Home

Mode d`emploi

Contents

1. 116 Utilisation de l affichage du menu de commande Vous pouvez utiliser l affichage du menu de commande pour s lectionner une fonction et afficher les informations associ es DISPLAY e Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY Chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY l affichage du menu de commande change O Dt Affichage du menu de commande 1 Affichage du menu de commande 2 appara t s il est disponible Affichage du menu de commande d sactiv e L affichage du menu de commande appara t lors de l utilisation de la fonction DVD ou USB Affichage du menu de commande Les affichages du menu de commande 1 et 2 comprennent des l ments diff rents suivant le type de disque Pour plus de d tails reportez vous aux pages indiqu es entre parenth ses sallejuoweduo9 suorjeuioju u 117 118 Exemple Affichage du menu de commande 1 lors de la lecture d un DVD VIDEO Numero du titre en cours de lecture Numero du chapitre en cours de lecture Nombre total de titres Nombre total de chapitres E Ee El ments du menu de B Lecture commande H Pause E Arr t etc Type du disque en cours de lecture ES DVD VIDEO El ment s lectionn Dur e de lecture NON DISQUE R glage
2. 14 S allume quand le mode nuit est active 86 S allume lorsque la prise HDMI OUT est correctement raccord e un appareil compatible HDCP High bandwidth Digital Content Protection avec entr e HDMI ou DVI Digital Visual Interface 19 Mode de r p tition en cours 38 70 S allume quand le systeme reproduit des signaux progressifs fonctions DVD USB uniquement 28 Affiche l tat du syst me notamment le chapitre le titre ou le num ro de plage les informations temporelles la fr quence radio l tat de la lecture le mode de d codage etc Format surround en cours sauf pour fichier image JPEG Etat de la lecture Caisson de graves Vue arriere Vue du dessous 1 Fentes d a ration Prise SYSTEM CONTROL commande 2 Prises SPEAKER FRONT R FRONT L du syst me 16 enceinte avant D avant G 16 ch Co N selejuewaduos suonewoyuj 115 Tel amp commande ORDRE ALPHABETIQUE DESCRIPTION DES TOUCHES A L M Z ANALOG B2
3. T l viseur Fabricant Num ro de code SONY 501 par d faut AIWA 501 AKAI 503 DAEWOO 503 506 515 544 FISHER 508 545 GE 503 509 510 544 GOLDSTAR LG 503 515 517 544 568 GRUNDIG 533 HITACHI 503 514 515 517 544 557 571 ITT 521 522 JVC 516 LOEWE 515 MAGNAVOX 503 515 517 518 544 566 MARANTZ 527 MITSUBISHVMGA 503 527 544 566 568 NEC 503 517 544 566 NOKIA 521 522 PANASONIC 509 553 572 PHILIPS 515 518 557 570 571 PIONEER 509 525 551 RCA PROSCAN 503 510 544 SABA 530 537 547 549 558 SAMPO 566 SAMSUNG 503 515 517 544 557 566 569 574 SANYO 508 545 567 SHARP 517 535 565 TELEFUNKEN 530 537 547 549 558 THOMSON 530 537 547 549 TOSHIBA 535 541 551 ZENITH 543 567 CATV Fabricant Num ro de code SONY 821 HAMLIN REGAL 836 837 838 839 840 JERROLD GV 806 807 808 809 810 811 MOTOROLA 812 813 814 JERROLD 830 831 OAK 841 842 843 PANASONIC 816 826 832 833 834 835 PIONEER 828 829 SCIENTIFIC 815 816 817 844 ATLANTA TOCOM PHILIPS 830 831 ZENITH 826 827 Commande du t l viseur avec la t l commande Vous pouvez commander votre t l viseur l aide des touches suivantes Pour utiliser ces touches autres que THEATER THEATRE et TV Hd r glez la t l commande sur le mode TV en appuyant sur la touche TV afin qu elle s allume pendant 1 seconde Pour quitter le mode
4. Technische Daten Verst rker Leistungsabgabe Nennleistung 108 W 108 W an 3 Ohm 1 kHz 1 THD RMS Leistungsabgabe Referenz VL VR 135 W pro Kanal an 3 Ohm 1 kHz 10 THD Tiefsttonlautsprecher 135 W an 3 Ohm 80 Hz 10 THD Je nach Decodiermoduseinstellungen und Tonquelle wird m glicherweise kein Ton ausgegeben Eing nge analog TV AUDIO IN Eing nge digital SAT CABLE COAXIAL Ausg nge digital Empfindlichkeit 450 250 mV Impedanz 75 Ohm DIGITAL OUT COAXIAL DVD Komponente Laser Signalformat USB Unterst tzte Datenrate Impedanz 75 Ohm Halbleiter Laser DVD 650 nm CD 790 nm Emissionsdauer kontinuierlich PAL NTSC MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 WMA AAC Abtastfrequenzen 32 kbps 320 kbps 48 kbps 192 kbps 48 kbps 320 kbps MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 WMA AAC lt gt USB Anschluss Maximale Stromst rke Tuner System UKW Tuner Empfangsbereich Antenne Antennenanschl sse 32 44 1 48 KHz 44 1 kHz 44 1 kHz 500 mA Digitaler Quartz Locked Synthesizer PLL 87 5 MHz 108 0 MHz in Schritten von 50 kHz UKW Wurfantenne 75 Ohm unsymmetrisch Zwischenfrequenz 10 7 MHz Videokomponente Ausg nge VIDEO 1 Vp p 75 Ohm COMPONENT Y 1 Vp p 75 Ohm P8 Cs Pr Cr 0 7 Vp p 75 Ohm HDMI OUT Typ A 19 polig Lautsprecher Vordere Lautsprecher SS TSF200 Lautsprechersystem 2 Weg
5. Remaroue e Veillez d plier compl tement le fil d antenne FM e Apr s avoir regroup les c bles maintenez le fil d antenne FM aussi horizontal que possible Remarque e S il est difficile d inserer les c bles dans la fente regroupez les c bles l aide du lien pour c ble fourni puis fixez le cache du panneau 23 FR c 2 Lu o Li D 4 Fixez le cache du support l arriere de l unit de commande Rangez les c bles raccord s et la longueur exc dentaire des liens pour c ble l int rieur du cache du support puis fixez celui ci l aide des 4 vis e Lorsque vous fixez le cache du support assurez vous que les c bles ne sont ni tordus ni pinc s e Si le cache du support ne se ferme pas correctement r organisez les c bles e Veillez ne pas pincer les c bles lorsque vous serrez les vis Raccordement des cordons d alimentation Avant de raccorder les cordons d alimentation du caisson de graves une prise murale raccordez les enceintes avant au caisson de graves Caisson de graves Dessous du caisson de graves CE Vers la prise murale Cordon d alimentation 24 A propos de la d monstration Lorsque vous avez branch le cordon d alimentation la d monstration appara t sur l affichage du panneau frontal Pour activer d sactiver le mode de d monstration v OD T D be
6. 12 CD DVD Fach 30 Von vorne 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 L ftungsschlitze 7 2 Taste HO Ein Bereitschaft 26 95 8 3 Anzeige AUTO Decodiermodus 53 9 4 Anzeige WIDE STAGE 53 10 5 Tasten zur Wiedergabe Beleuchtung 11 30 90 12 6 Taste FUNCTION 29 St nderabdeckung 23 USUONEUNIOJUL Sien H 1132 1142 No B ol e el a Anschlussfeld 10030A no THLIDIQ Buchse ANTENNA FM750 COAXIAL 22 Buchsen VIDEO OUT COMPONENT 19 Buchsen TV AUDIO IN R L 19 Buchse VIDEO OUT VIDEO 19 Buchse SAT CABLE DIGITAL IN COAXIAL 20 Buchse HDMI OUT 19 ee N BER Von der linken Seite Buchse SAT CABLE DIGITAL IN OPTICAL 20 Buchse TV DIGITAL IN OPTICAL 19 Buchse DIGITAL OUT COAXIAL nur DVD Funktion 20 Buchse DMPORT 20 78 lt USB Anschluss 65 Anschlussfeldabdeckung 16 23 Display an der Vorderseite Be No Bl Ne ol ei el EH MI DTS DODIGITAL 17 16 E Blinkt wenn der Sleep Timer eingestellt ist 88 Leuchtet wenn der Ton von der Anlage stummgeschaltet ist 31 94 Zeigt den USB Status an Leuchtet wenn ein Sender empfangen wird nur Radio 57 Leuchtet wenn die Zeitangaben eines Titels oder Kapitels im Disp
7. Farbige Kabelschlaufe Vorderer Lautsprecher L wei Vorderer Lautsprecher R rot 6 Drehen Sie die Schrauben in die Wand 7 5 bis 7 mm 7 H ngen Sie die Lautsprecher an den Schrauben auf KH O O R ckseite des Lautsprechers Hinweis e Verwenden Sie Schrauben die f r das Material der Wand und die Wandst rke geeignet sind W nde aus Gipskarton sind nicht sehr stabil Drehen Sie die Schrauben in einen Holztr ger o dgl Montieren Sie die Lautsprecher an einer senkrechten und ebenen Wand die ausreichend verst rkt ist e Wenden Sie sich mit Fragen bez glich des Wandmaterials oder geeigneter Schrauben an einen Fachmann e Sony kann nicht f r Unf lle oder Sch den verantwortlich gemacht werden die durch unvorschriftsm ige Montage unzureichende Wandst rke schlechte Schraubenverankerung Naturkatastrophen u dgl entstehen 14 Schritt 2 Anschlie en der Anlage Sehen Sie sich das Anschlussdiagramm unten an und lesen Sie die dazugeh rigen Informationen bis auf den folgenden Seiten e Stecken Sie die Stecker fest in die Buchsen So vermeiden Sie St rger usche e Wenn Sie ein Ger t mit eigenem Lautst rkeregler anschlie en stellen Sie die Lautst rke des Ger ts so ein dass der Ton nicht verzerrt ist lt bel ES EI D c 2 Q bi Tiefsttonlautsprecher Vorderer Lautsprecher R Vorderer Unterseite des Lautsprecher L Tiefsttonlautsp
8. W hlen Sie mit T eine Sprache aus Die Anlage zeigt Men s und Untertitel in der jeweils gew hlten Sprache an Dr cken Sie Das Setup Men zur Auswahl des Bildseitenverh ltnisses des angeschlossenen Fernsehger ts wird eingeblendet BILDEINSTELLUNGEN TV GERAT B PROGRESSIVE Cous 4 3 AUSGABE 4 3 LETTER BOX PAUSEMODUS 4 3 PAN SCAN W hlen Sie mit SL die Einstellung aus E 16 9 Bei einem Breitbildfernsehger t oder einem Fernsehger t mit 4 3 Standardbildschirm und Breitbildmodus Seite 81 E 4 3 LETTER BOX oder 4 3 PAN SCAN Bei einem Fernsehger t mit 4 3 Standardbildschirm Seite 81 Dr cken Sie SCHNELLKONFIGURATION ist vollendet erscheint auf dem Fernsehschirm und die Schnellkonfiguration ist beendet Die Anschl sse sind nun hergestellt und die Anlage ist konfiguriert So beenden Sie die Schnellkonfiguration Dr cken Sie in einem beliebigen Schritt DISPLAY Tipp e Wenn Sie eine der Einstellungen ndern m chten lesen Sie bitte unter Das Setup Men Seite 80 nach So rufen Sie das Schnellkonfigurationsmen auf 1 Dr cken Sie FUNCTION so oft bis DVD im Display an der Vorderseite erscheint 2 Dr cken Sie DISPLAY w hrend sich die Anlage im Stoppmodus befindet Auf dem Fernsehschirm wird das Steuermen angezeigt 3 w hlen Sie mit 44 die Option EINSTELLUNGEN aus und dr cken Sie Die Optionen f r EINSTELLUNG
9. u13 x oIpne nbu ydu d INGAH Anod spuewuwo9 u 173 FR Transfert de morceaux de musique vers un p riph rique USB Vous pouvez transf rer des morceaux de musique d un CD audio vers un p riph rique USB en les encodant au format MP3 Vous pouvez aussi transf rer les fichiers MP3 d un DATA CD DATA DVD sur le p riph rique USB Pour raccorder le p riph rique USB reportez vous la section Raccordement du p riph rique USB page 64 La musique transf r e est limit e exclusivement une utilisation priv e L utilisation de la musique au del de cette limite exige une autorisation des d tenteurs des droits d auteur Remarques relatives au transfert vers USB e Ne raccordez pas l unit de commande et le p riph rique USB via un concentrateur USB e V rifiez que l espace disponible sur le p riph rique USB est suffisant pour le transfert e Ne retirez pas le p riph rique USB pendant le transfert e Lorsque vous transf rez des plages d un CD elles sont transf r es sous forme de fichiers MP3 de 128 Kbits s e Lorsque vous transf rez des fichiers MP3 d un DATA CD DATA DVD ils sont transf r s avec le m me d bit binaire que les fichiers MP3 d origine e Les informations de texte du CD ne sont pas transf r es dans les fichiers MP3 cr s e Si vous arr tez le transfert mi chemin un fichier MP3 dont le transfert a ainsi t interrompu est supprim e Le tr
10. DVD ROM DVD R DVD RW DVD R DVD RW im DATA para pvo DVD Format die MP3 Dateien JPEG Bilddateien und DivX Videodateien enth lt und UDF Universal Disk Format entspricht DMP3 MPEGI Audio Layer 3 ist ein von der ISO MPEG definiertes Standardformat zum Komprimieren von Audiodaten MP3 Dateien m ssen das Format MPEG1 Audio Layer 3 aufweisen HPE 6 DE 2 JPEG Bilddateien m ssen dem DCF Bilddateiformat entsprechen DCF Design rule for Camera File system Von der Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA festgelegte Bildstandards f r digitale Kameras 3 DivX ist eine von DivX Inc entwickelte Videodatei Komprimierungstechnik 4 DivX DivX Certified und zugeh rige Logos sind Markenzeichen von DivX Inc und werden in Lizenz verwendet Ein logisches Format von Dateien und Ordnern auf CD ROMs definiert von der ISO International Organization for Standardization Die DVD RW DVD RW DVD R DVD VIDEO und CD Logos sind Markenzeichen Beispiele f r CDs DVDs die mit dieser Anlage nicht wiedergegeben werden k nnen Mit dieser Anlage k nnen folgende CDs DVDs nicht wiedergegeben werden CD ROM CD R CD RW in anderen als den auf Seite 5 aufgef hrten Aufnahmeformaten CD ROM im PHOTO CD Aufnahmeformat e Datenbereiche auf CD Extra e CD Graphics Discs e DVD Audio DATA DVD die keine MP3 Dateien JPEG Bilddateien bzw DivX Video
11. Si un fichier MP3 poss de l etiquette ID3 le systeme affiche le nom du dossier de la plage fichier provenant des informations de cette tiquette Le syst me prend en charge les tiquettes ID3 ver 1 0 1 1 2 2 2 3 L affichage des informations d tiquette ID3 ver 2 2 2 3 pr vaut si des identificateurs ID3 ver 1 0 1 1 et ver 2 2 2 3 sont utilis s pour un m me fichier MP3 e Des caracteres symboles risquent de ne pas tre affich s dans certaines langues e Selon le type de fichier lu le syst me ne peut afficher qu un nombre limit de caract res En outre suivant le fichier certains caract res du texte n apparaissent pas V rification des informations relatives la date d un fichier image JPEG Vous pouvez v rifier les informations relatives la date lorsque l tiquette Exif est enregistr e dans le fichier image JPEG e DISPLAY Appuyez deux fois sur DISPLAY en cours de lecture L affichage du menu de commande appara t sur l cran du t l viseur SEH Si DL 20 USB IMAGE 16 9 200 Informations relatives la date Le format Exchangeable Image File Format est un format d image pour appareil photo num rique d fini par la Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA e Les informations de date sont les suivantes J MM AAAA JJ Jour MM Mois AAAA Ann e e Les informations de date varient selon la r gion
12. 5 V CC Intensit de sortie DIGITAL MEDIA PORT Dimensions approx Poids approx 700 mA 434 mm x 185 mm x 78 mm l h p 434 mm x 214 mm x 124 mm l h p avec support 3 6kg 3 7 kg avec support La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis Glossaire Contr le parental Fonction offerte par un DVD pour restreindre la lecture des disques suivant l ge des utilisateurs et qui repose sur un niveau de limitation propre chaque pays La limitation varie d un disque l autre Lorsqu elle est activ e ou que la lecture est totalement interdite les sc nes violentes sont omises ou remplac es par d autres sc nes etc Dolby Digital Ce format de son pour les cin mas est plus avanc que la technologie Dolby Surround Pro Logic Dans ce format le son st r o mis par les enceintes surround avec une gamme de fr quences tendue et un canal de caisson de graves pour les graves profondes est produit ind pendamment Ce format est aussi appel 5 1 car le canal du caisson de graves compte pour 0 1 canal tant donn qu il ne fonctionne que lorsqu un effet de graves renforc est requis Les six canaux de ce format sont enregistr s s par ment pour assurer une s paration optimale des canaux De plus tant donn que tous les signaux sont trait s num riquement ils sont moins d grad s DTS Technologie de compression audio num rique d velop
13. Ausw hlen von ORIGINAL oder PLAY LIST auf einer DVD VR Diese Funktion steht nur bei DVD VRs zur Verf gung auf denen eine Playlist erstellt wurde ko ZAC ZE DISPLAY 1 Dr cken Sie DISPLAY w hrend sich die Anlage im Stoppmodus befindet Auf dem Fernsehschirm wird das Steuermen angezeigt 2 w hlen Sie mit 1 4 die Option ORIGINAL PLAY LIST aus und dr cken Sie Die Optionen f r ORIGINAL PLAY LIST werden angezeigt 3 W hlen Sie mit reine Einstellung aus e PLAY LIST Die Titel die bei der Bearbeitung vom ORIGINAL erstellt wurden werden wiedergegeben e ORIGINAL Die urspr nglich aufgezeichneten Titel werden wiedergegeben 4 Dr cken Sie Suchen nach Titel Kapitel St ck Szene usw Sie k nnen auf einer DVD VIDEO oder DVD VR nach Titel oder Kapitel und auf einer VIDEO CD CD DATA CD oder DATA DVD nach St ck Index oder Szene suchen Bei DATA CDs DATA DVDs k nnen Sie nach Ordner oder Datei suchen Titel und St cke auf einer DVD bzw CD haben eindeutige Nummern Sie k nnen sie also durch Eingabe der jeweiligen Nummer ausw hlen Oder Sie k nnen anhand des Zeitcodes nach einer Szene suchen aAg a9 u 410 98 99 99 DVD VIDEO ar ee 000 Zahlentasten 5 TRO e A w hlen Sie mit 1 oder den Zahlentasten die gew nschte Titel Kapitel St ck Index oder Szenennummer usw aus Wenn Sie einen Fehler g
14. PROGRAMM Seite 36 a CEA Sie k nnen St cke ausw hlen um sie in der gew nschten Reihenfolge abzuspielen o H oo ZUFALL Seite 38 Sie k nnen St cke Dateien in zuf lliger Reihenfolge wiedergeben lassen CT KEN ON OU USUONEUNIOJUL 219 19 H 1192 WIEDERHOLEN Seite 39 Sie k nnen die gesamte CD DVD alle Titel alle St cke alle Ordner alle Dateien bzw einen Titel ein Kapitel ein St ck einen Ordner eine Datei wiederholt wiedergeben lassen d DISC MEN Seite 40 Sie k nnen das Men der DVD anzeigen EZ SUCHEN Seite 45 Sie k nnen die Liste der Ordner JPEG Bilddateien anzeigen CS ET EINSTELLUNGEN Seite 80 SCHNELLKONFIG Seite 26 Sie k nnen die Grundkonfiguration der Anlage vornehmen Per Schnellkonfiguration k nnen Sie die Sprache f r Men s Anzeigen auf dem Bildschirm w hlen und die Anlage an das Bildseitenverh ltnis des Fernsehger ts anpassen BENUTZERDEFINIERT Hier k nnen Sie zus tzlich zur Schnellkonfiguration verschiedene andere Einstellungen vornehmen ORDNER Seite 41 Sie k nnen den Ordner f r die Wiedergabe ausw hlen para co WW DATEI Seite 41 Sie k nnen die JPEG Bilddatei oder DivX Videodatei f r die Wiedergabe ausw hlen DATUM Seite 93 Sie k nnen das Datum an dem ein Bild mit einer Digitalkamera aufgenommen wurde anzeigen lassen w ET Sie k nnen die Anzeigedauer der einzelnen Bilder auf
15. e Vous pouvez raccorder un autre appareil tel qu un magn toscope un r cepteur satellite num rique ou une PlayStation la prise TV AUDIO IN ou la prise TV DIGITAL IN OPTICAL plut t qu au t l viseur Pour changer de syst me couleur PAL ou NTSC mod les d Asie du sud est uniquement Selon le t l viseur raccorder vous risquez de devoir s lectionner le syst me couleur PAL ou NTSC Le syst me est initialement r gl sur NTSC 1 Mettez le syst me hors tension en appuyant sur U 2 Mettez le systeme sous tension en appuyant sur HO et sur la touche VOL du panneau frontal A chaque ex cution de cette op ration vous basculez entre les syst mes couleur PAL et NTSC NTSC s allume sur l affichage du panneau frontal lorsque le syst me couleur est r gl sur NTSC Raccordement des autres composants Vous pouvez couter le son du composant raccord l aide des enceintes du syst me e R cepteur satellite num rique etc e Adaptateur DIGITAL MEDIA PORT e D codeur AV etc uniquement si la fonction DVD est s lectionn e 20 Cordon optique num rique non fourni D Cordon coaxial num rique non fourni am fun KES Vers la prise de sortie el num rique du r cepteur satellite num rique Q Panneau des connecteurs de l unite de commande Vers la prise de sortie optique num rique du r cepteur satellite nu
16. tape 3 de la section S lection d un dossier ou d un fichier image JPEG Si le dossier ne contient aucun fichier image JPEG Pas de photo appara t Dans ce cas s lectionnez LISTE DOSSIERS pour afficher la liste des dossiers Lecture de fichiers MP3 et de fichiers image JPEG sous forme de diaporama avec du son Vous pouvez lire un diaporama avec du son en pla ant d abord les fichiers MP3 et les fichiers image JPEG dans le m me dossier sur un DATA CD ou un DATA DVD amp 6 DVD MENU a crm DISPLAY ol rr Us 1 Charges un DATA CD ou un DATA DVD Appuyez sur W ND Appuyez sur DISPLAY L affichage du menu de commande appara t sur l cran du t l viseur 4 Appuyez sur T pour s lectionner MODE MUSIQUE IMAGE puis appuyez sur Les options de MODE MUSIQUE IMAGE apparaissent anbs q i A n 46 5 Appuyez sur T pour s lectionner un param tre e AUTO pour lire les fichiers image JPEG et les fichiers MP3 d un m me dossier sous forme de diaporama e MUSIQUE pour lire uniquement les fichiers MP3 en continu e IMAGE pour lire uniquement les fichiers image JPEG en diaporama Appuyez sur Appuyez sur DVD MENU La liste des dossiers enregistr s sur le DATA CD ou le DATA DVD appara t oo 8 Appuyez sur T pour s lectionner le dossier souhait H Appuyez sur gt Le systeme commence la lecture
17. 1 0 Saisissez le nouveau mot de passe 4 chiffres l aide des touches num riques puis appuyez sur 1 1 Pour confirmer votre mot de passe saisissez le de nouveau l aide des touches num riques puis appuyez sur En cas d erreur lors de la saisie de votre mot de passe Appuyez sur avant et saisissez le bon num ro anbs q 51 FR 52 F R glage du son Reproduction du son surround l aide du mode de d codage Vous pouvez profiter du son surround en s lectionnant simplement l un des modes de d codage pr programm s du syst me Ils vous permettent de d couvrir chez vous l acoustique exaltante et puissante des salles de cin ma A 1 4 gt OR amp f e SYSTEM 1 Appuyez sur SYSTEM MENU MENU Appuyez plusieurs fois sur tik jusqu ce que DEC MODE apparaisse sur l affichage du panneau frontal puis appuyez sur ou sur 3 Appuyez plusieurs fois sur rt jusqu ce que le mode de d codage souhait apparaisse sur l affichage du panneau frontal Affichage Mode de d codage Effet AUTO 2 CHANNEL S lectionne automatiquement le mode de d codage en fonction STEREO WIDE du disque ou de la fonction s lectionn e STAGE et se 2CH STEREO reproduit un son 2 canaux quel que soit PORTABLE AUDIO Je type de signal audio en entr e lors de la lecture d un disque commutation audio par exemple un CD un DATA CD MP3 etc ou automatique lors
18. Bilddateien ein Exif Tag enthalten DISPLAY em Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe zweimal DISPLAY Auf dem Fernsehschirm wird das Steuermen angezeigt 5 8 Si 10 DATA CD JPEG 18 9 200 Datumsangaben Exchangeable Image File Format ist ein Bildformat f r Digitalkameras das von der Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA definiert wurde Tipp e Die Datumsangaben werden im Format TT MM JJJJ angezeigt TT Tag MM Monat JJJJ Jahr e Die Datumsangaben h ngen vom Verkaufsgebiet ab Steuern des Fernsehger ts mit der mitgelieferten Fernbedienung Wenn Sie das Fernbedienungssignal entsprechend einstellen k nnen Sie Ihr Fernsehger t mit der mitgelieferten Fernbedienung steuern Hinweis e Wenn Sie die Batterien in der Fernbedienung austauschen wird die Codenummer unter Umst nden auf den Standardwert SONY zur ckgesetzt Geben Sie danach wieder die richtige Codenummer ein Einstellen der Fernbedienung zum Steuern des Fernsehger ts so TV VO Halten Sie TV HO gedr ckt und geben Sie mit den Zahlentasten den Code f r den Hersteller des Fernsehger ts siehe Tabelle ein Lassen Sie TV HO dann los Wenn Sie den Herstellercode richtig eingestellt haben blinkt die Taste TV zweimal langsam Wenn die Einstellung nicht korrekt ist blinkt die Taste TV f nfmal schnell u uonyuny 261suoS 93 DE 940 Codenummern der st
19. HDMI ne s allume pas sur l affichage du panneau frontal page 19 e Si la prise HDMI OUT est utilis e pour la sortie vid o vous pouvez r soudre le probl me en modifiant le type de sortie du signal vid o de la prise HDMI OUT Cela peut r soudre le probl me page 27 Raccordez le t l viseur et l unit de commande en utilisant une prise vid o autre que HDMI OUT et basculez l entr e du t l viseur vers l entr e vid o connect e de mani re pouvoir visualiser les affichages l cran Modifiez le type de sortie du signal vid o de la prise HDMI OUT et r tablissez l entr e HDMI du t l viseur Si l image n apparait toujours pas r p tez les tapes en utilisant d autres options Vous avez r gl PROGRESSIVE SORTIE COMPOSANTE sur OUI dans CONFIGURATION VIDEO page 81 alors que votre t l viseur ne prend pas en charge les signaux progressifs Dans ce cas s lectionnez NON 98 Cause Solution L image comporte des parasites e Le disque est sale ou d fectueux e Si les signaux vid o de votre syst me doivent passer par votre magn toscope pour atteindre votre t l viseur les signaux de protection contre la copie enregistr s sur certains DVD peuvent affecter la qualit de l image Si vous continuez rencontrer des difficult s m me lorsque vous connectez votre unit de commande directement votre t l viseur essayez de raccorder votre unit de commande
20. Pour rechercher une sc ne Paide du code temporel EX DS 1 4 l tape 2 s lectionnez TEMPS T temps de lecture du titre en cours est s lectionn 2 Appuyez sur T est remplac par T 3 Entrez le code temporel l aide des touches num riques Par exemple pour trouver la sc ne 2 heures 10 minutes et 20 secondes apr s le d but Appuyez sur 2 1 0 2 0 2 10 20 4 Appuyez sur e Vous ne pouvez pas rechercher une sc ne sur un DVD RW l aide du code temporel Lecture de fichiers MP3 fichiers image JPEG Vous pouvez lire les fichiers MP3 ou les fichiers image JPEG e qui portent l extension MP3 fichier MP3 ou JPG sie JPEG fichier image JPEG e qui sont conformes au format de fichier d image DCF Design rule for Camera File system normes d image pour les appareils photo num riques r glement es par la Japan Electronics and Information Technology Industries Association EITA e Le syst me peut lire n importe quelles donn es portant l extension MP3 JPG ou JPEG m me si elles ne sont pas au format MP3 ou JPEG La lecture de ces donn es peut g n rer un bruit fort susceptible d endommager les enceintes e Le syst me ne peut pas lire les plages audio au format MP3PRO e Le syst me peut reconna tre jusqu 200 dossiers mais ne lit pas de dossier au del du 200 me Se
21. mais la r ception est meilleure 1 Appuyez sur SYSTEM MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur jusqu ce que FM MODE apparaisse sur l affichage du panneau frontal Appuyez sur ou gt Appuyez sur tik pour s lectionner MONO STEREO r ception st r o e MONO r ception mono 5 Appuyez sur Le r glage est termin 6 Appuyez sur SYSTEM MENU Le menu Syst me est d sactiv A Cu Joun 57 FR 58 Affectation d un nom aux pr s lections Vous pouvez affecter un nom aux pr s lections Ces noms par exemple XYZ apparaissent sur l affichage du panneau frontal quand une station est s lectionn e Vous ne pouvez saisir qu un seul nom pour chaque pr s lection ee FUNCTION et gt Pod SYSTEM e MENU PRESET 1 Appuyez plusieurs reprises sur FUNCTION jusqu ce que l indication FM apparaisse sur l affichage du panneau frontal La derni re station capt e est syntonis e 2 Appuyez plusieurs fois sur PRESET pour s lectionner la station pr s lectionn e pour laquelle vous voulez cr er un nom d index 3 Appuyez sur SYSTEM MENU 4 Appuyez plusieurs fois sur tik jusqu ce que NAME IN apparaisse sur l affichage du panneau frontal Appuyez sur ou gt Appuyez sur T 4 3 pour saisir le caract re On Appuyez sur FI pour s lectionner un caract re pu
22. 8 3 9 8 0 6 9 2 4 1 Sony Corporation Printed in China S O N Y 3 398 069 24 1 DVD Home Theatre System Mode d emploi Bedienungsanleitung ARDS 2008 Sony Corporation http www sony net Zr Pour r duire les risques d incendie ou d electrocution gardez cet appareil Fabri de la pluie et de l humidit N installez pas l appareil dans un espace confin comme dans une biblioth que ou un meuble encastr Pour viter les incendies n obstruez pas la ventilation de l appareil avec un journal une nappe une tenture etc Ne posez pas non plus de bougie allum e sur l appareil Pour pr venir tout risque d incendie ou d lectrocution ne placez pas d objets remplis de liquides comme des vases sur l appareil Les piles ou les appareils contenant des piles ne doivent pas tre expos s une chaleur excessive notamment aux rayons directs du soleil ou un appareil de chauffage par exemple Cet appareil est classifi comme produit LASER DE CLASSE 1 Cette marque se trouve T ext rieur l arri re de CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT l unit de commande Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens BE disp
23. 94 Bi 94 9 8 7 04 De Ri 94 30 oo nme nicht Die Taste ENTER hat dieselbe Funktion wie die Taste Beim Bedienen des Fernsehger ts dient die Taste ENTER zum Ausw hlen von Kan len und die Taste zum Ausw hlen von Men optionen Seite 94 Diese Taste ist f r die Funktionen DVD und DMPORT verf gbar Je nach DIGITAL MEDIA PORT Adapter funktioniert die Taste m glicherweise USUONEUNIOJUL 219 19 H 1172 berblick ber das Steuermen ber das Steuermen k nnen Sie eine Funktion ausw hlen und zugeh rige Informationen anzeigen DISPLAY e Dr cken Sie mehrmals DISPLAY Mit jedem Tastendruck auf DISPLAY wechselt das Steuermen folgenderma en O D DO Steuermen 1 Steuermen 2 erscheint wenn verf gbar Steuermen aus Das Steuermen erscheint w hrend der Funktion DVD oder USB Steuermen Die Steuermen s 1 und 2 enthalten je nach CD DVD Typ unterschiedliche Optionen N here Erl uterungen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten 118 Beispiel Steuermen 1 beim Abspielen einer DVD VIDEO Nummer des gerade wiedergegebenen Titels Nummer des gerade wiedergegebenen Kap
24. Bild e AUS Die Funktion ist ausgeschaltet A Dr cken Sie ETES e Die Einstellung von EFFEKT zeigt keine Wirkung wenn Sie IJPEG AUFL SUNG unter HDMI EINSTELLUNGEN auf 1920 x 1080i HD CI oder 1920 x 1080i HD setzen Seite 84 Anzeigen der Liste von Audiodateien JPEG Bilddateien ic 4 E e _ DISPLAY 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe DISPLAY Auf dem Fernsehschirm wird das Steuermen angezeigt 1g1 601pny s u13 1XJ INAH Any Bunienee i 692 702 2 w hlen Sie mit 4 4 die Option BZ SUCHEN aus und dr cken Sie Die Optionen f r SUCHEN werden angezeigt W hlen Sie mit Sit die gew nschte Liste aus und dr cken Sie ORDNERLISTE Die Liste der Ordner erscheint Befolgen Sie Schritt 2 unter Ausw hlen einer Audiodatei oder eines Ordners oder Ausw hlen einer JPEG Bilddatei oder eines Ordners e BILDLISTE Die Bilder der JPEG Bilddateien im Ordner erscheinen in 16 Bildschirmfeldern Befolgen Sie Schritt 2 unter Ausw hlen einer JPEG Bilddatei oder eines Ordners Wenn sich im ausgew hlten Ordner keine JPEG Bilddatei befindet wird Keine Bilddaten angezeigt W hlen Sie in diesem Fall ORDNERLISTE um die Liste der Ordner aufzurufen Hinweis Wenn MODUS MUSIK BILD auf MUSIK gesetzt ist Seite 46 steht die Option BILDLISTE nicht zur Verf gung Wiedergabe in zuf lliger Re
25. DOSSIER puis appuyez sur e PLAGE les dossiers enregistr s sur le DATA CD DATA DVD apparaissent Vous pouvez transf rer le fichier MP3 souhait e DOSSIER les dossiers enregistr s sur le DATA CD DATA DVD apparaissent Vous pouvez transf rer tous les fichiers MP3 du dossier Passez l tape 6 Reading appara t sur l affichage du panneau frontal jusqu ce que les plages dossiers s affichent sur l cran du t l viseur Remargoue e Selon le nombre de plages dossiers l affichage peut prendre plusieurs minutes u13 x oIpne nbu ydu d INGH Anod apuewwog u 75 FR 76 F 5 Appuyez sur T pour s lectionner le dossier souhait puis appuyez sur Les fichiers MP3 du dossier s lectionn s affichent S lectionnez un fichier MP3 dossier transf rer Espace disponible du p riph rique USB ENREGISTREMENT USB CT 2002_Remixes 01_Back_Seat_O DEMARRER 02_One_Nights_ vl 03_Are_You_Ma Hlrous 04_l_Can_Lose_ UTous 05 Soul Survivo 06_Strangers_B 07_Stay_maxi_ve v Fichiers MP3 dossiers transf rer E Pour s lectionner le fichier MP3 dossier souhait Appuyez sur FI pour s lectionner le fichier MP3 dossier souhait puis appuyez sur Les fichiers MP3 dossiers sont marqu s E Pour s lectionner tous les fichiers MP3 dossiers Appuyez sur 4 gt pour s lectionner M TOUS puis
26. Die bertragene Musik darf nur zum privaten Gebrauch genutzt werden F r die Nutzung der Musik ber diese Einschr nkung hinaus ist eine Genehmigung des Urheberrechtinhabers erforderlich Hinweise zur bertragung per USB e Verbinden Sie die Steuereinheit und das USB Ger t nicht ber einen USB Hub e Vergewissern Sie sich dass auf dem USB Ger t genug Platz f r das bertragen vorhanden ist e Trennen Sie w hrend des bertragens nicht das USB Ger t von der Anlage e Wenn Sie St cke von einer CD bertragen werden die St cke als MP3 Dateien mit 128 kbps bertragen e Wenn Sie MP3 Dateien von einer DATA CD DATA DVD bertragen werden die MP3 Dateien mit derselben Datenrate wie die urspr nglichen MP3 Dateien bertragen e CD Text Informationen werden f r die angelegten MP3 Dateien nicht bertragen e Wenn Sie eine bertragung abbrechen wird die MP3 Datei bei der die bertragung abgebrochen wurde gel scht e Die bertragung stoppt in den folgenden F llen automatisch Auf dem USB Ger t steht beim bertragen kein freier Speicher mehr zur Verf gung Die Anzahl an MP3 Dateien auf dem USB Ger t erreicht die H chstzahl an Dateien die die Anlage erkennen kann e Sie k nnen bis zu 150 Dateien in einen Ordner bertragen e Sie k nnen bis zu 199 Ordner auf ein einzelnes USB Ger t bertragen s Wenn ein Ordner oder eine Datei die Sie bertragen wollen bereits mit demselben Namen
27. Die Bilder der JPEG Bilddateien im Ordner erscheinen in 16 Bildschirmfeldern W hlen Sie mit 1 V 3 die anzuzeigende JPEG Bilddatei aus und dr cken Sie Wenn Sie zur normalen Anzeige wechseln m chten dr cken Sie RETURN ETES e PICTURE NAVI steht nicht zur Verf gung wenn Sie MODUS MUSIK BILD auf MUSIK setzen Tipp e Auf der rechten Seite des Fernsehschirms erscheint ein Bildlauffeld Zum Anzeigen weiterer JPEG Bilddateien w hlen Sie die unterste JPEG Bilddatei aus und dr cken v Wenn Sie wieder zur vorherigen JPEG Bilddatei wechseln m chten w hlen Sie die oberste JPEG Bilddatei aus und dr cken So lassen Sie die n chste oder vorherige JPEG Bilddatei wiedergeben Dr cken Sie 3 wenn das Steuermen nicht angezeigt wird Beachten Sie dass Sie den n chsten Ordner ausw hlen k nnen indem Sie nach dem letzten Bild im aktuellen Ordner weiter gt dr cken aber dass Sie nicht mit zum vorherigen Ordner zur ckschalten k nnen Dazu m ssen Sie den vorherigen Ordner aus der Ordnerliste ausw hlen So drehen Sie eine JPEG Bilddatei Wenn eine JPEG Bilddatei auf dem Fernsehschirm angezeigt wird k nnen Sie sie um 90 Grad drehen Dr cken Sie T V w hrend die JPEG Bilddatei angezeigt wird Wenn Sie CLEAR dr cken erscheint wieder die normale Anzeige Hinweis Sie k nnen die JPEG Bilddatei nicht drehen wenn Sie IPEG AUFL SUNG unter HDMI EINS
28. E DATA CD DivX Videodatei DATA DVD DivX Videodatei Die Auswahl an DATA CD bzw DATA DVD Audiosignalformaten ist je nach der aufgezeichneten DivX Videodatei unterschiedlich Das Format wird im Display angezeigt E Super VCD 1 STEREO Stereoton von Tonspur 1 e 1 1 L Ton des linken Kanals von Tonspur 1 monaural e 1 2 R Ton des rechten Kanals von Tonspur 1 monaural 2 STEREO Stereoton von Tonspur 2 2 1 L Ton des linken Kanals von Tonspur 2 monaural aAg a9 33 DE e 2 2 R Ton des rechten Kanals von Tonspur 2 monaural Hinweis e Bei der Wiedergabe einer Super VCD ohne Informationen auf Tonspur 2 wird kein Ton ausgegeben wenn Sie 2 STEREO 2 1 L oder 2 2 R ausw hlen Anzeigen des Audiosignalformats Wenn Sie w hrend der Wiedergabe mehrmals AUDIO dr cken wird das Format des aktuellen Audiosignals PCM Dolby Digital DTS usw wie unten dargestellt angezeigt E DVD Beispiel Dolby Digital 5 1 Kanal Format LFE Low Raumklang L R Frequency Effect 1 ENGLISCH oos pe Vorne L R Mitte Beispiel Dolby Digital 3 Kanal Format Raumklang Vorne L R monaural 1 SPANISCH SS E DATA CD DivX Videodatei DATA DVD DivX Videodatei Beispiel MP3 Audio 1 MP3 Datenrate 340 Wiedergeben von VIDEO CDs mit PBC Funktionen Version 2 0 PBC Wiedergabe Bei der PBC Playback Control Wiedergabe Wiedergabesteuerung stehen Ihnen
29. Etape 1 Positionnement du syst me Pour optimiser le son surround toutes les enceintes hormis le caisson de graves doivent tre la m me distance de la position d coute Disposez le syst me de la mani re illustr e ci dessous v OD T D S be 3 Enceinte avant L gauche Enceinte avant R droite Caisson de graves Unit de commande e Lorsque vous placez un objet tel qu une enceinte proximit laissez un espace d environ 15 cm sur le c t droit fente d insertion du disque de l unit de commande pour permettre l insertion jection du disque Environ 15 cm e N installez pas les enceintes en position inclin e e N installez pas les enceintes dans des endroits tr s chauds ou tr s froids sales ou poussi reux tr s humides soumis des vibrations soumis aux rayons directs du soleil e Faites attention lors de la mise en place des enceintes et ou des supports d enceinte fix s aux enceintes si le plancher est trait cir encaustiqu poli etc car cela peut provoquer une d coloration ou des taches e N utilisez pas de tampons abrasifs de poudre r curer ou de solvant tel que l alcool ou la benzine e Ne vous appuyez pas contre les enceintes et ne vous accrochez pas celles ci car elles risqueraient alors de tomber e Selon l emplacement du caisson de graves il se peut que l image affich e sur l cran du t
30. GER T unter BILDEINSTELLUNGEN auf 16 9 einstellen E FARBSYSTEM VIDEO CD nur Modelle f r S dostasien Sie k nnen das Farbsystem bei der Wiedergabe einer VIDEO CD ausw hlen AUTO Das Videosignal wird in dem System ausgegeben mit dem die CD aufgezeichnet wurde PAL oder NTSC Falls Ihr Fernsehger t beide Signalformate verarbeitet DUAL System w hlen Sie AUTO PAL Das Videosignal einer NTSC CD wird umgewandelt und als PAL Signal ausgegeben NTSC Das Videosignal einer PAL CD wird umgewandelt und als NTSC Signal ausgegeben Hinweis e Das Farbsystem der CD selbst kann nicht ge ndert werden e Sie k nnen das Farbsystem dieser Anlage an das angeschlossene Fernsehger t anpassen Seite 20 E PAUSEMODUS nur DVD VIDEO DVD R DVD RW Sie k nnen das Bild f r den Pausemodus festlegen AUTO Bilder mit schnellen Bewegungen werden ohne Bildzittern wiedergegeben Normalerweise sollten Sie diese Einstellung w hlen VOLLBILD Bilder mit wenig Bewegung werden mit hoher Aufl sung wiedergegeben Einstellungen f r HDMI HDMI EINSTELLUNGEN HDMI EINSTELLUNGEN HDMI AUFLOSUNG AUTO 1920x1080p STEUERUNG F R HDMI MAXIMALE LAUTST RKE YCSCR RGB HDMI TON HDMI _ JPEG AUFL SUNG E HDMI AUFL SUNG Sie k nnen die Art des von der Buchse HDMI OUT ausgegebenen Videosignals ausw hlen N heres finden Sie unter So w hlen Sie die Art des von der Buchse HDMI OUT a
31. HDMI sur une valeur autre que 720 x 480 576p dans CONFIGURATION HDMI e Vous ne pouvez s lectionner 1920 x 1080i HD ou 1920 x 1080i HD que si vous r glez RESOLUTION HDMI sur 1920 x 1080i dans CONFIGURATION HDMI e Si vous s lectionnez 1920 x 1080i HD ou 1920 x 1080i HD l image suivante appara t apr s l cran noir s Le signal HDMI s arr te momentan ment quand le syst me charge ou d charge un DATA CD ou un DATA DVD vous connectez ou retirez un p riph rique USB R glages audio REGLAGE AUDIO REGLAGE AUDIO AUDIO DRC NON SELECTION DE PLAGE NON E AUDIO DRC DVD VIDEO uniquement Pour compresser la gamme dynamique de la plage audio L option AUDIO DRC est utile pour regarder des films faible volume en soir e NON aucune compression de la gamme dynamique STANDARD le syst me reproduit la bande son en respectant la gamme dynamique pr vue par l ing nieur du son au moment de l enregistrement MAX le syst me compresse compl tement la gamme dynamique AUDIO DRC fonctionne uniquement avec Dolby Digital selejuewia duo9 suorjouo gd 83 FR BAR E SELECTION DE PLAGE DVD VIDEO uniquement Pour afficher la plage audio qui comporte le plus grand nombre de canaux prioritaires lorsque vous effectuez la lecture d un DVD VIDEO sur lequel plusieurs formats audio
32. PCM DTS Dolby Digital ou MPEG audio sont enregistres NON d sactiv AUTO le syst me choisit la bande son automatiquement en fonction de la priorit e Lorsque vous r glez le param tre sur AUTO la langue peut changer Le r glage SELECTION DE PLAGE a une priorit sup rieure aux r glages AUDIO de CHOIX DE LA LANGUE page 80 Selon le disque il est possible que cette fonction soit inop rante e Si les plages PCM DTS Dolby Digital et MPEG audio disposent du m amp me nombre de canaux le syst me s lectionne les plages PCM DTS Dolby Digital et MPEG audio dans cet ordre R glages compl mentaires CONFIGURATION SYSTEME CONFIGURATION SYSTEME ECONOMISEUR D ECRAN OUI POCHETTE ARRIERE PLAN CONTROLE PARENTAL DivX Code d enregistrement REPRISE LECTURE OUI REINITIALISATION gt E ECONOMISEUR D ECRAN Pour r duire le risque d alt ration de votre cran image fant me Appuyez sur n importe quelle touche par exemple sur C gt pour annuler l conomiseur d cran OUI l image de l conomiseur d cran appara t si vous n utilisez pas le syst me pendant 15 minutes environ NON d sactiv E ARRIERE PLAN Pour s lectionner la couleur d arri re plan ou l image affich e sur l cran du t l viseur POCHETTE la pochette image fixe appara t mais uniquement si elle est d j enregistr e sur le disque CD EXTRA etc Si
33. PROGRESSIVE SORTIE COMPOSANTE NON SORTIE 4 3 PLEIN ECRAN MODE DE PAUSE AUTO R glage s lectionn selejuewiaduos suorjouo N 79 F DU e Lorsque vous mettez le syst me sous tension apr s la r initialisation alors que l unit de commande ne renferme aucun disque le message de guidage s affiche sur l cran du t l viseur Pour effectuer l Installation rapide page 26 appuyez sur Pour revenir l cran normal appuyez sur CLEAR Pour r initialiser tous les param tres de REGLAGE Pour r initialiser tous les param tres de REGLAGE reportez vous la section Retour aux param tres de REGLAGE par d faut page 95 S lection de la langue des menus et de la plage audio CHOIX DE LA LANGUE Permet de s lectionner diff rentes langues pour les menus ou la plage audio CHOIX DE LA LANGUE ECRANS MENU AUDIO SOUS TITRE ANGLAIS ANGLAIS ORIGINAL IDEM AUDIO E ECRANS cran de menu Pour s lectionner la langue d affichage l cran du t l viseur E MENU DVD VIDEO uniquement Pour changer la langue du menu du disque E AUDIO DVD VIDEO uniquement Pour changer la langue de la plage audio Quand vous s lectionnez ORIGINAL la langue prioritaire sur le disque est s lectionn e E SOUS TITRE DVD VIDEO uniquement Pour changer la langue des sous titres enregistr s sur le DVD VIDEO Quand vous s lectionnez IDEM AU
34. d SEI SYSTEM CONTROL ENEY FOR MOD Rot vorderer Lautsprecher R Unterseite des Tiefsttonlautsprechers So stellen Sie an den Lautsprechern den Winkel ein Sie k nnen an den vorderen Lautsprechern einen Winkel ausw hlen 0 und 10 Werkseitig sind die Lautsprecher auf einen Winkel von 10 eingestellt 1 Entfernen Sie die vormontierte Schraube an der R ckseite des Lautsprechers Schraube vormontiert 2 Nehmen Sie den Lautsprecherst nder ab 3 Bringen Sie den Lautsprecherst nder so wieder an dass die Vorspr nge am St nder in den Aussparungen f r den Winkel 0 oder 10 sitzen 0 oder 10 S Winkel 0 vertikal Winkel 10 172 4 F hren Sie das Lautsprecherkabel durch den Schlitz am Fu des Lautsprecherst nders damit das Kabel nicht verdrillt oder eingeklemmt wird E o E E el Q gt e Achten Sie beim Anziehen der Schrauben darauf die Lautsprecherkabel nicht einzuklemmen d AD OS lt 182 Anschlie en des Fernsehger ts Ziehen Sie unbedingt die Netzkabel aller Ger te aus den Netzsteckdosen bevor Sie irgendwelche Anschl sse vornehmen Wenn der Ton vom Fernsehger t ber die Lautsprecher der Anlage wiedergegeben werden soll verbinden Sie das Fernsehger t und die Anlage mithilfe eines Audiokabels nicht mitgeliefert Kont F r die Videoausgabe ber das Fernsehger t sehen Sie nach welche Videoeingangsbuchsen
35. dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind Ein zus tzliches chemisches Symbol Pb Blei oder Hg Quecksilber unter der durchgestrichenen M lltonne bedeutet dass die Batterie der Akku einen Anteil von mehr als 0 0005 Quecksilber oder 0 004 Blei enth lt Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien Akkus sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Bei Produkten die auf Grund ihrer Sicherheit der Funktionalit t oder als Sicherung vor Datenverlust eine st ndige Verbindung zur eingebauten Batterie ben tigen sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden Um sicherzustellen dass die Batterie korrekt entsorgt wird geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten ab F r alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel ber die sichere Entfernung der Batterie Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle f r das Recycling von Batterien Akkus ab Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation 1 7
36. hlen Sie mit 4 die Option ANZEIGEDAUER aus und dr cken Sie Die Optionen f r ANZEIGEDAUER werden angezeigt 3 W hlen Sie mit T eine Einstellung aus e NORMAL Die Standarddauer wird eingestellt e KURZ Die Anzeigedauer ist k rzer als bei NORMAL e LANG 1 Die Anzeigedauer ist l nger als bei NORMAL e LANG 2 Die Anzeigedauer ist l nger als bei LANG 1 4 Dr cken Sie Hinweis e Bei einigen JPEG Bilddateien dauert die Bildanzeige m glicherweise l nger als bei der gew hlten Einstellung zu erwarten ist Dies ist besonders bei progressiven JPEG Bilddateien oder JPEG Bilddateien mit 3 000 000 Pixeln oder mehr der Fall Ausw hlen eines Effekts f r JPEG Bilddateien in der Bildpr sentation 1 Dr cken Sie zweimal DISPLAY Auf dem Fernsehschirm wird das Steuermen angezeigt 2 w hlen Sie mit 1 die Option EFFEKT und dr cken Sie Die Optionen f r EFFEKT werden angezeigt 3 W hlen Sie mit T eine Einstellung aus e MODUS 1 Die JPEG Bilddatei wird von oben nach unten eingeblendet MODUS 2 Die JPEG Bilddatei wird von links nach rechts auf dem Fernsehschirm eingeblendet MODUS 3 Die JPEG Bilddatei wird von der Mitte aus auf dem Fernsehschirm eingeblendet MODUS 4 Die JPEG Bilddateien werden in zuf lliger Reihenfolge mit den verschiedenen Effekten eingeblendet MODUS 5 Die anzuzeigende JPEG Bilddatei schiebt sich ber das vorherige
37. l affichage change Certains l ments affich s risquent de dispara tre apr s quelques secondes e ON active l Eclairage tout moment e OFF active l clairage pendant 10 secondes lorsque vous appuyez sur une touche l exception de la touche vo du panneau frontal E DVD VIDEO DVD VR 4 Appuyez sur Temps de lecture du titre en cours i E Temps restant du titre en cours Le r glage est termin Temps de lecture du chapitre en cours 5 Appuyez sur SYSTEM MENU Temps restant du chapitre en cours Le menu Syst me est d sactiv Nom du disque Titre et chapitre E CD VIDEO d pourvu de fonctions PBC CD Temps de lecture de la plage en cours Temps restant de la plage en cours Temps de lecture du disque DO 907 Temps restant du disque Nom de la plage Plage et index CD VIDEO uniquement E Super VCD Temps de lecture de la plage en cours Texte de la plage Plage et num ro d index E DATA CD fichier MP3 DATA DVD fichier MP3 Temps de lecture et num ro de plage en cours de lecture Nom de la plage fichier Si un fichier MP3 poss de l tiquette ID3 le syst me affiche le nom du dossier de la plage fichier provenant des informations de cette tiquette Le syst me prend en charge les tiquettes ID3 ver 1 0 1 1 2 2 2 3 L affichage des informations d tiquette ID3 ver 2 2 2 3 pr vaut si des identificateurs ID
