINAISON DE BRODERIE La position actuelle de point dans le motif ou la combinaison est indiqu e c t de la fleur Le nombre entre parenth ses indique le nombre total de points dans le motif ou la combinaison NOMBRE DE POINTS DANS LE BLOC DE COULEUR ACTUEL La position actuelle de point dans le bloc de couleur actuel est indiqu e c t de l image du bloc de couleur Le nombre entre parenth ses indique
105. r le dessus du tissu pour la d coration ou la broderie de tissus avec un sens ou boucl s comme le tissu ponge Pour les broderies d couper utilisez le sous le tissu Mettez votre ouvrage dans l eau pour dissoudre le surplus d entoilage Ce type d entoilage est disponible dans diff rentes paisseurs Entoilage qui se d sagr ge L entoilage qui se d sagr ce est un tissu stable tiss l che qui est utilis pour des techniques comme la broderie et le crochet sur le bord du tissu L entoilage dispara t avec la chaleur Entoilage collant L entoilage collant est utilis pour la broderie en cercle quand le tissu est trop d licat ou trop petit pour tre encercl Encerclez l entoilage collant avec le papier sur le dessus Retirez le papier et collez le tissu sur la surface collante D chirez l entoilage collant apr s la couture STYLO PICTOGRAM Utilisez un marqueur soluble l air ou l eau pour la broderie et les pictogrammes sur tous types de tissus La couleur dispara t au bout de quelques heures Vous pouvez galement utiliser de l eau froide pour retirer compl tement les marques Veillez ce que toutes les marques aient disparu avant de repasser ou de laver avec du savon ou de la lessive LOGICIEL COMPLEMENTAIRE PC Un pack logiciel pour PC est disponible pour votre machine coudre et broder HUSQVARNA VIKING DESIGNER TOPAZ 40 Il ajoute les fonctions suivantes e Programme QuickFont pour
106. rd Le pied de biche B est utilis pour les tissus pais Votre syst me exclusif SEWING ADVISOR s lectionne les longueur et largeur de point les mieux adapt es P paisseur du tissu et recommande le pied de biche et l aiguille utiliser TISSU Tiss moyen S LECTIONNER Tiss moyen et technique Surfilage le syst me exclusif SEWING ADVISOR s lectionne un point zigzag trois points UTILISER Le pied de biche J et une aiguille de taille 80 comme recommand Placez le bord d une seule paisseur de tissu sous le pied de biche J avec la tige m tallique le long du bord du tissu Le point zigzag trois points est piqu au dessus de la tige m tallique pour que le bord du tissu reste bien plat COUDRE e Appuyez sur la p dale de commande Le pied de biche s abaisse automatiquement e __ Surfilez le bord du tissu e Appuyez sur le coupe fil s lectif Remarque il n est pas n cessaire de surfiler le cuir ni le vinyle car ils ne s effilochent pas Toutefois le syst me exclusif SEWING ADVISOR vous permet de le faire si vous le souhaitez S lectionnez Cuir Vinyle et la technique S urfilage dans votre syst me exclusif SEWING ADVISOR le syst me exclusif SEWING ADVISOR s lectionne un point zigzag 4 Ms Won Min Mo A aW Les M on Maci Maa Was Me Ms aAa mo W A A A ACON AON NOA AAA A NANANANENEINTINENENENTINLNLNLIN 7 7 4 VANANANENEINEINENENINTINENTNLIN 7 lt l
107. re Ce pied peut tre install soit droite soit gauche de l aiguille Ceci facilite la couture des deux c t s de la fermeture glissi re D placez la position de l aiguille droite ou gauche pour coudre plus pr s des dents de la fermeture glissi re ou pour couvrir de gros cordonnets Pied bordeur J Ce pied s utilise pour surfiler et r aliser des coutures simples les points ont une largeur comprise entre 5 0 et 5 5 mm Les points se forment au dessus de la cheville ce qui emp che le bord du tissu de faire des plis Pied pour broderie reprisage R Ce pied est destin la broderie au patchwork la couture et la broderie en cercle en piqu libre Pied Senseur tape pour boutonni res Connectez le la machine puis entrez la longueur de boutonni re voulue pour coudre des boutonni res en 1 tape Le rep re du milieu mesure 15 mm 8 partir du bord du tissu Semelle anti adh sive Si vous cousez sur de la mousse du vinyle du plastique ou du cuir le tissu pourrait coller au pied et emp cher la machine coudre de l entra ner correctement Lorsque vous utilisez l une des mati res ci dessus cousez sur une chute de tissu pour vous assurer que l entra nement se fait de mani re r guli re Si ce n est pas le cas fixez les semelles anti adh sives sous le pied de biche POINTS Points utilitaires Points pour la couture et le reprisage de v tements point Point droit aig