38. lectionnez OUI l cran de confirmation appara t Suivez les tapes ci dessous Appuyez sur gt pour s lectionner DEMARRER puis appuyez sur Le syst me reproduit le signal progressif pendant 5 secondes V rifiez que l cran s affiche correctement Appuyez sur gt pour s lectionner OUI puis appuyez sur Le syst me reproduit le signal progressif Quand vous s lectionnez NON le syst me ne reproduit pas le signal progressif Etape 4 Commutation de la source sonore Le son du lecteur DVD du t l viseur du magn toscope etc peut tre reproduit en changeant de source sonore me FUNCTION Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que la fonction souhait e apparaisse sur l affichage du panneau frontal A chaque pression sur FUNCTION la fonction change comme suit DVD gt FM gt USB TV SAT CABLE DMPORT zs Fonction Source DVD Disque lu par le syst me FM Radio FM page 56 USB Peripherique USB page 63 TV Televiseur SAT CABLE Composant raccord aux prises SAT CABLE situ es sur l unit de commande DMPORT Adaptateur DIGITAL MEDIA PORT page 77 e Si vous utilisez la fois les prises TV AUDIO IN connexion analogique et la prise TV DIGITAL IN OPTICAL connexion num rique la connexion num rique a la priorit e Si vous utilise
39. llt das Bild nicht den Fernsehschirm e Das Bildseitenverh ltnis l sst sich bei dieser CD DVD nicht ndern Auf dem Fernsehschirm treten Farbunregelm igkeiten auf Die vorderen Lautsprecher der Anlage sind magnetisch abgeschirmt um magnetische St reinfl sse zu vermeiden Da der verwendete Magnet jedoch sehr stark ist kann es dennoch zu St rungen kommen berpr fen Sie in diesem Fall Folgendes e Wenn die Lautsprecher zusammen mit einem R hrenfernsehger t oder projektor eingesetzt werden stellen Sie die Lautsprecher mindestens 0 3 Meter vom Fernsehger t entfernt auf e Wenn die Farbunregelm igkeiten weiterhin auftreten schalten Sie das Fernsehger t einmal aus und nach 15 bis 30 Minuten wieder ein e Wenn R ckkopplungen Heulton auftreten stellen Sie die Lautsprecher weiter entfernt vom Fernsehger t auf e Stellen Sie sicher dass sich neben den Lautsprechern kein magnetisches Objekt magnetischer Verschluss eines Phonoschranks medizinisches Ger t Spielzeug usw befindet Ton Symptom Abhilfema nahmen Es ist kein Ton zu h ren e Das Lautsprecherkabel ist nicht richtig angeschlossen e Dr cken Sie MUTING auf der Fernbedienung wenn MUTING im Display an der Vorderseite angezeigt wird e Die Anlage befindet sich im Modus Pause oder Wiedergabe in Zeitlupe Schalten Sie mit D gt wieder in den normalen Wiedergabemodus e Es wird weiter oder zur ckgeschaltet Schalten Sie mit gt
40. lt bel ES EI D E 2 Q E ei E gt H Q gt Die Optionen f r HDMI EINSTELLUNGEN werden angezeigt W hlen Sie mit Sit die Option HDMI AUFL SUNG aus und dr cken Sie W hlen Sie mit SL die gew nschte Einstellung aus und dr cken Sie e AUTO 1920 x 1080p Die Anlage gibt die optimalen Videosignale f r das angeschlossene Fernsehger t aus 1920 x 1080i Die Anlage gibt 1920 x 1080i Videosignale aus 1280 x 720p Die Anlage gibt 1280 x 720p Videosignale aus e 720 x 480 576p Die Anlage gibt 720 x 480p oder 720 x 576p Videosignale aus i Interlace p progressiv Unterst tzt Ihr Fernsehger t progressive Signale Das progressive Verfahren erm glicht es das Flimmern der Bilder am Fernsehger t zu reduzieren und eine bessere Bildsch rfe zu erzielen Dieses Verfahren k nnen Sie nur nutzen wenn Sie ein Fernsehger t anschlie en das progressive Signale unterst tzt 1 2 Dr cken Sie FUNCTION so oft bis DVD im Display an der Vorderseite erscheint Dr cken Sie DISPLAY w hrend sich die Anlage im Stoppmodus befindet Auf dem Fernsehschirm wird das Steuermen angezeigt W hlen Sie mit 4 4 die Option ECH EINSTELLUNGEN aus und dr cken Sie Die Optionen f r EINSTELLUNGEN werden angezeigt W hlen Sie mit Sit die Option BENUTZERDEFINIERT aus und dr cken Sie Das Setup Men erschei
41. r HDMI Einfache Einrichtung kompatibel Wenn das Fernsehger t ebenfalls mit der Funktion Steuerung f r HDMI Einfache Einrichtung kompatibel ist k nnen Sie die Funktion STEUERUNG F R HDMI der Anlage automatisch einstellen indem Sie die Funktion am Fernsehger t einstellen Einzelheiten dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Fernsehger t Wenn das Fernsehger t nicht mit der Funktion Steuerung f r HDMI Einfache Einrichtung kompatibel ist m ssen Sie die Funktion Steuerung f r HDMI an der Anlage und am Fernsehger t manuell einstellen e Die angezeigten Optionen sind je nach L ndermodell unterschiedlich 1 Vergewissern Sie sich dass die Anlage und das Fernsehger t ber ein HDMI Kabel miteinander verbunden sind 2 Schalten Sie das Fernsehger t ein und dr cken Sie H um die Anlage einzuschalten Je1o o pny saU1SlXA INGH Any Bunienee E 61 DE 62 DE 3 W hlen Sie am Fernsehger t den Eingang an den die Anlage angeschlossen ist damit das Bild vom HDMI Eingang auf dem Fernsehschirm erscheint 4 Stellen Sie die Funktion Steuerung f r HDMI an der Anlage und am Fernsehger t ein Die Einstellung der Anlage ist in den folgenden Schritten erl utert N heres zum Einstellen des Fernsehger ts finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Fernsehger t bei manchen Fernsehger ten ist die Funktion Steuerung f r HDMI standardm ig ausgeschaltet So schalten Sie die Funktion S
42. termin e et vous endormir ainsi au son de la musique Vous pouvez r gler cette heure par incr ments de 10 minutes SLEEP r Appuyez sur SLEEP Chaque fois que vous appuyez sur cette touche les minutes temps restant indiqu es sur T affichage du panneau frontal changent comme indiqu ci apr s SLEEP OFF SLEEP 90M SLEEP 80M SLEEP 10M SLEEP 60M SLEEP 70M Lors que r glez la minuterie d endormissement SLEEP s allume sur l affichage du panneau frontal Pour v rifier le temps restant Appuyez une fois sur SLEEP Pour modifier le temps restant Appuyez plusieurs fois sur SLEEP pour s lectionner le temps souhait Pour annuler la minuterie d endormissement Appuyez plusieurs fois sur SLEEP jusqu ce que l indication SLEEP OFF apparaisse sur l affichage du panneau frontal sa1lejuswejduos suolDuoy N 87 FR 88 Modification de clairage et de la luminosit de l affichage du panneau frontal L clairage et la luminosit de l affichage du panneau frontal peuvent tre r gl s sur 2 niveaux D DIMMER Appuyez sur DIMMER jusqu ce que le mode souhaite apparaisse sur l affichage du panneau frontal e DIMMER OFF brillant e DIMMER ON sombre Modification du mode d affichage INFORMATION MODE Vous pouvez modifier les informations qui apparaissent sur l affichage du panneau frontal d SYSTEM MENU 1 Ap
43. 3 1 Appuyez sur U Le syst me s allume Appuyez sur la touche SYSTEM MENU de la t l commande 3 Appuyez plusieurs fois sur T jusqu ce que DEMO apparaisse sur l affichage du panneau frontal puis appuyez sur ou sur gt Appuyez sur T pour s lectionner un param tre e DEMO ON activ e DEMO OFF d sactiv 5 Appuyez sur Le r glage est termin 6 Appuyez sur SYSTEM MENU Le menu Syst me est d sactiv Quand vous achetez le syst me neuf ou si celui ci poss de ses r glages par d faut d origine page 94 vous pouvez d sactiver la d monstration en appuyant simplement sur la touche Ve de la t l commande 25 FR 2 Lu o Li D Etape 3 Ex cution de l Installation rapide Pour r aliser les r glages de base en vue d utiliser le syst me proc dez de la mani re suivante Les l ments affich s varient en fonction du mod le du pays e Lorsque vous raccordez le syst me au t l viseur l aide du cordon vid o composant non fourni ou du c ble HDMI non fourni vous devez d finir le type de sortie vid o correspondant votre t l viseur Pour plus de d tails reportez vous la section Choix du type de sortie vid o adapt votre t l viseur page 27 e Mi KS SIS Pod D e _ DISPLAY 1 Mettez le t l viseur sous tension 2 Appuyez sur Mi Le syst me s allume e Assurez vous que l
44. Audio Layer 3 WMA AAC Port lt lt USB Intensit maximale Partie tuner Syst me Partie tuner FM Plage de syntonisation Antenne 32 44 1 48 kHz 44 1 kHz 44 1 kHz 500 mA Synth tiseur num rique boucle verrouillage de phase quartz 87 5 MHz 108 0 MHz pas de 50 kHz Fil d antenne FM Bornes d antenne Moyenne fr quence Partie vid o Sorties Enceintes 75 ohms dissym trique 10 7 MHz VIDEO 1 Vp p 75 ohms COMPONENT Y 1 Vp p 75 ohms Pie Pr CRr 0 7 Vp p 75 ohms HDMI OUT Type A 19 broches Enceinte avant SS TSF200 Enceinte Haut parleur Imp dance nominale Dimensions approx Poids approx 2 voies 2 excitateurs Bass reflex blindage magn tique Graves 65 mm de type conique Aigus 40 mm de type conique 3 ohms 95 mm x 185 mm x 80 mm l h p 95 mm x 215 mm x 105 mm l h p avec support 0 85 kg 0 9 kg avec support Caisson de graves SA WSF200 Puissance de raccordement Mod les tha landais Autres mod les Consommation lectrique Enceinte Haut parleur Imp dance nominale Dimensions approx Poids approx 220 V CA 50 60 Hz 220 V 240 V CA 50 60 Hz Marche 105 W Veille 0 3 W en mode d conomie d nergie Bass reflex caisson de graves 160 mm de type conique 3 ohms 205 mm x 460 mm x 475 mm l h p 13 kg Unit de commande HCD F200 Tension de sortie DIGITAL MEDIA PORT
45. DIGITAL MEDIA PORT Adapter Seite 78 21 DE lt bel ES EI D E 2 le So schlie en Sie ein Fernsehger t mit mehreren Audio Videoeing ngen an Sie k nnen den Ton mehrerer Ger te an das angeschlossene Fernsehger t ausgeben und ber die Lautsprecher der Anlage wiedergeben lassen Schlie en Sie die Ger te wie folgt an Fernsehger t Videorecorder digitaler Satellitenempf nger oder PlayStation usw ei E gt Q gt Videorecorder digitaler Satellitenempf nger oder PlayStation usw Signalfluss W hlen Sie das Ger t am Fernsehger t aus Einzelheiten dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Fernsehger t Wenn das Fernsehger t nicht ber mehrere Audio Videoeing nge verf gt ben tigen Sie f r den Empfang des Tons von mehr als zwei Ger ten ein Umschaltger t Anschlie en der UKW Wurfantenne UKW Wurfantenne mitgeliefert ee A e CLS Anschlussfeld der Steuereinheit Tipp e Bei schlechtem UKW Empfang schlie en Sie die Steuereinheit ber ein 75 Ohm Koaxialkabel nicht mitgeliefert wie unten dargestellt an eine UKW Au enantenne an UKW Au enantenne Anschlussfeld der Steuereinheit 22 DE So bringen Sie die St nderabdeckung und die Anschlussfeldabdeckung an Schlie en Sie die Kabel an b ndeln Sie die berstehenden Kabel und bringen Sie dann die Anschlussfeldabdeckung und die St n
46. DTS k nnen Sie w hrend der Wiedergabe mit der Anlage das Audioformat wechseln Wenn der Ton einer DVD VIDEO in mehreren Sprachen aufgezeichnet ist K nnen Sie auch die Sprache wechseln Bei VIDEO CDs CDs DATA CDs oder DATA DVDs k nnen Sie den Ton des rechten oder linken Kanals ausw hlen und diesen Kanal ber beide Lautsprecher wiedergeben lassen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe mehrmals AUDIO und w hlen Sie das gew nschte Audiosignal E DVD VIDEO Bei den verschiedenen DVD VIDEOS ist die Auswahl an Sprachen unterschiedlich Wenn 4 Ziffern angezeigt werden geben diese den Sprachcode an Schlagen Sie in der Liste der Sprachcodes Seite 112 nach welcher Code f r welche Sprache steht Wenn dieselbe Sprache mehrmals angezeigt wird sind auf der DVD VIDEO mehrere Audioformate aufgezeichnet E DVD VR Die Arten der auf der DVD aufgezeichneten Tonspuren werden angezeigt Beispiel 1 HAUPTKANAL Hauptton 1 NEBENKANAL Zweitton 1 HAUPTKANAL NEBENKANAL Haupt und Zweitton 2 HAUPTKANAL 2 NEBENKANAL 2 HAUPTKANAL NEBENKANAL Hinweis 2 HAUPTKANAL 2 NEBENKANAL bzw 2 HAUPTKANAL NEBENKANAL erscheint nicht wenn auf der DVD nur ein Audiodatenstrom aufgezeichnet ist E VIDEO CD CD DATA CD MP3 Datei DATA DVD MP3 Datei STEREO Standardton stereo 1 L Ton des linken Kanals monaural 2 R Ton des rechten Kanals monaural
47. JPEG ou de fichiers vid o DivX e les DVD RAM e Super Audio CD En outre le syst me n est pas en mesure de lire les disques suivants e les DVD VIDEO ayant un code local diff rent page 7 e les disques de forme non standard par exemple en forme de carte ou de c ur e les disques recouverts de papier ou d autocollants e les disques sur lesquels il reste des traces de bande adh sive ou de cellophane Remarque sur les CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW Dans certains cas les CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW ne peuvent pas tre reproduits sur ce syst me en raison de la qualit de l enregistrement de l tat du disque ou encore des caract ristiques de l enregistreur ou du logiciel d enregistrement Le disque ne peut pas tre lu s il n a pas t correctement finalis Pour obtenir davantage d informations consultez le mode d emploi de l appareil d enregistrement Remarquez que certaines fonctions de lecture risquent de ne pas fonctionner avec certains DVD RW DVD R m me s ils sont correctement finalis s Dans ce cas visionnez le disque en mode de lecture normale Par ailleurs il n est pas possible de lire certains DATA CD DATA DVD cr s au format Packet Write criture par paquets Disques audio encod s par des technologies de protection des droits d auteur Cet appareil est con u pour la lecture de disques conformes la norme Compact Disc CD R cemment des disques aud
48. LOCKED e Wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler oder den autorisierten Kundendienst von Sony vor Ort Datenfehler wird bei der Wiedergabe einer DATA CD bzw DATA DVD auf dem Fernsehschirm angezeigt e Die Datei MP3 Datei JPEG Bilddatei DivX Videodatei die Sie wiedergeben m chten ist defekt e Die Daten liegen nicht im Format MPEG1 Audio Layer 3 vor e Das JPEG Bilddateiformat entspricht nicht DCF e Die JPEG Bilddatei weist die Erweiterung JPG oder JPEG auf liegt jedoch nicht im JPEG Format vor e Die wiederzugebende Datei mit der Erweiterung AVI oder DIVX liegt nicht im DivX Format vor oder ihr DivX Format entspricht keinem der DivX Certified Profile Die Anlage funktioniert nicht ordnungsgem e Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose und schlie en Sie es nach einigen Minuten wieder an U9UONEWAIOJUL 919 19 A u 103 Symptom Abhilfema nahmen Die Funktion Steuerung f r HDMI steht nicht zur Verf gung e Wenn HDMI im Display an der Vorderseite nicht leuchtet berpr fen Sie die HDMI Verbindung Seite 19 Setzen Sie STEUERUNG F R HDMI unter HDMI EINSTELLUNGEN auf EIN Seite 83 e Vergewissern Sie sich dass das angeschlossene Ger t mit der Funktion STEUERUNG F R HDMI kompatibel ist e berpr fen Sie ob das Netzkabel des angeschlossenen Ger ts richtig angeschlossen ist e berpr fen Sie am angeschlossenen Ger t die Eins
49. Sie nach Schritt 2 unter Ausw hlen eines Ordners Die Liste der Dateien in dem Ordner erscheint DATEILISTE MY FAVOURITES HAWAII 2004 VENUS 2 W hlen Sie mit 4 4 eine Datei aus und dr cken Sie Die Wiedergabe der ausgew hlten Datei beginnt So wechseln Sie zur n chsten oder vorherigen Seite Dr cken Sie e gt amp e So schalten Sie wieder zur vorherigen Anzeige Dr cken Sie d A RETURN aAg a9 i age 502 So stoppen Sie die Wiedergabe Dr cken Sie W So geben Sie die n chste oder vorherige DivX Videodatei ohne Aufrufen der oben genannten Dateiliste wieder Sie k nnen die n chste oder vorherige DivX Videodatei im aktuellen Ordner mit Fit w hlen Sie k nnen auch die erste Datei im n chsten Ordner w hlen indem Sie w hrend der Wiedergabe der letzten Datei im aktuellen Ordner PA dr cken Beachten Sie jedoch dass Sie mit H nicht zum vorherigen Ordner zur ckgehen k nnen Dazu m ssen Sie den vorherigen Ordner aus der Ordnerliste ausw hlen Tipp e DivX Videodateien mit Wiedergabelimit k nnen nur die vorgegebene Anzahl von Malen wiedergegeben werden Die folgenden Ereignisse werden bei der Z hlung ber cksichtigt Ausschalten der Anlage Wiedergabe einer anderen Datei Auswerfen der CD DVD Einschr nken der Wiedergabe einer CD DVD KINDERSICHERUNG bp Manche DVD VIDEOs sind mit einer voreingestellten Kindersicherung ve
50. Sie wie in den folgenden Schritten erl utert vor 1 W hlen Sie EIN und dr cken Sie Eine Best tigungsmeldung erscheint 2 W hlen Sie mit gt die Option START aus und dr cken Sie Die Anlage gibt das progressive Signal 5 Sekunden lang aus berpr fen Sie ob das Bild auf dem Bildschirm korrekt angezeigt wird 3 W hlen Sie mit gt JA aus und dr cken Sie dann Die Anlage gibt das progressive Signal aus Wenn Sie NEIN ausw hlen gibt die Anlage das progressive Signal nicht aus Hinweis PROGRESSIVE COMPONENT OUT ist nur wirksam wenn Sie die Steuereinheit ber ein Komponentenvideokabel an das Fernsehger t anschlie en Seite 19 E 4 3 AUSGABE Wenn Sie einen Breitbildfernseher verwenden 16 9 k nnen Sie das Bildseitenverh ltnis anpassen um Signale im Bildseitenverh ltnis 4 3 anzuzeigen Wenn Sie das Bildseitenverh ltnis am Fernsehger t ausw hlen k nnen nehmen Sie die Einstellung dort vor und nicht an dieser Anlage VOLLBILD W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie das Bildseitenverh ltnis an Ihrem Fernsehger t ndern k nnen NORMAL W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie das Bildseitenverh ltnis an Ihrem Fernsehger t nicht ndern k nnen Bilder mit dem Seitenverh ltnis 16 9 werden mit schwarzen Balken links und rechts angezeigt O_O OOO Fernsehger t mit Bildseitenverh ltnis 16 9 Hinweis 4 3 AUSGABE ist nur wirksam wenn Sie TV
51. So heben Sie die Auswahl eines St cks auf W hlen Sie mit das St ck aus und dr cken Sie Die Markierung f r das St ck wird entfernt E So heben Sie die Auswahl aller St cke auf W hlen Sie mit 4 gt die Option O ALLE aus und dr cken Sie W hlen Sie mit t v gt die Option START aus und dr cken Sie Die Anlage startet die bertragung und der bertragungsstatus wird angezeigt Zum Beenden der bertragung dr cken Sie je1o o pny s u13 1XJ INAH Any Bunionajs E 75 DE 762 Tipp e Die Anlage erstellt automatisch einen neuen Ordner f r bertragene St cke bertragen von MP3 Dateien von einer DATA CD DATA DVD auf ein USB Ger t oA Ett D d e ei DISPLAY I 1 Legen Sie eine DATA CD DATA DVD ein 2 Dr cken Sie m DISPLAY w hrend sich die Anlage im Stoppmodus befindet Auf dem Fernsehschirm wird das Steuermen angezeigt 3 w hlen Sie mit 4 4 die Option USB AUFNAHME aus und dr cken Sie A w hlen Sie mit 1 4 die Option ST CK oder ORDNER aus und dr cken Sie ST CK Die auf der DATA CD DATA DVD aufgezeichneten Ordner werden angezeigt Sie K nnen die gew nschte MP3 Datei bertragen ORDNER Die auf der DATA CD DATA DVD aufgezeichneten Ordner werden angezeigt Sie k nnen alle MP3 Dateien im Ordner bertragen Fahren Sie mit Schritt 6 fort Reading erscheint im Display an der Vorderseite bis die St ck
52. Spanish 1307 Kurdish 1491 Kinyarwanda 1587 Volap k 1150 Estonian 1311 Kirghiz 1495 Sanskrit 1613 Wolof 1151 Basque 1313 Latin 1498 Sindhi 1632 Xhosa 1157 Persian 1326 Lingala 1501 Sangho 1665 Yoruba 1165 Finnish 1327 Laothian 1502 Serbo 1684 Chinese 1166 Fiji 1332 Lithuanian Croatian 1697 Zulu 1171 Faroese 1334 Latvian 1503 Singhalese 1174 French Lettish 1505 Slovak 1181 Frisian 1345 Malagasy 1506 Slovenian 1703 Nicht angegeben Regionscodeliste f r die Kindersicherung Code Region Code Region Code Region Code Region 2044 Argentinien 2174 Frankreich 2390 Neuseeland 2086 Schweiz 2047 Australien 2248 Indien 2376 Niederlande 2501 Singapur 2057 Belgien 2238 Indonesien 2379 Norwegen 2149 Spanien 2070 Brasilien 2254 Italien 2046 sterreich 2528 Thailand 2090 Chile 2276 Japan 2427 Pakistan 2184 Vereinigtes 2092 China 2079 Kanada 2424 Philippinen K nigreich 2115 D nemark 2304 Korea 2436 Portugal 2109 Deutschland 2363 Malaysia 2489 Russland 2165 Finnland 2362 Mexiko 2499 Schweden Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Weitere Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten Steuereinheit Von oben 1 Von der rechten Seite Fernbedienungssensor 9 Tasten VOL 30 Taste amp Auswerfen 30 Display an der Vorderseite 115 11
53. USB Ger t bertragen ZUFALL Sie k nnen Dateien in zuf lliger Reihenfolge wiedergeben lassen ST CK Sie k nnen das St ck f r die Wiedergabe ausw hlen ORDNER Sie k nnen den Ordner f r die Wiedergabe ausw hlen DATEI Sie k nnen die JPEG Bilddatei f r die Wiedergabe ausw hlen ZEIT Sie k nnen die verstrichene Wiedergabedauer anzeigen lassen t A B 9 A GGG USUONEUNIOJUL 3194 M H Das Steuermen symbol leuchtet gelb EET wenn Sie eine Option au er AUS w hlen nur PROGRAMM ZUFALL und WIEDERHOLEN Die Anzeige ORIGINAL PLAY LIST leuchtet gelb wenn Sie PLAY LIST Standardeinstellung w hlen 121 1222 Index Numerische Eintr ge 4 3 AUSGABE 82 5 1 Kanal Raumklang 34 A A V SYNC 86 AAC Datei 64 Abspielbare CDs DVDs 5 ANGLE 32 ANZEIGEDAUER 46 69 ATTENUATE 87 AUSWAHL TONSTANDARD 85 BASS 55 Benennen gespeicherter Sender 59 BENUTZERDEFINIERT 80 96 BILDEINSTELLUNGEN 81 Bildpr sentation 46 BILDSCHIRMANZEIGE 81 BILDSCHIRMSCHONER 85 D DATA CD 48 DATA DVD 48 DEC MODE 53 DEMO 25 DIGITAL MEDIA PORT 78 DIMMER 89 DISPLAY 60 Display an der Vorderseite 90 115 DivX 48 85 Dolby Digital 33 110 DTS 33 110 DUAL MONO 56 DVD Men 40 DYNAMIKBEGR 84 E EFFEKT 47 69 EINSTELLUNGEN 80 96 F FARBSYSTEM VIDEO CD 82 Fernbedienung 9 FM MODE 58 H HDMI YCBCR
54. Wenn Sie die Wiedergabe der CD DVD stoppen speichert die Anlage die Stelle an der Sie die Wiedergabe mit M gestoppt haben und Resume erscheint im Display an der Vorderseite Solange Sie die CD DVD nicht herausnehmen funktioniert die Wiedergabefortsetzung auch wenn die Anlage mit U in den Bereitschaftsmodus geschaltet wird Wi 1 Stoppen Sie w hrend der Wiedergabe einer CD DVD mit M die Wiedergabe Resume erscheint im Display an der Vorderseite 2 Dr cken Sie gt Die Anlage startet die Wiedergabe an der Stelle an der Sie sie in Schritt 1 unterbrochen haben Hinweis Je nachdem an welcher Stelle Sie die CD DVD anhalten kann die Anlage die Wiedergabe unter Umst nden nicht genau an dieser Stelle wieder aufnehmen e Die gespeicherte Stelle an der die Wiedergabe gestoppt wurde wird gel scht wenn Sie die CD DVD auswerfen die Anlage in den Bereitschaftsmodus wechselt nur DATA CDs DATA DVDs Sie die Einstellungen im Setup Men ndern oder zur cksetzen Sie die Kindersicherungsstufe ndern Sie mit FUNCTION eine andere Funktion w hlen Sie des Netzkabel aus der Steckdose ziehen Bei DVD VRs VIDEO CDs CDs DATA CDs und DATA DVDs speichert die Anlage die Stelle f r die Wiedergabefortsetzung der aktuellen CD DVD e Bei Programm und Zufallswiedergabe arbeitet die Wiedergabefortsetzung nicht e Es ist m glich dass die Funktion bei bestimmten CDs DVDs ni
55. au t l texte Touches de couleur S lectionner les options dans le menu Afficher le guide lectronique des programmes Electronic Programme Guide EPG num rique 2376 Basculer la source d entr e du t l viseur entre le t l viseur et d autres sources d entr e en mode TV Lorsque vous avez appuy sur vous pouvez maintenir la page de texte actuelle TOOLS OPTIONS Afficher le menu des op rations disponibles pour l affichage en cours MENU HOME Afficher le menu du t l viseur RETURN Revenir au canal ou au niveau pr c dent dans le menu du t l viseur MUTING D sactiver temporairement le son du t l viseur EAN S lectionner l l ment dans le menu e Ces touches ont la m me fonction que les touches de la t l commande du t l viseur SONY Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du t l viseur Retour aux r glages par d faut R tablissement des param tres du syst me notamment des pr s lections leur valeur par d faut H 1 Coupez l alimentation 2 Maintenez enfonc e la touche I de l unit de commande pendant environ 5 secondes MEMORY CLR et PUSH POWER apparaissent en alternance sur l affichage du panneau frontal pendant environ 10 secondes 3 Appuyez sur U CLEARING appara t sur l affichage du panneau frontal et les r glages
56. auf der DVD CD gespeichert sind Sie k nnen den Text nicht bearbeiten Wenn die CD DVD keinen Text enth lt erscheint NO TEXT Dvorak Tchaikovsky NedPho Kreizberg Adagio Allegro molto So lassen Sie auf einer DATA CD DATA DVD MP3 Datei DivX Videodatei gespeicherten Text anzeigen Wenn Sie DISPLAY dr cken w hrend Sie MP3 Dateien oder DivX Videodateien auf einer DATA CD DATA DVD wiedergeben werden der Name des Ordners der MP3 Datei der DivX Videodatei sowie die Audio Datenrate Bitrate der aktuellen Audiodatei pro Sekunde auf dem Fernsehschirm eingeblendet Datenrate EE ROBI 0 13 192k MP3 002_Remixes Soul_Survivor_rap_versio Name der MP3 Datei DivX Videodatei Ordnername Erscheint bei Wiedergabe von MP3 Dateien auf DATA CDs DATA DVDs Wiedergabe von DivX Videodateien mit MP3 Audiosignalen auf DATA CDs DATA DVDs Wenn eine MP3 Datei ID3 Tags enth lt zeigt die Anlage einen Ordnernamen bzw den Namen eines St cks einer Datei aus den ID3 Tag Informationen an Die Anlage unterst tzt ID3 Tags der Version 1 0 1 1 2 2 2 3 Die Anzeige von ID3 Tag Informationen der Version 2 2 2 3 hat Vorrang falls bei einer einzigen MP3 Datei ID3 Tags der Version 1 0 1 1 und der Version 2 2 2 3 verwendet werden Anzeigen der Datumsangaben bei JPEG Bilddateien Sie k nnen die Datumsangaben w hrend der Wiedergabe anzeigen lassen sofern die JPEG
57. balayant les stations pr s lectionn es Pr s lectionnez les stations page 56 e Appuyez sur DISPLAY pour faire appara tre la fr quence sur l affichage du panneau frontal La t l commande ne fonctionne pas e Des obstacles se trouvent entre la t l commande et l unit de commande e Rapprochez la t l commande de l unit de commande e Dirigez la t l commande vers le capteur de t l commande de l unit de commande e Remplacez les piles de la t l commande si elles sont faibles La lecture du disque ne d marre pas e Il n y a pas de disque l int rieur Le disque est ins r l envers Introduisez le disque avec la face portant l tiquette orient e vers l avant Le disque est pos de biais e Le syst me ne peut pas lire de CD ROM etc page 5 e Le code local figurant sur le DVD n est pas compatible avec le syst me e De l humidit s est condens e l int rieur de l unit de commande et peut endommager l optique Retirez le disque et laissez l unit de commande sous tension pendant environ une demi heure Cause Solution Impossible de lire le fichier MP3 e Le DATA CD n est pas enregistr au format MP3 conforme aux normes ISO 9660 Level 1 Level 2 ou Joliet e Le DATA DVD n est pas enregistr au format MP3 conforme la norme UDF Universal Disk Format e Le fichier MP3 ne poss de pas l extension MP3 e Les donn es n
58. ck Dr cken Sie CLEAR oder w hlen Sie in Schritt 3 AUS So blenden Sie das Steuermen aus Dr cken Sie DISPLAY so oft bis das Steuermen ausgeblendet wird Hinweis e Die Zufallswiedergabe steht bei VIDEO CDs und Super VCDs mit PBC Wiedergabe nicht zur Verf gung e Wenn Sie mit der Taste CLEAR wieder in den normalen Wiedergabemodus schalten werden die Programmwiedergabe und die Wiedergabewiederholung ebenfalls beendet Wiederholte Wiedergabe Wiedergabewiederholung ET ESO DEE KES CO Sie k nnen den Inhalt einer CD DVD wiederholt wiedergeben lassen Diese Funktion kann auch mit der Zufalls oder Programmwiedergabe kombiniert werden pa REPEAT KE 14 O gt ee DISPLAY 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe DISPLAY Auf dem Fernsehschirm wird das Steuermen angezeigt 2 W hlen Sie mit Sit die Option WIEDERHOLEN aus und dr cken Sie r Die Optionen f r VIEDERHOLEN werden angezeigt 3 W hlen Sie mit 7 4 das zu wiederholende Element aus E DVD VIDEO DVD VR e AUS Die Funktion ist ausgeschaltet e DISC Alle Titel auf der DVD werden wiederholt wiedergegeben TITEL Der aktuelle Titel einer DVD wird wiederholt wiedergegeben e KAPITEL Das aktuelle Kapitel wird wiederholt wiedergegeben E VIDEO CD CD e AUS Die Funktion ist ausgeschaltet e DISC Alle St cke auf der CD werden wiederholt wiedergegeben ST CK Das aktuelle St ck wird wiederhol
59. commence simultan ment e AUTO a t s lectionn sous MODE MUSIQUE IMAGE page 45 Impossible de lire le fichier vid o DivX e Ce fichier n est pas cr au format DivX e Ce fichier porte une extension autre que AVI ous DIVX Le DATA CD DATA DVD n est pas cr dans un format DivX conforme aux normes ISO 9660 Level 1 Level 2 ou Joliet UDF e La taille du fichier vid o DivX exc de 720 largeur x 576 hauteur Les titres du nom du dossier fichier ne s affichent pas correctement e Le syst me peut uniquement afficher des chiffres et des lettres de l alphabet Les autres caract res sont remplac s par La lecture du disque ne commence pas partir du d but e Lecture programm e Lecture al atoire ou Lecture r p t e a t s lectionn Appuyez sur CLEAR pour annuler ces fonctions avant de lire un disque e La fonction de reprise de la lecture a t s lectionn e Pendant l arr t appuyez sur M puis d marrez la lecture page 35 e Le menu titre le menu DVD ou le menu PBC appara t automatiquement sur l cran du t l viseur Le syst me commence automatiquement la lecture du disque e Le DVD poss de une fonction de lecture automatique soliezuow9 du0o9 SUOIJEULIOJU i 101 1027 Cause Solution La lecture s arr te automatiquement e Certains disques contiennent un signal de pause automatique En cours de lecture d un d
60. de commande Il ne s agit pas d un dysfonctionnement et cela d pend du composant raccord Pour viter cette d formation r duisez le niveau d entr e de l unit de commande aa FUNCTION KE rh ed amp f oe SYSTEM MENU 1 Appuyez plusieurs reprises sur FUNCTION jusqu ce que l indication TV apparaisse sur l affichage du panneau frontal Appuyez sur SYSTEM MENU ND Appuyez plusieurs fois sur T jusqu ce que ATTENUATE apparaisse sur l affichage du panneau frontal puis appuyez sur ou sur 4 Appuyez sur T pour s lectionner un param tre e ATT ON vous pouvez att nuer le niveau d entr e Le niveau de sortie est modifi e ATT OFF 5 Appuyez sur Le r glage est termin 6 Appuyez sur SYSTEM MENU Le menu Syst me est d sactiv niveau d entr e normal Reproduction du son faible volume Vous pouvez appr cier les dialogues ou les effets sonores d un film exactement comme si vous tiez assis dans un cin ma m me un niveau de volume faible Il est tout indiqu pour regarder un film en soir e NIGHT Appuyez sur NIGHT NIGHT ON apparait sur l affichage du panneau frontal et l effet sonore est active Pour d sactiver Peffet sonore Appuyez nouveau sur NIGHT Utilisation de la minuterie d endormissement Vous pouvez programmer l extinction du syst me une heure d
61. dem Tiefsttonlautsprecher im selben Abstand von der H rposition befinden Stellen Sie die Anlage wie unten abgebildet auf lt bel ES EI Ki E c Q Vorderer Lautsprecher L links Vorderer Lautsprecher R rechts Tiefsttonlautsprecher Steuereinheit e Wenn Sie rechts neben die Steuereinheit Seite mit dem CD DVD Fach einen Gegenstand wie z B einen Lautsprecher stellen wollen lassen Sie etwas Platz zum Einlegen bzw Auswerfen von CDs DVDs etwa 15 cm Etwa 15 cm e Stellen Sie die Lautsprecher nicht in geneigter Position auf e Stellen Sie die Lautsprecher nicht an einen Ort an dem sie folgenden Bedingungen ausgesetzt sind extremen Temperaturen Staub oder Schmutz hoher Luftfeuchtigkeit Vibrationen direktem Sonnenlicht e Seien Sie vorsichtig wenn Sie die Lautsprecher und oder Lautsprecherst nder mit daran montierten Lautsprechern auf einen besonders behandelten Fu boden gewachst ge lt poliert usw stellen da es zu Flecken oder Verf rbungen kommen kann e Verwenden Sie keine Scheuermittel Scheuerschw mme oder L sungsmittel wie Alkohol oder Benzin e Lehnen Sie sich nicht an den Lautsprecher und h ngen Sie sich nicht daran Andernfalls kann der Lautsprecher umfallen e Je nach Standort des Tiefsttonlautsprechers k nnen auf dem Fernsehschirm Bildst rungen auftreten Stellen Sie den Tiefsttonlautsprecher in diesem Fall weiter entfernt vom Ferns
62. den Sleep Timer Dr cken Sie SLEEP so oft bis SLEEP OFF im Display an der Vorderseite erscheint ndern der Helligkeit des Displays an der Vorderseite und der Beleuchtung Sie k nnen die Helligkeit des Displays an der Vorderseite und die Beleuchtung auf eine von 2 Stufen einstellen D DIMMER Dr cken Sie DIMMER bis der gew nschte Modus im Display an der Vorderseite erscheint e DIMMER OFF Hell e DIMMER ON Dunkel Wechseln des Anzeigemodus INFORMATION MODE Sie k nnen die im Display an der Vorderseite angezeigten Informationen wechseln T SE 24 SYSTEM MENU 1 Dr cken Sie SYSTEM MENU 2 Dr cken Sie 1 4 so oft bis INFO MODE im Display an der Vorderseite erscheint und dr cken Sie dann oder gt 3 W hlen Sie mit reine Einstellung aus e STANDARD Die vollst ndigen Informationen f r die ausgew hlte Funktion werden angezeigt wie z B CD DVD Typ St cknummer Informationen zur Wiedergabewiederholung Radiofrequenz usw Einzelheiten zu den angezeigten Informationen finden Sie unter Display an der Vorderseite Seite 115 e SIMPLE Nur der Name der ausgew hlten Funktion wird angezeigt A Dr cken Sie Die Einstellung ist damit abgeschlossen 5 Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemmen wird ausgeblendet u uonyuny 261suoS u 892 902 Beleuchten der Tasten an der Vorderseite ILLUMINATION MODE Sie k nnen die A
63. e Vous utilisez la fonction d avance ou de retour rapide Appuyez sur C gt pour revenir en mode de lecture normale e V rifiez les r glages des enceintes page 85 e Le composant raccord la prise HDMI OUT n est pas conforme au format du signal audio Dans ce cas r glez AUDIO HDMD sur OUI sous CONFIGURATION HDMI page 83 Aucun son n est reproduit par la prise HDMI OUT e R glez AUDIO HDMI sur OUI dans CONFIGURATION HDMI page 83 e La prise HDMI OUT est raccord e un dispositif DVI Digital Visual Interface Les prises DVI Digital Visual Interface n acceptent pas les signaux audio e Essayez les m thodes suivantes Mettez le syst me hors tension puis nouveau sous tension 2 Mettez le composant raccord hors tension puis nouveau sous tension 8 D branchez puis rebranchez le c ble HDMI Les sons gauche et droit ne sont pas quilibr s ou sont invers s e V rifiez que les enceintes et les composants sont solidement et correctement raccord s soliezuow9 du0o9 SUOIJEULIOJU i 99 100 Cause Solution Le son est parasit par un bourdonnement ou des interf rences sont mises e V rifiez que les enceintes et les composants sont solidement raccord s e V rifiez que les cordons de connexion ne sont pas plac s pr s d un transformateur ou d un moteur et au moins 3 m tres de votre t l viseur ou d une lumi re fluorescente e
64. effectuer correctement u13 x oIpne nbu ydu d INGAH Nod spuewuwo9 u 63 FR 64 Raccordement du p riph rique USB C t gauche de l unit de commande me FUNCTION 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que l indication USB apparaisse sur l affichage du panneau frontal 2 Raccordez un p riph rique USB au port USB Quand vous raccordez le p riph rique USB Reading et les caract res anim s apparaissent sur l affichage du panneau frontal jusqu ce que le syst me ait lu toutes les donn es du p riph rique USB Remargue Quand vous raccordez le p riph rique USB assurez vous que la prise est correctement orient e e Ne forcez pas l insertion du p riph rique USB sous peine de l endommager e Ne raccordez pas d autre appareil ou objet que le p riph rique USB Pour d brancher le p riph rique USB 1 Appuyez sur W pour arr ter la lecture 2 Appuyez sur Hd pour mettre le syst me hors tension 3 V rifiez que le syst me est hors tension puis retirez le p riph rique USB Remarques relatives au p riph rique USB e Le syst me peut lire jusqu 200 dossiers y compris des albums ne contenant pas de fichier audio et de fichier image JPEG Si le p riph rique USB contient plus de 200 dossiers les dossiers reconnus par le syst me varient selon la configuration des dossiers e Le syst me peut lire les fichiers suivants Fic
65. entr e num rique 20 Prise HDMI OUT sortie HDMI 19 10 11 12 Vue lat rale gauche Prise SAT CABLE DIGITAL IN OPTICAL satellite c ble optique entr e num rique 20 Prise TV DIGITAL IN OPTICAL t l viseur optique entr e num rique 19 Prise DIGITAL OUT COAXIAL sortie num rique coaxiale fonction DVD uniquement 20 Prise DMPORT 20 77 Port lt USB 64 Cache du panneau 16 23 seljuewaduos suonewoyuj u 1137 114 Affichage du panneau frontal eHe No E a el N el I DTS DODIGITAL 17 16 E ei Clignote quand la minuterie d endormissement est r gl e 87 S allume lorsque le son du systeme est coupe 31 93 Affiche l etat USB S allume quand une station est capt e radio uniquement 56 S allume lorsque les informations temporelles d un titre ou d un chapitre apparaissent sur l affichage du panneau frontal DVD uniquement Effet st r o mono radio uniquement 56 S allume quand un disque NTSC est charg S allume quand un CD ou un DATA CD est charg 5 S allume quand un disque est charge Format surround en cours sauf pour fichier image JPEG 15 SEE UNE TUNED TITLE _CHAP STEREO MONO NTSC CD E e el in
66. hrend einer anderen Funktion als DVD oder TV oder bei der Wiedergabe einer CD schaltet sich die Anlage m glicherweise nicht automatisch aus Wiedergeben des Tons vom Fernsehger t ber die Lautsprecher der Anlage Audiosteuerfunktion der Anlage Sie k nnen den Ton vom Fernsehger t problemlos ber die Anlage wiedergeben lassen F r diese Funktion m ssen die Anlage und das Fernsehger t ber ein Audiokabel nicht mitgeliefert und ein HDMI Kabel nicht mitgeliefert miteinander verbunden sein Seite 19 Abh ngig vom Fernsehger t wird die Audiosteuerfunktion der Anlage aktiviert wenn Sie die Anlage auf die Funktion TV einstellen Der Ton vom Fernsehger t wird ber die Lautsprecher der Anlage ausgegeben und die Lautst rke der Fernsehlautsprecher wird automatisch auf ein Minimum reduziert Die Audiosteuerfunktion der Anlage k nnen Sie wie folgt verwenden e Wenn Sie beim Fernsehen an dieser Anlage die Funktion TV einschalten wird der Ton vom Fernsehger t automatisch ber die Lautsprecher der Anlage ausgegeben e Sie k nnen die Lautst rke der Anlage mit der Fernbedienung des Fernsehger ts steuern e Wenn Sie die Anlage ausschalten oder an der Anlage eine andere Funktion als TV einschalten wird der Ton vom Fernsehger t ber die Fernsehlautsprecher ausgegeben Auch ber das Men des Fernsehger ts l sst sich die Audiosteuerfunktion der Anlage steuern Einzelheiten dazu fi
67. in der gew nschten Reihenfolge zu einem Programm zusammenstellen Das Programm kann bis zu 99 St cke lang sein 2 mu od EN OC Wee DISPLAY t ee 1 Dr cken Sie DISPLAY Auf dem Fernsehschirm wird das Steuermen angezeigt 2 w hlen Sie mit 14 die Option PROGRAMM aus und dr cken Sie Die Optionen f r PROGRAMM werden angezeigt 3 W hlen Sie mit Sit die Option EINST aus und dr cken Sie Wenn das Programm zu Ende ist k nnen Sie die Wiedergabe desselben Programms PROGRAMM mit D gt erneut starten Gesamtspieldauer der programmierten St cke aAg a9 H ALLE L SCHEN B 1 ST CK__ So schalten Sie wieder in den ST CK ES 02 normalen Wiedergabemodus 4 STUCK Ca zur ck Sawo 04 6 ST CK 05 Dr cken Sie CLEAR wenn die SIE oe Programmieranzeige nicht auf dem Auf der CD aufgezeichnete St cke Fernsehschirm angezeigt wird oder w hlen Sie in Schritt 3 AUS Soll dasselbe Programm 4 Dr cken Sie gt sp ter noch einmal gespielt werden w hlen Sie in Schritt 3 EIN und dr cken dann Der Cursor bewegt sich zu einem St ck unter T in diesem Fall 01 So blenden Sie das Steuermen PROGRAMM 0 00 00 aus ALLE TOSCHEN T Dr cken Sie DISPLAY so oft bis das 1 ST CK Steuermen ausgeblendet wird 2 ST CK 01 Are 5 ndern oder L schen der St cke 5 ST CK 04 eines Programms 6 ST CK 05 ale zz SC 1 Gehe
68. l entr e vid o de votre t l viseur page 19 M me si vous r glez le format d cran dans TYPE TV sous CONFIGURATION VIDEO l image ne remplit pas l cran du t l viseur e Le format d cran du disque est fixe L cran du t l viseur pr sente des irr gularit s de couleurs Les enceintes avant de cette cha ne sont blind es afin d viter toute fuite magn tique Cependant une fuite peut toujours se produire car le syst me utilise un aimant de forte puissance Dans ce cas v rifiez les l ments suivants e Si les enceintes sont utilis es avec un t l viseur ou un projecteur cran cathodique installez les une distance de 0 3 m minimum du t l viseur e Si les irr gularit s des couleurs persistent mettez le t l viseur hors tension puis remettez le sous tension 15 30 minutes plus tard e En cas de hurlement loignez les enceintes davantage encore du t l viseur e V rifiez ou aucun objet magn tique loquet magn tique d une table de t l viseur mat riel m dical jouet etc ne se trouve proximit des enceintes Son Cause Solution Il n y a pas de son e Le cordon d enceinte n est pas raccord correctement e Appuyez sur MUTING de la t l commande si MUTING appara t sur l affichage du panneau frontal e Le syst me se trouve en mode de pause ou de lecture au ralenti Appuyez sur D gt pour revenir en mode de lecture normale
69. moin ORIGINAL PLAY LIST s allume en jaune lorsque vous s lectionnez PLAY LIST param tre par d faut 120 Index A A V SYNC 85 Affectation d un nom aux preselections 58 Affichage du menu de commande 117 Affichage du panneau frontal 89 114 ANGLE 32 ARRIERE PLAN 84 ATTENUATE 86 AUDIO 80 AUDIO HDMI 83 AUDIO DRC 83 Avance instantan e 31 B BASS 54 C Caisson de graves 115 CD multi session 7 CHOIX DE LA LANGUE 80 Code local 7 COMMANDE POUR HDMI 82 Commande pour HDMI 60 CONFIGURATION HDMI 82 CONFIGURATION SYSTEME 84 CONFIGURATION VIDEO 80 CONTROLE PARENTAL 49 84 109 D DATA CD 47 DATA DVD 47 DEC MODE 52 DEMO 25 Diaporama 45 DIGITAL MEDIA PORT 77 DIMMER 88 DISPLAY 59 Disques compatibles 5 DivX 47 84 Dolby Digital 33 109 DTS 33 109 DUAL MONO 55 E ECONOMISEUR D ECRAN 84 ECRANS 80 EFFET 46 68 F Fichier AAC 63 Fichier image JPEG 42 63 Fichier MP3 42 63 Fichier WMA 63 FM MODE 57 Format entrelac 109 Format progressif 28 110 H HDMI YCBCR RVB HDMI 82 HDMI High Definition Multimedia Interface 110 l ILLUMINATION MODE 89 INFORMATION MODE 88 Installation rapide 26 INTERVALLE 46 68 L Lecture al atoire 38 69 Lecture PBC 34 Lecture programm e 36 Lecture r p t e 38 LIMITE DE VOLUME 82 Liste des codes de langue 111 MENU 80 Menu d un DVD 40 MODE MUSIQUE IMAGE 45 65 67 MODE DE PAUSE 82 Mode son
70. par d faut sont r tablis Lorsque CLEARED dispara t le syst me est mis hors tension e A l tape 3 si vous n appuyez pas sur I C ou si vous appuyez sur des touches autres que sur l unit de commande le syst me se met sous tension Le r glage n a pas t effectu e Apr s la r initialisation aux r glages par d faut attendez environ 20 secondes avant de remettre le syst me sous tension en appuyant sur Lo Retour aux parametres de REGLAGE par defaut Vous pouvez r tablir les param tres de REGLAGE page 79 autres que le CONTROLE PARENTAL leur valeur par d faut ms FUNCTION S Ett D d a amp DISPLAY Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que l indication DVD apparaisse sur l affichage du panneau frontal Appuyez sur DISPLAY quand le systeme est en mode d arr t L affichage du menu de commande appara t sur l cran du t l viseur Appuyez sur T pour s lectionner REGLAGE puis appuyez sur Les options de REGLAGE apparaissent Appuyez sur T pour s lectionner PERSONNALISE puis appuyez sur e L Ecran d installation appara t Appuyez sur Hit pour s lectionner CONFIGURATION SYSTEME puis appuyez sur Les options de CONFIGURATION SYSTEME apparaissent 7 Appuyez sur T pour s lectionner REINITIALISATION puis appuyez sur K Appuyez sur gt pour s lectionner OUI Vous pouvez aussi quitter le p
71. plages du disque vous pouvez aussi s lectionner le titre ou la plage de votre choix en saisissant son num ro Vous pouvez aussi rechercher une sc ne l aide du code temporel anbs q i Touches num riques C TA e a DISPLAY Appuyez sur DISPLAY Lors de la lecture d un DATA CD DATA DVD contenant des fichiers image JPEG appuyez deux fois sur DISPLAY L affichage du menu de commande appara t sur l cran du t l viseur Appuyez sur T pour s lectionner la m thode de recherche Exemple CHAPITRE est s lectionn tant un num ro Le num ro entre parenth ses indique le nombre total de titres chapitres plages index sc nes dossiers ou fichiers DVD VIDEO Ligne s lectionn e 3 Appuyez sur est remplac par 99 DVD VIDEO i p o Eo i ir Am A 4 Appuyez sur T ou sur les touches num riques pour s lectionner le num ro souhait de titre chapitre plage index sc ne etc Si vous faites une erreur appuyez sur CLEAR pour annuler le num ro 5 Appuyez sur La lecture d marre au num ro s lectionn e Lorsque l affichage du menu de commande est d sactiv vous pouvez rechercher un chapitre DVD VIDEO DVD R DVD RW une plage CD VIDEO CD ou un fichier DATA CD DATA DVD fichier vid o DivX en appuyant sur les touches num riques puis sur
72. plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que l indication DVD apparaisse sur l affichage du panneau frontal 2 Appuyez sur DISPLAY quand le systeme est en mode d arr t L affichage du menu de commande appara t sur l cran du t l viseur 3 Appuyez sur T pour s lectionner REGLAGE puis appuyez sur Les options de REGLAGE apparaissent 4 Appuyez sur pour s lectionner PERSONNALISE puis appuyez sur L cran d installation appara t 5 Appuyez sur T pour s lectionner CONFIGURATION HDMI puis appuyez sur Les options de CONFIGURATION HDMI apparaissent 6 Appuyez sur tik pour s lectionner COMMANDE POUR HDMI puis appuyez sur 7 Appuyez sur tt pour s lectionner le param tre souhait puis appuyez sur e e NON d sactiv OUI activ e Si V rifiez la connexion HDMI appara t v rifiez que la connexion HDMI est correcte Utilisation du mode Cin ma Mode Cin ma Si votre t l viseur est compatible avec le mode Cin ma vous pouvez profiter automatiquement d une image optimale adapt e aux films et du son reproduit par les enceintes du syst me en appuyant sur THEATER THEATRE Lecture d un DVD par simple appui de touche Lecture une touche En appuyant uniquement sur ONE TOUCH PLAY le t l viseur se met sous tension se r gle sur le mode d entr e DVD et commence automatiquement la lecture du disque e La Lecture u
73. qui permet aux stations radio d envoyer des informations suppl mentaires en m me temps que le signal du programme ordinaire Ce tuner offre des fonctions RDS pratiques telles que l affichage du nom de la station Le syst me RDS n est disponible qu avec les stations FM e Le syst me RDS peut ne pas fonctionner normalement si la station capt e ne transmet pas correctement le signal RDS ou si le signal est faible Toutes les stations FM ne fournissent pas de service RDS ou le m me type de services Si vous n tes pas familiaris avec le syst me RDS renseignez vous aupr s de vos stations radio locales sur les services RDS disponibles dans votre r gion R ception des missions RDS S lectionnez simplement une station de la bande FM Lorsque vous r glez le syntoniseur sur une station qui fournit des services RDS le nom de la station appara t sur l affichage du panneau frontal Si vous ne recevez pas la diffusion RDS il se peut que le nom de la station n apparaisse pas sur l affichage du panneau frontal Joun u b rg 60 Commande pour HDMI Peripherique audio externe Utilisation de la fonction Commande pour HDMI pour BRAVIA Sync Cette fonction n est disponible que sur les t l viseurs prenant en charge la fonction BRAVIA Sync En raccordant les composants Sony compatibles avec la fonction Commande pour HDMI l aide d un c ble HDMI non fourni l op