108. re les mouvements du bras de broderie et du cercle Tenez le fil d aiguille et appuyez sur le bouton Start Stop ou sur la p dale La machine commence broder Remarque cette machine comporte une fonction de Coupe automatique des points saut s Lorsqu elle est activ e la machine coupe le fil sup rieur des points saut s et en tire les extr mit s sur l envers du tissu Par d faut cette fonction est activ e Pour la d sactiver dans le menu R glage R glages de broderie d s lectionnez Coupe automatique des points saut s Pour en savoir plus sur la coupure automatique des points saut s voir le chapitre 3 Si la coupure automatique des points saut s n est pas activ e la machine s arr te apr s avoir cousu quelques points Un message contextuel s affiche l cran pour vous demander de couper le bout de fil Coupez le fil et appuyez sur Start Stop pour continuer broder 7 Lorsque la premi re couleur est termin e votre machine coupe le bout de fil et s arr te Un message contextuel appara t pour vous demander de changer de couleur de fil Renfilez avec la couleur suivante et continuez broder en appuyant sur Start Stop Tenez le bout du fil La machine coupe le fil sup rieur et vous pouvez tirer dessus facilement la fin de chaque bloc de couleur le fil est nou et le fil d aiguille est coup 8 Lorsque la broderie est termin e votre machine coupe le fil sup rieur et le fil de ca
109. registrer dans Mes points Supprimer RECHARGER UN PROGRAMME DE POINTS Une fois que vous avez termin de cr er votre programme et que vous appuyez sur OK le programme est charg dans le mode couture et peut tre cousu Si vous s lectionnez un autre point en mode couture et que vous rouvrez le mode programmation votre point reste inchang chaque fois que le mode programmation est ferm le programme de points est charg dans le mode couture Vous pouvez aussi charger un programme enregistr ant rieurement dans le menu U et y apporter des modifications dans le mode programmation Remarque si la machine est teinte le programme dispara t du mode programmation N oubliez pas d enregistrer votre programme avant d teindre la machine MESSAGES CONTEXTUELS DE PROGRAMMATION Point non programmable Point non programmable Certains points ne peuvent pas tre ins r s dans un programme de points par exemple les boutonni res S quence trop long Le point que vous essayez d ajouter rendra le programme de points trop long S quence trop longue Votre programme de points ne peut pas d passer 500 mm 20 de long ou contenir plus de 99 points Si le programme de points d passe la longueur ou la quantit de points maximale ce message contextuel vous en informera s PROGRAMMATION 5 5 R GLAGES DE BRODERIE Ce chapitre du Guide de l utilisateur va vous aider vous familiariser av
110. rs par d faut s affichent en noir les valeurs modifi es en rouge Information de largeur de point Positionnement de point Utilisez les fl ches du dessous pour d placer le point vers la droite ou la gauche lorsque vous utilisez un point droit La machine a 29 positions d aiguille Positionnement de point Couture de bouton Quand vous cousez un bouton vous pouvez r gler le nombre de r p titions du point Appuyez sur les fl ches pour augmenter ou diminuer le nombre de r p titions du point Pour en savoir plus sur la couture de boutons veuillez vous reporter la page 4 16 Couture de bouton COUTURE 4 5 4 6 Fonction ALT et fl ches L ic ne ALT est utilis e pour changer les fonctions associ es aux fl ches En mode couture la touche ALT s utilise pour les points fantaisie et les Boutonni res 1 tape parfaitement quilibr es avec pied Senseur Quand vous appuyez sur ALT l ic ne situ e pr s des fl ches pointant vers le haut et le bas change Appuyez nouveau sur ALT pour revenir l ic ne initiale Vous trouverez ci apr s une description des fonctions asso ci es aux diff rentes ic nes Longueur de point Augmentez ou r duisez la longueur de point l aide des fl ches situ es pr s de l ic ne de longueur de point Si vous allongez un point zigzag ou un point d coratif tout le point sera plus long Si vous allongez un point fantaisie dont la densit peut tre a