74. ration est simplifi e de la mani re suivante Mode Cin ma page 61 Lecture une touche page 61 Mise hors tension du syst me page 62 Commande du son du syst me page 62 Limite de volume page 63 La fonction Commande pour HDMI est une norme de fonction de commande mutuelle utilis e par CEC Consumer Electronics Control pour l interface HDMI High Definition Multimedia Interface La fonction Commande pour HDMI ne fonctionne pas dans les cas suivants Lorsque vous raccordez ce syst me un composant qui ne prend pas en charge la fonction Commande pour HDMI Le composant ne poss de pas de prise HDMI La t l commande du syst me inclut des touches pratiques pour commander le t l viseur notamment les touches THEATER THEATRE ONE TOUCH PLAY et TV bi Pour plus d informations reportez vous la section Commande du t l viseur avec la t l commande fournie page 92 et au mode d emploi du t l viseur ONE TOUCH THEATRE PLAY ug BRAVIA Sync e Selon le composant raccord il se peut que la fonction Commande pour HDMI soit sans effet Consultez le mode d emploi fourni avec le composant e La fonction Commande pour HDMI risque de ne pas fonctionner si vous raccordez un composant qui n est pas de marque Sony m me s il est compatible avec la fonction Commande pour HDMI Pr paration de la fonction Commande pour HDMI Commande pour HDMI R glage
75. sind k nnen nicht wiedergegeben werden e Die MP3 Datei weist nicht die Erweiterung MP3 auf e Die WMA Datei weist nicht die Erweiterung wma auf e Die AAC Datei weist nicht die Erweiterung m4a auf e Die Daten wurden nicht im gew nschten Format bertragen e MP3 Dateien in einem anderen Format als MPEG 1 Audio Layer 3 k nnen nicht wiedergegeben werden e Bei einem partitionierten USB Ger t k nnen nur die Audiodateien in der ersten Partition wiedergegeben werden e Mit dieser Anlage k nnen Sie maximal 8 Unterordner wiedergeben lassen e Bei Audiodateien JPEG Bilddateien berpr fen Sie die Einstellung f r MODUS MUSIK BILD Seite 66 67 e Die Anzahl an Ordnern ist h her als 200 e Die Anzahl an Dateien ist h her als 150 e Bei Audiodateien JPEG Bilddaten enth lt der Ordner mehr als 150 Dateien e Die JPEG Bilddatei hat nicht die Erweiterung JPG oder JPEG e Das Bild der JPEG Bilddatei ist im normalen Modus gr er als 3 072 Breite x 2 048 H he bzw enth lt mehr als 2 000 000 Pixel im progressiven JPEG Modus der vor allem auf Internet Websites verwendet wird e JPEG Bilddateien die viel breiter als hoch sind k nnen nicht wiedergegeben werden Eine WMA Datei im Format WMA DRM WMA Lossless oder WMA PRO kann nicht wiedergegeben werden e Eine AAC Datei im Format AAC DRM oder AAC Lossless kann nicht wiedergegeben werden Diese Anlage unterst tzt FAT12 FAT16 und FAT3
76. tat du systeme il est possible que le niveau de volume n apparaisse pas sur l cran du t l viseur Pour teindre le syst me Appuyez sur H alors que le syst me est sous tension Le syst me passe en mode de veille Pour conomiser l nergie en mode de veille Appuyez sur H alors que le syst me est sous tension Pour passer en mode d conomie d nergie assurez vous que le syst me pr sente l tat suivant DEMO est r gl sur OFF page 25 COMMANDE POUR HDMI est r gl sur NON page 60 Fonctions suppl mentaires Pour Appuyez sur Arr ter Passer en mode pause HE Reprendre la lecture Wout apres une pause Passer au chapitre la Fb plage ou la sc ne qui suit Revenir au chapitre la ba deux reprises en une plage ou la sc ne qui seconde pr c de Vous appuyez sur Hd une reprise pour acc der au d but du chapitre de la plage ou de la sc ne en Cours MUTING Pour annuler appuyez de nouveau sur cette touche ou sur VOLUME pour r gler le niveau du volume D sactiver temporairement le son Arr ter la lecture du A disque souhait et l enlever Pour Appuyez sur Localiserrapidementun PP B gt ou ai lors point en lisant un disque de la lecture d un disque en avance rapide ou en Chaque fois que vous retour rapide appuyez sur B gt B gt ou Balayage 1 1 44 en cours de balayage la v
77. titre est grise LISTE DOSSIERS 01 Let s Talk About Love 1985 02 ist Album 1986 03 In the Middle of Nowhere 1986 04 Ready for Romance 1986 05 In the Garden of Venus 1987 06 Romantic Warriors 1987 07 Back for Good 1988 08 Alone 1999 v 3 Appuyez sur T pour s lectionner un dossier E Pour lire des fichiers image JPEG dans un dossier Appuyez sur C gt pour lancer la lecture du dossier s lectionn E Pour s lectionner un fichier image JPEG en affichant les sous crans Appuyez sur PICTURE NAVI Les images des fichiers image JPEG du dossier apparaissent dans 16 sous crans Appuyez sur 4 3 pour s lectionner le fichier image JPEG afficher puis appuyez sur CH Pour revenir l cran normal appuyez sur 6 RETURN PICTURE NAVI ne fonctionne pas quand MODE MUSIQUE IMAGE est r gl sur MUSIQUE Une zone de d filement s affiche droite de l cran du t l viseur Pour afficher les autres fichiers image JPEG s lectionnez le fichier image JPEG du bas et appuyez sur Pour revenir au fichier image JPEG pr c dent s lectionnez le fichier image JPEG du haut et appuyez sur Pour lire le fichier image JPEG suivant ou pr c dent Appuyez sur quand l affichage du menu de commande n est pas affich Notez que vous pouvez s lectionner le dossier suivant en maintenant enfonc e gt apr s la derni re image du
78. w hrend sich die Anlage im Stoppmodus befindet Auf dem Fernsehschirm wird das Steuermen angezeigt W hlen Sie mit 4 4 die Option EINSTELLUNGEN aus und dr cken Sie Die Optionen f r EINSTELLUNGEN werden angezeigt W hlen Sie mit Tit die Option BENUTZERDEFINIERT aus und dr cken Sie Das Setup Men erscheint W hlen Sie mit Tit die Option SYSTEMEINSTELLUNGEN aus und dr cken Sie Die Optionen f r SYSTEMEINSTELLUNGEN werden angezeigt W hlen Sie mit Sit die Option KINDERSICHERUNG aus und dr cken Sie Die Anzeige zum Eingeben des Kennworts erscheint Geben Sie mit den Zahlentasten Ihr 4 stelliges Kennwort ein und dr cken Sie W hlen Sie mit Sit die Option PASSWORT NDERN aus und dr cken Sie Geben Sie mit den Zahlentasten Ihr 4 stelliges Kennwort ein und dr cken Sie 1 0 Geben Sie mit den Zahlentasten ein neues 4 stelliges Kennwort ein und dr cken Sie 1 1 Geben Sie Ihr Kennwort zur Best tigung erneut mit den Zahlentasten ein und dr cken Sie s Wenn Ihnen beim Eingeben des Kennworts ein Fehler unterl uft Dr cken Sie bevor Sie dr cken und geben Sie die richtige Nummer ein Klangeinstellung Wiedergeben von Raumklang mithilfe des Decodiermodus Sie k nnen Raumklang erzielen indem Sie einfach einen der in der Anlage vorprogrammierten Decodiermodi ausw hlen Damit k nnen Sie zu Hause einen ebenso hervorragenden und kr
79. 0 Die Anzeige ist fehlerhaft bertragen Sie die Musikdaten erneut auf das USB Ger t da die Daten aufdem USB Ger t m glicherweise besch digt sind e Mit dieser Anlage k nnen als Zeichen nur Zahlen und Buchstaben angezeigt werden Andere Zeichen werden nicht korrekt angezeigt Data error erscheint w hrend der Wiedergabe von einem USB Ger t im Display an der Vorderseite e Die Datei Audiodatei JPEG Bilddatei die Sie wiedergeben m chten ist defekt e Die Daten liegen nicht im Format MPEG1 Audio Layer 3 vor e Das JPEG Bilddateiformat entspricht nicht DCF Die JPEG Bilddatei weist die Erweiterung JPG oder JPEG auf liegt jedoch nicht im JPEG Format vor Die Wiedergabe startet nicht e Schalten Sie die Anlage aus und schlie en Sie das USB Ger t wieder an e Schlie en Sie ein f r die Wiedergabe geeignetes USB Ger t an diese Anlage an Siehe Abspielbare USB Ger te Erg nzung e Starten Sie mit D gt die Wiedergabe Die Wiedergabe startet nicht mit dem ersten St ck e Beenden Sie die Wiedergabewiederholung Seite 71 USUONEUNIOJUL 219 19 H 105 Symptom Abhilfema nahmen Die Wiedergabe vom USB Ger t Audiodatei JPEG Bilddatei ist nicht m glich e USB Ger te die mit einem anderen Dateisystem als FAT12 FAT16 oder FAT32 formatiert wurden werden nicht unterst tzt e Dateien die mit einem Kennwort usw verschl sselt oder gesch tzt
80. 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan Bevollm chtigter f r EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland F r Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in Kundendienst oder Garantiedokumenten genannten Adressen Sicherheitsma nahmen Stromversorgung e Das Netzkabel darf nur von einem qualifizierten Kundendienst ausgetauscht werden e Die Anlage bleibt mit dem Stromnetz verbunden solange der Tiefsttonlautsprecher mit der Netzsteckdose verbunden ist auch wenn die Steuereinheit selbst ausgeschaltet ist e Stellen Sie die Anlage so auf dass das Netzkabel bei Problemen schnell von der Netzsteckdose getrennt werden kann Hinweis zu dieser Bedienungsanleitung e Die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf die Bedienelemente auf der Fernbedienung Sie k nnen jedoch auch die Bedienelemente an der Steuereinheit verwenden sofern sie die gleiche oder eine hnliche Bezeichnung tragen wie die Bedienelemente auf der Fernbedienung e Die Optionen im Steuermen k nnen je nach Gebiet unterschiedlich sein e DVD wird als allgemeiner Ausdruck f r DVD VIDEO DVD RW DVD R und DVD RW DVD R verwendet e Die Standardeinstellung ist unterstrichen KI Inhalt Hinweis zu dieser Bedienungsanleitung Abspielbare CDs DVDs Vorbereitungen Schritt 1 Anordnen der Anlage 11 Schritt 2 Anschli
81. 2 aber nicht alle USB Ger te unterst tzen alle diese FAT Formate Einzelheiten dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum jeweiligen USB Ger t Oder wenden Sie sich an den Hersteller Bei Audiodateien oder JPEG Bilddateien dauert es l nger als bei anderen Dateien bis die Wiedergabe startet e Wenn die Anlage alle Dateien auf dem USB Ger t eingelesen hat dauert es in folgenden F llen etwas l nger bis zur Wiedergabe Die Anzahl an Ordnern oder Dateien ist sehr hoch Die Ordner bzw Dateistruktur ist sehr komplex Die Speicherkapazit t ist sehr hoch Die einzelnen Dateien sind sehr gro Der Speicher ist stark fragmentiert e Sony empfiehlt als Richtlinien folgende H chstwerte Gesamtzahl an Ordnern auf dem USB Ger t maximal 200 Gesamtzahl an Dateien pro Ordner maximal 150 Das bertragen auf ein USB Ger t l sst sich nicht starten e Die folgenden Probleme sind m glicherweise aufgetreten Das USB Ger t ist voll Die Anzahl an MP3 Dateien und Ordnern auf dem USB Ger t hat den H chstwert erreicht Das USB Ger t ist schreibgesch tzt 1062 Symptom Abhilfema nahmen Die bertragung wird vorzeitig gestoppt e Die Kommunikationsgeschwindigkeit des USB Ger ts ist sehr niedrig Schlie en Sie ein f r die Wiedergabe geeignetes USB Ger t an diese Anlage an e Wenn bertragungs und L schvorg nge h ufig wiederholt werden kommt es zu einer Fragm
82. 3 Pour s lectionner un effet pour des fichiers image JPEG dans le diaporama 1 Appuyez deux fois sur DISPLAY L affichage du menu de commande appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur T pour s lectionner EFFET puis appuyez sur Les options de EFFET apparaissent 3 Appuyez sur T pour s lectionner un param tre e MODE 1 le fichier image JPEG d file de haut en bas e MODE 2 le fichier image JPEG s tire de la gauche vers la droite de l cran du t l viseur e MODE 3 le fichier image JPEG s tire partir du centre de l cran du t l viseur MODE 4 les fichiers image JPEG d filent al atoirement avec les effets MODE 5 le fichier image JPEG suivant glisse par dessus l image pr c dente e NON d sactiv 4 Appuyez sur e Le r glage EFFET n est pas effectif quand vous r glez RESOLUTION JPEG dans le menu CONFIGURATION HDMI sur 1920 x 1080i HD 1 ou 1920 x 1080i HD page 83 Lecture de vid os DivX CD En A propos des fichiers vid o DivX DivX est une technologie de compression de fichier vid o d velopp e par DivX Inc Ce produit est un produit DivX Certified officiel Vous pouvez lire un DATA CD ou un DATA DVD contenant des fichiers vid o DivX DATA CD et DATA DVD reconnus par le syst me La lecture d un DATA CD CD ROM CD R CD RW ou d un DATA DVD DVD ROM DVD R DVD RW DVD
83. 3 ver 1 0 1 1 et ver 2 2 2 3 sont utilis s pour un m me fichier MP3 E DATA CD fichier vid o DivX DATA DVD fichier vid o DivX Temps de lecture du fichier en cours Nom du fichier en cours Num ro de l album et du fichier en cours e Le syst me ne peut afficher que le premier niveau de texte du DVD CD notamment le nom du disque ou le titre e S il est impossible d afficher le nom du fichier MP3 il est remplac par sur l affichage du panneau frontal e Selon le texte il est possible que le nom du disque ou de la plage ne s affiche pas e Le temps de lecture des fichiers MP3 et des fichiers vid o DivX peut ne pas s afficher correctement e Le temps de lecture appara t lorsque le syst me lit un CD VIDEO dot de fonctions PBC Visualisation du temps de lecture et du temps restant sur l cran du t l viseur gt DISPLAY 1 Appuyez sur DISPLAY en cours de lecture L affichage suivant appara t sur l cran du t l viseur T 1 01 40 Informations temporelles 2 Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pour modifier les informations temporelles L affichage et le type d informations temporelles que vous v rifiez d pendent du disque en cours de lecture E DVD VIDEO DVD VR Tr Temps de lecture du titre en cours e 44 4 Temps restant du titre en cours e C kpek pkk Temps de lecture du chapitre en cours e Ek kk kk Temps restant du chapitre en cours E CD VIDEO do
84. 50R 5 Appuyez sur T pour s lectionner CONFIGURATION SYSTEME puis appuyez sur CH Les options de CONFIGURATION SYSTEME apparaissent 6 Appuyez sur T pour s lectionner CONTROLE PARENTAL puis appuyez sur E Si vous n avez pas saisi de mot de passe L cran de saisie d un nouveau mot de passe appara t CONTROLE PARENTAL introduisez un nouveau mot de passe 4 chiffres puis appuyez sur ENTER Saisissez un mot de passe 4 chiffres l aide des touches num riques puis appuyez sur L ecran de confirmation du mot de passe apparait E Si vous avez d j saisi un mot de passe L cran de saisie du mot de passe appara t 7 Saisissez ou ressaisissez votre mot de passe 4 chiffres l aide des touches num riques puis appuyez sur L cran de r glage du niveau de limitation de la lecture appara t CONTROLE PARENTAL NIVEAU NON STANDARD USA CHANGER LE MOT DE PASSE 8 Appuyez sur T pour s lectionner STANDARD puis appuyez sur Les param tres de s lection de STANDARD sont affich s H Appuyez sur HL pour s lectionner une zone g ographique comme niveau de limitation de la lecture puis appuyez sur CH La zone est s lectionn e Si vous s lectionnez AUTRES s lectionnez et entrez le code standard partir du tableau de la section Liste des codes de zones de contr le parental page 111 en utilisant les touche
85. 54 N NIGHT 86 O ORIGINAL 40 P P riph rique USB 63 PERSONNALISE 79 95 PICTURE NAVI 44 67 PLAY LIST 40 PROGRESSIVE SORTIE COMPOSANTE 81 R RDS 59 REGLAGE 79 95 REGLAGE AUDIO 83 REGLAGE H P 85 NIVEAU 85 REINITIALISATION 84 95 Relecture instantan e 31 Reprise de la lecture 35 REPRISE LECTURE 84 RESOLUTION HDMI 82 RESOLUTION JPEG 83 S SELECTION DE PLAGE 84 SLEEP 87 Son diffus en multiplex 55 SORTIE 4 3 81 SOUS TITRE 80 SUBTITLE 32 Surround 5 1 canaux 34 SYSTEM MENU 25 52 57 86 88 SYSTEME COULEUR CD VIDEO 81 T T l commande 9 TEMPS 42 TREBLE 54 TYPE TV 80 U Unit de commande 112 W WIDE STAGE 52 121 2 DE Um das Risiko eines Feuers oder elektrischen Schlags zu verringern setzen Sie dieses Ger t keinem Regen und keiner sonstigen Feuchtigkeit aus Stellen Sie das Ger t nicht in einem geschlossenen B cherregal einem Einbauschrank u auf wo keine ausreichende Bel ftung gegeben ist Um Feuergefahr zu vermeiden decken Sie die L ftungs ffnungen des Ger ts nicht mit Zeitungen Tischdecken Vorh ngen usw ab Stellen Sie auch keine brennenden Kerzen auf das Ger t Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden stellen Sie keine Gef e mit Fl ssigkeiten darin wie z B Vasen auf das Ger t Batterien und Ger te mit eingelegten Batterien d rfen keiner berm igen Hitze wie bei direktem Sonnenlicht Feuer o aus
86. 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 sowie weiteren in den USA und weltweit beantragten oder bereits anerkannten Patenten DTS und DTS 2 0 Digital Out sind eingetragene Markenzeichen und die DTS Logos und das Symbol sind Markenzeichen von DTS Inc 1996 2007 DTS Inc Alle Rechte vorbehalten Diese Anlage ist mit High Definition Multimedia Interface HDMI Y Technologie ausgestattet HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Markenzeichen bzw eingetragene Markenzeichen von HDMI Licensing LLC BRAVIA ist ein Markenzeichen der Sony Corporation Vorbereitungen berpr fen der mitgelieferten Teile e Steuereinheit 1 e St nderabdeckung 1 e Fernbedienung 1 To lt e ES EI D 2 Q y e Schrauben 4 e R6 Batterien der Gr e AA e Vordere Lautsprecher 2 1 d d g 2 Dekoabdeckungen f r ED St nderabdeckung 2 e Bedienungsanleitung diese Q Anleitung D e Lautsprecher und Tiefsttonlautsprecher 1 e UKW Wurfantenne 1 Fernsehanschl sse Erg nzung e Videokabel 1 Kabelbinder 1 BS eg Vorbereiten der Fernbedienung ri So legen Sie Batterien in die Fernbedienung ein Legen Sie zwei R6 Batterien der Gr e AA mitgeliefert in das Batteriefach der Fernbedienung ein Achten Sie dabei auf richtige Polarit t Plus und Minus Pol der Batterien m ssen den Markierungen und im Batteriefach entsprechen Q2E o
87. 93 MENU HOME 29 93 Touches num riques 4 34 56 ANGLE 6 32 MUTING D 30 92 AUDIO B1 33 55 NIGHT Bi 86 VO activit veille T 25 26 30 CLEAR 32 37 58 80 ONE TOUCH PLAY B 3 61 TV WO activit veille 20 92 D TUNING B3 57 PICTURE NAVI 18 44 EMI HS 25 26 36 56 DIGITAL 3 93 PRESET 9 57 o e gt REPLAY ADVANCE DIMMER P2 88 PROG M 93 Bi 30 DISPLAY f1 58 89 REPEAT 3 38 70 kea gt gt 9 30 DVD MENU 7 40 SLEEP B 87 4 gt gt 23 30 DVD TOP MENU BO 40 SOUND MODE 11 54 u 128 30 ENTER 5 25 26 36 56 SUBTITLE 23 32 D gt lecture 0 30 FUNCTION 2 29 30 SYSTEM MENU 8 25 86 88 MM arr t 25 30 THEATER THEATRE 19 60 H pause 27 30 TONE A 54 DISPLAY P9 26 36 TOOLS OPTIONS 8 93 9 RETURN 14 34 TUNING 8 56 amp jection 18 30 TV 4 92 5 93 TV VOL 12 93 Bil 93 VOLUME A 30 B 93 E BO 93 7 93 Ey 11 93 La touche ENTER a la oo m me fonction que la D IR touche Quand vous re commandez le t l viseur la touche ENTER permet de s lectionner une cha ne et la touche de s lectionner les l ments de menu page 93 Cette touche est disponible pour la fonction DVD ou DMPORT Selon Tl adaptateur DIGITAL MEDIA PORT il se peut que cette touche ne fonctionne pas
88. BETISCHE REIHENFOLGE A L ANALOG 22 94 ANGLE 6 32 AUDIO B1 33 56 CLEAR BJ 37 59 81 D TUNING 23 58 DIGITAL 3 94 DIMMER Bi 89 DISPLAY Bil 59 90 DVD MENU 7 40 DVD TOP MENU Bi 40 ENTER 5 25 26 36 57 FUNCTION 2 29 30 MENU HOME 9 94 MUTING 26 30 NIGHT B ONE TOUCH PLAY 88 PICTURE NAVI 16 44 PRESET 9 58 PROG 11 94 REPEAT 3 39 71 SLEEP 34 88 85 62 SOUND MODE 11 55 SUBTITLE 23 32 SYSTEM MENU 8 25 87 89 THEATER THEATRE 19 TONE 17 55 TOOLS OPTIONS 8 94 TUNING 28 57 TV 13 93 TV VOL 12 94 VOLUME 12 30 61 TASTENBESCHRIFTUNGEN Zahlentasten 4 34 57 93 H Ein Bereitschaft 1 25 26 30 TV VO Ein Bereitschaft 20 93 Etti 5 25 26 36 57 lt o o REPLAY ADVANCE 24 30 kea gt gt i 9 30 lt a gt 23 30 air 28 30 D gt Wiedergabe E Stopp 25 30 HH Pause 27 30 10 30 DISPLAY 29 26 36 8 RETURN 14 34 2 Auswerfen 18 5 94 Bi 09 BJ
89. DE PAUSE DVD VIDEO DVD R DVD RW uniquement Pour s lectionner l image en mode de pause AUTO l image y compris les sujets qui se d placent dynamiquement sont reproduits sans tremblement En principe s lectionnez cette position IMAGE l image y compris les sujets qui ne se d placent pas dynamiquement sont en haute r solution R glages HDMI CONFIGURATION HDMI CONFIGURATION HDMI RESOLUTION HDMI AUTO 1920x1080p COMMANDE POUR HDMI LIMITE DE VOLUME YCeCR RVB HDMI AUDIO HDMI RESOLUTION JPEG E RESOLUTION HDMI Vous pouvez s lectionner le type de signal vid o provenant de la prise HDMI OUT Pour plus de d tails reportez vous la section Pour s lectionner le type de sortie des signaux vid o provenant de la prise HDMI OUT page 27 AUTO 1920 x 1080p le syst me reproduit le signal vid o optimal pour le t l viseur raccord 1920 x 1080i le syst me reproduit des signaux vid o 1920 x 1080i 1280 x 720p le syst me reproduit des signaux vid o 1280 x 720p 720 x 480 576p le syst me reproduit des signaux vid o 720 x 480p ou 720 x 576p i entrelac p progressif E COMMANDE POUR HDMI Vous pouvez activer d sactiver la fonction COMMANDE POUR HDMI Cette fonction est disponible lorsque vous raccordez le syst me et le t l viseur l aide du c ble HDMI Pour plus de d tails reportez vous la section Utilisati
90. DIO la langue des sous titres change au profit de celle s lectionn e pour la plage audio Si vous s lectionnez dans MENU AUDIO ou SOUS TITRE une langue qui n est pas enregistr e sur le DVD VIDEO l une des langues enregistr es est automatiquement s lectionn e selon le disque il est possible que la langue ne soit pas s lectionn e automatiquement e Si vous s lectionnez AUTRES dans MENU AUDIO et SOUS TITRE s lectionnez et entrez le code de langue partir de la Liste des codes de langue page 111 en utilisant les touches num riques R glages de l cran CONFIGURATION VIDEO S lectionnez les r glages en fonction du t l viseur que vous souhaitez raccorder au syst me CONFIGURATION VIDEO IMAS INE 16 9 PROGRESSIVE SORTIE COMPOSANTE NON SORTIE 4 3 MODE DE PAUSE PLEIN ECRAN AUTO E TYPE TV Vous pouvez s lectionner le format d cran du t l viseur raccord 16 9 s lectionnez cette option si vous raccordez un t l viseur cran large poss dant une fonction de mode large 4 3 LETTER BOX s lectionnez cette option si vous raccordez un t l viseur cran 4 3 Affiche une image large accompagn e d une bande noire en haut et en bas de l cran du t l viseur 4 3 PAN SCAN s lectionnez cette option si vous raccordez un t l viseur cran 4 3 Le systeme affiche automatiquement les images larges sur la tota
91. DRM WMA Lossless ou WMA PRO sont illisibles e Les fichiers AAC aux formats AAC DRM ou AAC Lossless sont illisibles Ce syst me prend en charge les formats FAT12 FAT16 et FAT32 mais il se peut que certains p riph riques USB ne prennent pas en charge tous ces systemes de fichiers FAT Pour plus d informations consultez le mode d emploi de chaque p riph rique USB ou contactez leur fabricant La lecture des fichiers audio ou les fichiers image JPEG dure plus longtemps que les autres e Lorsque le syst me a lu tous les fichiers du p riph rique USB la lecture peut tre plus longue que d habitude si le nombre de dossiers ou de fichiers est tr s lev l arborescence des dossiers ou des fichiers est tr s complexe la capacit de m moire est extr mement lev e le fichier est extr mement volumineux la structure physique au sein de la m moire est fragment e e Sony recommande de respecter les recommandations suivantes Nombre total de dossiers sur le p riph rique USB 200 maximum Nombre total de fichiers par dossier 150 maximum Impossible de lancer le transfert vers un p riph rique USB e Il se peut que les probl mes suivants soient survenus Le p riph rique USB est satur Le nombre de fichiers MP3 et de dossiers sur le p riph rique USB a atteint la limite sup rieure Le p riph rique USB est prot g en criture saoliezuow9 dui09 SUOIJE
92. DVDs z B karten herz oder sternf rmig k nnen Fehlfunktionen auftreten Verwenden Sie keine CDs DVDs mit handels blichem Zubeh r zum Beispiel einem Etikett oder Ring St rungsbehebung Sollten an der Anlage St rungen auftreten versuchen Sie diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben bevor Sie das Ger t zur Reparatur bringen Sollte die St rung bestehen bleiben wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler Wenn w hrend einer Reparatur Teile von Wartungstechnikern ausgetauscht werden werden diese Teile eventuell einbehalten Stromversorgung Symptom Abhilfema nahmen Die Anlage l sst sich nicht einschalten e berpr fen Sie ob das Netzkabel richtig angeschlossen ist e berpr fen Sie ob das Systemkabel korrekt angeschlossen ist PROTECTOR und PUSH POWER erscheinen abwechselnd im Display an der Vorderseite Dr cken Sie vo um die Anlage auszuschalten und berpr fen Sie die folgenden Punkte wenn STANDBY nicht mehr angezeigt wird e Wurden die Lautsprecherkabeladern und kurzgeschlossen e Verwenden Sie die f r die Anlage angegebenen Lautsprecher e Sind die L ftungs ffnungen an der Anlage blockiert e Beheben Sie gegebenenfalls die oben genannten Probleme und schalten Sie die Anlage ein Wenn Sie die Ursache des Problems nicht anhand der Checkliste oben ermitteln k nnen wenden Sie sich an den n chsten Sony H ndler Die Anlage l sst sich nicht aussch
93. Display an der Vorderseite und die Standardeinstellungen werden wieder eingestellt Nachdem CLEARED angezeigt wurde schaltet sich die Anlage aus e Wenn Sie in Schritt 3 nicht dr cken oder wenn Sie eine andere Taste als LOD an der Steuereinheit dr cken schaltet sich die Anlage ein Die Einstellung wird nicht vorgenommen e Wenn Sie die Standardeinstellungen wiederhergestellt haben und die Anlage einschalten wollen warten Sie etwa 20 Sekunden bevor Sie sie mit der Taste einschalten u uonyuny 261suoS u 952 962 EAN Zur cksetzen der EINSTELLUNGEN auf die Standardeinstellungen Sie k nnen alle EINSTELLUNGEN Seite 80 au er KINDERSICHERUNG auf die Standardeinstellungen zur cksetzen FUNCTION KeA Dog amp O DISPLAY Dr cken Sie FUNCTION so oft bis DVD im Display an der Vorderseite erscheint Dr cken Sie DISPLAY w hrend sich die Anlage im Stoppmodus befindet Auf dem Fernsehschirm wird das Steuermen angezeigt W hlen Sie mit 4 4 die Option EINSTELLUNGEN aus und dr cken Sie Die Optionen f r EINSTELLUNGEN werden angezeigt W hlen Sie mit SL die Option BENUTZERDEFINIERT aus und dr cken Sie Das Setup Men erscheint W hlen Sie mit Sit die Option SYSTEMEINSTELLUNGEN aus und dr cken Sie Die Optionen f r SYSTEMEINSTELLUNGEN werden angezeigt 7 W hlen Sie mit Sit die Option ZUR CKSETZEN aus und dr ck
94. Display an der Vorderseite wird NTSC angezeigt wenn das Farbsystem auf NTSC eingestellt ist Anschlie en anderer Ger te Sie k nnen Ton von einem angeschlossenen Ger t ber die Lautsprecher der Anlage wiedergeben lassen e Digitaler Satellitenempf nger usw e DIGITAL MEDIA PORT Adapter e AN Empf nger usw nur wenn die DVD Funktion ausgew hlt ist 202E Optisches Digitalkabel nicht mitgeliefert D Koaxiales Digitalkabel nicht mitgeliefert I EN ER a oder an die koaxiale a a PI des digitalen Satellitenempf ngers Anschlussfeld der Steuereinheit an die optische Digitalausgangsbuchse des digitalen Satellitenempf ngers Koaxiales Digitalkabel nicht mitgeliefert Ee m an die koaxiale DIGITAL MEDIA PORT Adapter Digitaleingangsbuchse des AV Empf ngers Hinweis ber die Buchse DIGITAL OUT werden Audiosignale nur ausgegeben wenn die DVD Funktion ausgew hlt ist Dr cken Sie dazu FUNCTION so oft bis DVD im Display an der Vorderseite erscheint e Achten Sie beim Anschlie en eines DIGITAL MEDIA PORT Adapters darauf die Markierungen Y aneinander auszurichten Dr cken Sie beim Herausziehen auf beide Seiten des Steckers So schlie en Sie einen DIGITAL MEDIA PORT Adapter an Schlie en Sie einen DIGITAL MEDIA PORT Adapter nicht mitgeliefert an die Buchse DMPORT an N heres finden Sie unter Der
95. EN werden angezeigt 9 1 u DVD VIDEO BENUTZERDEFINIERT BENUTZERDEFINIERT SCHNELLKONFIG A w hlen Sie mit 1 4 die Option SCHNELLKONFIG aus und dr cken Sie Das Schnellkonfigurationsmen erscheint Einstellen der Art des Videoausgangssignals auf das Fernsehger t W hlen Sie je nachdem wie Sie die Anlage an das Fernsehger t angeschlossen haben Seite 19 die Art des Videosignals aus das von der Anlage ausgegeben wird FUNCTION gt YOK e e DISPLAY eltt So w hlen Sie die Art des von der Buchse HDMI OUT ausgegebenen Videosignals Wenn Sie die Steuereinheit ber ein HDMI Kabel an das Fernsehger t anschlie en k nnen Sie die Art des Videosignals ausw hlen das von der Buchse HDMI OUT ausgegeben wird Einzelheiten dazu schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung zum Fernsehger t Projektor usw nach 1 Dr cken Sie FUNCTION so oft bis DVD im Display an der Vorderseite erscheint 2 Dr cken Sie DISPLAY w hrend sich die Anlage im Stoppmodus befindet Auf dem Fernsehschirm wird das Steuermen angezeigt 3 W hlen Sie mit 1 4 die Option EU EINSTELLUNGEN aus und dr cken Sie Die Optionen f r EINSTELLUNGEN werden angezeigt A w hlen Sie mit 1 4 die Option BENUTZERDEFINIERT aus und dr cken Sie Das Setup Men erscheint 5 W hlen Sie mit die Option HDMI EINSTELLUNGEN aus und dr cken Sie 27 DE
96. ESET pour s lectionner la station pr s lectionn e A chaque pression sur la touche le syst me syntonise une station pr s lectionn e e Vous pouvez s lectionner directement le num ro de canal pr s lectionn en appuyant sur les touches num riques 3 Reglez le volume en appuyant sur VOLUME Pour d sactiver la radio Appuyez sur VD Pour couter des stations de radio non pr s lectionn es Utilisez la syntonisation manuelle ou automatique l tape 2 Pour une syntonisation manuelle appuyez plusieurs fois sur TUNING Pour une syntonisation automatique appuyez sur TUNING et maintenez la touche enfonc e La syntonisation automatique s arr te automatiquement lorsque le syst me capte la station de radio Pour arr ter manuellement la syntonisation automatique appuyez sur TUNING ou sur W Pour couter des stations de radio lorsque vous connaissez les fr quences 1 Appuyez plusieurs reprises sur FUNCTION jusqu ce que l indication FM apparaisse sur l affichage du panneau frontal Appuyez sur D TUNING Appuyez sur les touches num riques pour s lectionner les fr quences Appuyez sur e Pour am liorer la r ception r orientez les antennes raccord es OON Si un programme FM s accompagne d interferences Si un programme FM s accompagne d interferences vous pouvez s lectionner la r ception mono Il n y a plus aucun effet st r o
97. Eloignez votre t l viseur des composants audio e Les fiches et les prises sont sales Essuyez les avec un chiffon l g rement imbib d alcool e Nettoyez le disque Le son n a plus l effet st r o lorsque vous coutez un CD VIDEO un CD ou un fichier MP3 e R glez AUDIO sur STEREO en appuyant sur AUDIO page 33 e Assurez vous que l unit de commande est correctement raccord e L effet surround est difficilement d celable lors de la lecture d une plage Dolby Digital DTS ou MPEG audio e V rifiez le param tre DEC MODE page 52 e V rifiez les raccordements et les r glages des enceintes pages 16 85 e Suivant le DVD le signal de sortie peut ne pas tre mis sur la totalit des 5 1 canaux Il peut tre mono ou st r o m me si la plage audio est enregistr e au format Dolby Digital ou MPEG Le d but du son est coup e S lectionnez un mode son autre que AUTO page 54 Utilisation Cause Solution Impossible de syntoniser des stations de radio e V rifiez que l antenne est correctement raccord e R glez l antenne et raccordez une antenne ext rieure si n cessaire e Le signal des stations est trop faible lorsque vous effectuez la syntonisation automatiquement Utilisez la syntonisation directe e Aucune station n a t pr s lectionn e ou les stations pr s lectionn es ont t supprim es lorsque vous effectuez la syntonisation en
98. Es empfiehlt sich die vorderen Lautsprecher vorne an den Rand eines Tisches oder Racks usw zu stellen damit es zu keiner Schallreflexion kommt Seitenansicht Empfohlen D So montieren Sie die Lautsprecher an der Wand Bevor Sie einen Lautsprecher an der Wand montieren legen Sie f r die Bohrung an der R ckseite des Lautsprechers geeignete Schrauben nicht mitgeliefert bereit Bohrung an der hs 4 mm 5 mm R ckseite des Lautsprechers y 30 mm TE 10 mm 1 Entfernen Sie die vormontierte Schraube an der R ckseite des Lautsprechers Schraube vormontiert 2 L sen Sie den Lautsprecherst nder 3 L sen Sie die Lautsprecherkabel vom Lautsprecher 4 Nehmen Sie den Lautsprecherst nder heraus 132 lt bel ES EI D E 2 le E E Q gt 5 SchlieBen Sie die Lautsprecherkabel wieder an den Lautsprecher an Der Stecker und die farbige Kabelschlaufe der Lautsprecherkabel haben dieselbe Farbe wie das Etikett an den Buchsen an die sie angeschlossen werden m ssen Achten Sie darauf die Lautsprecherkabel an die entsprechenden Anschl sse der Lautsprecher anzuschlie en das Lautsprecherkabel mit der farbigen Kabelschlaufe an und das Lautsprecherkabel ohne farbige Kabelschlaufe an Achten Sie darauf dass die Isolierung des Lautsprecherkabels nicht in die Lautsprecheranschl sse ger t R ckseite des Lautsprechers Farbige Kabelschlaufe Stecker
99. Fernsehger t ein 2 Stellen Sie mit dem Eingangsw hlschalter am Fernsehger t diese Anlage ein 3 Dr cken Sie VO Die Anlage schaltet sich ein Wenn an der Anlage nicht DVD eingestellt ist w hlen Sie mit FUNCTION die Funktion DVD aus No Disc erscheint im Display an der Vorderseite und die Anlage ist bereit f r das Einlegen einer CD DVD 4 Legen Sie eine CD DVD ein Schieben Sie die CD DVD so weit in das CD DVD Fach bis sie automatisch eingezogen wird Mit der beschrifteten Seite nach vorne weisend Die CD DVD wird automatisch in die Steuereinheit eingezogen 5 Dr cken Sie gt Die normale Wiedergabe beginnt 6 Stellen Sie mit VOLUME die Lautst rke ein Der Lautst rkepegel wird auf dem Fernsehschirm und im Display an der Vorderseite angezeigt Hinweis Schieben Sie keine CD DVD in die Steuereinheit wenn die Anlage ausgeschaltet ist e Je nach Status der Anlage wird der Lautst rkepegel auf dem Fernsehschirm m glicherweise nicht angezeigt So schalten Sie die Anlage aus Dr cken Sie bei eingeschalteter Anlage U Die Anlage wechselt in den Bereitschaftsmodus So sparen Sie im Bereitschaftsmodus Strom Dr cken Sie bei eingeschalteter Anlage U Um den Energiesparmodus zu nutzen m ssen Sie sicherstellen dass bei der Anlage die folgenden Einstellungen aktiv sind DEMO ist auf OFF gesetzt Seite 25 STEUERUNG F R HDMI ist auf AUS gesetzt S
100. G ou un dossier sur un p riph rique USB Des num ros uniques tant attribu s aux fichiers audio et aux fichiers image JPEG du p riph rique USB vous pouvez s lectionner celui de votre choix en saisissant son num ro Touches 000 num riques Ki Ti a 1 Appuyez sur DISPLAY Lors de la lecture d un fichiers image JPEG appuyez deux fois sur DISPLAY L affichage du menu de commande appara t sur l Ecran du t l viseur 2 Appuyez sur T pour s lectionner la m thode de recherche e PLAGE fichiers audio e FICHIER fichiers image JPEG e DOSSIER dossiers est s lectionn tant un num ro Le num ro entre parenth ses indique le nombre total de fichiers audio fichiers image JPEG ou dossiers USB MUSIQUE Ligne s lectionn e 3 Appuyez sur est remplac par 1 44 USB MUSIQUE Appuyez sur tik ou sur les touches num riques pour s lectionner le num ro souhait Si vous faites une erreur appuyez sur CLEAR pour annuler le num ro Appuyez sur La lecture d marre au num ro s lectionn u13 x oIpne nbu ydu d INAH Nod spuewuwo9 u 71 FR 12F Visualisation des informations relatives un fichier audio sur l affichage du panneau frontal ET DISPLAY Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY A chaque pression sur DISPLAY pendant la lecture du p riph rique
101. Indon sie 2376 Pays Bas 2528 Tha lande 2090 Chili 2254 Italie 2424 Philippines 2092 Chine 2276 Japon 2436 Portugal soliezuow9 du09 SUOIJEULIOJU u 111 Index des composants et des commandes Pour plus de d tails reportez vous aux pages indiqu es entre parenth ses Unite de commande Vue du dessus 1 p Ben WEE Vue avant Vue laterale droite 2 3 14 5 16 7 8 9 10 11 12 1 Fentes d a ration 7 Capteur de t l commande 9 2 Touche I activit veille 26 94 8 Touches VOL 30 3 Voyant AUTO mode de d codage 52 9 Touche 4 jection 30 4 Voyant WIDE STAGE 52 10 Affichage du panneau frontal 114 5 Touches T moins des fonctions de M Fente d insertion du disque 30 lecture 30 89 2 Cache du support 23 6 Touche FUNCTION 29 112 o A el N B Panneau des connecteurs 10030A 1N0 WLO DROE 1 See 7 Prise ANTENNA FM75Q COAXIAL antenne coaxiale FM 75 ohms 22 Prises VIDEO OUT COMPONENT sortie vid o composant 19 Prises TV AUDIO IN R L t l viseur entr e audio D G 19 Prise VIDEO OUT VIDEO sortie vid o video 19 Prise SAT CABLE DIGITAL IN COAXIAL satellite c ble coaxiale
102. Legen Sie eine DATA CD oder DATA DVD ein Dr cken Sie DVD MENU Die auf der DATA CD oder DATA DVD aufgezeichneten Ordner werden angezeigt Der Name des Ordners der gerade wiedergegeben wird wird schattiert dargestellt ORDNERLISTE 01 Let s Talk About Love 1985 02 1st Album 1986 03 In the Middle of Nowhere 1986 04 Ready for Romance 1986 05 In the Garden of Venus 1987 06 Romantic Warriors 1987 07 Back for Good 1988 08 Alone 1999 M W hlen Sie mit T einen Ordner aus E So lassen Sie MP3 Dateien in einem Ordner wiedergeben Dr cken Sie D gt um die Wiedergabe des ausgew hlten Ordners zu beginnen E So w hlen Sie eine MP3 Datei aus Dr cken Sie Die Liste der Dateien in dem Ordner erscheint aAg a9 H ER TITELLISTE 1 03 In the Middle of Nowher 01_Geronimo_s_Cadillac 02_Riding_On_A_White_Swan 03_Give_Me_Peace_On_Earth 04_Sweet_Little_Shella 05_Ten_Thousand_Lonely_Drums 06_Lonely_Tears_In_Chinatown 07_In_Shaire v W hlen Sie mit eine Datei aus und dr cken Sie Die Anlage startet die Wiedergabe der ausgew hlten Datei Sie k nnen die Dateiliste mit DVD MENU ausblenden Wenn Sie DVD MENU erneut dr cken wird die Ordnerliste angezeigt So stoppen Sie die Wiedergabe Dr cken Sie W So lassen Sie die n chste oder vorherige MP3 Datei wiedergeben Dr cken Sie PPI um die n chste MP3 Datei wiederzugeben Dr cken Sie zw
103. NCTION jusqu ce que l indication DMPORT apparaisse sur l affichage du panneau frontal D marrez la lecture du composant raccord Le son et les images du composant connect sont lus sur le syst me ou t l viseur connect Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT e Vous pouvez am liorer la qualit du son lorsque vous coutez des fichiers MP3 ou une autre forme de musique compress e provenant d une source audio portable S lectionnez AUTO pour DEC MODE page 52 et r glez le mode son page 54 sur MOVIE MUSIC ou NEWS Pour annuler s lectionnez 2CH STEREO e En fonction du type d adaptateur DIGITAL MEDIA PORT vous pouvez commander un composant raccord l aide des touches de la t l commande et de l unit de commande L illustration ci dessous montre un exemple de touches utiliser dans ce cas cos 1 n__l 9 m Fonctions compl mentaires Utilisation de l cran d installation Vous pouvez effectuer divers r glages de param tres comme l image et le son Les l ments affich s varient en fonction du mod le du pays Remarque e Les param tres de lecture stock s sur le disque ont la priorit sur ceux de l cran d installation et toutes les fonctions d crites peuvent ne pas fonctionner ce i FUNCTION bg TI ee DISPLAY 1 Appuyez plusieurs foi
104. P3 Dateien JPEG Bilddateien Een E Sie k nnen MP3 Dateien bzw JPEG Bilddateien wiedergeben lassen e wenn sie die Erweiterung MP3 MP3 Datei bzw JPG JPEG JPEG Bilddatei aufweisen e wenn sie dem DCF Bilddateiformat entsprechen Design rule for Camera File system Von der Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA festgelegte Bildstandards f r digitale Kameras e Die Anlage gibt alle Daten mit der Erweiterung MP3 JPG bzw JPEG wieder auch wenn diese nicht im MP3 oder JPEG Format vorliegen Bei der Wiedergabe solcher Daten werden m glicherweise laute St rger usche erzeugt die Sch den am Lautsprechersystem hervorrufen k nnen e Die Anlage unterst tzt Ton im MP3PRO Format nicht e Die Anlage erkennt bis zu 200 Ordner und gibt danach keinen weiteren wieder Abh ngig von der Ordnerkonfiguration kann sich die Anzahl der Ordner verringern die von der Anlage erkannt werden k nnen e Die Anlage erkennt bis zu 150 MP3 Dateien JPEG Bilddateien in einem Ordner e Es kann etwas l nger dauern bis die Wiedergabe gestartet wird wenn zum folgenden oder einem anderen Ordner gewechselt wird e Die Anlage spielt bestimmte JPEG Bilddateitypen m glicherweise nicht ab z B eine JPEG Bilddatei die kleiner als 8 Breite x 8 H he ist Ausw hlen einer MP3 Datei oder eines Ordners So DVD 4 MENU a el gt
105. Param tre Nom du param tre Fonction REPETEE page 70 Pour lire de mani re r p t e l int gralit du p riph rique USB tous les dossiers tous les fichiers ou un dossier fichier RECHERCHE page 68 Pour afficher la liste des dossiers fichiers image JPEG DATE page 73 Pour afficher la date laquelle l image a t prise par un appareil photo num rique INTERVALLE page 68 Pour s lectionner la dur e d affichage des diapositives sur l cran du t l viseur EFFET page 68 Pour s lectionner les effets utiliser pour changer de diapositives pendant un diaporama MODE MUSIQUE IMAGE pages 65 66 Pour s lectionner le type de donn es fichier MP3 AAC WMA ou fichier image JPEG en cas de lecture d un p riph rique USB ENREGISTREMENT USB pages 74 75 Pour transf rer des plages vers un CD audio ou des fichiers MP3 d un CD DATA CD DATA DVD vers un p riph rique USB ALEATOIRE Pour lire les fichiers dans un ordre al atoire PLAGE Pour s lectionner la plage lire DOSSIER Pour s lectionner le dossier lire FICHIER Pour s lectionner le fichier image JPEG lire TEMPS Pour v rifier le temps coul t O 2 Hi N I Le t moin ic ne du menu de commande s allume en jaune ET gt lorsque vous s lectionnez un l ment autre que NON PROGRAMMEE ALEATOIRE et REPETEE uniquement Le t
106. R DVD RW sur ce syst me est soumise certaines conditions Sur un DATA CD DATA DVD contenant la fois des fichiers vid o DivX et des plages audio MP3 ou des fichiers image JPEG le syst me ne lit que les fichiers vid o DivX Ce syst me ne lit toutefois que les DATA CD dont le format est conforme la norme ISO 9660 Niveau 1 Niveau 2 ou Joliet et les DATA DVD au format Universal Disk Format UDF Pour plus d informations sur le format d enregistrement reportez vous au mode d emploi fourni avec les lecteurs de disque et le logiciel d enregistrement non fourni A propos de l ordre de lecture des donn es d un DATA CD ou d un DATA DVD Notez que l ordre de lecture peut ne pas tre appliqu selon le logiciel utilis pour cr er le fichier vid o DivX ou s il y a plus de 200 dossiers et de 150 fichiers vid o DivX dans chaque dossier e Ce syst me peut ne pas tre capable de lire certains DATA CD DATA DVD cr s au format Packet Write Fichiers vid o DivX reconnus par votre syst me Le syst me peut lire des donn es enregistr es au format DivX et qui portent l extension AVI ou DIVX Le syst me ne lit pas les fichiers portant l extension AVI ous DIVX s ils ne contiennent pas une vid o DivX e Pour plus d informations sur les plages audio MP3 ou les fichiers image JPEG d un DATA CD ou d un DATA DVD reconnus reportez vous la section Disques
107. RGB HDMI 83 HDMI High Definition Multimedia Interface 110 HDMI AUFL SUNG 83 HDMI EINSTELLUNGEN 83 HINTERGRUND 85 ILLUMINATION MODE 90 INFORMATION MODE 89 Interlace Format 111 J JPEG AUFL SUNG 84 JPEG Bilddatei 43 64 K KINDERSICHERUNG 50 85 111 Klangmodus 55 L LAUTSPRECHER 86 PEGEL 86 Liste der Sprachcodes 112 MAXIMALE LAUTST RKE 83 MEN 81 MODUS MUSIK BILD 46 66 68 MP3 Datei 43 64 Multiplex Ton 56 Multisession CD 7 N NIGHT 88 O ORIGINAL 41 P PAUSEMODUS 83 PBC Wiedergabe 34 PICTURE NAVI 44 68 PLAY LIST 41 Programmwiedergabe 36 PROGRESSIVE COMPONENT OUT 82 Progressives Format 28 111 R RDS 60 Regionalcode 7 S Schnellkonfiguration 26 SLEEP 88 SPRACHE 81 Steuereinheit 113 Steuermen 118 STEUERUNG F R HDMI 83 Steuerung f r HDMI 61 SUBTITLE 32 SYSTEM MENU 25 53 58 87 89 SYSTEMEINSTELLUNGEN 85 Szenensprung 31 Szenenwiederholung 31 T Tiefsttonlautsprecher 116 TON 81 TON HDMI 84 TONEINSTELLUNGEN 84 TREBLE 55 TV GER T 81 U UNTERTITLE 81 USB Ger t 64 W WIDE STAGE 53 WIEDERG FORTS F MEHR DISCS 85 Wiedergabefortsetzung 35 Wiedergabewiederholung 39 WMA Datei 64 Z ZEIT 42 Zufallswiedergabe 38 70 ZUR CKSETZEN 85 96
108. Sie Das Setup Men erscheint W hlen Sie mit Tit die Setup Option aus und dr cken Sie SPRACHE Seite 81 BILDEINSTELLUNGEN Seite 81 HDMI EINSTELLUNGEN Seite 83 TONEINSTELLUNGEN Seite 84 SYSTEMEINSTELLUNGEN Seite 85 LAUTSPRECHER Seite 86 Beispiel BILDEINSTELLUNGEN Ausgew hlte Option BILDEINSTELLUNGEN TV GERAT PROGRESSIVE COMPONENT OUT 4 3 AUSGABE VOLLBILD PAUSEMODUS Setup Optionen 6 W hlen Sie mit T eine Option aus und dr cken Sie Die Optionen zur ausgew hlten Hauptoption erscheinen Beispiel TV GER T BILDEINSTELLUNGEN TV GERAT PROGRESSIVE compd 4 3 AUSGABE 4 3 LETTER BOX PAUSEMODUS 4 3 PAN SCAN Optionen W hlen Sie mit T eine Einstellung aus und dr cken Sie Die Einstellung wird vorgenommen und die Konfiguration ist damit abgeschlossen BILDEINSTELLUNGEN 4 3 LETTER BOX ET 4 3 AUSGABE VOLLBILD PAUSEMODUS AUTO Ausgew hlte Einstellung e Wenn Sie die Anlage nach dem Zur cksetzen einschalten und sich keine CD DVD in der Steuereinheit befindet erscheinen Anweisungen auf dem Fernsehschirm Zum Ausf hren der Schnellkonfiguration Seite 26 dr cken Sie Wenn Sie zur normalen Anzeige wechseln m chten dr cken Sie CLEAR So setzen Sie alle EINSTELLUNGEN zur ck Um alle EINSTELLUNGEN zur ckzusetzen schlagen Sie unter Zur cksetzen der EINSTELLUNGEN auf die Standa
109. Sie die Einstellungen je nach dem anzuschlie enden Fernsehger t vor BILDEINSTELLUNGEN TV GERAT PROGRESSIVE COMPONENT OUT 4 3 AUSGABE VOLLBILD PAUSEMODUS AUTO E TV GER T Hiermit legen Sie das Bildseitenverh ltnis Bildformat f r das angeschlossene Fernsehger t fest 16 9 W hlen Sie diese Option wenn Sie ein Breitbildfernsehger t oder ein Fernsehger t mit Breitbildmodus anschlie en 4 3 LETTER BOX W hlen Sie diese Option wenn Sie ein Fernsehger t mit einem 4 3 Bildschirm anschlie en Bilder im Breitbildformat werden mit Balken am oberen und unteren Rand auf dem Fernsehschirm angezeigt u uonyuny 261suoS K 81 DE 82 DE 4 3 PAN SCAN W hlen Sie diese Option wenn Sie ein Fernsehger t mit einem 4 3 Bildschirm anschlie en Bilder im Breitbildformat werden automatisch so angezeigt dass sie den Bildschirm f llen Bereiche die nicht auf den Bildschirm passen werden abgeschnitten e Bei manchen DVDs wird unter Umst nden automatisch 4 3 LETTER BOX statt 4 3 PAN SCAN und umgekehrt ausgew hlt E PROGRESSIVE COMPONENT OUT Sie k nnen die Ausgabe progressiver Signale an den Buchsen VIDEO OUT COMPONENT aktivieren bzw deaktivieren N heres finden Sie unter Unterst tzt Ihr Fernsehger t progressive Signale Seite 28 AUS Interlace Signale werden ausgegeben EIN Die Anlage gibt progressive Signale aus Wenn Sie EIN ausw hlen gehen
110. TELLUNGEN auf 1920 x 1080i HD LI oder 1920 x 1080i HD setzen Seite 84 So stoppen Sie die Wiedergabe Dr cken Sie W Anzeigen der Liste von MP3 Dateien JPEG Bilddateien E ars ZEN DISPLAY 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe DISPLAY Auf dem Fernsehschirm wird das Steuermen angezeigt 2 W hlen Sie mit 1 die Option SUCHEN aus und dr cken Sie Die Optionen f r SUCHEN werden angezeigt 3 W hlen Sie mit Sit die gew nschte Liste aus und dr cken Sie ORDNERLISTE Die Liste der Ordner erscheint Befolgen Sie Schritt 3 unter Ausw hlen einer MP3 Datei oder eines Ordners oder Ausw hlen einer JPEG Bilddatei oder eines Ordners aAg a9 H 450 460 BILDLISTE Die Bilder der JPEG Bilddateien im Ordner erscheinen in 16 Bildschirmfeldern Befolgen Sie Schritt 3 unter Ausw hlen einer JPEG Bilddatei oder eines Ordners Wenn sich im ausgew hlten Ordner keine JPEG Bilddatei befindet wird Keine Bilddaten angezeigt W hlen Sie in diesem Fall ORDNERLISTE um die Liste der Ordner aufzurufen Wiedergeben von MP3 Dateien und JPEG Bilddateien als Bildpr sentation mit Ton Sie k nnen eine Bildpr sentation mit Ton unterlegen indem Sie zun chst die MP3 Dateien und JPEG Bilddateien auf einer DATA CD oder DATA DVD im selben Ordner speichern amp gt DVD MENU N E DISPLAY ol rr Un 1 Legen Sie ein