111. s l aide du kit optionnel d aiguilles d coupe tissu HUSQVARNA VIKING r f 920268 096 Ces motifs sont signal s laide d un symbole d aiguille d coupe tissu dans le livre d chantillons DESIGNER TOPAZ 40 Lorsque la machine s arr te et que ce message contextuel s affiche ins rez laiguille d coupe tissu correspondante Appuyez sur OK puis sur le bouton Start Stop pour reprendre Remarque ces motifs d couper peuvent galement tre cousus sans les aiguilles d coupe tissu mais ce bloc de couleur devra alors tre d coup la main Si vous d coupez la main passez au bloc de couleur suivant dans la liste lorsque la fen tre s affiche La machine doit reposer Si la machine s arr te et que ce message s affiche l cran vous devez laisser reposer la machine Une fois que l ic ne OK s active vous pouvez reprendre la couture broderie Les r sultats de couture broderie n en seront pas affect s V rifier le fil d aiguille Passer Aiguille d coupe tissu Inspira Cutwork Needle 1 La machine doit reposer Attendez un peu et appuyez sur l ic ne OK lorsqu elle est activ e FILE MANAGER Dans ce chapitre nous verrons de plus pr s comment organiser vos motifs et fichiers dans votre machine coudre 9 2 FILE MANAGER Le File Manager est utilis pour ouvrir organiser ajouter d placer supprimer et copier vos motifs et polices Ut
112. s un seul sens ne forcez pas pour l introduire dans le port Pour d brancher tirez d licatement et tout droit la cl USB Utiliser la cl USB Embroidery Stick Lorsque vous chargez ou enregistrez un fichier sur ou vers la cl USB Embroidery Stick un sablier s affiche cran Note N enlevez pas la cl USB Embroidery Stick alors que le sablier ou File Manager sont affich s l cran La retirer en m me temps pourrait endommager les fichiers qui s y trouvent RANGEMENT DE LA MACHINE APR S LA COUTURE 1 Appuyez sur l interrupteur ON OFF 3 pour le mettre sut O 2 D branchez le cordon de la prise murale puis de la machine 3 D branchez le cordon de p dale de la machine Enroulez le cordon de la p dale et placez le dans l espace pr vu cet effet sous la p dale 4 V rifiez que tous les accessoires sont bien dans la bo te accessoires Faites glisser la bo te sur la machine derri re le bras libre 5 Placez la p dale dans l espace situ au dessus du bras libre 6 Mettez la housse UTILISATION DU BRAS LIBRE Glissez la bo te accessoires vers la gauche quand vous voulez l enlever et utiliser le bras libre Utilisez le bras libre pour faciliter la couture des jambes de pantalons et des outlets de manche Pour remettre la bo te accessoires faites la glisser sur la machine jusqu ce qu elle soit en place au NSTALLATION 2 3 BROCHES PORTE B
113. sactiviez la largeur de l aiguille double S curit de largeur de point S lectionnez la fonction de s curit de largeur de point quand vous utilisez une plaque aiguille de point droit ou un pied de biche de point droit La position de l aiguille est verrouill e au centre pour tous les points ce qui vite d endommager l aiguille le pied de biche ou la plaque aiguille Lorsque vous allumez la machine avec ce r glage activ et lors de chaque s lection de point autre qu un point droit un message contextuel vous informe qu elle est r gl e sur le point droit D s lectionnez la s curit de largeur de point pour revenir en couture normale Remarque l aiguille double et la s curit de largeur de point ne peuvent pas tre utilis es en m me temps Coupe fil s lectif automatique pour couture Pour activer la fonction s lectionnez Coupe fil s lectif automatique pour couture dans R glages de couture Les fils sont coup s automatiquement et le pied de biche se l ve quand vous terminez une boutonni re que vous cousez un bouton etc Si la fonction est d s lectionn e aucune coupe automatique n est r alis e Lev e automatique du pied de biche Senseur Quand cette fonction est s lectionn e le pied de biche se rel ve la hauteur de pivotement lorsque vous arr tez de coudre avec l aiguille en position basse Quand elle est d s lectionn e le pied de biche reste abaiss m me si la machine s arr