111. TEUERUNG F R HDMI ein bzw aus cs FUNCTION ES a E DISPLAY 1 Dr cken Sie FUNCTION so oft bis DVD im Display an der Vorderseite erscheint 2 Dr cken Sie DISPLAY w hrend sich die Anlage im Stoppmodus befindet Auf dem Fernsehschirm wird das Steuermen angezeigt 3 w hlen Sie mit 4 4 die Option WE EINSTELLUNGEN aus und dr cken Sie Die Optionen f r EINSTELLUNGEN werden angezeigt A w hlen Sie mit 14 die Option BENUTZERDEFINIERT aus und dr cken Sie Das Setup Men erscheint 5 W hlen Sie mit Sit die Option HDMI EINSTELLUNGEN aus und dr cken Sie Die Optionen f r HDMI EINSTELLUNGEN werden angezeigt 6 W hlen Sie mit Sit die Option STEUERUNG F R HDMI aus und dr cken Sie 7 W hlen Sie mit it die Einstellung aus und dr cken Sie e AUS Die Funktion ist ausgeschaltet EIN Die Funktion ist eingeschaltet Hinweis e Wenn berpr fen Sie bitte die HDMI Verbindung erscheint vergewissern Sie sich dass die HDMI Verbindung richtig vorgenommen wurde Verwenden des Theater Modus Theater Modus Wenn Ihr Fernsehger t mit dem Theater Modus kompatibel ist k nnen Sie optimal auf Filme abgestimmte Bilder wiedergeben und den Ton automatisch ber die Lautsprecher der Anlage ausgeben lassen indem Sie einfach THEATER THEATRE dr cken Wiedergeben einer DVD mit einem Tastendruck Sofortwiedergabe Wenn Sie ONE TOUCH PLAY dr cken s
112. TV appuyez sur TV afin que TV clignoter quatre reprises Selon la r gion il est possible que certaines touches ne soient pas prises en charge En mode TV si vous appuyez sur une des touches suivantes TV s allume Selon la configuration du fabricant il se peut que certaines touches ne fonctionnent pas et que TV ne s allume pas e Lorsque vous appuyez sur une touche autre que celles indiqu es ci dessous alors que la t l commande est en mode TV TV clignote quatre reprises et la t l commande quitte automatiquement le mode TV e Suivant votre t l viseur il est possible que vous ne puissiez pas le commander ou utiliser certaines touches En appuyant Vous pouvez sur TV Wi Mettre le t l viseur sous tension hors tension THEATER Profiter d une image optimale THEATRE adapt e aux films selrejuewue duo9 suorj2uo4 gd 93 FR En appuyant sur Vous pouvez TV VOL Ajuster le volume du t l viseur PROG S lectionner le canal du E EN televiseur Lorsque vous avez appuy sur vous pouvez s lectionner la page de texte suivante ES ou pr c dente EN Touches S lectionner le canal du num riques t l viseur Lorsque vous avez appuy sur vous pouvez s lectionner la page de texte en saisissant son num ro trois chiffres ANALOG Passer en mode analogique DIGITAL Passer en mode num rique 1 Afficher les informations E Acc der
113. Ton ausgegeben Sie k nnen dies verhindern indem Sie den maximalen Lautst rkepegel begrenzen N heres finden Sie unter MAXIMALE LAUTST RKE Seite 83 Wiedergeben von Audiodateien JPEG Bilddateien von einem USB Ger t Sie k nnen auf ein USB Ger t nicht mitgeliefert bertragene Audiodateien MP3 WMA AAC Dateien bzw JPEG Bilddateien wiedergeben indem Sie das USB Ger t an die Steuereinheit anschlie en Eine Liste der USB Ger te die an die Steuereinheit angeschlossen werden k nnen finden Sie in Abspielbare USB Ger te Erg nzung Mit der Anlage k nnen ausschlie lich Dateien im MP3 WMA AAC Audioformat wiedergegeben werden Dateien mit Urheberrechtsschutztechnologie Digital Rights Management k nnen mit der Anlage nicht wiedergegeben werden Hinweis e Die Anlage kann keine WMA AAC Dateien auf DATA CDs DATA DVDs wiedergeben Hinweise zu den abspielbaren USB Ger ten e Verwenden Sie ausschlie lich die in Abspielbare USB Ger te Erg nzung genannten USB Ger te Manche der aufgef hrten USB Ger te funktionieren jedoch aufgrund von ge nderten Spezifikationen m glicherweise nicht richtig Der Betrieb mit nicht aufgef hrten Modellen Erg nzung kann nicht gew hrleistet werden e Einige dieser USB Ger te sind in bestimmten Regionen m glicherweise nicht erh ltlich e Achten Sie beim Formatieren eines USB Ger ts darauf dazu das Ger t selbst oder eine dedizierte For
114. ULIOJU i 105 106 Cause Solution Le transfert s est arr t avant la fin e La vitesse de communication du p riph rique USB est extr mement faible Raccordez un p riph rique USB compatible avec ce syst me e En cas d op rations de transfert et d effacement r p t es maintes reprises l arborescence des fichiers au sein du p riph rique USB peut devenir complexe Conformez vous la proc dure fournie dans le mode d emploi du p riph rique USB pour le formater Si le probl me persiste contactez votre revendeur Sony le plus proche Le transfert sur un p riph rique USB entra ne une erreur e Vous utilisez un p riph rique USB non pris en charge Consultez P riph riques USB compatibles suppl ment e Le p riph rique USB a t d branch ou mis hors tension pendant le transfert Supprimez le fichier partiellement transf r et recommencez le transfert Si cela ne r sout pas le probl me il se peut que le p riph rique USB soit endommag Conformez vous la proc dure fournie dans le mode d emploi du p riph rique USB pour le formater Si le probl me persiste contactez votre revendeur Sony le plus proche Impossible d effacer des fichiers audio ou des dossiers sur le p riph rique USB e V rifiez si le p riph rique USB est prot g en criture e Le p riph rique USB tait d branch ou hors tension lors de l effacement Supprimez le fichier part
115. USB l affichage change comme suit OPA Temps de lecture et num ro de plage en cours de lecture Nom de la plage fichier Si un fichier MP3 poss de l tiquette ID3 le syst me affiche le nom du dossier de la plage fichier provenant des informations de cette tiquette Le syst me prend en charge les tiquettes ID3 ver 1 0 1 1 2 2 2 3 L affichage des informations d tiquette ID3 ver 2 2 2 3 pr vaut si des identificateurs ID3 ver 1 0 1 1 et ver 2 2 2 3 sont utilis s pour un m me fichier MP3 e S il est impossible d afficher le nom du fichier audio il est remplac par sur l affichage du panneau frontal e Selon le texte il est possible que le nom du fichier ne s affiche pas e Le temps de lecture des fichiers MP3 peut ne pas s afficher correctement Visualisation des informations relatives un fichier audio sur l cran du t l viseur Bn ee DISPLAY Vous pouvez afficher les informations relatives un fichier audio notamment les informations de temps le nom du dossier fichier audio et le d bit binaire audio quantit de donn es par seconde de l audio en cours sur l cran du t l viseur Appuyez sur DISPLAY en cours de lecture Les informations relatives un fichier audio apparaissent sur l cran du t l viseur D bit binaire CRT 0 13 192k MP3 002_Remixes Soul_Survivor_rap_versio Nom du dossier Nom du fichier
116. USIQUE pour m langer les fichiers MP3 du dossier du disque en cours Si aucun dossier n est s lectionn le premier dossier est lu dans un ordre al atoire 4 Appuyez sur La lecture al atoire commence Pour revenir la lecture normale Appuyez sur CLEAR ou s lectionnez NON l tape 3 Pour d sactiver l affichage du menu de commande Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY jusqu ce que l affichage du menu de commande disparaisse e Vous ne pouvez pas utiliser la lecture al atoire avec un CD VIDEO et un Super VCD en mode de lecture PBC e Lorsque vous appuyez sur CLEAR pour revenir la lecture normale les fonctions Lecture programm e et Lecture r p t e sont galement annul es Lecture r p t e Lecture r p t e Vous pouvez lire le contenu d un disque de mani re r p t e Vous pouvez utiliser une combinaison des modes de lecture al atoire et programm e a2 REPEAT 14 O DISPLAY Appuyez sur DISPLAY en cours de lecture L affichage du menu de commande appara t sur l Ecran du t l viseur Appuyez sur T pour s lectionner REPETEE puis appuyez sur R Les options de REPETEE apparaissent Appuyez sur T pour s lectionner l l ment r p ter E DVD VIDEO DVD VR e NON d sactiv e DISQUE pour r p ter la lecture de tous les titres du disque e TITRE pour r p ter la lecture du titre en cours d un di
117. VD contenant des fichiers MP3 D des fichiers image JPEG ainsi que des fichiers vid o DivX3 4 et conformes la norme UDF Universal Disk Format DMP3 MPEGI Audio Layer 3 est un format standard de compression des donn es audio d fini par ISO MPEG Les fichiers MP3 doivent tre au format MPEG1 Audio Layer 3 BFR Din 2 Les fichiers image JPEG doivent tre conformes au format de fichier d image DCF DCF Design rule for Camera File System normes d image pour les appareils photo num riques r glement es par la Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA D DivX est une technologie de compression de fichier vid o d velopp e par DivX Inc DivX DivX Certified et les logos associ s sont des marques de DivX Inc qui sont utilis es sous licence Format logique de fichiers et dossiers sur CD ROM d fini par l ISO International Organization for Standardization Les logos DVD RW DVD RW DVD R DVD VIDEO et CD sont des marques Exemples de disques non reconnus par votre syst me Le syst me n est pas en mesure de lire les disques suivants e les CD ROM CD R CD RW autres que ceux enregistr s dans les formats r pertori s la page 5 e les CD ROM enregistr s au format PHOTO CD e les sections de donn es des CD Extra e les CD graphiques e les DVD audio e les DATA DVD qui ne contiennent pas de fichiers MP3 de fichiers image
118. VIDEO DVD RW DVD R uniquement La touche peut tre utilis e sauf pour les fichiers vid o DivX 9 DVD VIDEO DVD RW DVD R DVD RW DVD R uniquement La touche peut tre utilis e sauf pour les fichiers vid o DivX Remaroue e Il se peut que vous ne puissiez pas utiliser les fonctions de relecture ou d avance instantan es avec certaines sc nes Affichage d angles multiples et des sous titres SUBTITLE L ANGLE Pour modifier les angles Si plusieurs angles angles multiples sont enregistr s sur un DVD VIDEO pour une sc ne vous pouvez modifier l angle d observation Appuyez sur ANGLE pendant la lecture pour s lectionner l angle souhait e Suivant les DVD VIDEO il se peut que vous ne puissiez pas changer l angle m amp me si plusieurs angles sont enregistr s sur le DVD VIDEO Pour afficher les sous titres Si des sous titres sont enregistr s sur un disque vous pouvez activer ou d sactiver leur affichage tout moment en cours de la lecture Si des sous titres multilingues sont enregistr s sur le disque vous pouvez commuter la langue des sous titres en cours de lecture ou activer et d sactiver les sous titres lorsque vous le souhaitez Appuyez sur SUBTITLE pendant la lecture pour s lectionner la langue des sous titres souhait e e Suivant le DVD VIDEO il se peut que vous ne puissiez pas commuter les sous titres m me si des sous titres multilingues sont enregistr s sur l
119. WS le syst me reproduit le son qui convient au programme vocal notamment les actualit s e Selon le disque ou la source si vous s lectionnez AUTO le d but du son risque d tre coup car le syst me s lectionne automatiquement le mode optimal Pour viter de couper le son s lectionnez un mode autre que AUTO e Selon le flux d entr e le mode son peut tre inefficace e Le syst me m morise le dernier mode acoustique s lectionn pour chaque mode de fonction R glage du niveau des graves et des aigus Vous pouvez r gler ais ment le niveau des graves et des aigus 3 TONE au E T Y Appuyez plusieurs fois sur TONE jusqu ce que l indication BASS ou TREBLE apparaisse sur l affichage du panneau frontal e BASS pour r gler le niveau des graves de 6 0 6 0 par incr ments de 0 5 e TREBLE pour r gler le niveau des aigus de 6 0 6 0 par incr ments de 0 5 Appuyez sur T pour proc der au r glage La valeur r gl e appara t sur l affichage du panneau frontal Appuyez sur Selon le mode son il est possible que l effet sonore soit moins perceptible Reproduction d un son diffuse en multiplex DUAL MONO Vous pouvez couter un son diffus en multiplex lorsque le syst me re oit ou lit un signal diffus en multiplex Dolby Digital e Pour recevoir un signal Dolby Digital vous devez racc
120. a fonction est r gl e sur DVD page 29 3 Commutez le selecteur d entree du televiseur afin que le signal provenant du syst me apparaisse sur l cran du televiseur Appuyez sur ENTER pour la INSTALLATION RAPIDE s affiche au bas de l cran du t l viseur Si ce message n apparait pas affichez nouveau l cran Installation rapide page 27 et r essayez 267 Appuyez sur sans ins rer de disque L ecran d installation permettant de s lectionner la langue s affiche CHOIX DE LA LANGUE ECRANS MENU AUDIO SOUS TITRE Appuyez sur HL pour s lectionner une langue Le syst me affiche le menu et les sous titres dans la langue s lectionn e Appuyez sur L cran d installation permettant de s lectionner le format d cran du t l viseur raccorder appara t CONFIGURATION VIDEO TYPE TV 16 9 PROGRESSIVE SORTIE SORTIE 4 3 4 3 LETTER BOX MODE DE PAUSE 4 3 PAN SCAN Appuyez sur T pour s lectionner le param tre E 16 9 Si vous disposez d un t l viseur cran large ou d un t l viseur cran 4 3 standard avec mode cran large page 80 E 4 3 LETTER BOX ou 4 3 PAN SCAN Si vous disposez d un t l viseur cran 4 3 standard page 80 Appuyez sur INSTALLATION RAPIDE TERMINEE appara t sur l cran du t l viseur et l installation rapide est termin e Pour quitter l cran Installation rapi
121. aans 1039 Amharic 1044 Arabic 1045 Assamese 1051 Aymara 1052 Azerbaijani 1053 Bashkir 1057 Byelorussian 1059 Bulgarian 1060 Bihari 1061 Bislama 1066 Bengali Bangla 1067 Tibetan 1070 Breton 1079 Catalan 1093 Corsican 1097 Czech 1103 Welsh 1105 Danish 1109 German 1130 Bhutani 1142 Greek 1144 English 1145 Esperanto 1183 Irish 1186 Scots Gaelic 1194 Galician 1196 Guarani 1203 Gujarati 1209 Hausa 1217 Hindi 1226 Croatian 1229 Hungarian 1233 Armenian 1235 Interlingua 1239 Interlingue 1245 Inupiak 1248 Indonesian 1253 Icelandic 1254 Italian 1257 Hebrew 1261 Japanese 1269 Yiddish 1283 Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto Romance 1482 Kirundi 1483 Romanian 1489 Russian 1507 Samoan 1508 Shona 1509 Somali 1511 Albanian 1512 Serbian 1513 Siswati 1514 Sesotho 1515 Sundanese 1516 Swedish 1517 Swahili 1521 Tamil 1525 Telugu 1527 Tajik 1528 Thai 1529 Tigrinya 1531 Turkmen 1532 Tagalog 1534 Setswana 1535 Tonga 1538 Turkish 1539 Tsonga 1540 Tatar 1543 Twi 1557 Ukrainian 1564 Urdu 1572 Uzbek 1581 Vietnamese 1149
122. adurch wird das Problem m glicherweise behoben Seite 27 Verbinden Sie das Fernsehger t und die Steuereinheit ber eine andere Videobuchse als HDMI OUT und stellen Sie am Fernsehger t den Eingang ein an den das Videoger t angeschlossen ist so dass Sie die Bildschirmanzeige sehen ndern Sie die Art des von der Buchse HDMI OUT ausgegebenen Videosignals und stellen Sie am Fernsehger t wieder den HDMI Eingang ein Wenn das Bild trotzdem noch nicht angezeigt wird wiederholen Sie die Schritte mit anderen Einstellungen U9UONEWIOJUL 919 19 A i 992 100 Symptom Abhilfema nahmen Es wird kein Bild angezeigt Sie haben PROGRESSIVE COMPONENT OUT unter BILDEINSTELLUNGEN auf EIN gesetzt Seite 82 obwohl Ihr Fernsehger t das progressive Signal nicht unterst tzt Setzen Sie die Option in diesem Fall auf AUS Das Bild ist gest rt e Die CD DVD ist verschmutzt oder besch digt e Wenn die von der Anlage ausgegebenen Bilder ber den Videorecorder an das Fernsehger t weitergeleitet werden kann der Kopierschutz der bei manchen DVDs integriert ist zu einer Verschlechterung der Bildqualit t f hren Wenn Sie die Steuereinheit direkt an das Fernsehger t anschlie en und immer noch Probleme auftreten schlie en Sie die Steuereinheit an den Videoeingang des Fernsehger ts an Seite 19 Sie haben bei TV GER T unter BILDEINSTELLUNGEN zwar das Bildseitenverh ltnis eingestellt aber dennoch f
123. aftvollen Klang wie im Kino erzielen Kc 8 3 d amp f e SYSTEM MENU 1 Dr cken Sie SYSTEM MENU Dr cken Sie 1 4 so oft bis DEC MODE im Display an der Vorderseite erscheint und dr cken Sie dann oder gt Dr cken Sie T so oft bis der gew nschte Decodiermodus im Display an der Vorderseite erscheint Display Decodiermodus Wirkung AUTO 2 CHANNEL Der Decodiermodus wird je nach CD DVD oder ausgew hlter STEREO WIDE Funktion automatisch ausgew hlt STAGE und CH STEREO Unabh ngig vom eingespeisten PORTABLE AUDIO Audiosignaltyp wird bei der Wiedergabe einer Audio CD z automatisch B CD DATA CD MP3 usw oder bei der Funktion FM 2 umschaltbar Kanal Ton ausgegeben Die Anzeige AUTO an der Vorderseite leuchtet auf s WIDE STAGE Bei der Wiedergabe einer CD DVD mit Bildern z B DVD VCD usw oder bei der Funktion TV oder SAT CABLE wird mit zwei vorderen Lautsprechern und einem Tiefsttonlautsprecher Raumklangwirkung erzielt Die Anzeigen AUTO und WIDE STAGE an der Vorderseite leuchten auf e PORTABLE AUDIO Bei der Funktion USB oder DMPORT wird ein klareres Klangbild vom tragbaren Audioger t erzeugt Die Anzeige AUTO an der Vorderseite leuchtet auf Duniesute buet g 53 DE 540 Display Decodiermodus Wirkung 2CH STEREO 2 CHANNEL Unabh ngig vom eingespeisten Audiosignaltyp wird 2 Kanal STEREO Ton ausgegeben Bei den Funkt
124. ages enregistr es sur un disque Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY jusqu ce que l affichage du menu de 4 Appuyez sur gt commande disparaisse Le curseur se d place jusqu la ligne de la plage T dans ce cas ci 01 Pour modifier ou annuler un programme PROGRAMMEE p 00 00 1 Suivez les tapes 1 3 de la section SUPP TOTALE Cr ation de votre propre 1 PLAGE programme 2 PLAGE 01 MAGE Ss a 2 Appuyez sur 1 pour s lectionner le S PAGE 04 num ro de programme de la plage que 6 PLAGE 05 vous souhaitez modifier ou annuler 7 PLAGE 06 K od a s Si vous souhaitez supprimer la plage du 5 g programme appuyez sur CLEAR S lectionnez la plage programmer 3 Suivez l tape 5 pour cr er une Par exemple la plage 02 A 2 Appuyez sur Fi pour s lectionner 02 nouvels programmation sous T puis appuyez sur Pour annuler un programme s lectionnez sous T puis appuyez sur Plage s lectionn e Pour annuler toutes les plages PROGRAMME j z dans l ordre programm SUPP TOTALE 1 a 1 PLAGE Suivez les tapes 1 3 de la section 2 PLAGE Ss 3 PLAGE Creation de votre propre 4 PLAGE programme SIPIAGE M EES EN 2 Appuyez sur et s lectionnez SUPP TEUGE TOTALE Dur e totale des plages programm es 3 Appuyez sur R 6 Pour programmer d autres plages e Lorsque vous appuyez sur CLEAR p
125. ais Le syst me est compatible avec la fonction Commande pour HDMI R glage ais Si le t l viseur est compatible avec la fonction Commande pour HDMI R glage ais vous pouvez d finir automatiquement la fonction COMMANDE POUR HDMI du syst me en la r glant sur le t l viseur Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du t l viseur Si le t l viseur n est pas compatible avec la fonction Commande pour HDMI R glage ais d finissez manuellement la fonction Commande pour HDMI du syst me et du t l viseur ROUE IG e Les l ments affich s varient en fonction du mod le du pays 1 Assurez vous que le syst me et le t l viseur sont raccord s l aide du c ble HDMI 2 Mettez le t l viseur sous tension en appuyant sur la touche H de l appareil 3 Commutez le s lecteur d entr e du t l viseur afin que le signal provenant du syst me via l entr e HDMI apparaisse sur l cran du t l viseur 4 Reglez la fonction Commande pour HDMI du systeme et du televiseur Pour plus d informations sur la configuration du systeme reportez vous aux tapes suivantes Pour plus d informations sur la configuration du t l viseur reportez vous son mode d emploi selon le t l viseur la fonction Commande pour HDMI peut tre d sactiv e par d faut Pour activer d sactiver la fonction COMMANDE POUR HDMI ce FUNCTION th ea oO DISPLAY 1 Appuyez
126. alten Der Demomodus DEMO ist auf ON gesetzt Setzen Sie DEMO auf OFF Seite 25 Bild Symptom Abhilfema nahmen Es wird kein Bild angezeigt e Die Videoverbindungskabel sind nicht richtig angeschlossen e Die Videoverbindungskabel sind besch digt e Die Steuereinheit ist nicht an die richtige Eingangsbuchse am Fernsehger t angeschlossen Seite 19 e Der Videoeingang am Fernsehger t ist nicht so eingestellt dass Bilder von der Anlage angezeigt werden e berpr fen Sie das Ausgabeformat an der Anlage Seite 19 e Sie haben das progressive Format eingestellt aber das Fernsehger t kann Signale im progressiven Format nicht verarbeiten Wechseln Sie in diesem Fall wieder zum Interlace Format der Standardeinstellung Seite 28 e Selbst wenn das Fernsehger t Signale im progressiven Format 525p 625p verarbeiten kann kann sich die Bildqualit t verschlechtern wenn Sie das progressive Format einstellen Wechseln Sie in diesem Fall wieder zum Interlace Format der Standardeinstellung Seite 28 e Schlie en Sie das Verbindungskabel erneut fest an e Die Steuereinheit ist an ein Eingabeger t angeschlossen das nicht mit HDCP High bandwidth Digital Content Protection kompatibel ist HDMI im Display an der Vorderseite leuchtet nicht auf Seite 19 e Wenn die Buchse HDMI OUT als Videoausgang verwendet wird ndern Sie die Art des von der Buchse HDMI OUT ausgegebenen Videosignals D
127. am Fernsehger t vorhanden sind und w hlen Sie dementsprechend die Anschlussmethode O oder Die Bildqualit t verbessert sich von QO Standardverbindung bis HDM Wenn das Fernsehger t mit einer optischen Digitalausgangsbuchse ausgestattet ist K nnen Sie eine bessere Tonqualit t erzielen indem Sie das Ger t mit einem Digitalkabel anschlie en Audiokabel Komponentenvideokabel nicht mitgeliefert nicht mitgeliefert gt Wei IM m an die AUDIO OUT Buchsen am Fernsehger t an die COMPONENT VIDEO IN Anschlussfeld der Steuereinheit Buchsen am Fernsehger t Optisches Digitalkabel nicht mitgeliefert O Videokabel HDMI Kabel o kt mitgeliefert nicht mitgeliefert RS P an die VIDEO IN Buchse an die HDMI IN Buchse am am Fernsehger t Fernsehger t an die optische Digitalausgangsbuchse des Fernsehger ts Wenn das Fernsehger t das progressive Signalformat unterst tzt nehmen Sie diese Art der Verbindung vor und stellen das Ausgangssignal der Anlage auf das progressive Format ein Seite 28 192 lt bel ES EI ES D E 2 Q E ei E 5 HI Q gt HDMI High Definition Multimedia Interface Wenn das Fernsehger t mit einer HDMI Buchse ausgestattet ist nehmen Sie diese Art der Verbindung vor und w hlen die Art des Ausgangssignals Seite 27 e Stecken Sie den Stecker beim Anschluss an eine B
128. ansfert s arr te automatiquement dans les situations suivantes Le p riph rique USB est court d espace pendant le transfert Le nombre de fichiers MP3 de l appareil USB a atteint le nombre maximal de fichiers susceptibles d tre reconnus par le syst me e Vous pouvez transf rer jusqu 150 fichiers dans un dossier e Vous pouvez transf rer jusqu 199 dossiers sur un m me p riph rique USB e Si un dossier ou un fichier que vous tentez de transf rer existe d j sur le p riph rique USB avec le m me nom ce dernier est suivi d un num ro s quentiel mais le dossier ou le fichier d origine n est pas cras e Certains p riph riques USB ne peuvent pas tre lus sur le syst me selon le format de fichier Transfert de morceaux de musique d un CD audio vers un p riph rique USB ee Dog amp een OD DISPLAY EAN ec u 1 Chargez un CD audio 2 Appuyez sur DISPLAY quand le syst me est en mode d arr t L affichage du menu de commande appara t sur l cran du t l viseur 3 Appuyez sur T pour s lectionner ENREGISTREMENT USB puis appuyez sur 4 Appuyez sur T pour s lectionner PLAGE puis appuyez sur Reading appara t sur l affichage du panneau frontal jusqu ce que les plages enregistr es sur le CD audio s affichent sur l cran du t l viseur e Selon le nombre de plages l affichage peut prendre plusieurs minu
129. apparaissent 4 Appuyez sur tik pour s lectionner MUSIQUE Appuyez sur Appuyez sur DVD MENU Les dossiers transf r s sur le p riph rique USB s affichent Quand un dossier est en cours de lecture son titre est gris LISTE DOSSIERS 01 Let s Talk About Love 1985 02 1st Album 1986 03 In the Middle of Nowhere 1986 04 Ready for Romance 1986 05 In the Garden of Venus 1987 06 Romantic Warriors 1987 07 Back for Good 1988 08 Alone 1999 v u13 x opne nbu ydu d INGAH Anod apuewwog u 65 66 7 Appuyez sur T pour s lectionner un dossier H Pour lire des fichiers audio dans un dossier Appuyez sur pour lancer la lecture du dossier s lectionn E Pour s lectionner un fichier audio Appuyez sur La liste des fichiers contenus dans le dossier appara t LISTE PLAGES 1 03 In the Middle of Nowher 01_Geronimo_s_Cadillac 02_Riding_On_A_White_Swan 03_Give_Me_Peace_On_Earth 04_Sweet_Little_Shella 05_Ten_Thousand_Lonely_Drums 06_Lonely_Tears_In_Chinatown 07_In_Shaire v Appuyez sur FI pour s lectionner un fichier puis appuyez sur Le syst me commence la lecture du fichier s lectionn Vous pouvez d sactiver la liste des fichiers en appuyant sur DVD MENU Appuyez de nouveau sur DVD MENU pour afficher la liste des dossiers e Le syst me peut reconna tre jusqu 150 fichiers audio dans un dossier e Vou
130. appuyez sur E Pour annuler la s lection du fichier MP3 dossier Appuyez sur T 4 pour s lectionner le fichier MP3 dossier souhait puis appuyez sur La marque du fichier MP3 dossier est supprim e E Pour annuler la s lection de tous les fichiers MP3 dossiers Appuyez sur 4 3 pour s lectionner O TOUS puis appuyez sur Appuyez sur T v gt pour s lectionner DEMARRER puis appuyez sur Le syst me d marre le transfert et l tat du transfert s affiche Pour annuler le transfert appuyez sur W Pour revenir l affichage pr c dent Appuyez sur 9 RETURN e Seuls les fichiers MP3 peuvent tre transf r s partir d un DATA CD DATA DVD Effacement de fichiers audio sur un p riph rique USB Vous pouvez effacer des fichiers audio sur un p riph rique USB po FUNCTION 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que l indication USB apparaisse sur l affichage du panneau frontal 2 Appuyez sur T pour s lectionner un dossier E Pour effacer tous les fichiers audio d un dossier Appuyez sur CLEAR E Pour effacer un fichier audio Appuyez sur La liste des fichiers contenus dans le dossier appara t Appuyez sur pour s lectionner le fichier audio souhait puis appuyez sur CLEAR 3 Appuyez sur gt pour s lectionner OUI puis appuyez sur Pour annuler s lectionnez NON puis appuyez sur e Ne retirez pas le p riph
131. assen indem Sie die Tonquelle wechseln ms FUNCTION Dr cken Sie FUNCTION so oft bis die gew nschte Funktion im Display an der Vorderseite erscheint Mit jedem Tastendruck auf FUNCTION wechselt die Funktion folgenderma en DVD FM USB TV SAT CABLE DMPORT Funktion Tonquelle DVD Mit der Anlage wiedergegebene CD DVD EM UKW Radio Seite 57 USB USB Ger t Seite 64 IV Fernsehger t SAT CABLE An die Buchsen SAT CABLE an der Steuereinheit angeschlossenes Ger t DMPORT DIGITAL MEDIA PORT Adapter Seite 78 e Wenn Sie gleichzeitig Ger te an die Buchsen TV AUDIO IN analoge Verbindung und die Buchse TV DIGITAL IN OPTICAL digitale Verbindung anschlie en hat die digitale Verbindung Priorit t e Wenn Sie gleichzeitig Ger te an die Buchse SAT CABLE DIGITAL IN COAXIAL und die Buchse SAT CABLE DIGITAL IN OPTICAL digitale Verbindung anschlie en hat die DIGITAL IN COAXIAL Verbindung Priorit t 292 lt bel ES EI D E c 2 Q 302 CD DVD Wiedergeben einer CD DVD Je nach DVD VIDEO oder VIDEO CD sind bestimmte Funktionen unter Umst nden anders oder eingeschr nkt Schlagen Sie dazu bitte in den mit der CD DVD gelieferten Anweisungen nach A m mm FUNCTION ee _ gt U nu 29 gt gt 1 gt MUTING di VOLUME 1 Schalten Sie das
132. au de l unit de commande Avant de raccorder les c bles retirez le cache du panneau de l unit de commande Appuyez sur le rep re du c t gauche du cache du panneau puis faites le glisser vers la droite c 2 Lu o Li D Raccordement de l unit de commande Raccordez le connecteur syst me de l unit de commande la prise SYSTEM CONTROL situ e sur le dessous du caisson de graves Ins rez la fiche du connecteur SYSTEM CONTROL puis serrez les vis de celle ci Dessous du caisson de graves Arri re de l unit de commande Fiche Vis C ble SYSTEM CONTROL Raccordement des enceintes Ins rez le connecteur d enceinte de l enceinte avant gauche dans la prise FRONT L puis ins rez le connecteur d enceinte de l enceinte avant droite dans la prise FRONT R situ e sur le dessous du caisson de graves 167 Enceinte avant L Enceinte avant R Blanc Enceinte avant L SYSTEM CONTROL ENEY FOR MOD Rouge Enceinte avant R Dessous du caisson de graves Pour installer les enceintes en position inclin e Vous pouvez s lectionner l inclinaison de l enceinte avant 0 ou 10 D origine les enceintes sont inclin es selon un angle de 10 1 Retirez la vis pr install e situ e au dos de l enceinte Vis pr install e 2 Retirez le support d enceint
133. auer des aktuellen St cks Text zum St ck PISPLAY St ck und Indexnummer E DATA CD MP3 Datei DATA DVD MP3 Datei Spieldauer und Nummer des aktuellen St cks Name des St cks der Datei Wenn eine MP3 Datei ID3 Tags enth lt zeigt die Anlage einen Ordnernamen bzw den Namen eines St cks einer Datei aus den ID3 Tag Informationen an Die Anlage unterst tzt ID3 Tags der Version 1 0 1 1 2 2 2 3 Die Anzeige von ID3 Tag Informationen der Version 2 2 2 3 hat Vorrang falls bei einer einzigen MP3 Datei ID3 Tags der Version 1 0 1 1 und der 1 Version 2 2 2 3 verwendet werden Dr cken Sle wahrend der Wiedergabe u uonyuny 261suoS K DISPLAY E DATA CD DivX Videodatei DATA DVD Auf dem Fernsehschirm erscheint die DivX Videodatei folgende Anzeige Spieldauer der aktuellen Datei Name der aktuellen Datei Aktuelle Album und Dateinummer 1 01 40 Hinweis Zeitangabe e Mit dieser Anlage k nnen Sie nur die erste Stufe von DVD CD Text z B Namen von DVDs CDs oder 2 Dr cken Sie wiederholt DISPLAY um von Titeln anzeigen lassen die Zeitangaben zu wechseln e Wenn der Name einer MP3 Datei nicht angezeigt werden kann wird stattdessen im Display an der Vorderseite angezeigt e Der Name der CD DVD oder eines St cks wird textabh ngig unter Umst nden nicht korrekt Welche Angaben angezeigt werden und welche Zeitangaben Sie wechseln k nnen h ngt von der CD DVD ab die wi
134. auf dem USB Ger t vorhanden ist wird eine fortlaufende Nummer zum Namen hinzugef gt so dass der urspr ngliche Ordner bzw die Datei nicht berschrieben wird e Je nach Dateiformat kann der Inhalt einiger USB Ger te mit der Anlage nicht wiedergegeben werden bertragen von Titeln von einer Audio CD auf ein USB Ger t e pod amp ee O DISPLAY EAN 1 Legen Sie eine Audio CD ein 2 Dr cken Sie DISPLAY w hrend sich die Anlage im Stoppmodus befindet Auf dem Fernsehschirm wird das Steuermen angezeigt 3 W hlen Sie mit 4 4 die Option USB AUFNAHME aus und dr cken Sie 4 W hlen Sie mit 1 4 die Option ST CK aus und dr cken Sie 5 Reading erscheint im Display an der Vorderseite bis die auf der Audio CD enthaltenen St cke auf dem Fernsehschirm angezeigt werden e Je nach Anzahl der St cke kann es einige Minuten dauern bis sie angezeigt werden W hlen Sie das zu bertragende St ck aus Freier Platz auf dem USB Ger t USB AUFNAHME 01 START 02 03 HALLE 04 ALLE 05 06 07 08 Zu bertragende St cke E So w hlen Sie das gew nschte St ck aus W hlen Sie mit das St ck aus und dr cken Sie Die St cke werden in der Reihenfolge markiert in der Sie sie ausw hlen E So w hlen Sie alle St cke auf der Audio CD aus W hlen Sie mit 4 gt die Option M ALLE aus und dr cken Sie E
135. biniert werden REPEAT gt AN gt e _ DISPLAY 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe DISPLAY Auf dem Fernsehschirm wird das Steuermen angezeigt 2 w hlen Sie mit 1 4 die Option WIEDERHOLEN aus und dr cken Sie e Die Optionen f r WIEDERHOLEN werden angezeigt 3 W hlen Sie mit das zu wiederholende Element aus e AUS Die Funktion ist ausgeschaltet SPEICHER Alle Ordner auf dem USB Ger t werden wiederholt wiedergegeben ORDNER Der aktuelle Ordner wird wiederholt wiedergegeben ST CK nur Audiodateien Die aktuelle Datei wird wiederholt wiedergegeben 4 Dr cken Sie Das Element ist ausgew hlt So schalten Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus zur ck Dr cken Sie CLEAR oder w hlen Sie in Schritt 3 AUS So blenden Sie das Steuermen aus Dr cken Sie DISPLAY so oft bis das Steuermen ausgeblendet wird Hinweis e Wenn MODUS MUSIK BILD auf BILD gesetzt ist Seite 67 steht die Option ST CK nicht zur Verf gung Tipp Sie k nnen den Status von WIEDERHOLEN direkt anzeigen lassen Dr cken Sie REPEAT auf der Fernbedienung je1o o pny SOUJSXZ INAH Any Bunionajs F 71 DE 172 DE Suchen nach einer Audiodatei einer JPEG Bilddatei einem Ordner Sie k nnen auf einem USB Ger t nach einer Audiodatei einer JPEG Bilddatei oder einem Ordner suchen Audiodateien und JPEG Bilddateien auf einem USB Ger t
136. ccordement du SYST ME rss 15 Etape 3 Ex cution de l Installation rapide nnnensnnennnnnnnnnnnnennnnennnnnnen 26 Etape 4 Commutation de la source SONOFE ununannunnnnnnnnnnnunnnnnnunnnnnnnn 29 Disque Lecture d un disque 30 Utilisation du mode de lecture 36 Recherche s lection d un disque 40 Lecture de fichiers MP3 fichiers image JPEG ae 42 Lecture de vid os Div 4 Restriction de la lecture du disque 49 Reglage du son Reproduction du son surround l aide du mode de d codage s ssseseeeeeeeeee 52 S lection du mode son s ssseeseseeeeee 54 Reproduction d un son diffus en MUIUPIEX ten este 55 Tuner Commande pour HDMI P riph rique audio externe Utilisation de la fonction Commande pour HDMI pour BRAVIA Sync 60 Lecture de fichiers audio fichiers image JPEG d un p riph rique USB 63 Transfert de morceaux de musique vers un p riph rique USB 74 Utilisation de l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT 77 Fonctions compl mentaires Utilisation de l cran d installation 79 R glage du d calage entre l image et le SON ernennen 85 Modification du niveau d entr e du SOL nei SR Sr Lee 86 Reproduction du son faible volume 86 Utilisation de la minuterie d endormissement 87 Modification de l clairage et de la luminosit de l affichage du panneau frontal nine na 88 Affi
137. ce de Dolby Laboratories Le terme Dolby Pro Logic et le sigle double D sont des marques de Dolby Laboratories 7 Fabriqu sous licence sous les brevets am ricains num ros 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 et autres brevets am ricains et internationaux d pos s ou en attente DTS et DTS 2 0 Digital Out sont des marques d pos es et les logos ainsi que le symbole DTS sont des marques de DTS Inc 1996 2007 DTS Inc Tous droits r serv s Ce syst me int gre la technologie High Definition Multimedia Interface HDMI HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC BRAVIA est une marque de Sony Corporation Br Pr paration V rification des l ments fournis v Es OD T D be e Unit de commande 1 e Cache du support 1 e T l commande 1 rm e Vis 4 e Piles R6 AA 2 e Enceintes avant 2 9 SCH e Joints pour le cache du e Mode d emploi ce manuel support 2 e Raccordements des enceintes Q Q et du t l viseur suppl ment e Caisson de graves 1 Fil d antenne FM 1 e Cordon vid o 1 e Lien pour c ble 1 Be Pr paration de la t l commande Pour ins rer les piles dans la t l commande Ins rez deux piles R6 AA fournies en faisant correspondre les p les et des piles avec les signes repr sent s l int rieur du compartim
138. chage d informations relatives au E EE 89 Commande du t l viseur avec la t l commande fournie Retour aux r glages par d faut Informations compl mentaires Pr amp cautions 2 2 Remarques sur les disques D pannage n se Fonction d auto diagnostic Fe Sp cifications unucesnnenenenenenennen Glossaire nine Liste des codes de langue ssss s e Index des composants et des commandes 112 Utilisation de l affichage du menu de commande ss ssseseeeeeesseesneesseeesee 117 MaE oaa eh ane 121 Disques compatibles Type Logo des disques Caracteristiques Ic ne DVD VIDEO DVD VIDEO DVD DVD R DVD RW au format DVD EE ci VIDEO ou en mode vid o VARES DVD R DVD RW au format R RW DVD R DVD ReWritable EI Mode VR DVD R DVD RW au format VR enregistrement DVD DVD enregistrement vid o EZ video gt gt l exception des DVD R DL R RW 4 7 CD VIDEO COMPACT CD VIDEO Ver 1 1 et 2 0 UE e Super VCD mog DIGITAL VIDEO VIDEO CD R CD RW CD ROM au format CD vid o ou Super VCD CD CD audio COMPACT mee CD R CD RW au format CD audio ES DIGITAL AUDIO DATA CD CD R CD RW CD ROM au format DATA CD contenant des EX fichiers MP3 ainsi que des fichiers image JPEG et des fichiers vid o DivX et conformes la norme ISO 9660 Level 1 Level 2 ou Joliet format tendu DATA DVD DVD ROM DVD R DVD RW DVD R DVD RW au format Gas nvo DATA D
139. chaltet sich das Fernsehger t ein der DVD Eingang am Fernsehger t wird eingestellt und die Wiedergabe an der Anlage beginnt automatisch e Die Sofortwiedergabe funktioniert nicht wenn Sie D gt dr cken Die Anlage und das Fernsehger t reagieren folgenderma en Beispiel Diese Anlage Fernsehger t Schaltet sich ein Wenn nicht bereits eingeschaltet Wechselt zur Funktion DVD Die DVD Wiedergabe beginnt und der Ton wird ausgegeben Schaltet sich ein Wenn nicht bereits eingeschaltet Wechselt zum HDMI Eingang Die Lautst rke wird auf das Minimum reduziert Audiosteuerfunktion der Anlage e Vergewissern Sie sich dass die HDMI Verbindung richtig vorgenommen wurde und setzen Sie STEUERUNG F R HDMI auf EIN e Je nach Fernsehger t wird der Anfang des Inhalts unter Umst nden nicht wiedergegeben Je nach CD DVD kann es etwas dauern bis die Wiedergabe beginnt Ausschalten der Anlage zusammen mit dem Fernsehger t Systemausschaltfunktion Wenn Sie das Fernsehger t mit der Taste POWER auf der Fernbedienung des Fernsehger ts oder mit TV U auf der Fernbedienung der Anlage ausschalten schaltet sich die Anlage automatisch aus e Stellen Sie die Stromversorgungsfunktion des Fernsehger ts ein bevor Sie die Systemausschaltfunktion verwenden Einzelheiten dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Fernsehger t e Abh ngig vom Status der Anlage z B w
140. chron e Die Anlage kann keine DivX Videodateien mit einer Spieldauer von mehr als 3 Stunden wiedergeben e Bei bestimmten DivX Videodateien kann das Bild stoppen oder undeutlich sein In solchen F llen empfehlen wir Ihnen eine Datei mit einer niedrigeren Datenrate zu erstellen Bei verrauschtem Ton empfiehlt sich MP3 als Audioformat Beachten Sie dass diese Anlage Audiodateien im WMA Format Windows Media Audio f r das Wiedergeben von DivX Dateien nicht unterst tzt e Wegen der f r DivX Videodateien verwendeten Komprimierungstechnologie kann es nach dem Dr cken von D gt eine Weile dauern bis das Bild erscheint Ausw hlen eines Ordners e DVD MENU Bo gt Dr cken Sie DVD MENU Die Liste der Ordner auf der CD DVD erscheint Es werden nur Ordner aufgelistet die DivX Videodateien enthalten ORDNERLISTE SUMMER 2003 NEW YEAR S DAY MY FAVOURITES W hlen Sie mit Sit den f r die Wiedergabe gew nschten Ordner aus Dr cken Sie gt Die Anlage startet die Wiedergabe des ausgew hlten Ordners Wie Sie DivX Videodateien ausw hlen ist unter Ausw hlen einer DivX Videodatei Seite 49 beschrieben So wechseln Sie zur n chsten oder vorherigen Seite Dr cken Sie e gt amp e So schalten Sie die Anzeige aus Dr cken Sie mehrmals DVD MENU So stoppen Sie die Wiedergabe Dr cken Sie W Ausw hlen einer DivX Videodatei lt e DVD MENU as EN 1 Dr cken
141. cht richtig funktioniert m e Wenn die Wiedergabe am Anfang der CD DVD beginnen soll dr cken Sie zweimal MM und dann D gt So setzen Sie die Wiedergabe bei zuvor wiedergegebenen CDs DVDs fort Wiedergabefortsetzung f r mehrere Discs Die Anlage speichert die Stelle an der die Wiedergabe der CD DVD zuletzt gestoppt wurde und setzt die Wiedergabe an genau dieser Stelle fort wenn Sie die CD DVD das n chste Mal einlegen Wenn der Speicher f r die Wiedergabefortsetzung voll ist wird die gespeicherte Stelle f r die lteste CD DVD gel scht aAg a9 H 362 Zum Aktivieren dieser Funktion setzen Sie WIEDERG FORTS P MEHR DISCS in den SYSTEMEINSTELLUNGEN auf EIN N heres finden Sie unter WIEDERG FORTS F MEHR DISCS nur DVD VIDEO VIDEO CD Seite 85 e Mindestens 10 Stellen f r die Wiedergabefortsetzung k nnen in der Anlage gespeichert werden e Wenn WIEDERG FORTS F MEHR DISCS in den SYSTEMEINSTELLUNGEN auf AUS gesetzt ist Seite 85 wird die f r die Wiedergabefortsetzung gespeicherte Stelle beim Dr cken von FUNCTION zur Auswahl einer anderen Funktion gel scht Tipo e Wenn die Wiedergabe am Anfang der CD DVD beginnen soll dr cken Sie zweimal MM und dann D gt Verwenden verschiedener Wiedergabemodi Erstellen eines eigenen Programms Programmwiedergabe Sie k nnen den Inhalt einer CD in beliebiger Reihenfolge wiedergeben lassen indem Sie die St cke darauf
142. compatibles page 5 e Le syst me peut ne pas lire un fichier vid o DivX qui a t combin partir de deux fichiers vid o DivX ou davantage e Le syst me ne peut pas lire un fichier vid o DivX dont la taille exc de 720 largeur x 576 hauteur ou 2 Go e Selon le fichier vid o DivX le son peut sauter ou peut ne pas correspondre aux images affich es sur l cran du t l viseur e Le syst me ne peut pas lire certains fichiers vid o DivX d une dur e sup rieure 3 heures e Selon le fichier vid o DivX l image peut tre mise en pause ou peut tre floue Dans ce cas il est recommand de cr er le fichier un d bit binaire inf rieur Si des interf rences du son persistent utilisez le format audio MP3 Notez toutefois que ce syst me n est pas conforme au format WMA Windows Media Audio pour la lecture de fichiers DivX e En raison de la technologie de compression utilis e pour les fichiers vid o DivX l affichage de l image apr s appui de la touche C gt peut prendre un certain temps anbs q i 47 F A n Selection d un dossier e DVD MENU Bo gt 1 Appuyez sur DVD MENU La liste des dossiers contenus sur le disque apparait Seuls les dossiers contenant des fichiers vid o DivX sont inclus dans la liste LISTE DES DOSSIERS SUMMER 2003 NEW YEAR S DAY MY FAVOURITES 2 Appuyez sur T pour s lectionner le dossier que vous souhaitez lire 3 Ap
143. courant CHAPITRE Options Nom de la fonction d l ment du menu de ENTER Quitter DISPLAY commande s lectionn Message d instruction Pour teindre l affichage Appuyez sur DISPLAY Liste des l ments du menu de commande Param tre Nom du param tre Fonction Type de disque adapt TITRE page 41 ISCENE page 41 PLAGE page 41 a Pour s lectionner le titre la sc ne ou la plage lire a CE EX CHAPITRE page 41 INDEX page 41 z Pour s lectionner le chapitre ou l index lire a CE EX PLAGE page 41 Pour s lectionner la plage lire ED CT EU ORIGINAL PLAY LIST page 40 Le Pour s lectionner le type des titres DVD RW DVD R lire ORIGINAL ou PLAY LIST modifi e Pen TEMPS page 42 Pour v rifier le temps coul et la dur e de lecture restante Vous pouvez commencer la lecture l endroit souhait en saisissant le code temporel DVD VIDEO DVD VR uniquement Er PROGRAMMEE page 36 Pour s lectionner les plages lire dans l ordre souhait CT KEN ES ALEATOIRE page 38 u Pour lire les plages dans un ordre al atoire CT KEN CT EU REPETEE page 38 Pour lire de mani re r p t e l int gralit du disque tous les titres toutes les plages tous les dossiers tous les fichiers ou un titre chapitre plage dossier fichier MENU DU DISQUE page 40 Pour aff
144. ctionner le param tre PLAGE e Lorsque vous appuyez sur CLEAR pour revenir la lecture normale les fonctions Lecture programm e et Lecture al atoire sont galement annul es e Vous pouvez afficher rapidement le statut REPETEE Appuyez sur la touche REPEAT de la t l commande anbs q i Zgrr 40 F Recherche s lection d un disque Utilisation du menu d un DVD EX Un DVD est divis en sections qui constituent une image ou un morceau de musique Ces sections sont appel es titres Lorsque vous lisez un DVD contenant plusieurs titres vous pouvez s lectionner celui de votre choix l aide de DVD TOP MENU Lorsque vous lisez un DVD permettant de s lectionner des options telles que la langue des sous titres et la langue de la bande son s lectionnez les l aide de DVD MENU gt ai Touches e num riques 0000 DVD DV TOP MENU 0 Ne MENU en Dog a 1 Appuyez sur DVD TOP MENU ou DVD MENU Le menu du disque s affiche sur l cran du t l viseur Le contenu du menu varie d un disque l autre 2 Appuyez sur T v gt ou sur les touches num riques pour s lectionner l l ment que vous souhaitez lire ou modifier 3 Appuyez sur Pour afficher le menu du DVD sur l affichage du menu de commande 1 Appuyez sur DISPLAY en cours de lecture L affichage du menu de commande appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur T pour s lecti
145. d dr cken Sie Die Anzeige zum Best tigen des Kennworts erscheint E Wenn Sie bereits ein Kennwort eingegeben haben Die Anzeige zum Eingeben des Kennworts erscheint Geben Sie mit den Zahlentasten Ihr 4 stelliges Kennwort ein bzw erneut ein und dr cken Sie Die Anzeige zum Einstellen der Kindersicherungsstufe erscheint KINDERSICHERUNG STUFE AUS STANDARD USA PASSWORT NDERN gt 8 w hlen Sie mit die Option STANDARD aus und dr cken Sie Die Optionen f r STANDARD werden angezeigt H W hlen Sie mit ein Gebiet als Standard f r die Kindersicherungsstufe aus und dr cken Sie Das Gebiet ist ausgew hlt Wenn Sie SONSTIGE w hlen w hlen Sie bitte auch den Standardcode in der Tabelle Regionscodeliste f r die Kindersicherung Seite 112 aus und geben ihn mit den Zahlentasten ein 10 w nien Sie mit 1 4 die Option STUFE aus und dr cken Sie Die Optionen f r STUFE werden angezeigt 1 1 W hlen Sie mit Sit die gew nschte Stufe aus und dr cken Sie Die Einstellung der Funktion KINDERSICHERUNG ist damit abgeschlossen Je niedriger der Wert um so strenger ist die Kindersicherungsstufe So deaktivieren Sie die Funktion KINDERSICHERUNG Setzen Sie STUFE in Schritt 11 auf AUS So lassen Sie eine DVD wiedergeben f r die die Funktion KINDERSICHERUNG aktiviert ist 1 Legen Sie die DVD ein und dr cken Sie gt Die A
146. dateien enth lt DVD RAM e Super Audio CD Mit dieser Anlage k nnen au erdem folgende CDs DVDs nicht wiedergegeben werden DVD VIDEO mit einem anderen Regionalcode Seite 7 CDs DVDs mit einer nicht dem Standard entsprechenden Form z B karten oder herzf rmige CDs DVDs CDs DVDs mit aufgeklebtem Papier oder Aufklebern CDs DVDs mit Klebstoffr ckst nden von Tesafilm oder Aufklebern Hinweis zu CD Rs CD RWs DVD Rs DVD RWs DVD Rs DVD RWs Beachten Sie dass manche CD Rs CD RWs DVD Rs DVD RWs DVD Rs DVD RWs auf dieser Anlage aufgrund der Aufnahmequalit t und des physischen Zustands der CD DVD bzw der Merkmale des Aufnahmeger ts und der Authoring Software nicht wiedergegeben werden k nnen CDs DVDs die nicht korrekt abgeschlossen wurden k nnen nicht wiedergegeben werden Weitere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zu dem Aufnahmeger t Beachten Sie dass manche Wiedergabefunktionen bei bestimmten DVD RWs DVD Rs m glicherweise nicht funktionieren auch wenn diese richtig abgeschlossen wurden Spielen Sie die DVD in einem solchen Fall im normalen Wiedergabemodus ab Auch manche DATA CDs DATA DVDs im Packet Write Format k nnen nicht wiedergegeben werden Musik CDs mit Urheberrechtsschutzcodierung Dieses Ger t ist auf die Wiedergabe von CDs ausgelegt die dem Compact Disc CD Standard entsprechen Seit neuestem bringen einige Schallplattenfirmen Musik CDs mit Kopierschutztechnologien auf den Ma