114. sque vous changez de type de tissu vous pouvez avoir besoin d ajuster la pression l aide de la vis de retenue Ne forcez pas le syst me d attache INS RER RETIRER LE CERCLE Faites glisser le connecteur de cercle dans la fixation du cercle C de lavant vers l arri re jusqu ce qu il s enclenche Pour retirer le cercle du bras de broderie appuyez sur le bouton gris D de la fixation du cercle et faites glisser le cercle vers vous D MARRER LA BRODERIE 1 Installez l unit de broderie et le pied broder puis ins rez une canette avec un fil de canette motifs 2 Appuyez sur l ic ne du menu D marrer pour ouvrir la barre d outils Ouvrez le menu de motifs ou le File Manager depuis la barre d outils et appuyez sur le motif qui se chargera dans Modification de broderie ns 120x120 Er 3 Une fois pr te broder passez de Modification de broderie Piq re de broderie en appuyant sur l ic ne ALLER 4 Encerclez un morceau de tissu et glissez le cercle dans le bras de broderie 5 Enfilez la machine avec la premi re couleur de la liste de blocs de couleur Remarque appuyez sur l ic ne de liste de blocs de couleur pour voir tous les blocs de couleur de votre broderie 1i 3459 8 1 536 Ic ne de liste de blocs de couleur R GLAGES DE BRODERIE 6 5 6 6 6 D gagez assez d espace autour de la machine pour permett
115. t lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt V V o VN NON ONV N N N NON OV N ASSEMBLAGE ET SURFILAGE Le point d assemblage surfilage assemble et surfile les bords en une seule fois Il existe un certain nombre de points d assemblage surfilage diff rents sur votre machine Votre syst me exclusif SEWING ADVISOR s lectionne celui qui convient le mieux votre tissu et effectue tous les r glages automatiquement TISSU extensible fin coup en deux S LECTIONNER Extensible fin et Assemblage Surfilage dans le syst me exclusif SEWING ADVISOR UTILISER Le pied de biche J et une aiguille pour tissu extensible de taille 75 comme recommand COUDRE e Placez les morceaux de tissu endroit contre endroit Mettez le tissu en place sous le pied de biche avec la tige m tallique du pied le long du bord du tissu e Appuyez sur la p dale de commande Le pied de biche s abaisse automatiquement e _Assemblez surfilez le long du bord e Appuyez sur le coupe fil s lectif R p tez la technique d assemblage surfilage sur du tissu extensible pais et sur du tissu tiss pais Votre syst me exclusif SEWING ADVISOR s lectionne les point longueur de point largeur de point vitesse de couture tension de fil et pression du pied de biche les mieux adapt s chaque type de tissu Suivez les autres recommandations affich es sur l cran couleur tactile interactif ASSEMBLAGE
116. tement adapt au cercle ext rieur D gagez la zone autour de l unit de broderie et r alisez un nouveau calibrage Assurez vous que vous utilisez le bon entoilage pour la technique ou le type de tissu utilis Assurez vous que lunit de broderie est correctement branch e dans la prise Ins rez le cercle correspondant Lorsque ce message s affiche allez dans Mes Fichiers Reports pour trouver le fichier Enregistrez le fichier sur une cl USB Envoyez product improvement husqvarnaviking com le fichier accompagn d une br ve description de ce que vous tiez en train de faire avant que le message ne s affiche Une fois le fichier envoy supprimez le de votre machine INDEX A Abaissement des griffes d entrainement 2 10 Abaissementdupi dde biche 2 3 3 8 8 Abaissement et pivotement du pied Senseur 3 3 8 8 ACCES OR E a et 1 9 Acton DIU HT ATOS ad or nn 4 3 CHOC a EAREN D a 4 3 PE E E e E T J3 APCE E a E E A E E 9 3 ADR A A 3 4 E E N E A E E E 21 A e OE Se ne 2ko a a CHARS E EE E 2 7 Alone paur Ow esten Dl Gossen 2 11 poar nier eee 2 11 PAIE CAR de de 2 10 A puillesil eon pe US Um 8 10 10 2 A O e E E E A 19 2210 Aour une leie NETTET ne Ta DE CR ES PO e at 55 PC CS CAR ea a 10 3 ACELE E Toar A 6 5 7 6 Alphabet BIO kungsi a 1 16 aae DES De a EE O OE 1 16 E CARS A E E 1 16 Alphabet ESA nn on 1 16 DDR E E 1 16 RAS IE DOCS EE a eu 8 4 Da a E E N E EOE NENE EA E E 3 5 4 6 7
117. tionne pas Le conpe fil ne coupe pas le fil Le tissu est mal entra n Mauvais point points irr guliers ou troits L aiguille se casse La machine ne coud pas L cran affiche l cran de d marrage Les ic nes de l cran tactile ne s activent pas en appuyant dessus L cran et ou les boutons de fonctions de la machine coudre et broder ne r pondent pas Le fil d aiguille se casse Avez vous ins r correctement l aiguille Avez vous ins r la bonne aiguille L aiguille est elle courb e ou mouss e L aiguille n est elle pas trop petite pour le fil Le trou de la plaque aiguille est il ab m Avez vous enfil correctement la machine N utilisez vous pas un fil de mauvaise qualit avec des n uds ou un fil qui s est dess ch Uxilisez vous un porte bobine ad quat Utilisez vous la meilleure position de broche porte bobine Le fil de canette se casse Avez vous correctement ins r la canette Le trou de la plaque aiguille est il ab m La zone de la canette est elle pleine de peluches La canefte est elle correctement bobin e Utilisez vous la bonne canette Nettoyez les peluches de la zone de canette et utilisez uniquement les canettes HUSQVARNA VIKING approuv es pour ce mod le Retirez la plaque aiguille et nettoyez les peluches accumul es dans la zone de canette Activez le Coupe fil s lectif automatique dans le menu R glages