147. de Appuyez sur DISPLAY n importe quelle tape de la proc dure e Si vous souhaitez modifier un des param tres reportez vous la section Utilisation de l cran d installation page 79 Pour r afficher l cran Installation rapide 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que l indication DVD apparaisse sur l affichage du panneau frontal 2 Appuyez sur DISPLAY quand le syst me est en mode d arr t L affichage du menu de commande appara t sur l cran du t l viseur 3 Appuyez sur T pour s lectionner EH REGLAGE puis appuyez sur Les options de REGLAGE apparaissent DVD VIDEO PERSONNALISE PERSONNALISE RAPIDE 4 Appuyez sur T pour s lectionner RAPIDE puis appuyez sur L cran Installation rapide appara t Choix du type de sortie vid o adapt votre t l viseur S lectionnez le type de sortie vid o du syst me en fonction du raccordement du t l viseur page 19 FUNCTION T YOK e e DISPLAY ER Pour s lectionner le type de sortie des signaux vid o provenant de la prise HDMI OUT Lorsque vous raccordez l unit de commande et le t l viseur l aide du c ble HDMI s lectionnez le type de sortie des signaux vid o provenant de la prise HDMI OUT Pour plus de d tails reportez vous galement au mode d emploi fourni avec le t l viseur projecteur etc 1 Appuyez
148. dem Fernsehschirm bei Bildpr sentationen ausw hlen KR EFFEKT Seite 47 Sie k nnen die Effekte f r Bild berg nge bei einer Bildpr sentation ausw hlen gg ANZEIGEDAUER Seite 46 MODUS MUSIK BILD Seite 46 Sie k nnen bei einer DATA CD DATA DVD den Datentyp f r die Wiedergabe ausw hlen MP3 Datei JPEG Bilddatei oder beides para co para pvp Diese Optionen werden bei der Wiedergabe einer DATA CD DATA DVD mit DivX Videodateien nicht angezeigt 120 Liste der Optionen im Steuermen f r USB Ger t Name der Option Funktion WIEDERHOLEN Seite 71 Sie k nnen das gesamte USB Ger t alle Ordner alle Dateien wiederholt abspielen oder nur einen Ordner Datei SUCHEN Seite 69 Sie k nnen die Liste der Ordner JPEG Bilddateien anzeigen DATUM Seite 73 Sie k nnen das Datum an dem ein Bild mit einer Digitalkamera aufgenommen wurde anzeigen lassen ANZEIGEDAUER Seite 69 Sie k nnen die Anzeigedauer der einzelnen Bilder auf dem Fernsehschirm bei Bildpr sentationen ausw hlen EFFEKT Seite 69 Sie k nnen die Effekte f r Bild berg nge bei einer Bildpr sentation ausw hlen MODUS MUSIK BILD Seite 66 67 Sie k nnen den Datentyp w hlen MP3 AAC WMA Datei oder JPEG Bilddatei wenn die Wiedergabe von einem USB Ger t erfolgt USB AUFNAHME Seite 75 76 Sie k nnen St cke von einer Audio CD oder MP3 Dateien von einer CD DATA CD DATA DVD auf ein
149. dent en appuyant sur ka Pour revenir au dossier pr c dent s lectionnez le dans la liste des dossiers e Si la fr quence de visualisation est pr d finie vous pouvez lire les fichiers vid o DivX aussi souvent que le nombre pr d fini Les occurrences suivantes sont comptabilis es quand le syst me est d sactiv quand un autre fichier est lu quand le disque est ject Restriction de la lecture du disque CONTROLE PARENTAL EX La lecture de certains DVD VIDEO peut tre limit e suivant un niveau pr d termin tel que l ge des utilisateurs Des sc nes peuvent tre bloqu es ou remplac es par d autres Vous pouvez limiter la lecture en enregistrant un mot de passe Quand vous activez la fonction CONTROLE PARENTAL vous devez saisir le mot de passe pour pouvoir lire des disques limit s amp FUNCTION s A Touches num riques My DISPLAY 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que l indication DVD apparaisse sur l affichage du panneau frontal 2 Appuyez sur DISPLAY quand le systeme est en mode d arr t L affichage du menu de commande appara t sur l cran du t l viseur 3 Appuyez sur T pour s lectionner REGLAGE puis appuyez sur e Les options de REGLAGE apparaissent 4 Appuyez sur T pour s lectionner PERSONNALISE puis appuyez sur L cran d installation appara t anbs q i EM
150. derabdeckung an Ziehen Sie unbedingt die Netzkabel aller Ger te aus den Netzsteckdosen wenn Sie die St nderabdeckung anbringen 1 B ndeln Sie die Kabel an der R ckseite der Steuereinheit F hren Sie die angeschlossenen Kabel durch den St nder B ndeln Sie die Kabel mit den Kabelbindern an 2 Stellen an der R ckseite der Steuereinheit und arretieren Sie dann die Kabelbinder lt bel ES EI D E E 2 Q 2 Stecken Sie den berstehenden Teil der Kabelbinder in den Zwischenraum in der Seitenwand des Rahmens Mit Kabelbinder mitgeliefert b ndeln e Breiten Sie die UKW Wurfantenne unbedingt ganz aus e Achten Sie darauf dass die UKW Wurfantenne nach dem B ndeln der Kabel m glichst horizontal ausgerichtet ist e Wenn sich die Kabel nur schwer in der Kerbe unterbringen lassen b ndeln Sie die Kabel mit dem Kabelbinder mitgeliefert und bringen dann die Anschlussfeldabdeckung an 23 DE 4 Bringen Sie die St nderabdeckung an der R ckseite der Steuereinheit an Verstauen Sie die angeschlossenen Kabel und die berstehenden Teile der Kabelbinder unter der St nderabdeckung Befestigen Sie die St nderabdeckung dann mit den 4 Schrauben E E Q gt e Achten Sie beim Anbringen der St nderabdeckung darauf die Kabel nicht zu verdrillen oder einzuklemmen e W
151. digkeiten m glich Um wieder in die normale Wiedergabegeschwindig keit zu schalten dr cken Sie gt Wiedergabe eines Einzelbilds Standbild e gt solange sich die Anlage im Pausemodus befindet um zum n chsten Einzelbild weiterzuschalten Mit lt e k nnen Sie zum vorhergehenden Einzelbild zur ckschalten solange sich die Anlage im Pausemodus befindet nur DVD VIDEO DVD VR DVD R DVD RW DVD R DVD RW Um wieder in den normalen Wiedergabemodus zu schalten dr cken Sie D gt Wiedergabewiederho lung der vorigen Szene 10 Sekunden lang N KZ Szenenwiederholung w hrend der Wiedergabe Kurzes berspringen der aktuellen Szene 30 Sekunden lang ech Szenensprung w hrend der Wiedergabe aAg a9 31 DE 32 DE D Nicht bei JPEG Bilddateien 2 Bei einigen CDs DVDs k nnen sich die Geschwindigkeiten beim Scannen unterscheiden 9 Nur DVD VIDEO DVD R DVD RW VIDEO CD 4 Au er bei VIDEO CDs 9 Auf einer DVD VR k nnen Sie nicht nach Standbildern suchen Bei DATA CDs DATA DVDs arbeitet diese Funktion nur mit DivX Videodateien D Nur DVD VIDEO DVD RW DVD R Bei DivX Videodateien funktioniert die Taste nicht 8 Nur DVD VIDEO DVD RW DVD R DVD RW DVD R Bei DivX Videodateien funktioniert die Taste nicht e Bei bestimmten Szenen funktioniert die Szenenwiederholungs bzw Szenensprungfunktion unter Umst nden nicht Wechseln des Blickwinkels und Anzeigen von Un
152. donn es par seconde de l audio en cours sur l cran du t l viseur en appuyant sur DISPLAY lors de la lecture de fichiers MP3 fichier vid o DivX sur un DATA CD DATA DVD D bit binaire ROT 0 13 192K MP3 002_Remixes Soul_Survivor_rap_versioi Nom du fichier MP3 fichier vid o DivX Nom du dossier S affiche lorsque vous lisez un fichier MP3 sur un DATA CD DATA DVD vous lisez un fichier vid o DivX contenant des signaux audio MP3 sur un DATA CD DATA DVD Si un fichier MP3 poss de l tiquette ID3 le syst me affiche le nom du dossier de la plage fichier provenant des informations de cette tiquette Le syst me prend en charge les tiquettes ID3 ver 1 0 1 1 2 2 2 3 L affichage des informations d tiquette ID3 ver selrejuewue dui0o9 suorj2uo4 N 91 FR g2FR 2 2 2 3 pr vaut si des identificateurs ID3 ver 1 0 1 1 et ver 2 2 2 3 sont utilis s pour un m me fichier MP3 V rification des informations relatives la date d un fichier image JPEG Vous pouvez v rifier les informations relatives la date lorsque l tiquette Exif est enregistr e dans le fichier image JPEG DISPLAY gt Appuyez deux fois sur DISPLAY en cours de lecture L affichage du menu de commande appara t sur l cran du t l viseur 5 8 E 10 15 18 9 200 Le DATA CD JPEG Informations relatives la date Le fo
153. dossier en cours mais vous ne pouvez pas revenir au dossier pr c dent en appuyant sur Pour revenir au dossier pr c dent s lectionnez le dans la liste des dossiers Pour faire pivoter un fichier image JPEG Quand un fichier image JPEG est affich sur l cran du t l viseur vous pouvez faire pivoter le fichier image JPEG de 90 degr s Appuyez sur 4 quand un fichier image JPEG est affich Appuyez sur CLEAR pour r tablir l affichage normal e Vous ne pouvez pas faire pivoter le fichier image JPEG quand vous r glez RESOLUTION JPEG dans le menu CONFIGURATION HDMI sur 1920 x 1080i HD C ou 1920 x 1080i HD page 83 Pour arr ter la lecture Appuyez sur W Affichage de la liste des fichiers MP3 fichiers image JPEG Ki TA DISPLAY 1 Appuyez sur DISPLAY en cours de lecture L affichage du menu de commande appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur T pour s lectionner EH RECHERCHE puis appuyez sur Les options de RECHERCHE apparaissent 3 Appuyez sur T pour s lectionner la liste souhait e puis appuyez sur e LISTE DES DOSSIERS la liste des dossiers appara t Suivez l tape 3 de la section S lection d un fichier MP3 ou d un dossier ou S lection d un dossier ou d un fichier image JPEG es LISTE DES IMAGES les images des fichiers image JPEG du dossier apparaissent dans 16 sous crans Suivez l
154. du dossier selectionne Vous pouvez activer d sactiver la liste des dossiers en appuyant plusieurs fois sur DVD MENU PICTURE NAVI ne fonctionne pas quand MUSIQUE est s lectionn e Si vous lisez simultan ment des donn es de fichier MP3 et des donn es de fichier image JPEG volumineuses le son peut sauter Sony recommande de r gler le d bit binaire MP3 sur 128 Kbits s maximum quand vous cr ez le fichier Si le son continue de sauter r duisez la taille du fichier image JPEG Pour s lectionner la dur e du diaporama des fichiers image JPEG 1 Appuyez deux fois sur DISPLAY L affichage du menu de commande appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur T pour s lectionner INTERVALLE puis appuyez sur Les options de INTERVALLE apparaissent 3 Appuyez sur T pour s lectionner un param tre e NORMAL pour d finir la dur e standard COURT pour sp cifier une dur e inf rieure NORMAL e LONG 1 pour sp cifier une dur e sup rieure NORMAL LONG 2 pour sp cifier une dur e sup rieure LONG 1 4 Appuyez sur e Certains fichiers image JPEG peuvent n cessiter davantage de temps que l option s lectionn e pour l affichage Particuli rement les fichiers image JPEG progressifs ou les fichiers image JPEG de 3 000 000 pixels minimum e La dur e d intervalle d pend du r glage RESOLUTION JPEG dans le menu CONFIGURATION HDMI page 8
155. e 3 Refixez le support d enceinte en ins rant ses saillies dans les orifices correspondant Pinclinaison de 0 ou de 10 Inclinaison 0 vertical Inclinaison 10 17F uoneliedoid 4 Faites passer le cordon d enceinte travers la fente de la base du support afin qu il ne soit pas tordu ou pinc c 2 Lu H D Li m e Veillez ne pas pincer les cordons d enceinte lorsque vous serrez les vis OS lt 18 Raccordement du t l viseur N oubliez pas de d brancher les cordons d alimentation de tous les composants au niveau de leurs prises murales avant d effectuer les raccordements v gt gt D be 3 Pour couter le son du t l viseur partir des enceintes du syst me raccordez le t l viseur au syst me l aide du cordon audio non fourni Pour la sortie vid o vers votre t l viseur v rifiez les prises d entr e du t l viseur et choisissez la m thode de connexion ou La qualit d image s am liore de Q standard HDMI Si le t l viseur est quip d une prise de sortie optique num rique vous pouvez am liorer la qualit du son en le raccordant l aide du cordon num rique Cordon audio Cordon vid o composant Ai non fourni non fourni Vert Bleu Rouge Vers les prises AUDIO OUT du t l viseur Vers les prises COMPONENT VIDEO Panneau des connecteurs de l
156. e es 1 PRINCIPAL SECONDAIRE sons principal et secondaire 2 PRINCIPAL 2 SECONDAIRE 2 PRINCIPAL SECONDAIRE e 2 PRINCIPAL 2 SECONDAIRE et 2 PRINCIPAL SECONDAIRE ne s affichent pas lorsqu un flux audio est enregistr sur le disque E CD VIDEO CD DATA CD fichier MP3 DATA DVD fichier MP3 STEREO son st r o standard e 1 G son du canal gauche mono 2 D son du canal droit mono E DATA CD fichier vid o DivX DATA DVD fichier vid o DivX Le choix des formats de signal audio des DATA CD ou DATA DVD varie selon le fichier vid o DivX contenu sur le disque Le format appara t sur l affichage E Super VCD 1 STEREO son st r o de la plage audio 1 e 1 1 G son du canal gauche de la plage audio 1 mono e 1 2 D son du canal droit de la plage audio 1 mono 2 STEREO son st r o de la plage audio 2 es 2 1 G son du canal gauche de la plage audio 2 mono 2 2 D son du canal droit de la plage audio 2 mono anbs q i 33 FR 34 e Lorsque le syst me lit un Super VCD sur lequel la plage audio 2 n est pas enregistr e aucun son n est mis lorsque vous s lectionnez 2 STEREO 2 1 G ou 2 2 D Contr le du format du signal audio Si vous appuyez plusieurs fois sur AUDIO pendant la lecture le format du signal audio en cours PCM Dolby Digital DTS etc appara t comme illustr ci d
157. e Lautsprechersystem 2 Treibereinheiten Bassreflexsystem magnetisch abgeschirmt Lautsprechereinheit Tieft ner 65 mm Konus Hocht ner 40 mm Konus Nennimpedanz 3 Ohm Abmessungen ca 95 mm x 185 mm x 80 mm BxHxT 95 mm x 215 mm x 105 mm B x H x T mit St nder Gewicht ca 0 85 kg 0 9 kg mit St nder Tiefsttonlautsprecher SA WSF200 Betriebsspannung Modelle f r Thailand 220 V Wechselspannung 50 60 Hz Andere Modelle 220 V 240 V Wechselspannung 50 60 Hz Leistungsaufnahme Eingeschaltet 105 W Bereitschaftsmodus 0 3 W im Energiesparmodus Lautsprechersystem Tiefsttonlautsprecher Bassreflexsystem Lautsprechereinheit 160 mm Konus Nennimpedanz 3 Ohm 205 mm x 460 mm x 475 mm B x H x T Gewicht ca 13 kg Steuereinheit HCD F200 Ausgangsspannung DIGITAL MEDIA PORT 5 V Gleichspannung Ausgangsstromst rke DIGITAL MEDIA PORT 700 mA Abmessungen ca USUONEUNIOJUL 219 19 H 1092 110 434 mm x 185 mm x 78 mm BxHxT 434 mm x 214 mm x 124 mm B x H x T mit St nder 3 6 kg 3 7 kg mit St nder Abmessungen ca Gewicht ca nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Glossar Dolby Digital Ein Raumklangformat f r Kinos das moderner und besser ist als Dolby Surround Pro Logic Bei diesem Format erzeugen die Raumklanglautsprecher Stereoklang mit einem erweiterten Frequenzbereich und f r tiefe B sse steht ein unabh ngiger Ti
158. e en der Anlage uunnenunnnnnnsnnennnnnnnnnnnnnnn 15 Schritt 3 Vornehmen der Schnellkonfiguration 26 Schritt 4 Wechseln der Tonquelle uuunnunsnsnnennennnennnnnnnn 29 CD DVD Wiedergeben einer CD DVD 30 Verwenden verschiedener Wiedergabemodi 36 Suchen Ausw hlen einer CD DVD 40 Wiedergeben von MP3 Dateien JPEG Bilddateien s seeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeee 43 Wiedergeben von DivX Videos 48 Einschr nken der Wiedergabe einer CD DVD sis 50 Klangeinstellung Wiedergeben von Raumklang mithilfe des Decodiermodus ssssessseseeeseeeee 53 Ausw hlen des Klangmodus 55 Wiedergeben von Multiplex Ton 56 Tuner Speichern von Radiosendern 57 Radioempfang eeeeseeseeeeereeeserrererrese 58 Das Radiodatensystem RDS 60 Steuerung f r HDMI Externes Audioger t Verwenden der Funktion Steuerung f r HDMI f r BRAVIA Sync 61 Wiedergeben von Audiodateien JPEG Bilddateien von einem USB Ger t ee 64 bertragen von Titeln auf ein USB Ger t ainnir 74 Der DIGITAL MEDIA PORT Adapter A 78 42 Sonstige Funktionen Das Setup Men AN 80 Korrigieren einer Verz gerung zwischen Bild und Ton 86 ndern des Toneingangspegels 87 Wiedergeben von Ton in Niedriger Lautst rke ann ns 88 Der Sleep Timer sssissseseieeeereeeeeeeeee 88 ndern der Helligkeit des Displays an der Vorde
159. e systeme est en mode d arr t L affichage du menu de commande appara t sur l cran du t l viseur Appuyez sur T pour s lectionner MODE MUSIQUE IMAGE puis appuyez sur Les options de MODE MUSIQUE IMAGE apparaissent Appuyez sur T pour s lectionner IMAGE Appuyez sur Appuyez sur DVD MENU Les dossiers transf r s sur le p riph rique USB s affichent Quand un dossier est en cours de lecture son titre est gris LISTE DOSSIERS 01 Let s Talk About Love 1985 02 1st Album 1986 03 In the Middle of Nowhere 1986 04 Ready for Romance 1986 05 In the Garden of Venus 1987 06 Romantic Warriors 1987 07 Back for Good 1988 08 Alone 1999 v Appuyez sur T pour s lectionner un dossier E Pour lire des fichiers image JPEG d un dossier sous la forme d un diaporama Appuyez sur C gt pour lancer la lecture du dossier s lectionn Les images JPEG sont lues sous la forme d un diaporama Vous pouvez modifier l intervalle du diaporama page 68 et lui ajouter des effets page 68 E Pour s lectionner un fichier image JPEG en affichant les sous crans Appuyez sur PICTURE NAVI Les images des fichiers image JPEG du dossier apparaissent dans 16 sous crans Appuyez sur 4 gt pour s lectionner le fichier image JPEG afficher puis appuyez sur Pour revenir l cran normal appuyez sur 0 RETURN e Un
160. e DATA CD oder DATA DVD ein Dr cken Sie W Dr cken Sie DISPLAY Auf dem Fernsehschirm wird das Steuermen angezeigt d w hlen Sie mit 4 4 die Option MODUS MUSIK BILD aus und dr cken Sie Die Optionen f r MODUS MUSIK BILD werden angezeigt N 5 W hlen Sie mit T eine Einstellung aus AUTO Sowohl die JPEG Bilddateien als auch die MP3 Dateien in demselben Ordner werden als Bildpr sentation wiedergegeben e MUSIK Es werden nur die MP3 Dateien fortlaufend wiedergegeben BILD Es werden nur die JPEG Bilddateien als Bildpr sentation wiedergegeben Dr cken Sie Dr cken Sie DVD MENU Es wird eine Liste der Ordner auf der DATA CD oder DATA DVD angezeigt Jo 8 W hlen Sie mit Tit den gew nschten Ordner aus H Dr cken Sie gt Die Anlage startet die Wiedergabe des ausgew hlten Ordners Sie k nnen die Ordnerliste ein und ausblenden indem Sie DVD MENU wiederholt dr cken CITES PICTURE NAVI funktioniert nicht wenn MUSIK ausgew hlt ist e Wenn Sie eine gro e MP3 Datei und eine gro e JPEG Bilddatei gleichzeitig wiedergeben kann der Ton aussetzen Sony empfiehlt die MP3 Datenrate beim Erstellen der Datei auf maximal 128 Kbps zu setzen Wenn der Ton dennoch aussetzt verringern Sie die Gr e der JPEG Bilddatei So w hlen Sie die Anzeigedauer der JPEG Bilddateien aus 1 Dr cken Sie zweimal DISPLAY Auf dem Fernsehschirm wird das S
161. e Ordner auf dem Fernsehschirm angezeigt werden e Je nach Anzahl der St cke Ordner kann es einige Minuten dauern bis sie angezeigt werden W hlen Sie mit 1 den gew nschten Ordner aus und dr cken Sie Die MP3 Dateien im ausgew hlten Ordner werden angezeigt W hlen Sie die zu bertragende MP3 Datei bzw den Ordner aus Freier Platz auf dem USB Ger t USB AUFNAHME CT 2002_Remixes 01_Back_Seat_O START 02_One_Nights_ 03_Are_You_Ma WALLE 04_ Can Lose LIALLE 05 Soul Survivo 06_Strangers_B 07_Stay_maxi_ve v Frei Zu bertragende MP3 Dateien Ordner E So w hlen Sie die gew nschte MP3 Datei bzw den Ordner aus W hlen Sie mit 7 4 die gew nschte MP3 Datei bzw den Ordner aus und dr cken Sie Die MP3 Dateien Ordner werden markiert E So w hlen Sie alle MP3 Dateien Ordner aus W hlen Sie mit 4 gt die Option M ALLE aus und dr cken Sie E So heben Sie die Auswahl der MP3 Datei bzw des Ordners auf W hlen Sie mit 4 die gew nschte MP3 Datei bzw den Ordner aus und dr cken Sie Die Markierung f r die MP3 Datei bzw den Ordner wird entfernt E So heben Sie die Auswahl f r alle MP3 Dateien Ordner auf W hlen Sie mit 4 gt die Option CO ALLE aus und dr cken Sie 7 W hlen Sie mit amp t v gt die Option START aus und dr cken Sie Die Anlage startet die bertragung und der bert
162. e disque Il est possible que vous ne puissiez pas les d sactiver e Vous pouvez modifier les sous titres si le fichier vid o DivX poss de une extension AVI ou DINN et s il contient des informations de sous titre dans le m me fichier Commutation du son ED EX OO KES Ee Lorsque le syst me lit un DVD VIDEO ou un DATA CD DATA DVD fichiers vid o DivX enregistr selon plusieurs formats audio PCM Dolby Digital MPEG audio ou DTS vous pouvez changer de format audio Si le DVD VIDEO est enregistr avec des plages multilingues vous pouvez aussi changer de langue Avec un CD VIDEO un CD un DATA CD ou un DATA DVD vous pouvez choisir le son du canal droit ou gauche et couter le son du canal s lectionn par les enceintes droite et gauche Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pendant la lecture pour s lectionner le signal audio souhait E DVD VIDEO Les langues que vous pouvez s lectionner diff rent suivant les DVD VIDEO Lorsque 4 chiffres sont affich s ils repr sentent le code de langue Reportez vous la section Liste des codes de langue page 111 pour v rifier la langue qui est repr sent e par le code Lorsque la m me langue est affich e deux fois ou davantage le DVD VIDEO est enregistr en formats audio multiples E DVD VR Les types de plages audio enregistr s sur le disque s affichent Exemple e 1 PRINCIPAL son principal e 1 SECONDAIRE son secondair
163. e kann ein Videostandbild oder eine Bildschirmanzeige f r unbegrenzte Zeit auf dem Fernsehschirm anzeigen Wenn ein Videostandbild oder eine Bildschirmanzeige aber sehr lange Zeit unver ndert auf dem Fernsehschirm angezeigt wird besteht die Gefahr einer dauerhaften Sch digung der Mattscheibe Projektionsfernsehger te sind in dieser Hinsicht besonders empfindlich Transportieren der Anlage Stellen Sie vor dem Bewegen der Anlage sicher dass keine CD DVD eingelegt ist und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose Hinweise zu CDs DVDs Umgang mit Discs e Fassen Sie CDs DVDs nur am Rand an damit sie nicht verschmutzen Ber hren Sie nicht die Oberfl che einer CD DVD e Kleben Sie weder Papier noch Klebeband auf CDs DVDs e Setzen Sie CDs DVDs weder direktem Sonnenlicht noch W rmequellen wie zum Beispiel Warmluftausl ssen aus Lassen Sie sie nicht in einem in der Sonne geparkten Auto liegen denn die Temperaturen im Wageninneren k nnen sehr stark ansteigen e Bewahren Sie CDs DVDs nach der Wiedergabe immer in ihrer H lle auf Reinigung e Reinigen Sie CDs DVDs vor dem Abspielen mit einem Reinigungstuch Wischen Sie dabei von der Mitte nach au en G e Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Benzin oder Verd nner und keine handels blichen Reinigungsmittel oder Antistatik Sprays f r Schallplatten Mit dieser Anlage k nnen Sie nur runde Standard CDs DVDs wiedergeben lassen Bei anderen CDs
164. e niveau sonore des enceintes avant et du caisson de graves Vous pouvez choisir une valeur comprise entre 6 0 dB et 6 0 dB G 0 0 dB sp cifiez le niveau de l enceinte avant L D 0 0 dB sp cifiez le niveau de l enceinte avant R EXTR GRAVES 0 0 dB sp cifiez le niveau du caisson de graves R glage du d calage entre l image et le son AW SYNC EE CZ DEI D OT Lorsque le son ne correspond pas aux images affich es sur l cran du t l viseur vous pouvez r gler le d calage entre l image et le son 14 d amp f e SYSTEM MENU sallejuswejduos suorj2uo4 gd mmh Appuyez sur SYSTEM MENU 2 Appuyez sur HL plusieurs reprises jusqu ce que A V SYNC apparaisse sur l affichage du panneau frontal puis appuyez sur ou sur 3 Appuyez sur tik pour s lectionner un param tre e LONG r gle le d calage entre l image et le son par incr ments de 130 ms e SHORT r gle le d calage entre l image et le son par incr ments de 70 ms e OFF aucun r glage 4 Appuyez sur Le r glage est termin D Appuyez sur SYSTEM MENU Le menu Syst me est d sactiv Selon le flux d entr e la fonction A V SYNC peut tre inefficace 85 86 Modification du niveau d entree du son Une d formation peut se produire lorsque vous coutez un composant raccord la prise TV AUDIO IN de l unit
165. e sont pas format es au format MP3 bien qu elles aient l extension MP3 e Les donn es ne sont pas des donn es MPEG1 Audio Layer 3 e Le syst me ne peut pas lire les plages audio au format MP3PRO e Le param tre MODE MUSIQUE IMAGE est r gl sur IMAGE page 45 e Si vous ne pouvez pas modifier le param tre MODE MUSIQUE IMAGE rechargez le disque ou mettez le syst me hors tension puis de nouveau sous tension Le DATA CD DATA DVD contient un fichier vid o DivX Impossible de lire le fichier image JPEG e Le DATA CD n est pas enregistr au format JPEG conforme aux normes ISO 9660 Level 1 Level 2 ou Joliet Le DATA DVD n est pas enregistr au format JPEG conforme la norme UDF Universal Disk Format e Il porte une extension autre que JPEG ou JPG e Il est plus grand que 3 072 largeur x 2 048 hauteur en mode normal ou compte plus de 2 000 000 pixels en mode de fichier image Progressive JPEG qui est g n ralement utilis sur les sites Web Internet e Il ne tient pas dans l cran du t l viseur ces images sont r duites e Le param tre MODE MUSIQUE IMAGE est r gl sur MUSIQUE page 45 e Si vous ne pouvez pas modifier le param tre MODE MUSIQUE IMAGE rechargez le disque ou mettez le syst me hors tension puis de nouveau sous tension Le DATA CD DATA DVD contient un fichier vid o DivX La lecture des fichiers MP3 et des fichiers image JPEG
166. e zone de d filement s affiche droite de l cran du t l viseur Pour afficher les autres fichiers image JPEG s lectionnez le fichier image JPEG du bas et appuyez sur Pour revenir au fichier image JPEG pr c dent s lectionnez le fichier image JPEG du haut et appuyez sur e Le syst me peut reconna tre jusqu 150 fichiers image JPEG dans un dossier Pour lire le fichier image JPEG suivant ou pr c dent Appuyez sur quand l affichage du menu de commande n est pas affich Notez que vous pouvez s lectionner le dossier suivant en maintenant enfonc e gt apr s la derni re image du dossier en cours mais vous ne pouvez pas revenir au dossier pr c dent en appuyant sur Pour revenir au dossier pr c dent s lectionnez le dans la liste des dossiers Pour faire pivoter un fichier image JPEG Quand un fichier image JPEG est affich sur l cran du t l viseur vous pouvez faire pivoter le fichier image JPEG de 90 degr s Appuyez sur quand un fichier image JPEG est affich Appuyez sur CLEAR pour r tablir l affichage normal e Vous ne pouvez pas faire pivoter le fichier image JPEG quand vous r glez RESOLUTION JPEG dans le menu CONFIGURATION HDMI sur 1920 x 1080i HD C ou 1920 x 1080i HD u13 x oipne nbu ydu d INGAH Nod spuewuwo9 u 67 FR 68 Pour arr ter la lecture Appuyez sur W Fonctions suppl mentaires Consultez Fonctions suppl
167. ection d un dossier ou d un fichier image JPEG Si le dossier ne contient aucun fichier image JPEG Pas de photo appara t Dans ce cas s lectionnez LISTE Ka DOSSIERS pour afficher la liste des i a dossiers DISPLAY e Si MODE MUSIQUE IMAGE est r gl sur MUSIQUE page 45 vous ne pouvez pas s lectionner le param tre LISTE DES IMAGES 1 Appuyez sur DISPLAY en cours de lecture L affichage du menu de commande appara t sur l cran du t l viseur u13 x opne nbu ydu d INGH Anod spuewuwo9 u 2 Appuyez sur tik pour s lectionner ALEATOIRE puis appuyez sur x Les options de ALEATOIRE apparaissent 3 Appuyez sur tik pour s lectionner l l ment m langer e NON d sactiv MARCHE MUSIQUE Vous pouvez lire de mani re al atoire les fichiers audio du dossier du p riph rique USB Si aucun dossier n est s lectionn les fichiers du premier dossier sont lus dans un ordre al atoire 69 70 4 Appuyez sur La lecture al atoire commence Pour revenir la lecture normale Appuyez sur CLEAR ou s lectionnez NON l tape 3 Pour d sactiver l affichage du menu de commande Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY jusqu ce que l affichage du menu de commande disparaisse e Lorsque vous appuyez sur CLEAR pour revenir la lecture normale la Lecture r p t e est galement annul e Lecture r p t e Lec
168. edergegeben wird angezeigt E DVD VIDEO DVD VR e Die Spieldauer von MP3 Dateien und DivX e T Hpk k Videodateien wird m glicherweise nicht korrekt Spieldauer des aktuellen Titels angezeigt Trees Tipp Restspieldauer des aktuellen Titels e Bei der Wiedergabe von VIDEO CDs mit PBC e C k pok kok Funktionen wird die Spieldauer angezeigt Spieldauer des aktuellen Kapitels e CHERE kk Restspieldauer des aktuellen Kapitels E VIDEO CD mit PBC Funktionen Spieldauer der aktuellen Szene 91 DE E VIDEO CD ohne PBC Funktionen CD e Trek Spieldauer des aktuellen St cks e Tor Restspieldauer des aktuellen St cks e D k Spieldauer der aktuellen CD e D x Restspieldauer der aktuellen CD E DATA CD MP3 Datei DATA DVD MP3 Datei e T 4 Spieldauer des aktuellen St cks E DATA CD DivX Videodatei DATA DVD DivX Videodatei e kook okk Spieldauer der aktuellen Datei GITES e Bei manchen Sprachen werden einige Zeichen Markierungen m glicherweise nicht angezeigt e Je nach Typ der CD DVD die wiedergegeben wird kann nur eine begrenzte Anzahl von Zeichen angezeigt werden Au erdem werden bei einigen CDs DVDs nicht alle Textzeichen angezeigt Anzeigen der Wiedergabeinformationen von CDs DVDs Gt DISPLAY 92 DE So lassen Sie DVD CD Text anzeigen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe DISPLAY so oft bis auf der DVD CD aufgezeichneter Text angezeigt wird Text erscheint nur wenn solche Informationen
169. efsttonlautsprecher Kanal zur Verf gung Dieses Format bezeichnet man auch als 5 1 Format Der Tiefsttonlautsprecher Kanal wird dabei als Kanal 0 1 bezeichnet da er nur dann gebraucht wird wenn sehr tiefe B sse erzeugt werden m ssen Alle sechs Kan le dieses Formats werden separat aufgezeichnet Auf diese Weise ergibt sich eine hervorragende Kanaltrennung Da alle Kan le digital verarbeitet werden lassen sich die Qualit tseinbu en der einzelnen Audiosignale auf ein Minimum beschr nken DTS Digitale Komprimierungstechnologie f r Tondaten entwickelt von DTS Inc Die Technologie entspricht dem 5 1 Kanal Raumklang Bei diesem Format gibt es einen hinteren Kanal in Stereo und einen separaten Tiefsttonlautsprecherkanal DTS bietet ein 5 1 Kanal Format mit sehr guter Kanaltrennung wie sie auch bei der digitalen Audiotechnologie von hoher Qualit t Verwendung findet Da die Daten f r alle Kan le separat aufgezeichnet und digital verarbeitet werden wird eine hervorragende Kanaltrennung erreicht HDMI High Definition Multimedia Interface Bei der HDMI Schnittstelle werden Bild und Tondaten ber eine einzige digitale Verbindung bertragen so dass sich eine hohe Bild und Tonqualit t erzielen l sst Die HDMI Spezifikation unterst tzt HDCP High bandwidth Digital Content Protection eine Kopierschutztechnik die eine Codiertechnologie f r digitale Videosignale beinhaltet Interlace Format Zeilensprungabta
170. egt oder ausgeworfen Sie schlie en ein USB Ger t an oder entfernen es Einstellungen f r den Ton TONEINSTELLUNGEN TONEINSTELLUNGEN DYNAMIKBEGR AUSWAHL TONSTANDARD E DYNAMIKBEGR nur DVD VIDEO Sie k nnen den Dynamikbereich des Soundtracks begrenzen DYNAMIKBEGR ist n tzlich wenn Sie nachts mit niedriger Lautst rke Filme sehen m chten AUS Der Dynamikbereich wird nicht begrenzt STANDARD Der Soundtrack wird mit dem Dynamikbereich reproduziert der bei der Aufnahme eingestellt war MAX Der Dynamikbereich wird vollst ndig komprimiert Hinweis e DYNAMIKBEGR steht nur bei Dolby Digital zur Verf gung E AUSWAHL TONSTANDARD nur DVD VIDEO Sie k nnen f r die Wiedergabe einer DVD VIDEO mit mehreren Tonformaten PCM DTS Dolby Digital oder MPEG Audio der Tonspur mit der h chsten Kanalanzahl Priorit t zuweisen AUS Die Funktion ist ausgeschaltet AUTO Die Anlage w hlt die Tonspur gem der vorgegebenen Priorit t automatisch aus e Wenn Sie die Option auf AUTO setzen wird unter Umst nden die Sprache gewechselt Dabei hat die Einstellung unter AUSWAHL TONSTANDARD Vorrang vor der Einstellung von TON unter SPRACHE Seite 81 Bei manchen DVDs funktioniert diese Funktion m glicherweise nicht Wenn die PCM DTS Dolby Digital und MPEG Audio Tonspuren dieselbe Kanalanzahl haben w hlt die Anlage die Tonspuren in der Re
171. ehger t auf e Blockieren Sie nicht die L ftungsschlitze des Tiefsttonlautsprechers Seite 116 112 Q ei E Q gt e Passen Sie beim Anheben des Tiefsttonlautsprechers nicht mit der Hand an die Treibereinheit des Lautsprechers Andernfalls kann die Treibereinheit des Lautsprechers besch digt werden Halten Sie den Tiefsttonlautsprecher beim Anheben am Fu Treibereinheit des Lautsprechers e Es empfiehlt sich den Tiefsttonlautsprecher auf einem harten Boden aufzustellen e Sie k nnen den Tiefsttonlautsprecher links oder rechts gegen ber der H rposition aufstellen So k nnen Sie die Lautsprecher optimal nutzen Stellen Sie die Lautsprecher so auf dass der Abstand zwischen den einzelnen Lautsprechern und der H rposition Q und gleich ist zwischen 0 0 und 7 0 m Vorderer Lautsprecher L Tiefsttonlautsprecher Fernsehger t Vorderer Lautsprecher R e Stellen Sie die beiden vorderen Lautsprecher so weit auseinander wie sie von der H rposition entfernt sind um ein gleichseitiges Dreieck zu bilden e Die vorderen Lautsprecher sollten mindestens 0 6 m voneinander entfernt sein e Stellen Sie die vorderen Lautsprecher etwas vor dem Fernsehger t auf Achten Sie darauf dass sich keine Hindernisse vor den Lautsprechern befinden e Die vorderen Lautsprecher m ssen gerade nach vorne weisen Stellen Sie die Lautsprecher nicht schr g auf Richtig Falsch 122 e
172. ei E gt Q gt e Setzen Sie die Fernbedienung weder gro er Hitze noch Feuchtigkeit aus e Verwenden Sie nicht eine neue Batterie zusammen mit einer alten e Lassen Sie keine Fremdk rper in das Geh use der Fernbedienung fallen Achten Sie besonders beim Austauschen der Batterien darauf e Wenn Sie die Fernbedienung l ngere Zeit nicht benutzen m chten nehmen Sie die Batterien heraus damit nicht durch auslaufende oder korrodierte Batterien Sch den entstehen Hinweis zur Verwendung der Fernbedienung Sie k nnen diese Anlage und das Fernsehger t mit der mitgelieferten Fernbedienung bedienen E Bedienung der Anlage Dr cken Sie TV so dass TV viermal blinkt Die Fernbedienung wechselt in den Anlagen Betriebsmodus Richten Sie bei der Bedienung der Anlage die Fernbedienung auf die Mitte des Bildschirms Fernbedienungssensor E Bedienung des Fernsehger ts Dr cken Sie TV so dass TV 1 Sekunde lang leuchtet Die Fernbedienung wechselt in den TV Modus Um die Anlage zu bedienen richten Sie die Fernbedienung auf das Fernsehger t N heres finden Sie unter Steuern des Fernsehger ts mit der mitgelieferten Fernbedienung Seite 93 e Setzen Sie den Fernbedienungssensor keinem direkten Sonnen oder Lampenlicht aus Andernfalls k nnte es zu einer Fehlfunktion kommen 102 Schritt 1 Anordnen der Anlage Den besten Raumklang erzielen Sie wenn sich alle Lautsprecher au er
173. ei aus den ID3 Tag Informationen an Die Anlage unterst tzt ID3 Tags der Version 1 0 1 1 2 2 2 3 Die Anzeige von ID3 Tag Informationen der Version 2 2 2 3 hat Vorrang falls bei einer einzigen MP3 Datei ID3 Tags der Version 1 0 1 1 und der Version 2 2 2 3 verwendet werden e Wenn der Name einer Audiodatei nicht angezeigt werden kann wird stattdessen im Display an der Vorderseite angezeigt e Je nach Text wird der Dateiname m glicherweise nicht angezeigt e Die Spieldauer von MP3 Dateien wird m glicherweise nicht korrekt angezeigt Anzeigen von Informationen zu einer Audiodatei auf dem Fernsehschirm is DISPLAY Sie k nnen Informationen zu einer Audiodatei wie Zeitangaben den Namen des Ordners der Audiodatei sowie die Audio Datenrate Bitrate der aktuellen Audiodatei pro Sekunde auf dem Fernsehschirm einblenden Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe DISPLAY Die Informationen zu der Audiodatei erscheinen auf dem Fernsehschirm Datenrate Er 0 13 192k MP3 002_Remixes Soul_Survivor_rap_version Dateiname Ordnername Wenn eine MP3 Datei ID3 Tags enth lt zeigt die Anlage einen Ordnernamen bzw den Namen eines St cks einer Datei aus den ID3 Tag Informationen an Die Anlage unterst tzt ID3 Tags der Version 1 0 1 1 2 2 2 3 Die Anzeige von ID3 Tag Informationen der Version 2 2 2 3 hat Vorrang falls bei einer einzigen MP3 Datei ID3 Tags der Version 1 0 1 1
174. eicht mit Alkohol angefeuchtet haben e Reinigen Sie die CD DVD Der Stereoeffekt geht bei der Wiedergabe einer VIDEO CD CD oder MP3 Datei verloren e Setzen Sie mit AUDIO die Option TON auf STEREO Seite 33 e berpr fen Sie ob die Steuereinheit ordnungsgem angeschlossen ist Der Raumklangeffekt ist bei der Wiedergabe einer Dolby Digital DTS oder MPEG Audio Tonspur kaum zu h ren e Vergewissern Sie sich dass DEC MODE richtig eingestellt ist Seite 53 e berpr fen Sie die Lautsprecheranschl sse und einstellungen Seite 16 86 e Bei manchen DVDs entspricht das Ausgangssignal nicht unbedingt dem 5 1 Kanal Format Der Ton wird unter Umst nden monaural oder stereo ausgegeben selbst wenn die Tonspur im Dolby Digital oder MPEG Audio Format aufgezeichnet wurde Der Ton ist anfangs nicht zu h ren e Stellen Sie einen anderen Klangmodus als AUTO ein Seite 55 Betrieb Symptom Abhilfema nahmen Radiosender lassen sich nicht einstellen e berpr fen Sie ob die Antenne korrekt angeschlossen ist Richten Sie die Antenne aus oder schlie en Sie gegebenenfalls eine Au enantenne an e Die Sendesignale sind zu schwach beim Einstellen mit dem automatischen Sendersuchlauf Stellen Sie die Sender manuell ein direkte Sendereinstellung e Es sind keine Sender gespeichert oder die gespeicherten Sender wurden gel scht beim Einstellen gespeicherter Sender Speichern Sie S
175. eimal RH um die vorherige MP3 Datei wiederzugeben Wenn Sie M4 einmal dr cken gelangen Sie zum Anfang der aktuellen MP3 Datei Beachten Sie dass Sie den n chsten Ordner ausw hlen k nnen indem Sie nach der letzten Datei im aktuellen Ordner weiter PPI dr cken aber dass Sie nicht mit b s zum vorherigen Ordner zur ckschalten k nnen Dazu m ssen Sie den vorherigen Ordner aus der Ordnerliste ausw hlen So schalten Sie wieder zur vorherigen Anzeige Dr cken Sie 9 RETURN So schalten Sie die Anzeige aus Dr cken Sie DVD MENU Ausw hlen einer JPEG Bilddatei oder eines Ordners PICTURE NAVI Mm Se DVD er MENU JS 4 RETURN gt 1 Legen Sie eine DATA CD oder DATA DVD ein 2 Dr cken Sie DVD MENU Die auf der DATA CD oder DATA DVD aufgezeichneten Ordner werden angezeigt Der Name des Ordners der gerade wiedergegeben wird wird schattiert dargestellt ORDNERLISTE 01 Let s Talk About Love 1985 02 1st Album 1986 03 In the Middle of Nowhere 1986 04 Ready for Romance 1986 05 In the Garden of Venus 1987 06 Romantic Warriors 1987 07 Back for Good 1988 08 Alone 1999 v 3 W hlen Sie mit einen Ordner aus E So lassen Sie JPEG Bilddateien in einem Ordner wiedergeben Dr cken Sie D gt um die Wiedergabe des ausgew hlten Ordners zu beginnen E So w hlen Sie eine JPEG Bilddatei aus angezeigten Bildschirmfeldern aus Dr cken Sie PICTURE NAVI
176. einfache interaktive Funktionen Suchfunktionen und andere Funktionen dieser Art zur Verf gung Bei der PBC Wiedergabe k nnen Sie Ihre VIDEO CDs also interaktiv abspielen und zwar mithilfe des Men s auf dem Fernsehschirm Zahlentasten 000 0000 000 877 1 Starten Sie die Wiedergabe einer VIDEO CD mit PBC Funktionen Das Men zum Ausw hlen von Optionen erscheint 2 W hlen Sie mit den Zahlentasten die Nummer der gew nschten Option aus 3 Dr cken Sie 4 Gehen Sie bei den interaktiven Funktionen wie im Men erl utert vor Schlagen Sie aber auch in den Anweisungen nach die mit der VIDEO CD geliefert wurden Die Funktionen sind nicht bei allen VIDEO CDs gleich So kehren Sie zum Hauptmen zur ck Dr cken Sie 9 RETURN e In den Anweisungen zu manchen VIDEO CDs lautet die Aufforderung in Schritt 3 unter Umst nden nicht Dr cken Sie ENTER sondern Dr cken Sie SELECT Dr cken Sie in diesem Fall D gt Tipp e Wenn die Wiedergabe ohne PBC Funktionen erfolgen soll w hlen Sie im Stoppmodus mit k kl oder den Zahlentasten ein St ck aus und dr cken dann D gt oder Die Anlage startet die Wiedergabe Standbilder zum Beispiel ein Men k nnen Sie in diesem Modus nicht anzeigen lassen Um wieder zur PBC Wiedergabe zu wechseln dr cken Sie zweimal MM und dann D gt Fortsetzen der Wiedergabe an der Stelle an der die CD DVD gestoppt wurde Wiedergabefortsetzung EX ESO OO KES Ee
177. eingeben ANALOG Umschalten zum analogen Modus DIGITAL Umschalten zum digitalen Modus Anzeigen von Informationen E Aufrufen von Videotext Farbige Tasten Ausw hlen der Optionen im Men Aufrufen der digitalen elektronischen Programmzeitschrift EPG Kal Wechseln zwischen Fernsehger t und anderen Eingangsquellen im Fernsehmodus Nach dem Dr cken von k nnen Sie die aktuelle Textseite anhalten TOOLS Aufrufen des Funktionsmen s f r OPTIONS die aktuelle Anzeige MENU HOME Aufrufen des Men s f r das Fernsehger t RETURN Zur ckschalten zum vorherigen Kanal oder zur vorherigen Men ebene des Fernsehger ts MUTING Vor bergehendes Stummschalten des Tons vom Fernsehger t EAN Ausw hlen der Option im Men Tipp e Die Funktionen dieser Tasten entsprechen denen der Tasten auf der Fernbedienung f r ein Fernsehger t von SONY Einzelheiten dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Fernsehger t Zur cksetzen auf die Standardeinstellungen Zur cksetzen der Systemparameter wie z B der gespeicherten Radiosender auf die Standardeinstellungen vo 1 Schalten Sie die Anlage aus 2 Halten Sie 1 0 an der Steuereinheit etwa 5 Sekunden lang gedr ckt MEMORY CLR und PUSH POWER erscheinen etwa 10 Sekunden lang abwechselnd im Display an der Vorderseite 3 Dr cken Sie YO CLEARING erscheint im
178. eint e BASS Die B sse lassen sich einstellen 6 0 bis 6 0 in Schritten von 0 5 e TREBLE Die H hen lassen sich einstellen 6 0 bis 6 0 in Schritten von 0 5 2 Nehmen Sie die Einstellung mit Sit vor Der eingestellte Wert erscheint im Display an der Vorderseite 3 Dr cken Sie Hinweis Je nach Klangmodus ist die Wirkung des Klangeffekts unter Umst nden kaum wahrnehmbar Duniesute buet g 552E 562 Wiedergeben von Multiplex Ton DUAL MONO Multiplex Ton kann wiedergegeben werden wenn die Anlage ein Multiplex Sendesignal im Dolby Digital Format empf ngt oder wiedergibt Hinweis e Damit Signale im Dolby Digital Format empfangen werden k nnen m ssen Sie ein Fernseh oder ein anderes Ger t ber ein optisches oder koaxiales Digitalkabel an die Steuereinheit anschlie en Seite 19 und den digitalen Ausgabemodus am Fernseh oder anderen Ger t auf Dolby Digital einstellen Dr cken Sie AUDIO so oft bis das gew nschte Signal im Display an der Vorderseite erscheint e MAIN Der Ton der Hauptsprache wird ausgegeben e SUB Der Ton der Nebensprache wird ausgegeben e MAIN SUB Der Ton der Haupt und der Nebensprache wird ausgegeben Tuner Speichern von Radiosendern Sie k nnen 20 UKW Sender speichern Drehen Sie vor dem Einstellen der Radiosender die Lautst rke unbedingt m glichst weit herunter Tipp W hrend der Tuner Funktion sehen S
179. eite 61 Sonstige Funktionen Funktion Dr cken Sie Stoppen Unterbrechen der H Wiedergabe Pause Wiedergabefortsetzung H oder gt nach einer Pause Wechseln zum n chsten PPI Kapitel St ck oder zur n chsten Szene Wechseln zum vorigen ba zweimal innerhalb Kapitel St ck oder zur vorigen Szene einer Sekunde Wenn Sie ba einmal dr cken gelangen Sie zum Anfang des aktuellen Kapitels St cks bzw der aktuellen Szene Vor bergehendes MUTING Stummschalten des Wenn der Ton wieder zu Tons h ren sein soll dr cken Sie die Taste erneut oder erh hen Sie mit VOLUME die Lautst rke Stoppen der a Wiedergabe und Herausnehmen der gew nschten CD DVD Funktion Dr cken Sie Schnelles Suchen nach BB B gt oder al lt 4 lt einer Stelle durch w hrend der Wiedergabe Weiterschalten oder einer CD DVD Mit jedem Zur ckschalten Tastendruck auf k r Scannen 2 oder 4 4 w hrend des Scannens wechselt die Wiedergabegeschwindig keit Um wieder in die normale Wiedergabegeschwindig keit zu schalten dr cken Sie D gt Bei einigen CDs DVDs k nnen sich die tats chlichen Geschwindigkeiten unterscheiden Wiedergabe Bild f r Fiir oder ali Bild Wiedergabe in solange sich die Anlage im Zeitlupe Pausemodus befindet Mit jedem Tastendruck auf P I gt oder 21 44 w hrend der Wiedergabe in Zeitlupe wechselt die Wiedergabegeschwindig keit Es sind zwei Geschwin
180. emacht haben l schen Sie die Nummer mit CLEAR D Dr cken Sie Die Anlage startet die Wiedergabe ab der ausgew hlten Nummer 1 Dr cken Sie DISPLAY Bei der Wiedergabe einer DATA CD DATA DVD mit JPEG Bilddateien dr cken Sie DISPLAY zweimal Tipp e Wenn das Steuermen ausgeblendet ist k nnen Sie mit den Zahlentasten und nach einem Kapitel DVD VIDEO DVD R DVD RW einem St ck Auf dem Fernsehschirm wird das Steuermen angezeigt 2 W hlen Sie mit t die Suchmethode VIDEO CD CD bzw einer Datei DATA CD aus DATA DVD DivX Videodatei suchen Beispiel KAPITEL So suchen Sie anhand des wird ausgew hlt steht f r eine Zeitcodes nach einer Szene Zahl Die Zahl in Klammern gibt die Gesamtzahl EE A an Titeln Kapiteln St cken 1 w n en Sie in Schritt 2 ECM ZEIT Indexnummern Szenen Ordnern oder T Wiedergabedauer des aktuellen Titels wird ausgew hlt 2 Dr cken Sie T wechselt zu T Dateien an DVD VIDEO 3 Geben Sie den Zeitcode mit den Zahlentasten ein Wenn Sie beispielsweise eine Szene suchen die sich 2 Stunden 10 Minuten und 20 Sekunden nach dem Anfang befindet Ausgew hlte Zeile 3 Dr cken Sie dr cken Sie 2 1 0 2 0 2 10 20 wechselt zu 4 Dr cken Sie Hinweis e Auf einer DVD RW k nnen Sie nicht anhand des Zeitcodes nach einer Szene suchen 420 Wiedergeben von M
181. ement hors tension Reproduction du son du t l viseur partir des enceintes de ce syst me Commande du son du syst me Vous pouvez ais ment couter le son du t l viseur l aide de ce syst me Pour utiliser cette fonction raccordez le syst me au t l viseur l aide du cordon audio non fourni et du c ble HDMI non fourni page 19 Selon le t l viseur lorsque vous r glez le syst me sur la fonction TV il se peut que la fonction Commande du son du syst me soit activ e Le son du t l viseur est reproduit par les enceintes du syst me et le volume du t l viseur est automatiquement r duit Vous pouvez utiliser la fonction Commande du son du syst me comme suit e Lorsque vous regardez la t l vision et que la fonction TV est s lectionn e sur le syst me le son du t l viseur est automatiquement reproduit par les enceintes du syst me Vous pouvez commander le volume du syst me au moyen de la t l commande du t l viseur Si vous mettez le syst me hors tension ou si vous s lectionnez une fonction autre que TV sur le syst me le son du t l viseur est reproduit par le t l viseur Vous pouvez galement utiliser la fonction Commande du son du syst me partir du menu du t l viseur Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du t l viseur e Si vous mettez le t l viseur sous tension avant le syst me le son du t l viseur n est
182. en Sie gt W hlen Sie mit gt JA aus Sie k nnen den Vorgang auch abbrechen und zum Steuermen zur ckwechseln indem Sie hier NEIN ausw hlen Dr cken Sie e Dr cken Sie beim Zur cksetzen der Anlage nicht L Es dauert einige Sekunden bis der Vorgang abgeschlossen ist Hinweis e Die Optionen MODUS MUSIK BILD ANZEIGEDAUER und EFFEKT werden ebenfalls auf die Standardeinstellungen zur ckgesetzt Weitere Informationen Sicherheitsma nahmen Stromversorgung e Wenn Sie die Anlage l ngere Zeit nicht benutzen m chten ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose Ziehen Sie dabei immer am Stecker niemals am Kabel Aufstellung e Stellen Sie die Anlage an einem Ort mit ausreichender Luftzufuhr auf damit sich im Inneren der Anlage kein W rmestau bildet e Wenn die Anlage lange Zeit mit hoher Lautst rke betrieben wird erw rmt sich das Geh use Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion Vermeiden Sie es jedoch das Geh use zu ber hren Stellen Sie die Anlage nicht in einem geschlossenen Schrank usw auf wo die Bel ftung unzureichend ist Andernfalls kann es zu einer berhitzung der Anlage kommen e Blockieren Sie die L ftungsschlitze nicht indem Sie etwas auf den Tiefsttonlautsprecher stellen Der Tiefsttonlautsprecher ist mit einem Endverst rker ausgestattet Wenn die L ftungsschlitze blockiert werden kann dies am Tiefsttonlautsprecher zu einem W rmestau und Feh