118. tte bas appuyer sur OK dans la fen tre du message V rifier le fil d aiguille La machine s arr te automatiquement si le fil d aiguille se finit ou se casse Renfilez le fil d aiguille fermez le message contextuel et recommencez coudre V rifier le fil d aiguille Retirer le pied Senseur tape pour boutonni res Le pied Senseur 1 tape pour boutonni res ne s utilise que pour les boutonni res Un message contextuel vous indique de Retirez le pied Sensor pour boutonni re en une tape l enlever pour tout autre type de couture La machine doit reposer Si la machine s arr te et que ce message s affiche l cran vous devez laisser reposer la machine Une fois que l ic ne La machine doit reposer OK s active vous pouvez reprendre la couture broderie Les Attendez Un peN eT aRpuy az sur l ic ne OK lorsqu elle est r sultats de couture broderie n en seront pas affect s activ e 4 18 PROGRAMMATION Ce chapitre du Guide de l utihsateur vous aidera r aliser de magnifiques combinaisons de points et de lettres pour d corer votre tissu F m un D SE PROGRAMMATION Vous pouvez combiner des points et ou des lettres et des chiffres pour cr er des programmes Combinez divers points d coratifs et des polices de point de la machine ou d un p riph rique externe honneur EN MODE COUTURE Entrez dans la fen tre de Programmation en appuyant su
119. tte de transport sur la machine la livraison P dale e Cordon d alimentation e Aiguilles e Fil broder e Morceaux de tissu et d entoilage e Livre de broderies DESIGNER TOPAZ 40 e Chiffon en microfibre Vs FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE MACHINE 1 9 1 10 PIEDS DE BICHE AR AR T T FEPNA RETUO O a Pied utilitaire A Sur la machine la livraison Ce pied est principalement utilis pour la couture de points droits et de points zigzag avec une longueur de point sup rieure 1 0 Pied de biche B pour points d coratifs Utilisez ce pied pour piquer des points zigzag rapproch s points fantaisie de moins de 1 0 mm de longueur ainsi que des points d coratifs Le tunnel situ sous le pied est con u pour passer en douceur au dessus des points Pied pour boutonni res C Pour les boutonni res manuelles Ce pied est muni de rep res pour d terminer la longueur de la boutonni re Le milieu mesure 15 mm 8 partir du bord du tissu Les deux tunnels situ s sous le pied permettent de passer en douceur par dessus les colonnes de la boutonni re Le doigt situ l arri re du pied tient les cordons pour les boutonni res gans es Pied D pour ourlet invisible Ce pied s utilise pour les points d ourlet invisible Le bord int rieur de ce pied guide le tissu La base du pied est con ue pour suivre le bord de l ourlet Pied E pour fermeture glissi
120. u Tiss moyen avec molleton s lectionner la position d aiguille basse en dessous 2 Cousez une vitesse moyenne et r guli re en d pla ant le S lectionner Tiss moyen dans tissu de mani re al atoire Essayez de dessiner des arabesques le syst me exclusif SEWING ADVISOR point droit A 1 avec aiguille pendant que vous cousez Les pointill s en piqu eur Flottement en piqu libre dans libre forment g n ralement des volutes al atoires qui doivent l onglet Informations de couture tre assez proches les unes des autres mais sans se croiser Les Utiliser Le pied de biche R et points doivent ressembler aux pi ces d un puzzle on une aiguille de taille 80 comme Astuce utilisez le pied optionnel ergot ouvert pour pointill s pour avoir une f AO MN a recommand meilleure visibilit quand vous cousez des pointill s en piqu libre Remargue bour r gler la machine sur la couture normale abbuvyez sur l ic ne q 22 1yeR de piqu libre et d s lectionnez le r glage Piqu libre e COUTURE 4 17 MESSAGES CONTEXTUELS DE COUTURE Niveau de fil de canette bas Lorsque le fl de canette touche sa fin un message contextuel s affiche pour vous avertir que vous allez bient t devoir changer la canette Cela vous donne la possibilit de planifier le moment o vous changerez la canette Si vous voulez continuer coudre appuyez simplement sur la p dale sans Niveau de fil de cane