183. en die Funktion WIEDERG FORTS F MEHR DISCS ein bzw ausschalten EIN Die Stellen f r die Wiedergabefortsetzung werden f r bis zu 10 CDs DVDs in der Anlage gespeichert AUS Es werden keine Stellen f r die Wiedergabefortsetzung in der Anlage gespeichert Die Wiedergabe wird nur bei der aktuellen CD DVD in der Steuereinheit an der Stelle fortgesetzt an der sie zuvor gestoppt wurde E ZUR CKSETZEN Sie k nnen alle EINSTELLUNGEN au er KINDERSICHERUNG auf die Standardeinstellungen zur cksetzen N heres finden Sie unter Zur cksetzen der EINSTELLUNGEN auf die Standardeinstellungen Seite 96 usuorun4 261suoS K 892 862 Einstellungen f r die Lautsprecher LAUTSPRECHER Um einen optimalen Klang zu erzielen k nnen Sie den Pegel der Lautsprecher ndern LAUTSPRECHER PEGEL VORN E R SUBWOOFER E PEGEL VORN Sie k nnen den Tonpegel der vorderen Lautsprecher und des Tiefsttonlautsprechers einstellen Sie k nnen f r die Parameter einen Wert zwischen 6 0 dB und 6 0 dB einstellen L 0 0 dB Stellen Sie den Pegel des vorderen Lautsprechers L ein R 0 0 dB Stellen Sie den Pegel des vorderen Lautsprechers R ein SUBWOOFER 0 0 dB Stellen Sie den Pegel des Tiefsttonlautsprechers ein Korrigieren einer Verz gerung zwischen Bild und Ton A V SYNC EU ES Ep E Wenn der Ton nicht mit dem Bild auf dem Fernsehschirm synchron ist k nnen S
184. en von einem tragbaren Audioger t k nnen Sie den Klang verbessern W hlen Sie AUTO f r DEC MODE Seite 53 und stellen Sie den Klangmodus Seite 55 auf MOVIE MUSIC oder NEWS Zum Beenden der Funktion w hlen Sie 2CH STEREO So stoppen Sie die Wiedergabe Dr cken Sie W So lassen Sie die n chste oder vorherige Audiodatei wiedergeben Dr cken Sie kl um die n chste MP3 Datei wiederzugeben Dr cken Sie zweimal ka um die vorherige MP3 Datei wiederzugeben Wenn Sie H einmal dr cken gelangen Sie zum Anfang der aktuellen MP3 Datei Beachten Sie dass Sie den n chsten Ordner ausw hlen k nnen indem Sie nach der letzten Datei im aktuellen Ordner weiter kl dr cken aber dass Sie nicht mit k zum vorherigen Ordner zur ckschalten k nnen Dazu m ssen Sie den vorherigen Ordner aus der Ordnerliste ausw hlen So schalten Sie wieder zur vorherigen Anzeige Dr cken Sie d A RETURN So schalten Sie die Anzeige aus Dr cken Sie DVD MENU Sonstige Funktionen Siehe Sonstige Funktionen Seite 31 Ausw hlen einer JPEG Bilddatei oder eines Ordners ms FUNCTION PICTURE Wu IL em EN nt P d ES DISPLAY G ol 1 Dr cken Sie FUNCTION so oft bis USB im Display an der Vorderseite erscheint je1o o pny s u13 1XJ INAH Any Bunionajs F 67 DE 682 O1 P Dr cken Sie DISPLAY w hrend sich die Anlage im Stoppmodus befindet Auf dem Fernsehschirm wi
185. ender ab Seite 57 e Dr cken Sie DISPLAY so dass die Frequenz im Display an der Vorderseite erscheint Die Fernbedienung funktioniert nicht e Zwischen der Fernbedienung und der Steuereinheit befinden sich Hindernisse e Die Entfernung zwischen der Fernbedienung und der Steuereinheit ist zu gro e Die Fernbedienung wird nicht auf den Fernbedienungssensor an der Steuereinheit gerichtet e Die Batterien in der Fernbedienung sind zu schwach U9UONEWAIOJUL 919 19 A E 101 1022 Symptom AbhilfemaBnahmen Die CD DVD l sst sich nicht abspielen e Es ist keine CD DVD eingelegt e Die CD DVD wurde falsch herum eingelegt Legen Sie die CD DVD mit der beschrifteten Seite nach vorne ein e Die Disc ist schr g eingelegt e Die Anlage kann CD ROMs usw nicht wiedergeben Seite 5 e Der Regionalcode auf der DVD entspricht nicht dem der Anlage e In der Steuereinheit hat sich Feuchtigkeit niedergeschlagen und kann zu Sch den an den Linsen f hren Nehmen Sie die CD DVD heraus und lassen Sie die Steuereinheit etwa eine halbe Stunde lang eingeschaltet Eine MP3 Datei l sst sich nicht wiedergeben e Die DATA CD wurde nicht in einem MP3 Format aufgezeichnet das ISO 9660 Stufe 1 Stufe 2 oder Joliet entspricht Die DATA DVD wurde nicht in einem MP3 Format aufgezeichnet das UDF Universal Disk Format entspricht e Die MP3 Datei weist nicht die Erweiterung MP3 auf e Die Daten liegen nicht im MP3 For
186. endern Seite 57 ms FUNCTION D TUNING en ed SYSTEM fe MENU PRESET co D e TUNING VOLUME IL E ei 1 Dr cken Sie FUNCTION so oft bis FM im Display an der Vorderseite erscheint 18 Der zuletzt empfangene Sender wird eingestellt 2 Dr cken Sie mehrmals PRESET und w hlen Sie den gew nschten gespeicherten Sender Mit jedem Tastendruck stellt die Anlage immer einen anderen gespeicherten Sender ein Tipp e Mit den Zahlentasten k nnen Sie die Nummer eines gespeicherten Senders direkt eingeben 3 Stellen Sie die Lautst rke mit VOLUME ein So schalten Sie das Radio aus Dr cken Sie U So stellen Sie nicht gespeicherte Sender ein Sie k nnen in Schritt 2 manuell oder automatisch Radiosender einstellen Um den manuellen Sendersuchlauf zu aktivieren dr cken Sie mehrmals TUNING Um den automatischen Sendersuchlauf zu aktivieren halten Sie TUNING gedr ckt Der automatische Sendersuchlauf stoppt automatisch wenn die Anlage einen Radiosender empf ngt Um den automatischen Sendersuchlauf manuell zu stoppen dr cken Sie TUNING oder W So stellen Sie Sender mit bekannten Frequenzen ein 1 Dr cken Sie FUNCTION so oft bis FM im Display an der Vorderseite erscheint Dr cken Sie D TUNING 3 Geben Sie die Frequenz mit den Zahlentasten ein Dr cken Sie Tipp Um den Empfang zu verbessern richten Sie die angeschlossenen A
187. enn sich die St nderabdeckung nicht richtig schlie en l sst verstauen Sie die Kabel anders e Achten Sie beim Anziehen der Schrauben darauf die Kabel nicht einzuklemmen OS 5 Bringen Sie die 2 Dekoabdeckungen f r St nderabdeckung an um die Befestigungsschrauben abzudecken Anschlie en der Netzkabel Schlie en Sie die vorderen Lautsprecher an den Tiefsttonlautsprecher an bevor Sie das Netzkabel des Tiefsttonlautsprechers an eine Netzsteckdose anschlie en Tiefsttonlaut Unterseite des Tiefsttonlautsprechers sprecher an eine Netzsteckdose Netzkabel 240 Hinweis zur Demofunktion Nach dem Anschluss des Netzkabels erscheint die Anzeige der Demofunktion im Display an der Vorderseite So aktivieren deaktivieren Sie den Demomodus 1 Dr cken Sie vo Die Anlage schaltet sich ein 2 Dr cken Sie SYSTEM MENU auf der Fernbedienung 3 Dr cken Sie zit so oft bis DEMO im Display an der Vorderseite erscheint und lt bel ES EI D E 2 Q dr cken Sie dann oder gt W hlen Sie mit it eine Einstellung aus DEMO ON Die Demofunktion ist aktiviert DEMO OFF Die Demofunktion ist deaktiviert 5 Dr cken Sie Die Einstellung ist damit abgeschlossen 6 Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemmen wird ausgeblendet Tipp Wenn die Anlage ganz neu ist oder f r die Anlage die werkseitigen Standardeinstellungen gelten Seite 95 k nnen Sie d
188. ent Remarque e Ne laissez pas la t l commande dans un endroit extr mement chaud ou humide 9 FR c 2 Lu o Li D e N utilisez pas simultan ment une pile neuve et une pile usag e e Ne laissez rien tomber dans le bo tier de la t l commande en particulier lorsque vous remplacez les piles e Si vous ne pr voyez pas d utiliser la t l commande pendant une p riode prolong e retirez les piles pour viter qu elles fuient et g n rent de la corrosion endommageant ainsi la t l commande A propos de l utilisation de la t l commande Vous pouvez utiliser ce syst me et le t l viseur l aide de la t l commande fournie E Utilisation du syst me Appuyez sur TV afin que TV clignoter quatre reprises La t l commande passe en mode d utilisation du syst me Lorsque vous utilisez le syst me dirigez la t l commande vers le centre de l affichage du panneau Capteur distance E Utilisation du t l viseur Appuyez sur TV afin que TV s allume pendant 1 seconde La t l commande passe en mode t l viseur Pour utiliser le syst me dirigez la t l commande vers le t l viseur Pour plus de d tails reportez vous la section Commande du t l viseur avec la t l commande fournie page 92 e N exposez pas le capteur de t l commande la lumi re directe du soleil ou d une lampe Vous risqueriez de T endommager 107
189. ent e e Sony recommande de respecter les recommandations suivantes Nombre total de dossiers sur le p riph rique USB 200 maximum Nombre total de fichiers par dossier 150 maximum Affichage erron e Renvoyez les morceaux musicaux au p riph rique USB car il se peut que les donn es transf r es vers celui ci soient alt r es e Ce syst me ne peut afficher que les codes de caract res correspondant des chiffres et des lettres de l alphabet Les autres caract res ne s affichent pas correctement Data Error appara t sur l affichage du panneau frontal lors de la lecture d un p riph rique USB e Le fichier audio fichier image JPEG que vous souhaitez lire est endommag e Les donn es ne sont pas des donn es MPEG1 Audio Layer 3 e Le format du fichier image JPEG n est pas conforme la norme DCF e Le fichier image JPEG porte l extension JPG ou JPEG mais n est pas au format JPEG La lecture ne d marre pas e Mettez le syst me hors tension puis rebranchez le p riph rique USB e Raccordez un p riph rique USB compatible avec ce syst me Consultez P riph riques USB compatibles suppl ment e Appuyez sur C gt pour lancer la lecture La lecture ne d marre pas la premi re plage e Annulez la Lecture r p t e page 70 Cause Solution Impossible de lire le peripherique USB fichier audio fichier image JPEG e Les p ri
190. entierung der Dateistruktur auf dem USB Ger t Formatieren Sie das USB Ger t wie in der Bedienungsanleitung zum USB Ger t beschrieben Wenn das Problem bestehen bleibt wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler Die bertragung auf ein USB Ger t ist fehlgeschlagen e Sie verwenden ein nicht unterst tztes USB Ger t Siehe Abspielbare USB Ger te Erg nzung e W hrend der bertragung wurde das USB Ger t von der Anlage getrennt oder es wurde ausgeschaltet L schen Sie die teilweise bertragene Datei und wiederholen Sie die bertragung Gelingt dies nicht ist das USB Ger t m glicherweise defekt Formatieren Sie das USB Ger t wie in der Bedienungsanleitung zum USB Ger t beschrieben Wenn das Problem bestehen bleibt wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler Audiodateien oder Ordner auf e berpr fen Sie ob das USB Ger t schreibgesch tzt ist dem USB Ger t lassen sich nicht e W hrend des L schvorgangs wurde das USB Ger t von der Anlage getrennt l schen oder es wurde ausgeschaltet Versuchen Sie die teilweise gel schte Datei zu l schen Gelingt dies nicht ist das USB Ger t m glicherweise defekt Formatieren Sie das USB Ger t wie in der Bedienungsanleitung zum USB Ger t beschrieben Wenn das Problem bestehen bleibt wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler U9UONEWAIOJUL 919 19 A i 107 Die Selbstdiagnosefunktion Im Display erscheinen Buchstaben Ziffern Bei der Selbstdiagnosef
191. er Ton ausgegeben Sie k nnen dies verhindern indem Sie den maximalen Lautst rkepegel begrenzen PEGEL3 Der maximale Lautst rkepegel ist auf 15 eingestellt PEGEL2 Der maximale Lautst rkepegel ist auf 20 eingestellt PEGEL1 Der maximale Lautst rkepegel ist auf 30 eingestellt AUS Die Funktion ist ausgeschaltet e Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn Sie STEUERUNG F R HDMI auf EIN setzen E YCsCr RGB HDMI Sie k nnen die Art des von der Buchse HDMI OUT ausgegebenen HDMI Signals ausw hlen YGsCr YCsCr Signale werden ausgegeben RGB RGB Signale werden ausgegeben u uonyuny 261suoS K 83 DE e Wenn das wiedergegebene Bild verzerrt ist setzen Sie YCsCr auf RGB Wenn die Buchse HDMI OUT mit einem Ger t mit einer DVI Buchse verbunden ist werden automatisch RGB Signale ausgegeben auch wenn Sie YCsCk w hlen E TON HDMI Sie k nnen die Audioausgabe von der Buchse HDMI OUT ausw hlen AUS ber die Buchse HDMI OUT wird kein Ton ausgegeben EIN Bei der Ausgabe von Audiosignalen werden Dolby Digital DTS und PCM Signale 96 kHz 24 Bit in PCM Signale mit 48 kHz 16 Bit konvertiert Hinweis e Wenn Sie die Steuereinheit ber ein HDMI Kabel an das Fernsehger t anschlie en und EIN ausgew hlt ist werden die Funktionen DYNAMIKBEGR A V SYNC TONE und DEC MODE sowie Klangmodi nicht auf den vom Fernsehger t ausgegebenen Ton ange
192. er cette m thode vous devez vous raccorder un t l viseur qui accepte les signaux progressifs 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que l indication DVD apparaisse sur l affichage du panneau frontal 2 Appuyez sur DISPLAY quand le syst me est en mode d arr t L affichage du menu de commande appara t sur l cran du t l viseur 3 Appuyez sur T pour s lectionner EH REGLAGE puis appuyez sur Les options de REGLAGE apparaissent 4 Appuyez sur T pour s lectionner PERSONNALISE puis appuyez sur L cran d installation appara t 5 Appuyez sur T pour s lectionner CONFIGURATION VIDEO puis appuyez sur Les options de CONFIGURATION VIDEO apparaissent 28 F 7 Appuyez sur tt pour s lectionner PROGRESSIVE SORTIE COMPOSANTE puis appuyez sur Appuyez sur T pour s lectionner le param tre souhait puis appuyez sur e e NON le syst me ne reproduit pas des signaux progressifs S lectionnez ce param tre si votre t l viseur ne peut pas recevoir les signaux progressifs ou si votre t l viseur est raccord des prises autres que les prises VIDEO OUT COMPONENT e OUI le syst me reproduit des signaux progressifs S lectionnez ce param tre si votre t l viseur peut recevoir les signaux progressifs votre t l viseur est raccord aux prises VIDEO OUT COMPONENT Quand vous s
193. erture etc ou pr s de tissus comme un rideau ou une tenture risquant de bloquer les fentes d a ration e N installez pas le syst me proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs ou des conduites d air chaud ni des endroits expos s la lumi re directe du soleil une poussi re excessive des vibrations m caniques ou des chocs e N installez pas le caisson de graves en position inclin e L appareil est con u pour fonctionner uniquement l horizontale e Gardez l unit de commande et les disques l cart de tout composant contenant des aimants puissants par exemple des fours micro ondes ou de puissants haut parleurs e Ne posez pas d objet lourd sur l unit de commande et le caisson de graves Fonctionnement e Si le syst me est transport directement d un endroit froid un endroit chaud ou s il est install dans une pi ce tr s humide de la condensation risque de se former sur l optique situ e l int rieur de l unit de commande Si cela se produit votre syst me risque de ne pas fonctionner correctement Dans ce cas retirez le disque et laissez le syst me sous tension pendant environ une demi heure jusqu ce que l humidit se soit compl tement vapor e e Avant de d placer votre syst me retirez tous les disques Sinon vous risquez de les endommager e Si un objet ou du liquide venait p n trer l int rieur du bo tie
194. es de haute qualit La sp cification HDMI prend en charge la technologie HDCP High bandwidth Digital Content Protection de protection contre la copie qui int gre une technologie de codage des signaux vid o num riques Liste des codes de langue L orthographe des langues est conforme la norme ISO 639 1988 E F Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 1028 1032 1039 1044 1045 1051 1052 1053 1057 1059 1060 1061 1066 1067 1070 1079 1093 1097 1103 1105 1109 1130 1142 1144 1145 1149 1150 1151 1157 1165 1166 1171 1174 1181 Afar Abkhazian Afrikaans Amharic Arabic Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Byelorussian Bulgarian Bihari Bislama Bengali Bangla Tibetan Breton Catalan Corsican Czech Welsh Danish German Bhutani Greek English Esperanto Spanish Estonian Basque Persian Finnish Fiji Faroese French Frisian 1183 1186 1194 1196 1203 1209 1217 1226 1229 1233 1235 1239 1245 1248 1253 1254 1257 1261 1269 1283 1287 1297 1298 1299 1300 1301 1305 1307 1311 1313 1326 1327 1332 1334 1345 Irish Scots Gaelic Galician Guarani Gujarati Hausa Hindi Croatian Hungarian Armenian Interlingua Interlingue Inupiak Indonesian Icelandic Italian Hebrew Japanese Yiddish Javanese Georgian Kazakh Greenlandic Cambodian Kannada Korean Kashmiri Kurdish Kirghiz Latin Lingala Laothian Lithuanian Latvian L
195. es plaques de pl tre sont particuli rement fragiles fixez fermement les vis une poutre et fixez les au mur Installez les enceintes sur une paroi verticale et plate quip e d un renforcement e Adressez vous un magasin de bricolage ou un installateur pour conna tre le mat riau du mur ou les vis utiliser e Sony ne peut tre tenu responsable de tout accident ou d g t entra n par une installation incorrecte une r sistance insuffisante du mur une mauvaise fixation des vis une catastrophe naturelle etc 14 Etape 2 Raccordement du syst me Reportez vous au sch ma de raccordement ci dessous et lisez les informations compl mentaires D des pages qui suivent Remarque e Veillez ce que les raccordements soient corrects afin d viter les bruits et les ronflements e Lorsque vous raccordez un autre composant quip d une commande du volume augmentez le volume des autres composants jusqu un niveau o le son n est pas d form Caisson de graves SYSTEM E ONLY FA CD Enceinte avant L Enceinte avant R Dessous du caisson de graves Cordon d alimentation Fiche Fil d antenne FM Magn toscope r cepteur satellite num rique PlayStation etc Adaptateur DIGITAL T l viseur MEDIA PORT Sens du signal 15 F v OD T D be Pour retirer le cache du panne
196. essous E DVD Exemple Dolby Digital 5 1 canaux Composante LFE effet Surround G D de basse fr quence e 1 ANGLAIS oos pen Avant G D Centre Exemple Dolby Digital 3 canaux Surround Avant G D Mono 1 ESPAGNOL DOLBY DIGITA 7 E DATA CD fichier vid o DivX DATA DVD fichier vid o DivX Exemple Audio MP3 1 MP3 D bit binaire Lecture d un CD VIDEO dot de fonctions PBC Ver 2 0 Lecture PBC XXI Vous pouvez b n ficier d une certaine interactivit savoir utiliser des fonctions de recherche ou d autres fonctions du m me type gr ce aux fonctions PBC Playback Control La lecture PBC vous permet de lire un CD VIDEO en mode interactif en suivant le menu affich sur l cran du t l viseur s Touches num riques po 1 D marrez la lecture d un CD VIDEO dot de fonctions PBC Le menu de votre s lection appara t 2 S lectionnez le num ro du param tre souhait en appuyant sur les touches num riques 3 Appuyez sur Suivez les instructions du menu pour les op rations interactives Reportez vous aux instructions d utilisation fournies avec le disque car les proc amp dures peuvent differer selon les CD VIDEO Pour revenir au menu Appuyez sur 9 RETURN e Selon le CD VIDEO l instruction Appuyez sur ENTER de l tape 3 peut tre remplac e par Appuyez sur SELECT dans les instructions d utili
197. ettish Malagasy 1347 1349 1350 1352 1353 1356 1357 1358 1363 1365 1369 1376 1379 1393 1403 1408 1417 1428 1435 1436 1463 1481 1482 1483 1489 1491 1495 1498 1501 1502 1503 1505 1506 Maori Macedonian Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay Maltese Burmese Nauru Nepali Dutch Norwegian Occitan Afan Oromo Oriya Punjabi Polish Pashto Pushto Portuguese Quechua Rhaeto Romance Kirundi Romanian Russian Kinyarwanda Sanskrit Sindhi Sangho Serbo Croatian Singhalese Slovak Slovenian Liste des codes de zones de contr le parental 1507 1508 1509 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1521 1525 1527 1528 1529 1531 1532 1534 1535 1538 1539 1540 1543 1557 1564 1572 1581 1587 1613 1632 1665 1684 1697 1703 Samoan Shona Somali Albanian Serbian Siswati Sesotho Sundanese Swedish Swahili Tamil Telugu Tajik Thai Tigrinya Turkmen Tagalog Setswana Tonga Turkish Tsonga Tatar Twi Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volap k Wolof Xhosa Yoruba Chinese Zulu Non sp cifi e Code Zone Code Zone Code Zone Code Zone 2109 Allemagne 2304 Cor e 2363 Malaisie 2184 Royaume 2044 Argentine 2115 Danemark 2362 Mexique Uni 2047 Australie 2149 Espagne 2379 Norv ge 2489 Russie 2046 Autriche 2165 Finlande 2390 Nouvelle 2501 Singapour 2057 Belgique 2174 France Z lande 2499 Su de 2070 Br sil 2248 Inde 2427 Pakistan 2086 Suisse 2079 Canada 2238
198. euerbaren Fernsehger te Sind mehrere Codenummern aufgelistet probieren Sie sie nacheinander aus bis Sie den Code gefunden haben der bei Ihrem Fernsehger t funktioniert Fernsehger t Hersteller Codenummer SONY 501 Standard AIWA 501 AKAI 503 DAEWOO 503 506 515 544 FISHER 508 545 GE 503 509 510 544 GOLDSTAR LG 503 515 517 544 568 GRUNDIG 533 HITACHI 503 514 515 517 544 557 571 ITT 521 522 JVC 516 LOEWE 515 MAGNAVOX 503 515 517 518 544 566 MARANTZ 527 MITSUBISHI MGA 503 527 544 566 568 NEC 503 517 544 566 NOKIA 521 522 PANASONIC 509 553 572 PHILIPS 515 518 557 570 571 PIONEER 509 525 551 RCA PROSCAN 503 510 544 SABA 530 537 547 549 558 SAMPO 566 SAMSUNG 503 515 517 544 557 566 569 574 SANYO 508 545 567 SHARP 517 535 565 TELEFUNKEN 530 537 547 549 558 THOMSON 530 537 547 549 TOSHIBA 535 541 551 ZENITH 543 567 Kabelfernsehen Hersteller Codenummer SONY 821 Hersteller Codenummer HAMLIN REGAL 836 837 838 839 840 JERROLD GI 806 807 808 809 810 811 MOTOROLA 812 813 814 JERROLD 830 831 OAK 841 842 843 PANASONIC 816 826 832 833 834 835 PIONEER 828 829 SCIENTIFIC 815 816 817 844 ATLANTA TOCOM PHILIPS 830 831 ZENITH 826 827 Steuern von Fernsehger ten mit der Fer
199. eur Lorsque vous mettez le syst me sous tension le num ro de version VER X XX X est un chiffre peut s afficher sur l cran du t l viseur M me s il ne s agit pas d un dysfonctionnement et si ce num ro est destin uniquement aux techniciens Sony il est impossible d utiliser le syst me normalement Mettez le syst me hors tension puis mettez le nouveau sous tension pour l utiliser sa1lejuswelduons suorjeuioqu u 107 108 Specifications Partie amplificateur Puissance de sortie nominal 108 W 108 W sous 3 ohms 1 kHz 1 DHT Puissance de sortie efficace r f rence AG AD 135 W par canal sous 3 ohms 1 kHz 10 DHT Caisson de graves 135 W sous 3 ohms 80 Hz 10 DHT Suivant les r glages du mode de d codage et de la source il est possible qu aucun son ne soit mis Entr es analogiques TV AUDIO IN Entr es num riques SAT CABLE COAXIAL Sortie num rique Sensibilit 450 250 mV Imp dance 75 ohms DIGITAL OUT COAXIAL Systeme DVD Laser Impedance 75 ohms A semi conducteur DVD 650 nm CD 790 nm Dur e d mission continue Syst me de format des signaux Partie USB PAL NTSC D bit binaire pris en charge MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 WMA AAC 32 Kbits s 320 Kbits s 48 Kbits s 192 Kbits s 48 Kbits s 320 Kbits s Fr quences d chantillonnage MP3 MPEG 1
200. fixe ou d un menu sur l cran de votre t l viseur En laissant une image vid o fixe ou un menu affich sur votre t l viseur pendant une p riode prolong e vous risquez de provoquer des dommages irr versibles au niveau de votre cran Les t l viseurs projection sont particuli rement sensibles ce ph nom ne Transport du syst me Avant de d placer le syst me assurez vous qu il ne renferme aucun disque et d branchez le cordon d alimentation de la prise murale Remarques sur les disques Manipulation des disques e Pour que les disques restent propres tenez les par la partie p riph rique Ne touchez jamais la surface e Ne collez ni papier ni ruban adh sif sur le disque e N exposez pas les disques au rayonnement direct du soleil ou des sources de chaleur telles que des conduits de chauffage et ne les laissez pas dans une voiture gar e en plein soleil tant donn que la temp rature l int rieur de l habitacle risque d augmenter consid rablement e Apr s avoir lu un disque rangez le dans son bo tier Entretien e Avant de lire un disque nettoyez le l aide d un chiffon de nettoyage Essuyez le disque en allant du centre vers l ext rieur G e N utilisez pas de solvants tels que la benzine les diluants les nettoyants disponibles dans le commerce ou les sprays antistatiques destin s aux disques en vinyle Ce systeme peut uniquement lire le
201. g zum CD DVD Laufwerk und zur Aufnahmesoftware nicht mitgeliefert Hinweis zur Wiedergabereihenfolge der Daten auf DATA CDs bzw DATA DVDs Beachten Sie dass die Wiedergabereihenfolge je nach der Software mit der die DivX Videodateien erstellt wurden unter Umst nden nicht eingehalten wird Dasselbe gilt wenn mehr als 200 Ordner und 150 DivX Videodateien pro Ordner aufgezeichnet sind Hinweis Manche DATA CDs DATA DVDs die im Format Packet Write erstellt wurden k nnen mit dieser Anlage m glicherweise nicht wiedergegeben werden Folgende DivX Videodateien k nnen mit der Anlage wiedergegeben werden Die Anlage kann Dateien wiedergeben die im DivX Format aufgezeichnet sind und die Erweiterung AVI oder DIVX haben Die Anlage gibt Dateien mit der Erweiterung AVI bzw DIVX nur wieder wenn sie ein DivX Video enthalten Tipp e N heres zu abspielbaren MP3 Audiost cken und JPEG Bilddateien auf DATA CDs oder DATA DVDs finden Sie unter Abspielbare CDs DVDs Seite 5 e Die Anlage kann eine DivX Videodatei unter Umst nden nicht wiedergeben wenn diese aus zwei oder mehr DivX Videodateien zusammengestellt wurde e DivX Videodateien mit einer Gr e von mehr als 720 Breite x 576 H he bzw 2 GB k nnen mit dieser Anlage nicht wiedergegeben werden e Bei bestimmten DivX Videodateien setzt der Ton m glicherweise aus oder ist nicht mit dem Bild auf dem Fernsehschirm syn
202. gabe dieser DVD nicht m glich wegen falschem Regionalcode auf dem Fernsehschirm Einige DVD VIDEOs sind m glicherweise nicht mit einem Regionalcode gekennzeichnet k nnen aber trotzdem nicht auf allen Playern wiedergegeben werden Hinweis zur Wiedergabe einer DVD oder VIDEO CD Einige Wiedergabefunktionen von DVDs und VIDEO CDs k nnen von den Software Herstellern absichtlich eingeschr nkt werden Diese Anlage gibt DVDs und VIDEO CDs so wieder wie es von den Software Herstellern vorgesehen ist Deshalb stehen m glicherweise einige Wiedergabefunktionen nicht zur Verf gung Lesen Sie dazu unbedingt auch die Anweisungen die mit der DVD oder VIDEO CD geliefert wurden Urheberrechte Dieses Produkt ist mit einer Urheberrechtsschutztechnologie ausgestattet die durch US Patente und sonstige Rechte zum Schutz geistigen Eigentums gesch tzt ist Der Gebrauch dieser Technologien im Rahmen des Urheberrechtsschutzes muss von Macrovision genehmigt werden und gilt nur f r den privaten oder anderen eingeschr nkten Gebrauch es sei denn es liegt eine spezielle Genehmigung von Macrovision vor Die Nachentwicklung oder Disassemblierung ist verboten Diese Anlage ist mit Dolby Digital und DTS Digital Surround System ausgestattet 72E 8 DE Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby Pro Logic und das Doppel D Symbol sind Markenzeichen von Dolby Laboratories Hergestellt in Lizenz unter folgenden US Patenten 5 451 942 5 956
203. gesetzt werden Dieses Ger t wurde als Laser Ger t der Klasse 1 CLASS 1 LASER klassifiziert Der entsprechende Hinweis befindet sich au en an CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT der R ckseite der Steuereinheit Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union BE und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Produkte Das Symbol auf der Batterie dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin
204. gezeigt und der Sendername wird gespeichert Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemmen wird ausgeblendet 01 Dr cken Sie FUNCTION so oft bis FM im Display an der Vorderseite erscheint Der zuletzt empfangene Sender wird eingestellt Dr cken Sie mehrmals PRESET und w hlen Sie den gespeicherten Sender f r den Sie einen Indexnamen eingeben m chten Dr cken Sie SYSTEM MENU Dr cken Sie zi so oft bis die Einstellung NAME IN im Display an der Vorderseite erscheint TUNED STEREO Dr cken Sie oder gt Geben Sie mit 4 gt ein Zeichen ein W hlen Sie mit 1 4 ein Zeichen aus und bewegen Sie den Cursor dann mit gt an die n chste Eingabeposition Anzeigen des Sendernamens oder der Frequenz im Display an der Vorderseite Sie k nnen die Frequenz im Display an der Vorderseite anzeigen lassen or DISPLAY Joun L u 592 602 Dr cken Sie DISPLAY Mit jedem Tastendruck auf DISPLAY wechselt die Anzeige im Display an der Vorderseite wie folgt Sendername Frequenz Wird angezeigt wenn Sie f r einen gespeicherten Sender einen Namen eingegeben haben Nach einigen Sekunden erscheint wieder die urspr ngliche Anzeige Das Radiodatensystem RDS nur Modell f r Europa Was ist das Radiodatensystem Das Radiodatensystem RDS ist ein Sendedienst bei dem Radiosender zusammen mit den normalen Programmsignalen zus tzliche Info
205. ginnt gleichzeitig e Unter MODUS MUSIK BILD wurde AUTO ausgew hlt Seite 46 Eine DivX Videodatei l sst sich nicht wiedergeben e Die Datei wurde nicht im DivX Format erstellt e Die Dateierweiterung lautet nicht AVI oder DIVX Die DATA CD DATA DVD wurde nicht in einem DivX Format aufgezeichnet das ISO 9660 Stufe 1 Stufe 2 oder Joliet UDF entspricht e Die DivX Videodatei ist gr er als 720 Breite x 576 H he Die Titel von Ordnern oder Dateien bzw Dateinamen werden nicht korrekt angezeigt e Die Anlage kann nur Ziffern und die Buchstaben des Alphabets anzeigen Bei anderen Zeichen wird angezeigt Symptom Abhilfema nahmen Die CD DVD wird nicht von vorne wiedergegeben e Programmwiedergabe Zufallswiedergabe oder Wiedergabewiederholung wurde ausgew hlt Dr cken Sie CLEAR um diese Funktionen abzubrechen bevor Sie eine CD DVD wiedergeben e Die Wiedergabefortsetzung ist aktiviert Dr cken Sie im Stoppmodus M und starten Sie dann die Wiedergabe Seite 35 s Auf dem Fernsehschirm wird automatisch das Titel DVD oder PBC Men angezeigt Die Anlage beginnt automatisch mit der Wiedergabe einer DVD e Die DVD ist mit einer automatischen Wiedergabefunktion ausgestattet Die Wiedergabe stoppt automatisch e Die CD DVD enth lt m glicherweise ein automatisches Pausesignal Bei der Wiedergabe einer solchen CD DVD stoppt die Anlage automatisch an dem auto
206. haben eindeutige Nummern Sie k nnen die gew nschte Audiodatei oder JPEG Bilddatei also durch Eingabe der jeweiligen Nummer ausw hlen Zahlentasten 000 0000 000 1 pod e _ DISPLAY 1 Dr cken Sie DISPLAY Bei der Wiedergabe von JPEG Bilddateien dr cken Sie DISPLAY zweimal Auf dem Fernsehschirm wird das Steuermen angezeigt 2 W hlen Sie mit lt die Suchmethode aus e ST CK Audiodateien DATEI JPEG Bilddateien ORDNER Ordner wird ausgew hlt steht f r eine Zahl Die Zahl in Klammern gibt die Gesamtzahl an Audiodateien JPEG Bilddateien oder Ordnern an USB MUSIK Ausgew hlte Zeile 3 Dr cken Sie wechselt zu USB musik d w hlen Sie mit SI oder den Zahlentasten die gew nschte Nummer aus Wenn Sie einen Fehler gemacht haben l schen Sie die Nummer mit CLEAR 5 Dr cken Sie Die Anlage startet die Wiedergabe ab der ausgew hlten Nummer Anzeigen von Informationen zu einer Audiodatei im Display an der Vorderseite ET DISPLAY Dr cken Sie mehrmals DISPLAY Mit jedem Tastendruck auf DISPLAY w hrend der Wiedergabe ber ein USB Ger t wechselt die Anzeige folgenderma en Do Spieldauer und Nummer des aktuellen St cks Name des St cks der Datei Wenn eine MP3 Datei ID3 Tags enth lt zeigt die Anlage einen Ordnernamen bzw den Namen eines St cks einer Dat
207. heint ein Bildlauffeld Zum Anzeigen weiterer JPEG Bilddateien w hlen Sie die unterste JPEG Bilddatei aus und dr cken v Wenn Sie wieder zur vorherigen JPEG Bilddatei wechseln m chten w hlen Sie die oberste JPEG Bilddatei aus und dr cken e Die Anlage kann bis zu 150 JPEG Bilddateien in einem einzelnen Ordner erkennen So lassen Sie die n chste oder vorherige JPEG Bilddatei wiedergeben Dr cken Sie wenn das Steuermen nicht angezeigt wird Beachten Sie dass Sie den n chsten Ordner ausw hlen k nnen indem Sie nach dem letzten Bild im aktuellen Ordner weiter dr cken aber dass Sie nicht mit zum vorherigen Ordner zur ckschalten k nnen Dazu m ssen Sie den vorherigen Ordner aus der Ordnerliste ausw hlen So drehen Sie eine JPEG Bilddatei Wenn eine JPEG Bilddatei auf dem Fernsehschirm angezeigt wird k nnen Sie sie um 90 Grad drehen Dr cken Sie T V w hrend die JPEG Bilddatei angezeigt wird Wenn Sie CLEAR dr cken erscheint wieder die normale Anzeige e Sie k nnen die JPEG Bilddatei nicht drehen wenn Sie IPEG AUFL SUNG unter HDMI EINSTELLUNGEN auf 1920 x 1080i HD 1 oder 1920 x 1080i HD setzen So stoppen Sie die Wiedergabe Dr cken Sie W Sonstige Funktionen Siehe Sonstige Funktionen Seite 31 So w hlen Sie die Anzeigedauer der JPEG Bilddateien aus 1 Dr cken Sie zweimal DISPLAY Auf dem Fernsehschirm wird das Steuermen angezeigt 2 w
208. hier Extension du fichier Fichier MP3 mp3 Fichier WMA wma Fichier AAC m4a Fichier image JPEG jpg ou jpeg Le syst me lit toutes les donn es portant l extension ci dessus m me si elles ne sont pas au format MP3 WMA AAC JPEG La lecture de ces donn es peut g n rer un bruit fort susceptible d endommager les enceintes e Les p riph riques USB situations ci apr s peuvent augmenter le d lai pr alable au d marrage de la lecture un p riph rique USB transf r avec une arborescence complexe lorsque les fichiers audio ou les fichiers image JPEG d un autre dossier viennent d tre lus si le p riph rique USB contient de nombreux dossiers ou fichiers e Certains p riph riques USB ne peuvent pas tre lus sur le syst me selon le format de fichier e Le syst me ne peut lire les fichiers que jusqu une profondeur de 8 dossiers e Le syst me peut ne pas lire un fichier audio selon le type de fichier e Ne raccordez pas le syst me et le p riph rique USB via un concentrateur USB e Avec certains p riph riques USB connect s apr s l ex cution d une op ration un d lai peut s couler avant son ex cution par le syst me Ce syst me ne prend pas n cessairement en charge toutes les fonctions fournies par un p riph rique USB raccord Les fichiers transf r s par un p riph rique tel qu un ordinateur ne sont pas syst matiquemen
209. icher le menu d un DVD ET Kg RECHERCHE page 45 Pour afficher la liste des dossiers fichiers image JPEG para co ER REGLAGE page 79 RAPIDE page 26 Pour effectuer les r glages de base Utilisez l Installation rapide pour s lectionner la langue souhait e pour l affichage l cran et le format d cran du t l viseur PERSONNALISE Outre l Installation rapide vous pouvez d finir diff rents autres param tres EI En CO EEE OO EE DOSSIER page 41 Pour s lectionner le dossier lire oe al FICHIER page 41 Pour s lectionner le fichier image JPEG ou le fichier vid o DivX lire para co DATE page 92 Pour afficher la date laquelle l image a t prise par un appareil photo num rique para co INTERVALLE page 46 Pour s lectionner la dur e d affichage des diapositives sur l cran du t l viseur OT Sep EFFET page 46 Pour s lectionner les effets utiliser pour changer de diapositives pendant un diaporama PS M MODE MUSIQUE IMAGE page 45 Pour s lectionner le type de donn es le fichier MP3 le fichier image JPEG ou les deux lire pendant la lecture d un DATA CD DATA DVD para co Ces param tres ne s affichent pas lors de la lecture d un DATA CD DATA DVD contenant un fichier vid o DivX sa1lejuswelduons suorjeuioqu u 1197 Liste des param tres du menu de commande pour le p riph rique USB
210. ie Demofunktion einfach mit VD auf der Fernbedienung ausschalten 25 DE E ei E gt H Q S gt Schritt 3 Vornehmen der Schnellkonfiguration Die folgenden Schritte beschreiben wie Sie die Grundkonfiguration der Anlage durchf hren Die angezeigten Optionen sind je nach L ndermodell unterschiedlich e Wenn Sie die Anlage mit einem Komponentenvideokabel nicht mitgeliefert oder einem HDMI Kabel nicht mitgeliefert an das Fernsehger t anschlie en m ssen Sie die Art des Videoausgangssignals auf das Fernsehger t einstellen N heres finden Sie unter Einstellen der Art des Videoausgangssignals auf das Fernsehger t Seite 27 e Mi gt Ett Pod e DISPLAY 1 Schalten Sie das Fernsehger t ein 2 Dr cken Sie WI Die Anlage schaltet sich ein e Vergewissern Sie sich dass die Funktion DVD aktiviert ist Seite 29 3 W hlen Sie am Fernsehger t den Eingang an den die Anlage angeschlossen ist damit das Bild auf dem Fernsehschirm erscheint Unten am Fernsehschirm wird Dr cken Sie ENTER um die SCHNELLKONFIGURATION zu starten eingeblendet Sollte diese Meldung nicht erscheinen rufen Sie das 262E Schnellkonfigurationsmen wieder auf Seite 27 und wiederholen den Vorgang Dr cken Sie ohne eine CD DVD einzulegen Das Setup Men zur Auswahl der Sprache erscheint SPRACHE BILDSCHIRMANZEIGE MENU TON UNTERTITEL ENGLISCH
211. ie die Verz gerung zwischen Bild und Ton korrigieren KoA IS ed amp f oe SYSTEM MENU mmh Dr cken Sie SYSTEM MENU 2 Dr cken Sie Ai so oft bis A V SYNC im Display an der Vorderseite erscheint und dr cken Sie dann oder gt 3 W hlen Sie mit T eine Einstellung aus e LONG Die Verz gerung zwischen Bild und Ton wird um 130 mSek korrigiert e SHORT Die Verz gerung zwischen Bild und Ton wird um 70 mSek korrigiert e OFF Die Verz gerung wird nicht korrigiert 4 Dr cken Sie Die Einstellung ist damit abgeschlossen 5 Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemmen wird ausgeblendet Andern des CITES e Je nach eingehendem Datenstrom hat A V SYNC To neingangspegels m glicherweise keine Wirkung Bei der Wiedergabe eines Ger ts das an die Buchse TV AUDIO IN der Steuereinheit angeschlossen ist ist der Ton unter Umst nden verzerrt Hierbei handelt es sich um keine Fehlfunktion dies h ngt vom angeschlossenen Ger t ab Um Verzerrungen zu vermeiden verringern Sie den Eingangspegel an der Steuereinheit ce FUNCTION 3 d fe SYSTEM MENU usuorun4 efsuoe 1 Dr cken Sie FUNCTION so oft bis TV im Display an der Vorderseite erscheint Dr cken Sie SYSTEM MENU Dr cken Sie so oft bis ATTENUATE im Display an der Vorderseite erscheint und dr cken Sie dann oder gt 4 W hlen Sie mit reine Einstellung a
212. ie folgende Anzeige auf dem Fernsehschirm Aktueller Sender Aktueller Frequenzbereich und Speichernummer Sendername FUNCTION KE 4 Gd amp f e SYSTEM MENU TUNING 1 Dr cken Sie FUNCTION so oft bis FM im Display an der Vorderseite erscheint 2 Halten Sie TUNING gedr ckt bis der automatische Sendersuchlauf beginnt 9 Der Suchlauf stoppt wenn ein Sender empfangen wird TUNED und STEREO f r Stereosendung erscheinen im Display an der Vorderseite Dr cken Sie SYSTEM MENU Dr cken Sie ri so oft bis MEMORY im Display an der Vorderseite erscheint Dr cken Sie oder 3 Eine Speichernummer erscheint im Display an der Vorderseite aaun u W hlen Sie mit Sit die gew nschte Speichernummer aus TUNED STEREO e Mit den Zahlentasten k nnen Sie die gew nschte Speichernummer direkt eingeben Dr cken Sie z COMPLETE wird im Display an der Vorderseite angezeigt und der Sender wird gespeichert Weitere Sender k nnen Sie wie in Schritt 2 bis 7 erl utert speichern Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemmen wird ausgeblendet So ndern Sie die Speichernummer W hlen Sie die gew nschte Speichernummer mit PRESET Seite 58 und gehen Sie dann wie ab Schritt 3 erl utert vor 57 DE 582 Radioempfang Speichern Sie zun chst Radiosender in der Anlage ab siehe Speichern von Radios
213. iellement effac Si cela ne r sout pas le probl me il se peut que le p riph rique USB soit endommag Conformez vous la proc dure fournie dans le mode d emploi du p riph rique USB pour le formater Si le probl me persiste contactez votre revendeur Sony le plus proche Fonction d auto diagnostic Lorsque des lettres chiffres apparaissent sur l affichage Quand la fonction d auto diagnostic est activ e pour emp cher les mauvais fonctionnements de la cha ne le code de service 5 caract res par exemple C 13 50 combinant une lettre et 4 chiffres appara t sur l cran du t l viseur ou sur l affichage du panneau frontal Dans ce cas v rifiez le tableau suivant ETA C 13 50 I 1 UN 3 premiers Cause et ou mesure corrective caracteres du code de service C13 e Le disque est souill gt Nettoyez le disque avec un chiffon doux page 97 Le syst me ne peut pas lire de disque de ce format C31 Le disque n a pas t introduit correctement gt Red marrez le syst me puis r ins rez correctement le disque E XX Pour viter un mauvais XX tant un fonctionnement le syst me a num ro ex cut la fonction d auto diagnostic gt Contactez votre revendeur Sony ou un centre de service apr s vente Sony agr et communiquez le code de service 5 caract res Exemple E 61 10 Lors de l affichage du num ro de version l cran du t l vis
214. ihenfolge Zufallswiedergabe Sie k nnen die Audiodateien auf dem USB Ger t in zuf lliger Reihenfolge wiedergeben lassen e Bei der Wiedergabe von Audiodateien wird ein Titel unter Umst nden mehrmals wiedergegeben KSA 14 a O DISPLAY 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe DISPLAY Auf dem Fernsehschirm wird das Steuermen angezeigt 2 w hlen Sie mit 4 4 die Option ZUFALL aus und dr cken Sie Die Optionen f r ZUFALL werden angezeigt 3 W hlen Sie mit T die gew nschte Option aus e AUS Die Funktion ist ausgeschaltet EIN MUSIK Sie k nnen die Audiodateien im Ordner auf dem USB Ger t in zuf lliger Reihenfolge wiedergeben lassen Wenn kein Ordner ausgew hlt ist wird der Inhalt des ersten Ordners in zuf lliger Reihenfolge wiedergegeben 4 Dr cken Sie Die Zufallswiedergabe beginnt So schalten Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus zur ck Dr cken Sie CLEAR oder w hlen Sie in Schritt 3 AUS So blenden Sie das Steuermen aus Dr cken Sie DISPLAY so oft bis das Steuermen ausgeblendet wird Hinweis Wenn Sie mit der Taste CLEAR wieder in den normalen Wiedergabemodus schalten wird die Wiedergabewiederholung ebenfalls beendet Wiederholte Wiedergabe Wiedergabewiederholung Sie k nnen die Audiodateien JPEG Bilddateien auf dem USB Ger t wiederholt wiedergeben lassen Diese Funktion kann auch mit der Zufallswiedergabe kom
215. ihenfolge PCM DTS Dolby Digital und MPEG Audio aus Sonstige Einstellungen SYSTEMEINSTELLUNGEN SYSTEMEINSTELLUNGEN BILDSCHIRMSCHONER EIN INHALTSBILD HINTERGRUND KINDERSICHERUNG DivX Registriercode WIEDERG FORTS F MEHR DISCS EIN ZUR CKSETZEN E BILDSCHIRMSCHONER Sie k nnen Sch den Nachbilder an Ihrem Anzeigeger t verhindern Dr cken Sie eine beliebige Taste z B gt gt um den Bildschirmschoner zu beenden EIN Der Bildschirmschoner wird angezeigt wenn Sie die Anlage etwa 15 Minuten lang nicht bedienen AUS Die Funktion ist ausgeschaltet E HINTERGRUND Sie k nnen die Hintergrundfarbe bzw das Hintergrundbild auf dem Fernsehschirm festlegen INHALTSBILD Wenn auf der CD DVD CD EXTRA usw ein Inhaltsbild Standbild aufgezeichnet ist wird dieses angezeigt Wenn kein Inhaltsbild vorhanden ist wird das GRAFIK Bild angezeigt GRAFIK Ein vorgegebenes in der Anlage gespeichertes Bild erscheint BLAU Der Hintergrund ist blau SCHWARZ Der Hintergrund ist schwarz E KINDERSICHERUNG Sie k nnen Einschr nkungen f r die Wiedergabe einstellen N heres finden Sie unter Einschr nken der Wiedergabe einer CD DVD Seite 50 E DivX Sie k nnen den Registrierungscode dieser Anlage anzeigen Weitere Informationen finden Sie unter http www divx com im Internet E WIEDERG FORTS F MEHR DISCS nur DVD VIDEO VIDEO CD Sie k nn
216. io encod s par des technologies de protection des droits d auteur ont t mis en vente par certaines maisons de disques Veuillez noter que parmi ces disques certains ne sont pas conformes la norme CD et qu il est possible qu ils ne puissent pas tre lus sur cet appareil Remarque sur les DualDiscs Un DualDisc est un disque double face qui comporte les donn es d un DVD sur une face et des donn es audio num riques sur l autre face La face du contenu audio des DualDiscs n tant pas conforme la norme Compact Disc CD la lecture de ces disques sur cet appareil n est pas garantie A propos des CD multi session e Ce syst me peut lire un CD multi session lorsqu un fichier MP3 est contenu dans la premi re session Tous les fichiers MP3 enregistr s dans les sessions suivantes peuvent galement tre lus e Le syst me peut lire un CD multi session lorsqu un fichier image JPEG est contenu dans la premi re session Tous les fichiers image JPEG enregistr s dans les sessions suivantes peuvent galement tre lus e Si des fichiers MP3 et des fichiers image JPEG au format de CD musical ou au format de CD vid o sont enregistr s dans la premi re session seule cette derni re est lue Code local Votre syst me est identifi par un code local indiqu l arri re de l unit de commande et il ne peut lire que les DVD identifi s par un code local identique Les DVD VIDEO identifi s par peuvent galemen
217. ionen TV und SAT CABLE wird 2CH STEREO standardm ig eingestellt A Dr cken Sie Der ausgew hlte Decodiermodus ist jetzt aktiviert 5 Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemmen wird ausgeblendet So schalten Sie die Raumklangeffekte aus W hlen Sie 2CH STEREO f r DEC MODE und setzen Sie den Klangmodus Seite 55 auf MOVIE oder MUSIC e Der Raumklangeffekt ist au er bei DVD Mehrkanalsignalen je nach Typ des Tonquellensignals z B digitale Stereosignale digitale Mehrkanalsignale usw unter Umst nden kaum zu h ren e Sie k nnen den Decodiermodus nicht ausw hlen wenn die Steuereinheit die Dateien auf dem USB Ger t liest oder Titel bertr gt e Je nach eingespeistem Datenstrom hat der Decodiermodus m glicherweise keine Wirkung e Der Raumklangeffekt wird beendet wenn als Klangmodus SPORTS eingestellt wird Tipp e Die Anlage speichert den f r die einzelnen Funktionsmodi zuletzt ausgew hlten Decodiermodus Wenn Sie eine Funktion wie DVD oder FM ausw hlen wird also der Decodiermodus den Sie f r diese Funktion beim letzten Mal ausgew hlt hatten beim erneuten Aktivieren der Funktion automatisch wieder eingestellt Stellen Sie zum Beispiel f r die DVD Wiedergabe als Decodiermodus AUTO ein wechseln danach zu einer anderen Funktion und schalten dann zur DVD Wiedergabe zur ck so wird das Klangfeld AUTO erneut aktiviert A
218. ipez activement la pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour les produits qui pour des raisons de s curit de performance ou d int grit de donn es n cessitent une connexion permanente une pile ou un accumulateur il conviendra de vous rapprocher d un service technique qualifi pour effectuer son remplacement En rapportant votre appareil lectrique en fin de vie un point de collecte appropri vous vous assurez que la pile ou l accumulateur incorpor sera trait e correctement Pour tous les autres cas de figure et afin d enlever les piles ou accumulateurs en toute s curit de votre appareil reportez vous au manuel d utilisation Rapporter les piles ou accumulateurs usag s au point de collecte appropri pour le recyclage Pour toute information compl mentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie locale ou le point de vente o vous avez achet ce produit Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Le repr sentant autoris pour les questions de compatibilit lectromagn tique EMC et la s curit des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stut