121. uel vous demande de confirmer la suppression Si un dossier est supprim tous les fichiers contenus dans le dossier sont galement supprim s Pour supprimer tous les fichiers ou dossiers contenus dans le dossier actuel appuyez sur l ic ne Supprimer pendant quelques secondes MESSAGES CONTEXTUELS DE FILE MANAGER Cela ne suffit pas m moire disponible Votre machine peut stocker des fichiers dans la m moire int gr e Lorsque la m moire est pleine vous pouvez les d placer sur un p riph rique externe en utilisant les fonctions couper et coller Votre machine vous avertit quand la m moire est pratiquement pleine Si vous continuez remplir la m moire elle ne vous avertira plus jusqu ce que la m moire soit totalement pleine Syst me occupe Lorsque la machine r alise un chargement un enregistrement un d placement de fichiers ou une fonction qui n cessite un certain temps un sablier s affiche Favorite Flowers Fonts Affichage liste visnette Renommer un fichier ou un dossier Coller un fichier o un dossier Copier un fichier o un dossier D placer un fichier ou un dossier Cr er un nouveau dossier Cela ne suffit pas m moire disponible Supprimer les fichiers de Mes fichiers dans l espace libre ENTRETIEN Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur la mani re de prendre soin de votre machine ainsi qu un guide de d pannage 10 2 NETTOYAGE DE LA MACHINE Pour que
122. uille au centre Point extensible aiguille gauche Point droit renforc aiguille au centre Point droit avec FIX Point droit de b ti Zigzag trois points Zigzag deux points Point de surfilage Point d assemblage surfilage extensible Point overlock Point overlock double Point flatlock Point d ourlet invisible extensible Ourlet invisible tiss Zigzag renforc Point lastique ou smocks Pour tous types de couture S lectionnez l une des 29 positions d aiguille Pour les coutures dans le tricot et le tissu extensible Pour les coutures qui souffrent beaucoup Piq re triple pour renforcer Pour renforcer ou surpiquer les v tements de sport et de travail Pour la surpiq re augmentez la longueur de point et placez l aiguille sur une des 29 positions Pour assembler deux morceaux de tissu avec un point long Pour la surpiq re augmentez la longueur de point et placez l aiguille sur une des 29 positions Commence et termine par une couture en marche avant et marche arri re pour une fixation plus solide Abaissez les griffes d entra nement utiliser avec la p dale pour b tir des morceaux de tissu ensemble Entrainez le tissu en le d pla ant sur la position suivante de b ti quand le pied de biche se rel ve Pour le travail d appliqu s les bords en dentelle la couture de bandes etc La largeur de point est augment e de mani re quivalente gauche et droite Po
123. ur abaisser le pied Senseur automatiquement et cousez 1 Votre machine coud un point droit jusqu ce que vous appuyiez sur Marche arri re 2 Votre machine coud ensuite en marche arri re jusqu ce que vous appuyiez de nouveau sur Marche arri re 3 Ensuite la machine coud un zigzag en couvrant les points droits 4 Appuyez sur Marche arri re pour nouer automatiquement et couper les fils COUTURE DE BOUTONS Cousez des boutons des boutons pression des crochets et des oeillets tr s rapidement gr ce votre machine coudre S lectionnez le tissu que vous tes en train d utiliser et le point de couture de boutons A 32 1 Enlevez le pied de biche et abaissez les griffes d entra nement 2 Placez le tissu l outil multi usage et le bouton sous le support du pied en alignant les trous du bouton avec les positions de l aiguille V rifiez le balancement de l aiguille en appuyant sur le bouton d inversion horizontale pour vous assurer que l aiguille ne tapera pas sur le bouton Faites rentrer l aiguille dans les trous du bouton avec le volant pour v rifier Astuce Lors de l utilisation de l outil multiusage le bouton est cousu sur le tissu en laissant une tige Placez l extr mit fine de l outil multi usage sous le bouton quand vous cousez sur des tissus fins Utilisez l extr mit paisse pour les tissus plus pais Fixez le sur le tissu avec du ruban adh sif transparent Si vous cousez s
124. ur commence automatiquement et vous pouvez rel cher le bouton de marche arri re une fois que la barre de progression s affiche Remarque il se peut que vous ayez attendre jusqu une minute avant que la barre de progression n apparaisse et que vous puissiez rel cher le bouton de marche arri re e Lorsque la mise jour est termin e la machine red marre automatiquement V rifiez le num ro de version du logiciel dans le menu R GLAGES STOP FIX SKS AS SPEED 7 INSTALLATION 2 13 2 14 R GLAGES ET BOUTONS DE FONCTIONS Ce chapitre du guide de l utilisateur vous fera parcourir les param tres et les boutons de fonctions de base de votre machine Vous apprendrez naviguer parmi les fonctions et les param tres de l cran couleur tactile interactif et utiliser les boutons de fonctions de la t te de la machine coudre LE ai o i a ae TERHES 3 2 BOUTONS DE FONCTIONS les fonctions du mode broderie sont entre parenth ses D START STOP E O o yo START STOP Appuyez sur ce bouton pour d marrer et arr ter la couture ou la broderie lorsque vous n utilisez pas la p dale Appuyez sur START STOP pour commencer et appuyez nouveau pour arreter Votre machine s arr te automatiquement aux changements de couleur et lorsque la broderie est termin e 2 STOP Monochrome MODE COUTURE Le bouton STOP s utilise pour terminer un point ou ne coudre qu une seul
125. ur le reprisage la couture de pi ces et d lastiques Adapt pour les tissus fins et moyens Pour le surfilage s lectionnez l option Surfilage dans la fonction exclusive SEWING ADVISOR Pour assembler deux morceaux de tissu dont les bords sont finis et pour les fronces lastiques Convient galement pour la couture de dentelle Couture et surfilage des bords en une tape Pour les tissus fins extensibles ou non Couture et surfilage des bords en une tape Pour tissus extensibles moyens et moyens pais Couture et surfilage des bords en une tape Pour les tissus extensibles moyens Couture et surfilage des bords en une tape Pour tissus extensibles pais et tiss s pais Pour les ourlets d coratifs coutures superpos es ceintures et bandes Pour tissus extensibles moyens pais Outlets invisibles pour les tissus extensibles moyens et pais Outlets invisibles pour les tissus tiss s moyens et pais Pour assembler du tissu bord bord ou pour superposer le cuir Pour la couture d corative Cousez deux rang es de fil lastique pour faire des fronces lastiques 74 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE MACHINE N de point Nom du point Pied de biche Application l Pour le chevauchement des coutures dans du tricot Pour coudre une enveloppe sur un Point de coulisse ro 19 lastique fin lastique Pour assembler deux morceaux de tissu dont les bords sont finis et pour les fronces
126. usif vous couture trouverez quelle aiguille utiliser et si un entoilage ou une semelle anti adh sive sont n cessaires nn Dans la partie ORE de l onglet se trouvent les r glages a R glage de point Vous pouvez cet endroit apporter des modifications point certains r glages de votre point comme la tension du fil r gler votre machine sur le mode de couture en piqu libre ajuster la largeur de point la position du point point droit uniquement la longueur la densit la couture de bouton et la longueur de boutonni re Vous trouverez plus d informations sur la modification de point la page suivante Technique de piqu libre Lorsque vous appuyez sur lic ne de technique de piqu libre une fen tre contextuelle s affiche pour vous permettre de choisir entre deux options Flottement en piqu libre et Action ressort en piqu libre Technique de piqu libre Flottement en piqu libre Activez cette option pour r gler la machine en mode Flottement en piqu libre Vous pouvez utiliser le pied de biche R ou un pied optionnel Abaissez les griffes d entra nement lorsque vous utilisez cette fonction Flattement en biqu libre Lorsque vous cousez lentement en piqu libre le pied de biche s l ve et s abaisse avec chaque point afin de maintenir Action ressort en le tissu sur la plaque aiguille tandis que le point est en train piqu libre d tre form Lorsque vous piquez plus vite le