219. is appuyez sur pour d placer le curseur jusqu la position suivante TUNED STEREO Pe Un nom de station de radio peut comporter des lettres des chiffres et d autres symboles Si vous faites une erreur Appuyez plusieurs fois sur gt jusqu ce que le caract re modifier clignote puis appuyez sur FI pour s lectionner le caract re souhait Pour effacer le caract re appuyez plusieurs fois sur gt jusqu ce que le caract re effacer clignote puis appuyez sur CLEAR 7 Appuyez sur COMPLETE appara t sur l affichage du panneau frontal et le nom de la station est m moris 8 Appuyez sur SYSTEM MENU Le menu Syst me est d sactiv Visualisation du nom de la station ou de la fr quence sur l affichage du panneau frontal Vous pouvez v rifier la fr quence l aide de l affichage du panneau frontal ni geg DISPLAY Appuyez sur DISPLAY A chaque pression sur DISPLAY l affichage du panneau frontal change comme illustre Nom de la station Frequence Ces l ments s affichent si vous avez entr un nom pour une station pr s lectionn e Revient l affichage d origine lorsque plusieurs secondes se sont coul es Utilisation du syst me RDS Radio Data System Mod le europ en uniquement Qu est ce que le syst me RDS Radio Data System Le syst me Radio Data System RDS est un service de diffusion
220. isir un nouveau mot de passe 4 chiffres Apr s avoir saisi un nouveau mot de passe 4 chiffres replacez le disque dans l unit de commande et appuyez sur C gt Quand l cran de saisie du mot de passe appara t saisissez votre nouveau mot de passe Modification du mot de passe FUNCTION k s S Touches num riques gt Tit y DISPLAY 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que l indication DVD apparaisse sur l affichage du panneau frontal 2 Appuyez sur DISPLAY quand le systeme est en mode d arr t L affichage du menu de commande appara t sur l Ecran du t l viseur 3 Appuyez sur T pour s lectionner REGLAGE puis appuyez sur Les options de REGLAGE apparaissent 4 Appuyez sur T pour s lectionner PERSONNALISE puis appuyez sur f L cran d installation appara t 5 Appuyez sur T pour s lectionner CONFIGURATION SYSTEME puis appuyez sur Les options de CONFIGURATION SYSTEME apparaissent 6 Appuyez sur T pour s lectionner CONTROLE PARENTAL puis appuyez sur CO L cran de saisie du mot de passe appara t 7 Saisissez votre mot de passe 4 chiffres l aide des touches num riques puis appuyez sur 8 Appuyez sur T pour s lectionner CHANGER LE MOT DE PASSE puis appuyez sur H Saisissez votre mot de passe 4 chiffres a l aide des touches num riques puis appuyez sur
221. isque de ce type le syst me arr te la lecture au signal de pause automatique Impossible d ex cuter certaines fonctions telles que l arr t de lecture la recherche la lecture au ralenti ou la lecture r p t e e Suivant le disque il est possible que vous ne puissiez pas ex cuter certaines op rations mentionn es ci dessus Consultez le mode d emploi fourni avec le disque Les messages n apparaissent pas sur l cran du t l viseur dans la langue souhait e e Dans l cran d installation s lectionnez la langue de votre choix pour l affichage l cran dans ECRANS sous CHOIX DE LA LANGUE page 80 Impossible de changer la langue de la plage audio e Il n y a pas de plages multilingues enregistr es sur le DVD en cours de lecture e Le DVD ne permet pas de changer la langue de la plage audio Impossible de changer la langue des sous titres e Il n y a pas de sous titres multilingues enregistr s sur le DVD en cours de lecture e Le DVD ne permet pas de changer les sous titres Les sous titres ne peuvent pas tre d sactiv s e Le DVD ne permet pas de d sactiver les sous titres Impossible de commuter les angles e Plusieurs angles ne sont pas enregistr s sur le DVD en cours de lecture page 32 e Le DVD ne permet pas de changer les angles Impossible d jecter un disque et LOCKED appara t sur l affichage du panneau frontal e Contactez v
222. itels Gesamtzahl der Titel r Wiedergabestatus Optionen im Gesamtzahl der Kapitel gt Wiedergabe Steuermen I Pause E Stopp usw Typ der gerade wiedergegebenen CD DVD Wiedergabedauer 8889 ERI AUS AUS DISC TITEL KAPITEL gt DVD VIDEO Ausgew hlte Option Aktuelle Einstellung Optionen Funktionsname der ausgew hlten Option im Steuermen ENTER Beenden DISPLAY Bedienungsanweisung So schalten Sie die Anzeige aus Dr cken Sie DISPLAY Liste der Optionen im Steuermen Option Name der Option Funktion entsprechender CD DVD Typ TITEL Seite 41 SZENE Seite 41 ST CK Seite 41 Sie k nnen den Titel die Szene oder das St ck f r die Wiedergabe ausw hlen KAPITEL Seite 41 INDEX Seite 41 Sie k nnen das Kapitel oder die Indexnummer f r die Wiedergabe ausw hlen n ST CK Seite 41 Sie k nnen das St ck f r die Wiedergabe ausw hlen Ku ET ORIGINAL PLAY LIST Seite 41 gt KE Sie k nnen die Art der Titel DVD RW DVD R f r die Wiedergabe ausw hlen original aufgezeichnete ORIGINAL oder bearbeitete Titel PLAY LIST EC ZEIT Seite 42 Sie k nnen die verstrichene Wiedergabedauer und die Restspieldauer anzeigen lassen Sie k nnen die Wiedergabe durch Eingeben des Zeitcodes ab einer bestimmten Stelle starten nur DVD VIDEO DVD VR EI En CO KEN OT EE
223. itesse de lecture change Pour revenir la vitesse normale appuyez sur D gt Les vitesses r elles peuvent varier sur certains disques E r o ali lorsque le syst me est en mode de pause Chaque fois que vous appuyez sur DP B gt ou al a en mode de lecture au ralenti la vitesse de lecture change Vous avez le choix entre Visualiser image par image Lecture au ralenti deux vitesses Pour revenir la vitesse de lecture normale appuyez sur gt Afficher une image la e pour acc der fois Arr t sur l image suivante lorsque le image systeme est en mode de pause Appuyez sur eo pour acc der l image pr c dente lorsque le syst me est en mode de pause DVD VIDEO DVD VR DVD R DVD RW DVD R DVD RW uniquement Pour revenir la lecture normale appuyez sur D gt Relire la sc ne lt 4 o relecture instantan e pr c dente 10 secondes en cours de lecture avant e avance instantan e rapidement la sc ne en en cours de lecture Faire avancer cours 30 secondes apr s D Except pour les fichiers image JPEG 2 Les vitesses de balayage peuvent varier sur certains disques DVD VIDEO DVD R DVD RW CD VIDEO uniquement A l exception des CD VIDEO 5 Vous ne pouvez pas rechercher d image fixe sur un DVD VR anbs q i 31 FR Ki Pour les DATA CD DATA DVD cette fonction n est disponible qu avec les fichiers vid o DivX DDVD
224. l cran du t l viseur e MODE 4 les fichiers image JPEG d filent al atoirement avec les effets MODE 5 le fichier image JPEG suivant glisse par dessus l image pr c dente e NON d sactiv 4 Appuyez sur e Le r glage EFFET n est pas effectif quand vous r glez RESOLUTION JPEG dans le menu CONFIGURATION HDMI sur 1920 x 1080i HD 1 ou 1920 x 1080i HD page 83 Affichage de la liste des fichiers audio fichiers image JPEG KSA nV D e _ DISPLAY 1 Appuyez sur DISPLAY en cours de lecture L affichage du menu de commande appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur T pour s lectionner EEE RECHERCHE puis appuyez Lecture dans un ordre sur CO z al atoire Les options de RECHERCHE apparaissent Lecture al atoire 3 Appuyez sur T pour s lectionner la liste souhait e puis appuyez sur Vous pouvez lire les fichiers audio du LISTE DES DOSSIERS la liste des p riph rique USB dans un ordre al atoire dossiers appara t Suivez l tape 2 de la section S lection d un fichier audio ou e Ilse peut que certains morceaux soient lus de mani re dossier ou S lection d un dossier ou r p t e lors de la lecture de fichiers audio d un fichier image JPEG e LISTE DES IMAGES les images des fichiers image JPEG du dossier apparaissent dans 16 sous crans Suivez l tape 2 de la section S l
225. l viseur soit d form e Dans ce cas loignez le caisson de graves du t l viseur e Ne bloquez pas les orifices de ventilation du caisson de graves page 115 11F c 2 Lu o Li D e Ne posez pas la main sur l excitateur de l enceinte lorsque vous soulevez le caisson de graves En effet vous risqueriez d endommager l excitateur de l enceinte Soutenez le pied du caisson de graves lorsque vous le soulevez Excitateur de l enceinte e Il est conseill de placer le caisson de graves sur un sol dur e Vous pouvez galement placer le caisson de graves de l un ou l autre c t face la position d coute Pour utiliser efficacement les enceintes Positionnez les enceintes afin que la distance entre chaque enceinte et la position d coute et soit identique de 0 0 7 0 m tres Enceinte avant L Caisson de graves T l viseur Enceinte avant R Remargue e Placez les deux enceintes avant une distance identique celle qui les s pare de la position d coute afin de former un triangle isoc le e Laissez au moins 0 6 m entre les enceintes avant e Placez les enceintes avant devant le t l viseur V rifiez ou aucun obstacle r fl chissant ne se trouve devant les enceintes e Les deux enceintes avant doivent tre dirig es vers l avant N installez pas les enceintes de biais Correct Incorrect b c 12F e Il est conseill de
226. lay an der Vorderseite erscheinen nur DVD Stereo Monoeffekt nur Radio 57 Leuchtet wenn eine NTSC CD DVD eingelegt ist Leuchtet wenn eine CD oder DATA CD eingelegt ist 5 Leuchtet wenn eine CD DVD eingelegt ist Aktuelles Raumklangformat au er bei JPEG Bilddatei 15 ONO 12 13 14 15 16 17 ze OSCH GT Om REPEAL 1 PROGRESSIVE 14 Leuchtet wenn der Nachtmodus aktiviert ist 88 Leuchtet wenn die Buchse HDMI OUT ordnungsgem mit dem HDMI oder DVI Eingang Digital Visual Interface eines HDCP kompatiblen Highbandwidth Digital Content Protection Ger ts verbunden ist 19 Aktueller Wiederholmodus 39 71 Leuchtet wenn die Anlage progressive Signale ausgibt nur DVD USB Funktion 28 Hier werden Informationen zum Status der Anlage angezeigt wie z B Kapitel Titel oder St cknummer Zeitangaben Radiofrequenz Wiedergabestatus Decodiermodus usw Aktuelles Raumklangformat au er bei JPEG Bilddatei Wiedergabestatus u uoyewoyzuj 219 19 H 115 116 Tiefsttonlautsprecher Von hinten Von unten 1 L ftungsschlitze 2 Buchsen SPEAKER FRONT R FRONT L 16 B Buchse SYSTEM CONTROL 16 Fernbedienung ALPHA
227. le disque ne comporte pas de pochette l image GRAPHIQUE appara t GRAPHIQUE une image m moris e dans le syst me appara t BLEU l arri re plan est de couleur bleue NOIR l arri re plan est de couleur noire E CONTROLE PARENTAL Vous pouvez r gler des restrictions de lecture Pour plus de d tails reportez vous la section Restriction de la lecture du disque page 49 E DivX Vous pouvez afficher le code d enregistrement de ce syst me Pour plus d informations acc dez l adresse http www divx com sur Internet E REPRISE LECTURE DVD VIDEO CD VIDEO uniquement Pour activer d sactiver la fonction REPRISE LECTURE OUT le syst me m morise les points de reprise pour 10 disques maximum NON le syst me ne stocke pas les points de reprise en m moire La lecture recommence au point de reprise uniquement pour le disque en cours sur l unit de commande E REINITIALISATION Vous pouvez r tablir les param tres de REGLAGE autres que le CONTROLE PARENTAL leur valeur par d faut Pour plus de d tails reportez vous la section Retour aux param tres de REGLAGE par d faut page 95 R glages des enceintes REGLAGE H P Pour obtenir un son optimal vous pouvez modifier le niveau des enceintes REGLAGE H P NIVEAU AVANT G D CR EXTR GRAVES 0 0dB 0 0dB 0 0dB E NIVEAU AVANT Pour r gler l
228. le mode de d codage lorsque l unit de commande lit des fichiers du p riph rique USB ou transf re des morceaux de musique e Selon le flux d entr e le mode de d codage peut tre inefficace e L effet surround est annul si le mode son est r gl sur SPORTS e Le syst me m morise le dernier mode de d codage s lectionn pour chaque mode de fonction Lorsque vous s lectionnez une fonction telle que DVD ou FM le dernier mode de d codage appliqu la fonction est automatiquement r utilis lorsque vous revenez celle ci Par exemple si vous coutez un DVD avec AUTO comme mode de d codage lorsque vous revenez la fonction DVD AUTO est nouveau appliqu uos np o6el6oy g 53 FR Biz Selection du mode son Vous pouvez s lectionner le mode son qui convient aux diff rentes sources par exemple aux films ou la musique SOUND MODE Appuyez plusieurs fois sur SOUND MODE pendant la lecture jusqu ce que le mode souhaite apparaisse sur l affichage du panneau frontal AUTO selectionne automatiquement le mode MOVIE ou MUSIC en vue de reproduire l effet sonore adapt au disque ou au flux sonore MOVIE le syst me reproduit le son qui convient aux films MUSIC le syst me reproduit le son qui convient la musique SPORTS le syst me ajoute des r verb rations au programme sportif NE
229. lfunktionen f hren e Stellen Sie den Tiefsttonlautsprecher nicht auf Oberfl chen wie Teppichen oder Decken oder in der N he von Materialien wie Gardinen und Wandbeh ngen auf die die L ftungsschlitze blockieren k nnten e Stellen Sie die Anlage nicht in der N he von W rmequellen wie Heizk rpern oder Warmluftausl ssen oder an Orten auf an denen sie direktem Sonnenlicht au ergew hnlich viel Staub mechanischen Vibrationen oder St en ausgesetzt ist e Stellen Sie den Tiefsttonlautsprecher nicht in geneigter Position auf Er darf nur in waagrechter Position benutzt werden e Halten Sie die Steuereinheit und die CDs DVDs von Ger ten fern die starke Magnetfelder erzeugen zum Beispiel Mikrowellenherden oder gro en Lautsprechern e Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf die Steuereinheit und den Tiefsttonlautsprecher Betrieb Wird die Anlage direkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht oder wird sie in einem Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit aufgestellt kann sich auf den Linsen in der Steuereinheit Feuchtigkeit niederschlagen In diesem Fall funktioniert die Anlage m glicherweise nicht korrekt Nehmen Sie dann die CD DVD heraus und lassen Sie die Anlage etwa eine halbe Stunde lang eingeschaltet bis die Feuchtigkeit verdunstet ist e Wenn Sie die Anlage transportieren m chten nehmen Sie die CD DVD heraus Andernfalls k nnte die CD DVD besch digt werden e Sollten Fremdk rper oder Fl ssigkeiten i
230. liger Reihenfolge Zufallswiedergabe DEI MEN EIS DIE Sie k nnen den Inhalt einer CD DVD in zuf lliger Reihenfolge wiedergeben lassen Die Reihenfolge der St cke ndert sich jedes Mal wenn Sie die Zufallswiedergabe erneut ausf hren Hinweis e Bei der Wiedergabe von MP3 Dateien wird ein Titel unter Umst nden mehrmals wiedergegeben Kc 1 4 E O DISPLAY 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe DISPLAY Auf dem Fernsehschirm wird das Steuermen angezeigt 2 w hlen Sie mit 4 4 die Option ZUFALL aus und dr cken Sie Die Optionen f r ZUFALL werden angezeigt 3 W hlen Sie mit Sit die gew nschte Option aus E VIDEO CD CD e AUS Die Funktion ist ausgeschaltet ST CK Die Wiedergabe der St cke einer CD erfolgt in zuf lliger Reihenfolge E W hrend der Programmwiedergabe e AUS Die Funktion ist ausgeschaltet e EIN Die in der Programmwiedergabe ausgew hlten St cke werden in zuf lliger Reihenfolge wiedergegeben E DATA CD au er bei DivX Videodatei DATA DVD au er bei DivX Videodatei e AUS Die Funktion ist ausgeschaltet e EIN MUSIK Die MP3 Dateien im Ordner auf der aktuellen CD DVD werden in zuf lliger Reihenfolge wiedergegeben Wenn kein Ordner ausgew hlt ist wird der erste Ordner in zuf lliger Reihenfolge wiedergegeben A Dr cken Sie Die Zufallswiedergabe beginnt So schalten Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus zur
231. lit de l cran et coupe les parties en trop e Suivant le DVD il se peut que 4 3 LETTER BOX soit automatiquement s lectionn au lieu de 4 3 PAN SCAN et vice versa E PROGRESSIVE SORTIE COMPOSANTE Vous pouvez activer d sactiver le signal progressif qui est reproduit par les prises VIDEO OUT COMPONENT Pour plus de d tails reportez vous la section Votre t l viseur peut il recevoir des signaux progressifs page 28 NON le syst me reproduit des signaux entrelac s OUI le syst me reproduit des signaux progressifs Quand vous s lectionnez OUI suivez les tapes ci apr s 1 S lectionnez OUI puis appuyez sur la touche Le message de confirmation s affiche 2 Appuyez sur gt pour s lectionner DEMARRER puis appuyez sur Le syst me reproduit le signal progressif pendant 5 secondes V rifiez que l cran s affiche correctement 3 Appuyez sur gt pour s lectionner OUI puis appuyez sur Le syst me reproduit le signal progressif Quand vous s lectionnez NON le syst me ne reproduit pas le signal progressif PROGRESSIVE SORTIE COMPOSANTE n est efficace que si vous raccordez l unit de commande et le t l viseur avec un cordon vid o composant page 19 E SORTIE 4 3 Si vous utilisez un t l viseur dont l cran poss de le format 16 9 vous pouvez r gler ce format pour regarder des signaux au format 4 3 Si v
232. lon la configuration des dossiers le nombre de dossiers pouvant tre reconnus par le syst me peut tre inf rieur e Le syst me peut reconna tre jusqu 150 fichiers MP3 fichiers image JPEG dans un dossier e Le syst me peut n cessiter davantage de temps pour la lecture lors de la progression vers le dossier suivant ou le passage un autre dossier e Le syst me ne peut pas lire certains types de fichiers image JPEG par exemple un fichier image JPEG d une taille inf rieure 8 largeur x 8 largeur Selection d un fichier MP3 ou d un dossier So DVD 4 MENU a o gt 1 Charges un DATA CD ou un DATA DVD 2 Appuyez sur DVD MENU Les dossiers enregistr s sur le DATA CD ou le DATA DVD apparaissent Quand un dossier est en cours de lecture son titre est gris LISTE DOSSIERS 01 Let s Talk About Love 1985 02 1st Album 1986 03 In the Middle of Nowhere 1986 04 Ready for Romance 1986 05 In the Garden of Venus 1987 06 Romantic Warriors 1987 07 Back for Good 1988 08 Alone 1999 hu 3 Appuyez sur T pour s lectionner un dossier E Pour lire des fichiers MP3 dans un dossier Appuyez sur C gt pour lancer la lecture du dossier s lectionn E Pour s lectionner un fichier MP3 Appuyez sur La liste des fichiers contenus dans le dossier appara t LISTE PLAGES U 03 In the Middle of Nowher 01_Geronimo_s_Cadillac 02_Riding_On_A_White_Swa
233. m rique Cordon coaxial num rique non fourni Ca m Adaptateur DIGITAL MEDIA PORT Vers la prise d entr e coaxiale du d codeur AV e e La prise DIGITAL OUT ne reproduit des signaux audio que si la fonction DVD est s lectionn e en appuyant plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que DVD apparaisse sur l affichage du panneau frontal e Raccordez l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT de sorte que les rep res Y soient align s Lors de la d connexion tirez en appuyant sur les deux c t s du connecteur Pour raccorder l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT Raccordez un adaptateur DIGITAL MEDIA PORT non fourni la prise DMPORT Pour plus de d tails reportez vous la section Utilisation de l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT page 77 21 FR v ki D kl D be 5 Pour raccorder un t l viseur quip de plusieurs entr es audio vid o Vous pouvez couter le son l aide des enceintes du syst me via le t l viseur raccord Raccordez les composants comme suit Magn toscope r cepteur satellite num rique PlayStation etc T l viseur c 2 Lu o Li D Magn toscope r cepteur satellite num rique PlayStation etc Systeme Sens du signal S lectionnez le composant sur le t l viseur Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du televiseur Si le t l viseur ne p
234. mat vor obwohl die Erweiterung MP3 lautet e Die Daten liegen nicht im Format MPEG Audio Layer 3 vor e Die Anlage kann Audiost cke im MP3PRO Format nicht wiedergeben e Die Einstellung f r MODUS MUSIK BILD wurde auf BILD gesetzt Seite 46 e Wenn Sie die Einstellung von MODUS MUSIK BILD nicht ndern k nnen legen Sie die CD DVD erneut ein oder schalten die Anlage einmal aus und wieder ein Die DATA CD DATA DVD enth lt eine DivX Videodatei Eine JPEG Bilddatei l sst sich nicht wiedergeben Die DATA CD wurde nicht in einem JPEG Format aufgezeichnet das ISO 9660 Stufe 1 Stufe 2 oder Joliet entspricht e Die DATA DVD wurde nicht in einem JPEG Format aufgezeichnet das UDF Universal Disk Format entspricht e Die Erweiterung lautet nicht JPEG oder JPG e Das Bild ist im normalen Modus gr er als 3 072 Breite x 2 048 H he bzw enth lt mehr als 2 000 000 Pixel im progressiven JPEG Bilddateiformat das vor allem auf Internet Websites verwendet wird e Das Bild passt nicht auf den Fernsehschirm Solche Bilder werden verkleinert e Die Einstellung f r MODUS MUSIK BILD wurde auf MUSIK gesetzt Seite 46 e Wenn Sie die Einstellung von MODUS MUSIK BILD nicht ndern k nnen legen Sie die CD DVD erneut ein oder schalten die Anlage einmal aus und wieder ein Die DATA CD DATA DVD enth lt eine DivX Videodatei Die Wiedergabe von MP3 Dateien und JPEG Bilddateien be
235. matiersoftware f r das Ger t zu verwenden Andernfalls ist die einwandfreie bertragung vom USB Ger t auf diese Anlage unter Umst nden nicht m glich Anschlie en des USB Ger ts Linke Seite der Steuereinheit mm FUNCTION 1 Dr cken Sie FUNCTION so oft bis USB im Display an der Vorderseite erscheint 2 Schlie en Sie ein USB Ger t an den lt USB Anschluss an Wenn Sie das USB Ger t anschlie en werden Reading und animierte Zeichen im Display an der Vorderseite angezeigt bis die Anlage alle Daten vom USB Ger t eingelesen hat Hinweis e Achten Sie beim Anschlie en des USB Ger ts darauf dass die Buchse richtig herum ausgerichtet ist e Setzen Sie das USB Ger t nicht mit Gewalt ein Andernfalls kann das Ger t besch digt werden e Schlie en Sie au er dem USB Ger t keine anderen Ger te oder Zubeh r an So trennen Sie das USB Ger t von diesem Ger t 1 Stoppen Sie mit W die Wiedergabe 2 Schalten Sie die Anlage durch Dr cken von Hd aus 3 Vergewissern Sie sich dass die Anlage ausgeschaltet ist und trennen Sie dann das USB Ger t von der Anlage Hinweise zum USB Ger t Die Anlage kann bis zu 200 Ordner wiedergeben wobei auch Alben die keine Audiodateien und JPEG Bilddateien enthalten gez hlt werden Wenn sich auf dem USB Ger t mehr als 200 Ordner befinden variiert die von der Anlage erkannte Ordnerzahl abh ngig von der Ordnerkonfiguration Folgende Da
236. matischen Pausesignal Bestimmte Funktionen wie Stopp Suchen Wiedergabe in Zeitlupe oder Wiedergabewiederholung lassen sich nicht ausf hren e Bei manchen CDs DVDs sind nicht alle oben genannten Funktionen m glich Schlagen Sie dazu bitte in den mit der CD DVD gelieferten Anweisungen nach Die Meldungen erscheinen auf dem Fernsehschirm nicht in der gew nschten Sprache e W hlen Sie im Setup Men unter BILDSCHIRMANZEIGE bei der Option SPRACHE die gew nschte Sprache f r die Bildschirmanzeigen aus Seite 81 F r den Ton l sst sich keine andere Sprache einstellen e Der Ton ist auf der DVD die gerade wiedergegeben wird nicht in mehreren Sprachen vorhanden e Auf der DVD ist das Wechseln der Sprache f r die Tonspur nicht zul ssig F r die Untertitel l sst sich keine andere Sprache einstellen e Die Untertitel sind auf der DVD die gerade wiedergegeben wird nicht in mehreren Sprachen vorhanden e Auf der DVD ist das Wechseln der Untertitel nicht zul ssig Die Untertitel lassen sich nicht ausschalten e Auf der DVD ist das Ausschalten der Untertitel nicht zul ssig Die Blickwinkel k nnen nicht ge ndert werden e Die Szenen auf der DVD die gerade wiedergegeben werden sind nur in einem Blickwinkel aufgezeichnet Seite 32 e Auf der DVD ist das Wechseln der Blickwinkel nicht zul ssig Eine CD DVD l sst sich nicht auswerfen und im Display an der Vorderseite erscheint
237. mentaires page 31 Pour s lectionner la dur e du diaporama des fichiers image JPEG 1 Appuyez deux fois sur DISPLAY L affichage du menu de commande appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur T pour s lectionner INTERVALLE puis appuyez sur Les options de INTERVALLE apparaissent 3 Appuyez sur T pour s lectionner un param tre e NORMAL pour d finir la dur e standard e COURT pour sp cifier une dur e inf rieure NORMAL e LONG 1 pour sp cifier une dur e sup rieure NORMAL e LONG 2 pour sp cifier une dur e sup rieure LONG 1 4 Appuyez sur e Certains fichiers image JPEG peuvent n cessiter davantage de temps que l option s lectionn e pour l affichage Particuli rement les fichiers image JPEG progressifs ou les fichiers image JPEG de 3 000 000 pixels minimum Pour s lectionner un effet pour des fichiers image JPEG dans le diaporama 1 Appuyez deux fois sur DISPLAY L affichage du menu de commande appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur T pour s lectionner EFFET puis appuyez sur Les options de EFFET apparaissent 3 Appuyez sur T pour s lectionner un param tre e MODE 1 le fichier image JPEG d file de haut en bas MODE 2 le fichier image JPEG s tire de la gauche vers la droite de l cran du t l viseur e MODE 3 le fichier image JPEG s tire partir du centre de
238. n W hlen Sie AUTO f r DEC MODE Seite 53 und stellen Sie den Klangmodus Seite 55 auf MOVIE MUSIC oder NEWS Zum Beenden der Funktion w hlen Sie 2CH STEREO e Je nach Typ des DIGITAL MEDIA PORT Adapters k nnen Sie das angeschlossene Ger t m glicherweise mit den Tasten auf der Fernbedienung oder an der Steuereinheit steuern Die folgende Abbildung zeigt ein Beispiel f r die Tasten die in diesem Fall verwendet werden k nnen Steuerung f r HDMVExternes Audioger t N M nl eu 792 802 Sonstige Funktionen Das Setup Men Hier k nnen Sie verschiedene Einstellungen beispielsweise f r Bild und Ton vornehmen Die angezeigten Optionen sind je nach L ndermodell unterschiedlich Hinweis e Die auf einer CD DVD gespeicherten Wiedergabeeinstellungen haben Priorit t vor den Einstellungen im Setup Men und es funktionieren unter Umst nden nicht alle der hier beschriebenen Funktionen ea FUNCTION 2 Ti a ee DISPLAY 1 Dr cken Sie FUNCTION so oft bis DVD im Display an der Vorderseite erscheint 2 Dr cken Sie DISPLAY w hrend sich die Anlage im Stoppmodus befindet Auf dem Fernsehschirm wird das Steuermen angezeigt 3 w hlen Sie mit 44 die Option WE EINSTELLUNGEN aus und dr cken Sie Die Optionen f r EINSTELLUNGEN werden angezeigt A w hlen Sie mit 1 4 die Option BENUTZERDEFINIERT aus und dr cken
239. n 03_Give_Me_Peace_On_Earth 04_Sweet_Little_Shella 05_Ten_Thousand_Lonely_Drums 06_Lonely_Tears_In_Chinatown 07_In_Shaire v Appuyez sur Pik pour s lectionner un fichier puis appuyez sur Le syst me commence la lecture du fichier s lectionn Vous pouvez d sactiver la liste des fichiers en appuyant sur DVD MENU Appuyez de nouveau sur DVD MENU pour afficher la liste des dossiers Pour arr ter la lecture Appuyez sur W Pour lire le fichier MP3 suivant ou pr c dent Pour lire le fichier MP3 suivant appuyez sur kl Pour lire le fichier MP3 pr c dent appuyez deux reprises sur HR Vous appuyez sur k une reprise pour acc der au d but du fichier MP3 en cours Notez que vous pouvez s lectionner le dossier suivant en maintenant enfonc e P apr s le dernier fichier du dossier en cours mais vous ne pouvez pas revenir au dossier pr c dent en appuyant sur k lt Pour revenir au dossier pr c dent s lectionnez le dans la liste des dossiers Pour revenir l affichage pr c dent Appuyez sur 9 RETURN Pour teindre l affichage Appuyez sur DVD MENU anbs q i EM 44 S lection d un dossier ou d un fichier image JPEG PICTURE NAVI er Se DVD tv Bog MENU a RETURN I o gt Chargez un DATA CD ou un DATA DVD 2 Appuyez sur DVD MENU Les dossiers enregistres sur le DATA CD ou le DATA DVD apparaissent Quand un dossier est en cours de lecture son
240. n Sie wie in Schritt 1 bis 3 unter Erstellen eines eigenen Programms 5 W hlen Sie das St ck aus das Sie erl utert vor programmieren m chten 2 w hlen Sie mit 4 die W hlen Sie zum Beispiel St ck 02 aus Programmnummer des St cks aus W hlen Sie mit 02 unter T aus und das ge ndert oder gel scht werden dr cken Sie soll Falls Sie das St ck aus dem Programm l schen m chten dr cken Sie CLEAR Gew hltes St ck PROGRAMM 5 z 3 Zum Programmieren eines neuen St cks gehen Sie wie in Schritt 5 ALLE L SCHE j 02 2 A x erl utert vor Ge Ser GR Zum L schen eines Programms w hlen Sie 5 ST CKE unter T und dr cken dann 6 ST CK 7 STUCK m zn v So l schen Sie alle St cke des Gesamtspieldauer der programmierten St cke Programms 6 1 Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 3 unter Zum Programmieren weiterer St cke Erstellen eines eigenen Programms wiederholen Sie Schritt 4 bis 5 erl utert vor Die programmierten St cke werden in der 2 Reihenfolge angezeigt in der Sie sie ausgew hlt haben 7 Starten Sie mit D gt die Programmwiedergabe W hlen Sie mit die Option ALLE L SCHEN 3 Dr cken Sie Die Programmwiedergabe beginnt 37 DE 382E Hinweis Wenn Sie mit der Taste CLEAR wieder in den normalen Wiedergabemodus schalten werden die Zufallswiedergabe und die Wiedergabewiederholung ebenfalls beendet Wiedergabe in zuf l
241. n Status von WIEDERHOLEN direkt anzeigen lassen Dr cken Sie REPEAT auf der Fernbedienung Suchen Ausw hlen einer CD DVD Arbeiten mit dem Men einer DVD Eine Bild oder Tonaufnahme auf einer DVD ist in viele Abschnitte unterteilt die als Titel bezeichnet werden Wenn Sie eine DVD abspielen die mehrere Titel enth lt k nnen Sie ber DVD TOP MENU den gew nschten Titel ausw hlen Bei der Wiedergabe von DVDs bei denen Sie Optionen wie die Sprache der Untertitel oder die Sprache der Tonspur ausw hlen k nnen w hlen Sie diese Optionen ber DVD MENU aus Zahlentasten 660 0000 Geo DVD DVO TOP MENU amp amp Ne MENU ERA B 1 Dr cken Sie DVD TOP MENU oder DVD MENU Auf dem Fernsehschirm wird das DVD Men angezeigt Der Inhalt des Men s variiert von DVD zu DVD 2 W hlen Sie das wiederzugebende Element bzw die Option die eingestellt werden soll mit 4 3 gt oder den Zahlentasten aus 3 Dr cken Sie So zeigen Sie das Men der DVD im Steuermen an 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe DISPLAY Auf dem Fernsehschirm wird das Steuermen angezeigt 2 W hlen Sie mit 4 4 die Option DISC MEN aus und dr cken Sie Die Optionen f r DISC MEN werden angezeigt 3 Dr cken Sie Ti um MEN oder HAUPTMEN auszuw hlen 4 Dr cken Sie So blenden Sie das Steuermen aus Dr cken Sie DISPLAY so oft bis das Steuermen ausgeblendet wird
242. n den Tiefsttonlautsprecher gelangen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie den Tiefsttonlautsprecher von qualifiziertem Fachpersonal berpr fen Einstellen der Lautst rke e Erh hen Sie die Lautst rke nicht wenn gerade eine sehr leise Passage oder eine Stelle ohne Tonsignale wiedergegeben wird Andernfalls k nnten die Lautsprecher besch digt werden wenn unversehens die Wiedergabe einer sehr lauten Passage beginnt Reinigung e Reinigen Sie Geh use Bedienfeld und Bedienelemente mit einem weichen Tuch das Sie leicht mit einer milden Reinigungsl sung angefeuchtet haben Verwenden Sie keine Scheuermittel Scheuerschw mme oder L sungsmittel wie Alkohol oder Benzin Sollten an der Anlage Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Sony H ndler Hinweis zu Reinigungs Discs und Disc Linsenreinigungsmitteln e Verwenden Sie keine Reinigungs Disc und keine Disc Linsenreinigungsmittel Nassreinigungsmittel oder Spray Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen Hinweis zu den Farben auf dem Fernsehschirm e Falls die Lautsprecher Farbunregelm igkeiten auf dem Fernsehschirm verursachen schalten Sie das Fernsehger t aus und nach 15 bis 30 Minuten wieder ein Bleiben die Farbunregelm igkeiten bestehen stellen Sie die Lautsprecher weiter entfernt vom Fernsehger t auf USUONEUNIOJUL Sien u 97 DE 982 WICHTIGER HINWEIS Vorsicht Diese Anlag
243. nbedienung Sie k nnen Ihr Fernsehger t mit den folgenden Tasten steuern Damit Sie diese Tasten au er THEATER THEATRE und TV U verwenden k nnen stellen Sie an der Fernbedienung mit der Taste TV den TV Modus ein so dass TV 1 Sekunde lang leuchtet Um den TV Modus zu beenden dr cken Sie TV so dass TV viermal blinkt Manche Tasten werden je nach Gebiet m glicherweise nicht unterst tzt s Im TV Modus leuchtet TV auf wenn Sie eine der folgenden Tasten dr cken Abh ngig von den Einstellungen des Herstellers funktionieren einige Tasten m glicherweise nicht und TV leuchtet nicht auf e Wenn Sie eine andere als die folgenden Tasten dr cken w hrend sich die Fernbedienung im TV Modus befindet blinkt TV viermal auf und die Fernbedienung verl sst automatisch den TV Modus e Manche Fernsehger te lassen sich mit dieser Fernbedienung nicht steuern oder einige der Tasten haben keine Funktion Taste Funktion TV VO Ein bzw Ausschalten des Fernsehger ts THEATER Optimieren der Bildqualit t f r die THEATRE Filmwiedergabe TV VOL Einstellen der Lautst rke des Fernsehger ts Taste Funktion PROG Ausw hlen von Fernsehkan len EN Nach dem Dr cken von k nnen Sie die n chste D bzw vorherige ED Textseite ausw hlen Zahlentasten Ausw hlen von Fernsehkan len Nach dem Dr cken von k nnen Sie die Textseite ausw hlen indem Sie die dreistellige Seitenzahl
244. nden Sie in der Bedienungsanleitung zum Fernsehger t e Wenn Sie das Fernsehger t vor der Anlage einschalten wird der Ton vom Fernsehger t nicht sofort ausgegeben e Wenn sich das Fernsehger t im PAP Modus Picture and Picture befindet steht die Audiosteuerfunktion der Anlage nicht zur Verf gung Wenn das Fernsehger t den PAP Modus verl sst wechselt das Ausgabeverfahren des Fernsehger ts wieder zu dem Verfahren vor Aktivieren des PAP Modus Je1o o pny SOUJOXZ INAH Any Bunionals E 63 DE e Wenn Sie ein Fernsehprogramm ausw hlen w hrend mit der Anlage eine DVD wiedergegeben wird wird die Funktion TV automatisch so eingestellt dass der Ton vom Fernsehger t ausgegeben wird e Wenn Sie Sofortwiedergabe aktivieren w hrend Sie fernsehen wird die Audiosteuerfunktion der Anlage aktiviert und der Ton am Fernsehger t wird stummgeschaltet e W hrend Sie Titel auf einer Audio CD auf ein USB Ger t bertragen funktioniert die Audiosteuerfunktion der Anlage nicht Tipp e F r die Tonwiedergabe k nnen Sie zwischen der Anlage und dem Fernsehger t eine Digitalverbindung herstellen N heres finden Sie auf Seite 20 Einstellen des maximalen Lautst rkepegels der Anlage Maximale Lautst rke Wenn Sie die Ausgabe des Fernsehger ts im Fernsehmen oder durch Dr cken von THEATER THEATRE auf die Lautsprecher der Anlage umschalten wird abh ngig vom Lautsprecherpegel der Anlage m glicherweise ein lauter
245. ne touche ne fonctionne pas lorsque vous appuyez sur D gt Le syst me et le t l viseur fonctionnent comme suit par exemple u13 x opne nbu ydu d INAH Anod spuewuwo9 u 61 FR D n Ce systeme Televiseur Se met sous tension Si Se met sous tension Si ce n est d j chose faite ce n est d j chose faite l Bascule vers la fonction Bascule vers l entr e DVD HDMI l La lecture du disque R duit le niveau sonore commence et le son est au minimum reproduit Commande du son du syst me e V rifiez que la connexion HDMI est correcte et r glez COMMANDE POUR HDMI sur OUI e Selon le t l viseur il se peut que le d but du contenu ne soit pas lu e Selon le disque le d marrage de la lecture peut prendre un certain temps Mise hors tension synchronis e du syst me et du t l viseur Mise hors tension du syst me Lorsque vous mettez le t l viseur hors tension l aide de la touche POWER de sa t l commande ou de la touche TV HO de la t l commande le syst me se met automatiquement hors tension e Avant d utiliser la fonction de mise hors tension du syst me configurez la pour la mise hors tension du t l viseur Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du t l viseur e Selon l tat du syst me par exemple s il n est pas en mode DVD ou TV ou s il lit un CD il se peut qu il ne se mette pas automatiqu
246. nt W hlen Sie mit Sit die Option BILDEINSTELLUNGEN aus und dr cken Sie 282 Die Optionen f r BILDEINSTELLUNGEN werden angezeigt W hlen Sie mit Sit die Option PROGRESSIVE COMPONENT OUT aus und dr cken Sie W hlen Sie mit T die gew nschte Einstellung aus und dr cken Sie e AUS Die Anlage gibt keine progressiven Signale aus W hlen Sie diese Einstellung wenn Ihr Fernsehger t progressive Signale nicht unterst tzt oder das Fernsehger t mit anderen Buchsen als den Buchsen VIDEO OUT COMPONENT verbunden ist e EIN Die Anlage gibt progressive Signale aus W hlen Sie diese Einstellung wenn Ihr Fernsehger t progressive Signale unterst tzt und das Fernsehger t mit den Buchsen VIDEO OUT COMPONENT verbunden ist Wenn Sie EIN ausw hlen erscheint eine Best tigungsmeldung Gehen Sie wie in den folgenden Schritten erl utert vor W hlen Sie mit gt die Option START aus und dr cken Sie Die Anlage gibt das progressive Signal 5 Sekunden lang aus berpr fen Sie ob das Bild auf dem Bildschirm korrekt angezeigt wird W hlen Sie mit gt die Option JA aus und dr cken Sie Die Anlage gibt das progressive Signal aus Wenn Sie NEIN ausw hlen gibt die Anlage das progressive Signal nicht aus Schritt 4 Wechseln der Tonquelle Sie k nnen den Ton vom DVD Ger t vom Fernsehger t oder vom Videorecorder usw wiedergeben l
247. nt se produire Pour conna tre les types de p riph riques pris en charge consultez P riph riques USB compatibles suppl ment Le p riph rique USB n est pas reconnu Les noms de fichier ou de dossier ne s affichent pas dans ce syst me La lecture est impossible Le son saute Il y a du bruit Un son d form est reproduit Le transfert s arr te avant la fin Il n y a pas de son e Le p riph rique USB n est pas correctement raccord Mettez le syst me hors tension puis rebranchez le p riph rique USB Le son est d form e Le d bit binaire utilis lors de l encodage des fichiers audio tait faible Envoyez au p riph rique USB des fichiers audio encod s avec des d bits binaires sup rieurs Il y a du bruit ou le son saute e Mettez le syst me hors tension puis rebranchez le p riph rique USB e Du bruit peut avoir t ajout pendant le processus de transfert Supprimez le fichier et recommencez le transfert Transf rez les fichiers vers votre ordinateur formatez le p riph rique USB en choisissant le syst mes de fichiers FAT12 FAT16 ou FAT32 puis transf rez nouveau les fichiers vers le p riph rique USB Ce syst me prend en charge les formats FAT12 FAT16 et FAT32 mais il se peut que certains p riph riques USB ne prennent pas en charge tous ces systemes de fichiers FAT Pour plus d informations consultez le mode d empl
248. ntennen neu aus Bei verrauschtem UKW Empfang Wenn der UKW Empfang verrauscht ist k nnen Sie den monauralen Empfangsmodus einstellen Der Stereoeffekt geht dabei verloren aber der Empfang ist besser 1 Dr cken Sie SYSTEM MENU 2 Dr cken Sie so oft bis FM MODE im Display an der Vorderseite erscheint 3 Dr cken Sie amp oder gt 4 W hlen Sie mit zit die Einstellung MONO aus e STEREO Stereoempfang e MONO Monauraler Empfang 5 Dr cken Sie Die Einstellung ist damit abgeschlossen 6 Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemmen wird ausgeblendet Benennen gespeicherter Sender Sie k nnen gespeicherten Sendern einen Namen geben Diese Namen zum Beispiel XYZ werden im Display an der Vorderseite angezeigt wenn ein Sender ausgew hlt wird F r jeden gespeicherten Sender k nnen Sie nur einen Namen eingeben FUNCTION em A Pod SYSTEM e MENU D PRESET Sie k nnen Buchstaben Ziffern und verschiedene Sonderzeichen f r die Namen der Radiosender eingeben Wenn Sie einen Fehler gemacht haben Dr cken Sie so oft gt bis das Zeichen das Sie ndern m chten blinkt W hlen Sie dann mit 1 4 das gew nschte Zeichen aus Um ein Zeichen zu l schen dr cken Sie so oft gt 2 bis das zu l schende Zeichen blinkt und dr cken dann CLEAR Dr cken Sie COMPLETE wird im Display an der Vorderseite an
249. nzeige zum Eingeben des Kennworts erscheint aAg a9 H 51 DE 2 Geben Sie mit den Zahlentasten Ihr 4 stelliges Kennwort ein und dr cken Sie Die Anlage startet die Wiedergabe Hinweis e Bei DVDs ohne die Funktion KINDERSICHERUNG kann die Wiedergabe auf dieser Anlage nicht eingeschr nkt werden e Bei manchen DVDs werden Sie w hrend der Wiedergabe aufgefordert die Kindersicherungsstufe zu ndern Geben Sie in diesem Fall das Kennwort ein und ndern Sie dann die Stufe Wenn die Wiedergabefortsetzung deaktiviert wird gilt wieder die vorherige Kindersicherungsstufe Tipp e Falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben nehmen Sie die DVD aus dem Ger t und gehen dann wie in Schritt 1 bis 7 unter Einschr nken der Wiedergabe einer CD DVD Seite 50 erl utert vor Wenn Sie dazu aufgefordert werden das Kennwort einzugeben geben Sie mit den Zahlentasten 199703 ein und dr cken dann Sie werden aufgefordert ein neues 4 stelliges Kennwort einzugeben Nachdem Sie ein neues 4 stelliges Kennwort eingegeben haben legen Sie die DVD wieder in die Steuereinheit ein und dr cken C gt Wenn die Anzeige zum Eingeben des Kennworts erscheint geben Sie das neue Kennwort ein ndern des Kennworts e8 FUNCTION 000 Zahlentasten 0000 KE th E Te __ DISPLAY 1 Dr cken Sie FUNCTION so oft bis DVD im Display an der Vorderseite erscheint 52 DE Dr cken Sie DISPLAY
250. o fichiers image JPEG d un p riph rique USB Vous pouvez lire des fichiers audio fichiers MP3 WMA AAC fichiers image JPEG transf r s sur un p riph rique USB non fourni en le raccordant l unit de commande Pour obtenir la liste des p riph riques USB susceptibles d tre raccord s l unit de commande reportez vous au document P riph riques USB compatibles suppl ment Le format audio susceptible d tre lu par le syst me est celui des fichiers MP3 WMA AAC seulement Vous ne pouvez pas lire sur le syst me des fichiers encod s avec protection des droits d auteur Digital Rights Management e Le syst me ne peut pas lire des fichiers WMA AAC sur un DATA CD DATA DVD A propos des p riph riques USB compatibles e N utilisez pas d autres p riph rique USB que ceux mentionn s dans le document P riph riques USB compatibles suppl ment Toutefois certains p riph riques USB num r s risquent de ne pas fonctionner correctement si leurs caract ristiques ont chang Le fonctionnement n est pas garanti avec des mod les non r pertori s suppl ment Certains de ces p riph riques USB peuvent ne pas tre disponibles dans certaines r gions Lors du formatage d un p riph rique USB veillez utiliser le p riph rique proprement dit ou son logiciel de formatage d di Sinon le transfert du p riph rique USB vers ce syst me risque de ne pas s
251. oi de chaque p riph rique USB ou contactez leur fabricant Impossible de connecter le p riph rique USB au port eer USB e Le p riph rique USB est raccord l envers Raccordez le p riph rique USB dans le bon sens sa1lejuswelduons suorjeuioqu u 1037 104 Cause Solution Le p riph rique USB qui a t utilis sur un autre p riph rique ne fonctionne pas e Il se peut que le format d enregistrement ne soit pas pris en charge Si c est le cas sauvegardez d abord par pr caution les fichiers importants enregistr s sur le p riph rique USB en les transf rant vers le disque dur de votre ordinateur Ensuite formatez le p riph rique USB avec un syst me de fichiers FAT12 FAT16 ou FAT32 et transf rez nouveau les fichiers audio sauvegard s vers le p riph rique USB Ce syst me prend en charge les formats FAT12 FAT16 et FAT32 mais il se peut que certains p riph riques USB ne prennent pas en charge tous ces systemes de fichiers FAT Pour plus d informations consultez le mode d emploi de chaque p riph rique USB ou contactez leur fabricant Reading s affiche pendant une p riode prolong e e Le processus de lecture peut durer longtemps dans les cas suivants Le p riph rique USB contient de nombreux dossiers ou fichiers L arborescence des fichiers est extr mement complexe La capacit de m moire est excessive La m moire interne est fragm
252. on de la fonction Commande pour HDMI pour BRAVIA Sync page 60 NON d sactiv OUI activ Vous pouvez actionner les composants connect s l aide du c ble HDMI e Lorsque vous la r glez sur OUI sans raccorder le t l viseur l aide du cordon HDMI V rifiez la connexion HDMI s affiche et vous ne pouvez pas la r gler sur OUI E LIMITE DE VOLUME Si vous faites basculer la m thode de sortie du t l viseur vers les enceintes du syst me l aide du menu du t l viseur ou en appuyant sur la touche THEATER THEATRE la fonction Commande du son du syst me page 62 est activ e et un son puissant peut tre reproduit selon le niveau de volume du syst me Vous pouvez emp cher cela en limitant le niveau maximum du volume NIVEAU le niveau maximum est r gl sur 15 NIVEAU2 le niveau maximum est r gl sur 20 NIVEAU le niveau maximum est r gl sur 30 NON d sactiv e Cette fonction n est disponible que si COMMANDE POUR HDMI est r gl sur OUI E YCsCr RVB HDMI Pour s lectionner le type de sortie des signaux HDMI provenant de la prise HDMI OUT YCsCr le syst me met des signaux YCsCr RVB le syst me reproduit des signaux RVB e Si l image lue est d form e r glez YCsCr sur RVB e Si la prise HDMI OUT est raccord e un composant dot d une prise DVI les signaux RVB sont automatiquement reproduits m me si vo
253. onen f r MODUS MUSIK BILD werden angezeigt W hlen Sie mit zit MUSIK aus Dr cken Sie Dr cken Sie DVD MENU Die auf das USB Ger t bertragenen Ordner werden angezeigt Der Name des Ordners der gerade wiedergegeben wird wird schattiert dargestellt Dom ORDNERLISTE 01 Let s Talk About Love 1985 02 1st Album 1986 03 In the Middle of Nowhere 1986 04 Ready for Romance 1986 05 In the Garden of Venus 1987 06 Romantic Warriors 1987 07 Back for Good 1988 08 Alone 1999 v 7 W hlen Sie mit it einen Ordner aus E So lassen Sie Audiodateien in einem Ordner wiedergeben Dr cken Sie D gt um die Wiedergabe des ausgew hlten Ordners zu beginnen E So w hlen Sie eine Audiodatei aus Dr cken Sie Die Liste der Dateien in dem Ordner erscheint TITELLISTE U 03 In the Middle of Nowher 01_Geronimo_s_Cadillac 02_Riding_On_A_White_Swan 03_Give_Me_Peace_On_Earth 04_Sweet_Little_Shella 05_Ten_Thousand_Lonely_Drums 06_Lonely_Tears_In_Chinatown 07_In_Shaire v W hlen Sie mit 1 4 eine Datei aus und dr cken Sie Die Anlage startet die Wiedergabe der ausgew hlten Datei Sie k nnen die Dateiliste mit DVD MENU ausblenden Wenn Sie DVD MENU erneut dr cken wird die Ordnerliste angezeigt Tipp e Die Anlage kann bis zu 150 Audiodateien in einem einzelnen Ordner erkennen e Bei der Wiedergabe von MP3 Dateien oder anderen komprimierten Musikformat
254. onner MENU DU DISQUE puis appuyez sur CH Les options de MENU DU DISQUE apparaissent 3 Appuyez sur T pour s lectionner MENU ou MENU PRINCIPAL 4 Appuyez sur Pour d sactiver l affichage du menu de commande Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY jusqu ce que l affichage du menu de commande disparaisse S lection du param tre ORIGINAL ou PLAY LIST sur un DVD VR Cette fonction n est disponible que pour les DVD VR pour lesquels il existe une liste de lecture kS av DISPLAY 1 Appuyez sur DISPLAY quand le systeme est en mode d arr t L affichage du menu de commande appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur H pour s lectionner EE ORIGINAL PLAY LIST puis appuyez sur Les options de ORIGINAL PLAY LIST apparaissent 3 Appuyez sur T pour s lectionner un param tre e PLAY LIST pour lire les titres cr s partir de ORIGINAL en vue de leur dition e ORIGINAL pour lire les titres enregistr s initialement 4 Appuyez sur Recherche d un titre chapitre plage sc ne etc ET EX ER cn CO Sur un DVD VIDEO DVD VR vous pouvez effectuer une recherche par titre ou par chapitre et sur un CD VIDEO CD DATA CD DATA DVD vous pouvez effectuer une recherche par plage index ou sc ne Pour un DATA CD DATA DVD vous pouvez effectuer une recherche par dossier ou par fichier Des num ros uniques tant attribu s aux titres et aux