127. ussi pour coudre les boutonni res manuelles les renforts les points de raccommodage et le tapering automatique pour avancer entre les parties du point La fonction de marche arri re n existe pas dans le mode broderie EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM Gr ce la fonction EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM le pied de biche d tecte en permanence l paisseur du tissu aussi bien en mode couture qu en mode broderie pour coudre en douceur et de mani re r guli re sur le tissu gr ce un entra nement parfait Acc dez au menu R GLAGES pour voir le r glage de la pression du pied de biche pour le tissu s lectionn et ajustez la si n cessaire sa R GLAGES ET BOUTONS DE FONCTIONS 3 3 3 4 PR SENTATION DE LA ZONE TACTILE L cran de votre machine HUSQVARNA VIKING DESIGNER TOPAZ 40 est tr s facile utiliser il suffit d appuyer dessus avec votre stylet ou le bout de votre doigt pour r aliser vos choix Dans ce chapitre nous d crirons la zone situ e en dehors de l cran couleur tactile Cette partie ne changera pas d apparence Mode broderie Mode couture SEWING ADVISOR exclusif Aide rapide Enregistrer dans Mes points Mes fichiers Supprimer Inversion verticale Inversion lat rale Fl ches de fonctions ALT Fl ches de fonctions 1 3 ei T Aide rapide Appuyez sur l ic ne d aide rapide dans le coin sup rieur droit Un point d interrogation s affiche l cran pour indiquer que l Aide
128. vous commencez un ouvrage de couture appuyez sur le type et l paisseur de tissu puis sur la technique que vous voulez employer Le syst me exclusif SEWING ADVISOR r gle les point longueur de point largeur de point vitesse de couture tension de fil et pression de pied de biche les mieux adapt s votre ouvrage Le point s affiche l cran ainsi que les recommandations de pied de biche et d aiguille Lorsque vous s lectionnez la technique de couture l onglet Informations s ouvre automatiquement Remarque le syst me exclusif SEWING ADVISOR ne peut tre utilis qu en mode couture S LECTION DU TISSU Tiss ou tricot La diff rence entre un tissu tiss et un tricot r side dans la fa on dont les fils sont assembl s Les toffes tiss es sont compos es de deux syst mes de fils cha ne en longueur et trame en largeur qui se rejoignent en angle droit Un tricot est constitu d un seul syst me de fils avec des points entrelac s Le tricot est normalement extensible En r gle g n rale entrez Tiss pour les tissus stables qui ne sont pas extensibles et Extensible pour les tissus extensibles Tissus sugg r s A TISS FIN cr pe organdi batiste soie lainages etc B TISS PAIS calicot tissus de quilting cr pe de laine drap fin etc C TISS PAIS denim costumes et manteaux en laine grosse toile tissu ponge etc D EXTENSIBLE FIN charmeuse nylon tricot jerseys
129. z cette machine coudre que pour son usage pr vu comme d crit dans ce manuel N utilisez que les accessoires recommand s par le fabricant conform ment aux indications fournies dans ce manuel e Ne faites jamais fonctionner cette machine coudre si la prise ou le cordon sont endommag s si elle ne fonctionne pas correctement ou si elle est tomb e par terre ou a t endommag e ou plon g e dans l eau Retournez la machine au distributeur ou au centre technique le plus proche de chez vous pour toute r vision r paration ou r glage m canique ou lectrique e Ne faites jamais fonctionner la machine coudre si une ou plusieurs ouvertures de ventilation sont bouch es vitez toute pr sence de peluche poussi res chutes de tissus dans la ventilation ou dans la p dale de commande e N approchez pas les doigts des parties mobiles en particulier au niveau de la zone situ e autour de l aiguille de la machine e Utilisez toujours la plaque aiguille appropri e L utilisation d une plaque inappropri e risquerait de briser les aiguilles e N utilisez jamais d aiguilles tordues e Ne tirez pas sur le tissu et ne le poussez pas pendant la couture Vous viterez ainsi de faire d vier l aiguille puis de la casser e Portez des lunettes de s curit e teignez la machine interrupteur sur 0 lors des r glages au niveau de l aiguille par exemple enfilage de l aiguille changement d aiguille bobinage de la ca

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Microlithography Chapter 2 E Beam Lithography b  LES FORMATIONS - Chambre d`Agriculture du Tarn  EX8 manual  Té complex Hierbabuena XTEVIA  Snom Vision  User Manual - Vitomax 200  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file