255. order un t l viseur ou un autre composant l unit de commande l aide d un cordon num rique optique ou coaxial page 19 et r gler le mode de sortie num rique du t l viseur ou de l autre composant sur Dolby Digital Appuyez plusieurs fois sur AUDIO jusqu ce que le signal souhait apparaisse sur laffichage du panneau frontal e MAIN le son de la langue principale est reproduit e SUB le son de la langue secondaire est reproduit e MAIN SUB un mixage des langues principale et secondaire est reproduit uos np o6el6oy u 55 Tuner Preselection des stations de radio Vous pouvez pr s lectionner 20 stations FM Avant de proc der la syntonisation veillez r duire le volume au minimum e Vous pouvez commander la fonction tuner via l affichage suivant sur l cran du t l viseur Station courante Bande courante et num ro de pr s lection Nom de la station FUNCTION SS 185 od amp f e SYSTEM MENU TUNING Ke 1 Appuyez plusieurs reprises sur FUNCTION jusqu ce que l indication FM apparaisse sur l affichage du panneau frontal 2 Appuyez sur TUNING et maintenez la touche enfonc e jusqu ce que le balayage automatique d marre 56 Le balayage s interrompt lorsque le syst me trouve une station TUNED et STEREO pour un programme st r o apparaissent sur l affichage du panneau f
256. osant de systemes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit Elimination des piles et accumulateurs usag s Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas tre trait s comme de simples d chets m nagers Sur certains types de piles ce symbole apparait parfois combin avec un symbole chimique Les symboles pour le mercure Hg ou le plomb Pb sont rajout s lorsque ces piles contiennent plus de 0 0005 de mercure ou 0 004 de plomb En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de fa on appropri e vous partic
257. oss de pas plusieurs entr es audio vid o vous devez disposer d une table de montage pour recevoir le son provenant de plus de deux composants Raccordement du fil d antenne FM Fil d antenne FM fourni Cox Panneau des T connecteurs de l unit de commande e Si la r ception FM laisse d sirer utilisez un c ble coaxial de 75 ohms non fourni pour raccorder l unit de commande une antenne FM ext rieure comme illustr ci dessous Antenne FM ext rieure Panneau des connecteurs de l unit de commande 22 F Pour fixer le cache du support et le cache du panneau Apres avoir raccord les c bles regroupez les longueurs de c bles inutilis es et fixez le cache du support ainsi que le cache du panneau N oubliez pas de d brancher les cordons d alimentation de tous les composants au niveau de leurs prises murales lorsque vous fixez le cache du support 1 Regroupez les c bles l arri re de l unit de commande Torsadez le c ble raccord travers le support regroupez les c bles l aide des liens pour c ble dans les 2 positions indiqu es l arri re de l unit de commande puis serrez les liens pour c ble v gt gt D be 3 2 Rangez la partie exc dentaire des liens pour c ble dans l espace situ entre les parois lat rales du ch ssis Regroupez l aide d un lien pour c ble fourni
258. otre revendeur Sony ou un centre de service apr s vente Sony agr Erreur de donn e appara t sur l cran du t l viseur lors de la lecture d un DATA CD ou d un DATA DVD e Le fichier MP3 fichier image JPEG fichier vid o DivX que vous souhaitez lire est endommag e Les donn es ne sont pas des donn es MPEG1 Audio Layer 3 e Le format du fichier image JPEG n est pas conforme la norme DCF e Le fichier image JPEG porte l extension JPG ou JPEG mais n est pas au format JPEG e Le fichier que vous souhaitez lire porte l extension AVI ous DIVX mais n est pas au format DivX ou est au format DivX mais n est pas conforme aux profils DivX Certified Le syst me ne fonctionne pas normalement e D branchez le cordon d alimentation au niveau de la prise murale puis rebranchez le quelques minutes plus tard La fonction Commande pour HDMI est sans effet Si HDMI ne s illumine pas sur l affichage du panneau frontal v rifiez la connexion HDMI page 19 R glez COMMANDE POUR HDMI sous CONFIGURATION HDMI sur OUI page 82 e V rifiez que le composant raccord est compatible avec la fonction COMMANDE POUR HDMI e V rifiez que le cordon d alimentation du composant est correctement raccord e V rifiez que le composant raccord est configur pour la fonction Commande pour HDMI Consultez le mode d emploi fourni avec le composant Si vou
259. our revenir la lecture normale les fonctions Lecture al atoire et Les plages programm es s affichent dans Lecture r p t e sont galement annul es l ordre s lectionn r p tez les tapes 4 5 7 Appuyez sur gt gt pour lancer la lecture programm e La lecture programm e commence Lorsqu un programme se termine vous pouvez le red marrer en appuyant sur D gt 37 FR 38 Lecture dans un ordre al atoire Lecture al atoire Vous pouvez lire le contenu d un disque dans un ordre al atoire Les lectures al atoires ult rieures peuvent produire un ordre de lecture diff rent e Il se peut que certains morceaux soient lus de mani re r p t e lors de la lecture de fichiers MP3 KS T4 A ee DISPLAY 1 Appuyez sur DISPLAY en cours de lecture L affichage du menu de commande appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur T pour s lectionner ALEATOIRE puis appuyez sur Les options de ALEATOIRE apparaissent 3 Appuyez sur T pour s lectionner l l ment m langer E CD VIDEO CD e NON d sactiv PLAGE pour m langer les plages sur le disque E Pendant la lecture programm e e NON d sactiv OUI pour m langer les plages s lectionn es dans la fonction Lecture programm e E DATA CD except pour le fichier vid o DivX DATA DVD except pour le fichier vid o DivX e NON d sactiv e MARCHE M
260. ous modifiez le format d cran de votre t l viseur compatible modifiez ce r glage sur votre t l viseur plut t que sur le syst me PLEIN ECRAN s lectionnez ce param tre si vous pouvez modifier le format d cran de votre t l viseur NORMAL s lectionnez ce param tre si vous ne pouvez pas modifier le format d cran de votre t l viseur Un signal un format d cran 16 9 avec des bandes noires gauche et droite de l image appara t O OOO T l viseur avec format d cran 16 9 L option SORTIE 4 3 n est efficace que si vous r glez le param tre TYPE TV du menu CONFIGURATION VIDEO sur 16 9 E SYSTEME COULEUR CD VIDEO Modeles d Asie du sud est uniquement Vous pouvez s lectionner le syst me couleur lorsque vous lisez un CD VIDEO AUTO le syst me reproduit le signal vid o dans le syst me du disque savoir PAL ou NTSC Si votre t l viseur utilise un syst me DUAL s lectionnez AUTO PAL le syst me modifie le signal vid o d un disque NTSC et le reproduit dans le syst me PAL NTSC le syst me modifie le signal vid o d un disque PAL et le reproduit dans le syst me NTSC seiejuewiaduos suoljouo i 81 FR B2FR e Vous ne pouvez pas modifier le syst me couleur du disque proprement dit e Vous pouvez modifier le syst me couleur de cet appareil en fonction du t l viseur qui lui est raccord page 20 E MODE
261. p e par DTS Inc Cette technologie est compatible avec le son surround 5 1 canaux Ce format comprend le canal arri re st r o et int gre galement un canal de caisson de graves discret Le DTS fournit les m mes 5 1 canaux discrets de haute qualit audio num rique Une s paration efficace des canaux est possible car toutes les donn es des canaux sont enregistr es de fa on discr te et trait es de fa on num rique Format entrelac balayage entrelac Le format entrelac est la m thode standard NTSC d affichage des images de t l vision la vitesse de 30 images par seconde Chaque image est balay e deux fois alternativement les lignes de balayage paires et les lignes de balayage impaires la vitesse de 60 par seconde saoliezuow9 du09 SUOIJEULIOJU i 109 110 Format progressif balayage s quentiel Contrairement au format entrelac le format progressif peut reproduire 50 60 images par seconde en affichant la totalit des lignes de balayage 525 lignes pour le syst me NTSC La qualit globale de l image s en trouve am lior e et les images fixes le texte ainsi que les lignes horizontales sont plus nets Ce format est compatible avec le format progressif 525 ou 625 HDMI High Definition Multimedia Interface Interface prenant en charge la fois les signaux audio et vid o sur une m me connexion num rique vous permettant de b n ficier d un son et d une image num riqu
262. pas reproduit avant un certain temps e Quand le t l viseur est en mode PAP picture and picture la fonction Commande du son du syst me ne fonctionne pas Lorsque le t l viseur quitte le mode PAP la m thode de sortie du t l viseur revient celle qui tait utilis e avant la s lection du mode PAP e Si vous s lectionnez un programme TV lors de la lecture d un DVD l aide du systeme la fonction TV est automatiquement r gl e pour reproduire le son du t l viseur e Si vous activez la Lecture une touche pendant que vous regardez la t l vision la fonction Commande du son du syst me est activ e et le son du t l viseur est coup e Lors du transfert de morceaux de musique d un CD vers un p riph rique USB la fonction Commande du son du syst me n est pas op rationnelle e Vous pouvez raccorder le son du syst me et du t l viseur num riquement Pour plus de d tails reportez vous la page 20 R glage du niveau de volume maximum du syst me Limite de volume Si vous faites basculer la m thode de sortie du t l viseur vers les enceintes du syst me l aide du menu du t l viseur ou en appuyant sur la touche THEATER THEATRE un son puissant peut tre reproduit selon le niveau de volume du syst me Vous pouvez emp cher cela en limitant le niveau maximum du volume Pour plus de d tails reportez vous la section LIMITE DE VOLUME page 82 Lecture de fichiers audi
263. ph riques USB format s avec des syst mes de fichiers autres que FAT12 FAT16 ou FAT32 ne sont pas pris en charge e Il est impossible de lire des fichiers crypt s ou prot g s par mots de passe etc e Le fichier MP3 ne poss de pas l extension MP3 e Le fichier WMA ne poss de pas l extension wma e Le fichier AAC ne poss de pas l extension m4a e Les donn es ne sont pas tranfr r es au format souhait e Les fichiers MP3 d un format autre que MPEG 1 Audio Layer 3 sont illisibles e Si vous utilisez un p riph rique USB partitionn seuls les fichiers audio de la premi re partition peuvent tre lus e Le syst me ne peut lire les fichiers que jusqu une profondeur de 8 dossiers e Pour les fichiers audio fichiers image JPEG v rifiez le param tre MODE MUSIQUE IMAGE pages 65 66 e Le nombre de dossiers est sup rieur 200 e Le nombre de fichiers est sup rieur 150 e Pour les fichiers audio fichiers image JPEG le dossier contient plus de 150 fichiers e Le fichier image JPEG ne poss de pas l extension JPG ou JPEG e Le fichier image JPEG est plus grand que 3 072 largeur x 2 048 hauteur en mode normal ou compte plus de 2 000 000 pixels en mode de fichier image Progressive JPEG qui est g n ralement utilis sur les sites Web Internet e Les fichiers image JPEG poss dant un rapport largeur hauteur lev sont illisibles s Les fichiers WMA aux formats WMA
264. placer les enceintes avant le long du bord d une table ou d une tag re par exemple pour viter la r flexion du son Vue lat rale Conseill D Pour installer les enceintes au mur Avant d accrocher les enceintes au mur pr parez les vis non fournies adapt es l orifice situ au dos v Es OD T D be 3 de chaque enceinte Orifice situ au dos mms 4 mm 5 mm de l enceinte j D 30 mm 4 10 mm 1 Detachez la vis pr install e situ e au dos de l enceinte Vis preinstall amp e 2 Detachez le support d enceinte 3 Debranchez les cordons d enceinte de l enceinte 4 Retirez le support d enceinte 138 5 Rebranchez les cordons d enceinte aux enceintes Le connecteur et le tube color des cordons d enceinte sont de la m me couleur que l tiquette des prises raccorder Veillez faire correspondre les cordons d enceinte aux bornes appropri es des enceintes le cordon d enceinte dot du tube color correspond et le cordon d enceinte d pourvu de tube color correspond Ne coincez pas l isolant du cordon d enceinte dans les prises d enceinte c 2 Lu o Li D Arriere de l enceinte Tube color Connecteur Tube color Enceinte avant L Blanc Enceinte avant R Rouge Arri re de l enceinte Remargue e Utilisez des vis adapt es au mat riau et la r sistance du mur Comme l
265. plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que l indication DVD apparaisse sur l affichage du panneau frontal 2 Appuyez sur DISPLAY quand le systeme est en mode d arr t L affichage du menu de commande appara t sur l cran du t l viseur 3 Appuyez sur tik pour s lectionner EH REGLAGE puis appuyez sur Les options de REGLAGE apparaissent 4 Appuyez sur T pour s lectionner PERSONNALISE puis appuyez sur 5 L cran d installation appara t 5 Appuyez sur T pour s lectionner CONFIGURATION HDMI puis appuyez sur Les options de CONFIGURATION HDMI apparaissent 27 FR v OD T D be 3 c 2 5 Lu o Li D 6 Appuyez sur T pour s lectionner RESOLUTION HDMI puis appuyez sur 7 Appuyez sur T pour s lectionner le param tre souhait puis appuyez sur A e AUTO 1920 x 1080p le systeme reproduit le signal vid o optimal pour le t l viseur raccord e 1920 x 1080i le syst me reproduit des signaux vid o 1920 x 1080i e 1280 x 720p le syst me reproduit des signaux vid o 1280 x 720p 720 x 480p 576p le syst me reproduit des signaux vid o 720 x 480p ou 720 x 576p ij entrelac p progressif Votre t l viseur peut il recevoir des signaux progressifs L a m thode progressive permet d afficher des images de t l vision plus nettes avec moins de scintillement Pour utilis
266. puyez sur Le syst me commence la lecture du dossier s lectionn Pour s lectionner des fichiers vid o DivX reportez vous la section S lection d un fichier vid o DivX page 48 Pour acc der la page suivante ou pr c dente Appuyez sur ech me Pour teindre l affichage Appuyez plusieurs fois sur DVD MENU Pour arr ter la lecture Appuyez sur W S lection d un fichier vid o DivX ez e DVD MENU zit DB 1 Apr s avoir ex cut l tape 2 de la section S lection d un dossier appuyez sur La liste des fichiers contenus dans le dossier appara t LISTE DES FICHIERS MY FAVOURITES HAWAII 2004 VENUS 2 Appuyez sur T pour s lectionner un fichier puis appuyez sur Le syst me commence la lecture du fichier s lectionn Pour acc der la page suivante ou pr c dente Appuyez sur em 4e Pour revenir l affichage pr c dent Appuyez sur 9 RETURN Pour arr ter la lecture Appuyez sur W Pour lire le fichier vid o DivX suivant ou pr c dent sans activer la liste de fichiers ci dessus Vous pouvez s lectionner le fichier vid o DivX suivant ou pr c dent dans le m me dossier en appuyant sur DB1 F6 Vous pouvez aussi s lectionner le premier fichier du dossier suivant en appuyant sur PPA pendant la lecture du dernier fichier du dossier courant Notez que vous ne pouvez pas revenir au dossier pr c
267. puyez sur SYSTEM MENU 2 Appuyez sur T plusieurs reprises jusqu ce que INFO MODE apparaisse sur l affichage du panneau frontal puis appuyez sur ou sur 3 Appuyez sur T pour s lectionner un param tre e STANDARD affiche des informations compl tes telles que le type de disque le num ro de la plage le mode de r p tition la fr quence radio etc pour la fonction s lectionn e Pour plus de d tails sur les informations affich es reportez vous la section Affichage du panneau frontal page 114 e SIMPLE affiche uniquement le nom de la fonction s lectionn e 4 Appuyez sur Le r glage est termin D Appuyez sur SYSTEM MENU Le menu Syst me est d sactiv Eclairage des touches du Affichage d informations panneau frontal relatives au disque ILLUMINATION MODE EDS CI ESP BC Ei Vous pouvez determiner le type d Eclairage du para pvo panneau frontal Visualisation du temps de lecture et du temps restant sur l affichage du panneau frontal Si DISPLAY S we SYSTEM MENU 1 Appuyez sur SYSTEM MENU sa1lejuswejduos suorj2uo4 N 2 Appuyez plusieurs fois sur jusqu ce que ILLUM MODE apparaisse dans l affichage du panneau frontal puis appuyez sur ou gt Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY 3 Appuyez sur 1 4 pour s lectionner un Chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY param tre pendant la lecture du disque
268. que la fonction FM est s lectionn e Le voyant AUTO s allume sur le panneau frontal e WIDE STAGE produit une image avec un son surround l aide de deux enceintes avant et d un caisson de graves lors de la lecture d un disque d images par exemple un DVD un VCD etc ou lorsque la fonction TV ou SAT CABLE est s lectionn e Les voyants AUTO et WIDE STAGE s allument sur le panneau frontal e PORTABLE AUDIO produit une image claire du son am lior l aide de votre appareil audio portable lorsque la fonction USB ou DMPORT est s lectionn e Le voyant AUTO s allume sur le panneau frontal Affichage Mode de d codage Effet 2CH STEREO 2 CHANNEL Reproduit le son 2 canaux quel que soit le type de signal audio STEREO en entr e 2CH STEREO est appliqu par d faut aux fonctions TV et SAT CABLE 4 Appuyez sur Le mode de d codage s lectionn est appliqu D Appuyez sur SYSTEM MENU Le menu Syst me est d sactiv Pour d sactiver l effet surround S lectionnez 2CH STEREO pour DEC MODE et r glez le mode son page 54 sur MOVIE ou MUSIC e Les effets surround peuvent tre difficiles entendre selon le type de signaux source par exemple les signaux st r o num riques les signaux num riques multiples etc l exception des signaux multicanaux DVD e Vous ne pouvez pas s lectionner
269. r d branchez le caisson de graves et faites le v rifier par un personnel qualifi avant de le remettre en marche R glage du volume e N augmentez pas le volume lorsque vous coutez un passage avec de tr s faibles niveaux d entr e ou sans signal audio Vous risqueriez d endommager les enceintes lorsqu un passage caract ris par un niveau sonore de cr te est lu soudainement Entretien e Nettoyez le bo tier le panneau et les commandes avec un chiffon doux l g rement impr gn d une solution d tergente neutre N utilisez pas de tampons abrasifs de poudre r curer ou de solvant tel que l alcool ou la benzine Pour toute question ou tout probl me concernant votre syst me n h sitez pas consulter votre revendeur Sony le plus proche Disques de nettoyage nettoyants pour disque lentille e N utilisez pas des disques de nettoyage ou des nettoyants pour disques lentilles lingettes humides ou vaporisateurs Ils risqueraient de provoquer une panne de l appareil Couleurs de votre cran de t l viseur e Si les enceintes entra nent des irr gularit s de couleur sur votre cran de t l viseur mettez ce dernier hors tension puis remettez le sous tension 15 30 minutes plus tard Si les irr gularit s de couleurs persistent loignez davantage les enceintes du t l viseur IMPORTANT Attention Ce syst me est capable de maintenir ind finiment l affichage d une image vid o
270. ragungsstatus wird angezeigt Zum Abbrechen der bertragung dr cken Sie W So schalten Sie wieder zur vorherigen Anzeige Dr cken Sie 9 RETURN Hinweis e Nur MP3 Dateien k nnen von einer DATA CD DATA DVD bertragen werden L schen von Audiodateien auf einem USB Ger t Sie k nnen Audiodateien auf dem USB Ger t l schen FUNCTION CLEAR ey D d B 1 Dr cken Sie FUNCTION so oft bis USB im Display an der Vorderseite erscheint 2 W hlen Sie mit einen Ordner aus E So l schen Sie alle Audiodateien in einem Ordner Dr cken Sie CLEAR E So l schen Sie eine Audiodatei Dr cken Sie Die Liste der Dateien in dem Ordner erscheint W hlen Sie mit 1 4 die gew nschte Audiodatei aus und dr cken Sie CLEAR 3 W hlen Sie mit gt die Option JA aus und dr cken Sie Zum Abbrechen w hlen Sie NEIN und dr cken dann Trennen Sie w hrend des L schvorgangs nicht das USB Ger t von der Anlage e Wenn ein zu l schender Ordner Dateien in einem Nicht Audioformat oder Unterordner enth lt werden diese aus der Liste am Fernsehschirm nicht jedoch vom USB Ger t gel scht So schalten Sie wieder zur vorherigen Anzeige Dr cken Sie d A RETURN je1o o pny SOUJOXZ INAH Any Bunionals F 71 DE 782 Der DIGITAL MEDIA PORT Adapter ber den DIGITAL MEDIA PORT DMPORT Adapter nicht mitgeliefert k nnen Sie den Ton von einem tragba
271. rd e Wenn Sie ein nicht unterst tztes USB Ger t anschlie en k nnen die folgenden Probleme auftreten Die unterst tzten Ger tetypen sind in Abspielbare USB Ger te Erg nzung aufgef hrt Das USB Ger t wird nicht erkannt Datei oder Ordnernamen werden auf dieser Anlage nicht angezeigt Die Wiedergabe ist nicht m glich Tonspr nge treten auf Tonst rungen sind zu h ren Die Tonausgabe ist verzerrt Die bertragung stoppt vorzeitig Es ist kein Ton zu h ren e Das USB Ger t ist nicht richtig angeschlossen Schalten Sie die Anlage aus und schlie en Sie das USB Ger t wieder an Der Ton ist verzerrt e Beim Codieren der Audiodateien wurde eine niedrige Datenrate verwendet bertragen Sie mit h herer Datenrate codierte Audiodateien an das USB Ger t 104 Symptom Abhilfema nahmen Tonst rungen oder Tonspr nge treten auf e Schalten Sie die Anlage aus und schlie en Sie das USB Ger t wieder an e Beim bertragen sind Tonst rungen entstanden L schen Sie die Datei und f hren Sie die bertragung erneut aus e bertragen Sie die Dateien auf den Computer formatieren Sie das USB Ger t im Format FAT12 FAT16 oder FAT32 und bertragen Sie die Dateien wieder auf das USB Ger t Diese Anlage unterst tzt FAT12 FAT16 und FAT32 aber nicht alle USB Ger te unterst tzen alle diese FAT Formate Einzelheiten dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung z
272. rd das Steuermen angezeigt W hlen Sie mit 4 4 die Option MODUS MUSIK BILD aus und dr cken Sie Die Optionen f r MODUS MUSIK BILD werden angezeigt W hlen Sie mit SL BILD aus Dr cken Sie Dr cken Sie DVD MENU Die auf das USB Ger t bertragenen Ordner werden angezeigt Der Name des Ordners der gerade wiedergegeben wird wird schattiert dargestellt ORDNERLISTE 01 Let s Talk About Love 1985 02 1st Album 1986 03 In the Middle of Nowhere 1986 04 Ready for Romance 1986 05 In the Garden of Venus 1987 06 Romantic Warriors 1987 07 Back for Good 1988 08 Alone 1999 v W hlen Sie mit 1 4 einen Ordner aus H So spielen Sie JPEG Bilddateien in einem Ordner als Bildpr sentation ab Dr cken Sie D gt um die Wiedergabe des ausgew hlten Ordners zu beginnen Die JPEG Bilder werden als Bildpr sentation wiedergegeben Sie k nnen die Anzeigedeauer der Bildpr sentation ndern Seite 69 und Effekte zur Bildpr sentation hinzuf gen Seite 69 E So w hlen Sie eine JPEG Bilddatei aus angezeigten Bildschirmfeldern aus Dr cken Sie PICTURE NAVI Die Bilder der JPEG Bilddateien im Ordner erscheinen in 16 Bildschirmfeldern W hlen Sie mit 1 3 die anzuzeigende JPEG Bilddatei aus und dr cken Sie Wenn Sie zur normalen Anzeige wechseln m chten dr cken Sie RETURN Tipp e Auf der rechten Seite des Fernsehschirms ersc
273. rdeinstellungen Seite 96 nach Einstellen der Sprache f r Anzeigen und Ton SPRACHE Sie k nnen unterschiedliche Sprachen f r die Bildschirmanzeigen bzw den Ton einstellen SPRACHE BILDSCHIRMANZEIGE MENU ENGLISCH ENGLISCH TON ORIGINAL UNTERTITEL WIE TON E BILDSCHIRMANZEIGE Sie k nnen die Sprache f r die Anzeigen auf dem Fernsehschirm wechseln E MEN nur DVD VIDEO Sie k nnen die Sprache wechseln in welcher das Men der DVD angezeigt wird E TON nur DVD VIDEO Sie k nnen die Sprache f r den Ton wechseln Mit ORIGINAL wird die Sprache ausgew hlt die auf der DVD Priorit t hat E UNTERTITEL nur DVD VIDEO Sie k nnen die Sprache f r die auf der DVD VIDEO aufgezeichneten Untertitel wechseln Wenn Sie WIE TON w hlen wechselt die Sprache der Untertitel entsprechend der f r die Tonspur ausgew hlten Sprache Hinweis Wenn Sie unter MENU TON oder UNTERTITEL eine Sprache ausw hlen die nicht auf der DVD VIDEO aufgezeichnet ist wird automatisch eine der vorhandenen Sprachen ausgew hlt bei bestimmten DVDs funktioniert die automatische Sprachenwahl nicht HE ze Wenn Sie unter MENU TON und UNTERTITEL die Option SONSTIGE w hlen w hlen Sie bitte auch den Sprachcode in der Tabelle Liste der Sprachcodes Seite 112 aus und geben ihn mit den Zahlentasten ein Einstellungen f r das Bild BILDEINSTELLUNGEN Nehmen
274. rechers Netzkabel Stecker UKW Wurfantenne Videorecorder digitaler Satellitenempf nger oder PlayStation usw DIGITAL MEDIA PORT Adapter Fernsehger t Signalfluss 192 So nehmen Sie die Anschlussfeldabdeckung von der Steuereinheit ab Nehmen Sie vor dem Anschlie en der Kabel die Anschlussfeldabdeckung von der Steuereinheit ab Dr cken Sie auf die Markierung gt an der linken Seite der Anschlussfeldabdeckung und schieben Sie sie nach rechts o ei E Q gt D Anschlie en der Steuereinheit Verbinden Sie den Systemanschluss an der Steuereinheit mit der Buchse SYSTEM CONTROL an der Unterseite des Tiefsttonlautsprechers Stecken Sie den Stecker in den Anschluss SYSTEM CONTROL und ziehen Sie dann die Schrauben des Steckers an Unterseite des Tiefsttonlautsprechers R ckseite der Steuereinheit SYSTEM CONTROL Kabel Anschlie en der Lautsprecher Schlie en Sie den Stecker des vorderen linken Lautsprechers an die Buchse FRONT L und den Stecker des vorderen rechten Lautsprechers an die Buchse FRONT R an der Unterseite des Tiefsttonlautsprechers an 162 vorderer Lautsprecher L vorderer Lautsprecher R Wei vorderer Lautsprecher L Ih lt bel ES EI D E 2 le De IS D H
275. ren Audioger t oder Computer wiedergeben SchlieBen Sie einen DIGITAL MEDIA PORT Adapter an wenn Sie den Ton vom angeschlossenen Ger t ber diese Anlage wiedergeben lassen m chten Welche DIGITAL MEDIA PORT Adapter erh ltlich sind h ngt von der Region ab Einzelheiten zum Anschlie en eines DIGITAL MEDIA PORT Adapters finden Sie unter So schlie en Sie einen DIGITAL MEDIA PORT Adapter an Seite 21 Hinweis e Schlie en Sie keinen anderen als einen DIGITAL MEDIA PORT Adapter an e Schlie en Sie den DIGITAL MEDIA PORT Adapter nicht an die Steuereinheit an und l sen Sie ihn nicht davon solange die Anlage eingeschaltet ist e Je nach Typ des DIGITAL MEDIA PORT Adapters werden auch Bilder ausgegeben In diesem Fall gibt die Anlage ausschlie lich FBAS Signale aus unabh ngig vom Typ des Videosignals Wiedergabe von Bild und Ton eines angeschlossenen Ger ts ber die Anlage Ga FUNCTION 1 Dr cken Sie FUNCTION so oft bis DMPORT im Display an der Vorderseite erscheint 2 Starten Sie die Wiedergabe am angeschlossenen Ger t Ton und Bild vom angeschlossenen Ger t werden ber die Anlage bzw das angeschlossene Fernsehger t wiedergegeben Einzelheiten zur Bedienung schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung zum DIGITAL MEDIA PORT Adapter nach Tipp e Bei der Wiedergabe von MP3 Dateien oder anderen komprimierten Musikformaten von einem tragbaren Audioger t k nnen Sie den Klang verbesser
276. rique USB pendant l effacement e Si le dossier effacer contient des fichiers au format non audio ou des sous dossiers ils sont effac s de la liste affich e sur l cran du t l viseur mais ne sont pas supprim s du p riph rique USB Pour revenir l affichage pr c dent Appuyez sur 0 RETURN Utilisation de l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT L adaptateur DIGITAL MEDIA PORT DMPORT non fourni permet de profiter du son provenant d une source audio portable ou d un ordinateur En connectant un adaptateur DIGITAL MEDIA PORT vous pouvez profiter du son provenant du composant raccord au syst me Les adaptateurs DIGITAL MEDIA PORT disponibles varient selon les zones Pour plus d informations sur le raccordement de l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT reportez vous la section Pour raccorder l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT page 21 e Ne raccordez pas un adaptateur autre que l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT Ne connectez d connectez pas l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT l unit de commande lorsque le syst me est sous tension e Selon le type d adaptateur DIGITAL MEDIA PORT les images sont aussi reproduites Dans ce cas le syst me reproduit le signal vid o composite quel que soit le type de signal vid o u13 x oIpne nbu ydu d INAH Nod spuewuwo9 u 71 FR 78 F Lecture du composant raccord au syst me FUNCTION Appuyez plusieurs fois sur FU
277. rkt Beachten Sie bitte dass einige dieser CDs nicht dem CD Standard entsprechen und mit diesem Ger t m glicherweise nicht wiedergegeben werden k nnen Hinweis zu DualDiscs Eine DualDisc ist eine zweiseitig bespielte Disc auf der DVD Aufnahmen auf der einen und digitale Audiodaten auf der anderen Seite aufgezeichnet sind Da jedoch die Audiomaterialseite nicht dem Compact Disc CD Standard entspricht kann einwandfreie Wiedergabe auf diesem Produkt nicht garantiert werden Hinweise zu Multisession CDs e Diese Anlage kann Multisession CDs wiedergeben sofern eine MP3 Datei in der ersten Sitzung enthalten ist Auch weitere MP3 Dateien die in sp teren Sitzungen aufgenommen wurden k nnen in diesem Fall wiedergegeben werden e Diese Anlage kann Multisession CDs wiedergeben wenn eine JPEG Bilddatei in der ersten Sitzung enthalten ist Auch weitere JPEG Bilddateien die in sp teren Sitzungen aufgenommen wurden k nnen in diesem Fall wiedergegeben werden e Wenn MP3 Dateien und JPEG Bilddateien im Musik CD Format bzw Video CD Format in der ersten Sitzung aufgezeichnet sind wird nur die erste Sitzung wiedergegeben Die Anlage hat einen aufgedruckten Regionalcode auf der R ckseite der Steuereinheit und gibt nur DVDs wieder die mit demselben Regionalcode versehen sind DVD VIDEOs mit der Markierung k nnen mit dieser Anlage ebenfalls abgespielt werden Wenn Sie versuchen eine andere DVD VIDEO wiederzugeben erscheint die Meldung Wieder
278. rmat Exchangeable Image File Format est un format d image pour appareil photo num rique d fini par la Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA s Les informations de date sont les suivantes JJ MM AAAA JJ Jour MM Mois AAAA Ann e e Les informations de date varient selon la r gion Commande du t l viseur avec la t l commande fournie En r glant le signal de la t l commande vous pouvez contr ler votre t l viseur l aide de la t l commande fournie e Lorsque vous remplacez les piles de la t l commande le num ro de code peut se r initialiser automatiquement et reprendre sa valeur par d faut SONY Sp cifiez nouveau le num ro de code correct Pr paration de la t l commande en vue d utiliser le t l viseur Appuyez sur TV I et maintenez la enfonc e pendant que vous saisissez le code du fabricant du t l viseur voir tableau l aide des touches num riques Ensuite rel chez TV I Si vous saisissez correctement le code du fabricant TV clignote deux fois lentement Si la saisie choue TV clignote cinq fois rapidement Num ros de code des t l viseurs contr lables Si plusieurs num ros de code sont r pertori s essayez de les entrer l un apr s l autre jusqu ce que vous trouviez celui qui fonctionne avec votre t l viseur
279. rmationen ausstrahlen Bei diesem Tuner stehen eine Reihe von RDS Funktionen zur Verf gung z B Anzeigen des Sendernamens RDS Signale werden nur ber UKW Sender ausgestrahlt e Die RDS Funktion arbeitet m glicherweise nicht korrekt wenn der eingestellte Sender die RDS Signale nicht korrekt bertr gt oder wenn die Sendesignale zu schwach sind Nicht alle UKW Sender bieten RDS Dienste an und die angebotenen Dienste unterscheiden sich Wenn Ihnen das RDS System nicht vertraut ist fragen Sie bei Ihren lokalen Radiosendern nach Einzelheiten zu den RDS Diensten in Ihrer Region Empfangen von RDS Sendern W hlen Sie einfach einen Sender im UKW Frequenzbereich aus Wenn Sie einen Sender empfangen der RDS Dienste zur Verf gung stellt erscheint der Sendername im Display an der Vorderseite Wenn kein RDS Sender empfangen wird erscheint der Sendername m glicherweise nicht im Display an der Vorderseite Steuerung f r HDMI Externes Audioger t Verwenden der Funktion Steuerung f r HDMI f r BRAVIA Sync Diese Funktion steht nur bei Fernsehger ten zur Verf gung die ber die Funktion BRAVIA Sync verf gen Wenn Sie Sony Ger te die mit der Funktion Steuerung f r HDMI kompatibel sind ber ein HDMI Kabel nicht mitgeliefert anschlie en lassen sich die Ger te wie im Folgenden erl utert besonders einfach steuern Theater Modus Seite 62 Sofortwiedergabe Seite 62 Systemaus
280. rocessus et revenir l affichage du menu de commande en choisissant NON ici Appuyez sur N appuyez pas sur L pendant que vous r initialisez le syst me car l op ration peut n cessiter plusieurs secondes e Les valeurs par d faut des param tres MODE MUSIQUE IMAGE INTERVALLE et EFFET sont aussi r tablies seirejuewue duio9 suorj2uo4 gd 95 96 Informations compl mentaires Pr cautions Sources d alimentation e D branchez le syst me de la prise murale si vous pr voyez de ne pas l utiliser pendant une longue p riode Pour d brancher le cordon tirez sur la fiche mais ne tirez jamais sur le cordon proprement dit Installation e Installez le syst me dans un endroit suffisamment ventil pour viter toute surchauffe interne e En cas de volume lev sur de longues p riodes le bo tier devient chaud au toucher Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Cependant il est conseill de ne pas le toucher N installez pas le syst me dans un espace confin o la ventilation est faible car il y a un risque de surchauffe e N obstruez pas les orifices de ventilation en posant un objet sur le caisson de graves Le caisson de graves est quip d un amplificateur haute puissance Si les orifices de ventilation sont bouch s le caisson de graves peut surchauffer et mal fonctionner e Ne placez pas le caisson de graves sur une surface moelleuse comme un tapis une couv
281. rontal 3 Appuyez sur SYSTEM MENU 4 Appuyez plusieurs fois sur T jusqu ce que MEMORY apparaisse sur l affichage du panneau frontal 5 Appuyez sur ou gt Un num ro pr s lectionn appara t sur l affichage du panneau frontal TUNED STEREO 6 Appuyez sur T pour s lectionner le num ro de pr s lection souhait e Vous pouvez s lectionner directement le num ro pr s lectionn en appuyant sur les touches num riques 7 Appuyez sur COMPLETE appara t sur l affichage du panneau frontal et la station est m moris e R p tez les tapes 2 7 pour m moriser d autres stations 9 Appuyez sur SYSTEM MENU Le menu Syst me est d sactiv Pour modifier le num ro pr s lectionn S lectionnez le num ro pr s lectionn de votre choix en appuyant sur PRESET page 57 puis en vous conformant l tape 3 Ecoute de la radio Commencez par pr s lectionner des stations de radio dans la m moire du syst me reportez vous la section Pr s lection des stations de radio page 56 FUNCTION sI D TUNING S FoR Sek SYSTEM amp f MENU PRESET Ki Ek TUNING VOLUME 1 Appuyez plusieurs reprises sur FUNCTION jusqu ce que l indication FM apparaisse sur l affichage du panneau frontal La derni re station capt e est syntonis e 2 Appuyez plusieurs fois sur PR
282. rsehen mit der verhindert werden kann dass Kinder sich DVD VIDEOs ansehen die nicht f r ihr Alter geeignet sind Szenen werden m glicherweise gesperrt oder durch andere Szenen ersetzt Sie k nnen die Wiedergabe einschr nken wenn Sie ein Kennwort registrieren Wenn Sie die Funktion KINDERSICHERUNG aktivieren m ssen Sie das Kennwort eingeben um eingeschr nkte DVDs wiedergeben zu k nnen FUNCTION Zahlentasten Tit e DISPLAY 1 Dr cken Sie FUNCTION so oft bis DVD im Display an der Vorderseite erscheint 2 Dr cken Sie DISPLAY w hrend sich die Anlage im Stoppmodus befindet Auf dem Fernsehschirm wird das Steuermen angezeigt 3 W hlen Sie mit 4 4 die Option EINSTELLUNGEN aus und dr cken Sie Die Optionen f r EINSTELLUNGEN werden angezeigt W hlen Sie mit T die Option BENUTZERDEFINIERT aus und dr cken Sie Das Setup Men erscheint W hlen Sie mit T die Option SYSTEMEINSTELLUNGEN aus und dr cken Sie Die Optionen f r SYSTEMEINSTELLUNGEN werden angezeigt W hlen Sie mit T die Option KINDERSICHERUNG aus und dr cken Sie E Wenn Sie noch kein Kennwort eingegeben haben Die Anzeige zum Registrieren eines neuen Kennworts erscheint KINDERSICHERUNG Geben Sie ein neues 4 stelliges Kennwort ein und dr cken Sie ENTER Geben Sie mit den Zahlentasten ein 4 stelliges Kennwort ein un
283. rseite und der Beleuchtung ageet erEeee 89 Anzeigen von Informationen zur CD DVD He re 90 Steuern des Fernsehger ts mit der mitgelieferten Fernbedienung 93 Zur cksetzen auf die Standardeinstellungen 95 Weitere Informationen Sicherheitsma nahmen Hinweise zu CDs DVDs St rungsbehebung Die Selbstdiagnosefunktion Technische Daten 0 s1000 EC Liste der Sprachcodes s sessseeseeeee Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 113 berblick ber das Steuermen 118 Inder al TR a A 122 Abspielbare CDs DVDs Typ Logo Merkmale Symbol DVD VIDEO DVD VIDEO DVD DVD R DVD RW im DVD DER ci VIDEO Format oder Videomodus KURE Q DVD R DVD RW im DVD R RW DVD R DVD ReWritable DVD R DL VR Modus Video DVD R DVD RW im VR Modus Recording DVD DVD Video Recording au er DVD R EZ u gt DL R RW 4 7 VIDEO CD COMPACT VIDEO CD Discs der Version 1 1 UE und 2 0 vipeo cp DIGITAL VIDEO e Super VCD CD R CD RW CD ROM im Video CD Format oder Super VCD Format CD Audio CD COMPACT CD R CD RW im Audio CD ESC DIGITAL AUDIO Format DATA CD CD R CD RW CD ROM im DATA CD Format die MP3 Ei Dateien JPEG Bilddateien und DivX Videodateien enth lt und ISO geet Stufe 1 Stufe 2 oder Joliet erweitertes Format entspricht DATA DVD
284. rt der Beleuchtung f r die Vorderseite einstellen t aq SYSTEM MENU 1 Dr cken Sie SYSTEM MENU 2 Dr cken Sie T so oft bis ILLUM MODE im Display an der Vorderseite erscheint und dr cken Sie dann oder 3 W hlen Sie mit Seine Einstellung aus e ON Die Beleuchtung ist immer eingeschaltet e OFF Die Beleuchtung wird beim Dr cken einer Taste au er der Taste TON an der Vorderseite jeweils 10 Sekunden eingeschaltet A Dr cken Sie Die Einstellung ist damit abgeschlossen 5 Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemmen wird ausgeblendet Anzeigen von Informationen zur CD DVD Anzeigen der Spieldauer und der Restspieldauer im Display an der Vorderseite ET DISPLAY Dr cken Sie mehrmals DISPLAY Jedes Mal wenn Sie w hrend der CD DVD Wiedergabe DISPLAY dr cken ndert sich das Display wie folgt Manche der angezeigten Informationen werden nach einigen Sekunden ausgeblendet E DVD VIDEO DVD VR Spieldauer des aktuellen Titels Restspieldauer des aktuellen Titels Spieldauer des aktuellen Kapitels Restspieldauer des aktuellen Kapitels Name der DVD Titel und Kapitel E VIDEO CD ohne PBC Funktionen CD Spieldauer des aktuellen St cks Restspieldauer des aktuellen St cks Spieldauer der CD z 3 Restspieldauer der CD Anzeigen der Spieldauer und e der Restspieldauer auf dem nur VIDEO CD Fernsehschirm E Super VCD Spield
285. s num riques 1 0 Appuyez sur T pour s lectionner NIVEAU puis appuyez sur Les param tres de s lection de NIVEAU sont affich s 1 1 Appuyez sur T pour s lectionner le niveau souhait puis appuyez sur Le r glage du CONTROLE PARENTAL est termin Plus la valeur est faible plus la limitation est stricte Pour d sactiver la fonction CONTROLE PARENTAL R glez NIVEAU sur NON l tape 11 Lecture d un disque en mode CONTROLE PARENTAL 1 Chargez le disque et appuyez sur gt L cran de saisie du mot de passe appara t 2 Saisissez votre mot de passe 4 chiffres l aide des touches num riques puis appuyez sur Le syst me commence la lecture e Lorsque vous lisez des disques qui ne comportent pas la fonction CONTROLE PARENT AL la lecture ne peut pas tre limit e sur ce syst me e Selon le disque il se peut que l on vous demande de modifier le niveau de contr le parental pendant la lecture du disque Vous devez alors saisir le mot de passe puis changer de niveau Si le mode de Reprise de la lecture est annul le niveau pr c dent est r tabli e Si vous oubliez votre mot de passe retirez le disque et r p tez les tapes 1 7 de la section Restriction de la lecture du disque page 49 Lorsque vous tes invit saisir votre mot de passe entrez 199703 l aide des touches num riques puis appuyez sur Il vous sera demand de sa
286. s disques de forme circulaire standard L utilisation d un autre type de disque par exemple en forme de carte de c ur ou d toile peut entra ner un dysfonctionnement N utilisez pas de disque accompagn d un accessoire disponible dans le commerce comme une tiquette ou un anneau sa1lejuswelduons suorjeuioqu u 97 FR D pannage Si vous rencontrez l une des difficult s suivantes lors de l utilisation de ce syst me consultez ce guide de d pannage pour tenter de rem dier au probl me Si le probl me persiste consultez votre revendeur Sony le plus proche Remarquez que si le technicien remplace des pi ces au cours d une r paration elles ne vous sont pas n cessairement rendues Alimentation Cause Solution Le syst me ne se met pas sous tension e V rifiez que le cordon d alimentation est correctement raccord e V rifiez si le c ble du syst me est correctement raccord Si PROTECTOR et PUSH POWER apparaissent en alternance sur l affichage du panneau frontal Appuyez sur H pour mettre le syst me hors tension puis v rifiez les points suivants une fois que STANDBY a disparu e Les cordons et des enceintes sont ils court circuit s e Utilisez vous les enceintes sp cifi es e Les orifices de ventilation du syst me ne sont ils pas obstru s e Apr s avoir v rifi les l ments ci dessus et r solu les probl mes ventuels mette
287. s modifiez la connexion HDMI branchez et d branchez le cordon d alimentation ou en cas de panne de courant r glez COMMANDE POUR HDMI sous CONFIGURATION HDMI sur NON puis r glez COMMANDE POUR HDMI sous CONFIGURATION HDMI sur OUI page 82 e Pour plus de d tails reportez vous la section Utilisation de la fonction Commande pour HDMI pour BRAVIA Sync page 60 Cause Solution Si le syst me ou le t l viseur ne reproduit aucun son alors que vous utilisez la fonction Commande du son du syst me R glez AUDIO HDMI sous CONFIGURATION HDMI sur OUI page 83 e Assurez vous que le t l viseur raccord est compatible avec la fonction Commande du son du syst me e Pour plus de d tails reportez vous la section Utilisation de la fonction Commande pour HDMI pour BRAVIA Sync page 60 P riph rique USB Cause Solution OVERLOAD appara t sur l affichage du panneau frontal e D tection d un probl me li au niveau de courant lectrique provenant du port amp USB Mettez le syst me hors tension et retirez le p riph rique USB du port USB V rifiez que le p riph rique USB ne pr sente pas de probl me Si ce motif d affichage persiste contactez votre revendeur Sony le plus proche Utilisez vous un p riph rique USB pris en charge e Si vous raccordez un p riph rique USB non pris en charge les probl mes suivants peuve
288. s pouvez am liorer la qualit du son lorsque vous coutez des fichiers MP3 ou une autre forme de musique compress e provenant d une source audio portable S lectionnez AUTO pour DEC MODE page 52 et r glez le mode son page 54 sur MOVIE MUSIC ou NEWS Pour annuler s lectionnez 2CH STEREO Pour arr ter la lecture Appuyez sur W Pour lire le fichier audio suivant ou pr c dent Pour lire le fichier MP3 suivant appuyez sur kb Pour lire le fichier MP3 pr c dent appuyez deux reprises sur b Vous appuyez sur ba une reprise pour acc der au d but du fichier MP3 en cours Notez que vous pouvez s lectionner le dossier suivant en maintenant enfonc e Pi apr s le dernier fichier du dossier en Cours mais vous ne pouvez pas revenir au dossier pr c dent en appuyant sur RH Pour revenir au dossier pr c dent s lectionnez le dans la liste des dossiers Pour revenir l affichage pr c dent Appuyez sur 9 RETURN Pour teindre l affichage Appuyez sur DVD MENU Fonctions suppl mentaires Consultez Fonctions suppl mentaires page 31 S lection d un dossier ou d un fichier image JPEG ms FUNCTION PICTURE NAVI E SIS IN BVD D d MENU gt DISPLAY ol _ gt 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que l indication USB apparaisse sur l affichage du panneau frontal OH Appuyez sur DISPLAY quand l
289. s sur FUNCTION jusqu ce que l indication DVD apparaisse sur l affichage du panneau frontal 2 Appuyez sur DISPLAY quand le syst me est en mode d arr t L affichage du menu de commande appara t sur l cran du t l viseur 3 Appuyez sur T pour s lectionner WH REGLAGE puis appuyez sur i Les options de REGLAGE apparaissent 4 Appuyez sur T pour s lectionner PERSONNALISE puis appuyez sur e L cran d installation appara t 5 Appuyez sur T pour s lectionner l l ment de configuration puis appuyez sur CHOIX DE LA LANGUE page 80 CONFIGURATION VIDEO page 80 CONFIGURATION HDMI page 82 REGLAGE AUDIO page 83 CONFIGURATION SYSTEME page 84 REGLAGE H P page 85 Exemple CONFIGURATION VIDEO El ment s lectionn CONFIGURATION VIDEO TYPE TV 16 9 PROGRESSIVE SORTIE COMPOSANTE NON SORTIE 4 3 PLEIN ECRAN MODE DE PAUSE AUTO El ments de r glage 6 Appuyez sur tt pour s lectionner un l ment puis appuyez sur Les options d l ment s lectionn apparaissent Exemple TYPE TV CONFIGURATION VIDEO TYPE TV 16 9 PROGRESSIVE orte 16 9 SORTIE 4 3 MODE DE PAUSE 4 3 PAN SCAN Options 7 Appuyez sur T pour s lectionner un param tre puis appuyez sur Le r glage est s lectionn et l installation est termin e CONFIGURATION VIDEO 14 3 LETTER BOX
290. sation fournies avec le disque Dans ce cas appuyez sur D gt s Pour effectuer une lecture l aide de la fonction PBC appuyez sur R amp BB1 ou sur les touches num riques alors que le syst me est arr t pour s lectionner une plage puis appuyez sur gt ou Le syst me commence la lecture Il est impossible de lire des images fixes comme un menu Pour revenir la lecture PBC appuyez deux fois sur W puis sur gt Reprise de la lecture l endroit o vous avez arr t le disque Reprise de la lecture Lorsque vous arr tez le disque la cha ne m morise l endroit o vous avez appuy sur MI et l indication Resume appara t sur l affichage du panneau frontal Aussi longtemps que vous ne retirez pas le disque la fonction Reprise de la lecture continue de s appliquer m me si le syst me passe en mode de veille lors d un appui de U Hi gt IS em e 1 Lorsque vous lisez un disque appuyez sur W pour arr ter la lecture Resume appara t sur l affichage du panneau frontal 2 Appuyez sur La lecture d marre l endroit o le disque a t arr t l tape 1 e Selon l endroit auquel vous avez arr t le disque il se peut que le syst me ne reprenne pas la lecture exactement partir de ce point e Le point d arr t de la lecture risque d tre effac si vous jectez le disque le syst me passe en mode de veille DATA CD DATA DVD
291. schaltfunktion Seite 63 Audiosteuerfunktion der Anlage Seite 63 Maximale Lautst rke Seite 64 Steuerung f r HDMI ist ein Standard f r den Austausch von Steuerfunktionsbefehlen nach CEC Spezifikation Consumer Electronics Control f r HDMI High Definition Multimedia Interface In folgenden F llen funktioniert die Steuerung f r HDMI nicht Sie haben diese Anlage an ein Ger t angeschlossen das nicht mit der Funktion Steuerung f r HDMI kompatibel ist Ein Ger t verf gt nicht ber eine HDMI Buchse Die Fernbedienung der Anlage verf gt ber praktische Tasten f r die Bedienung des Fernsehger ts wie THEATER THEATRE ONE TOUCH PLAY TV VO Einzelheiten dazu finden Sie unter Steuern des Fernsehger ts mit der mitgelieferten Fernbedienung Seite 93 und in der Bedienungsanleitung zum Fernsehger t ONE TOUCH THEATRE PLAY TVI O BRAVIA Sync Hinweis e Je nach angeschlossenem Ger t steht die Funktion Steuerung f r HDMI m glicherweise nicht zur Verf gung Schlagen Sie dazu bitte in der mit dem Ger t gelieferten Bedienungsanleitung nach e Die Funktion Steuerung f r HDMI funktioniert m glicherweise nicht wenn Sie eine Komponente anschlie en die nicht von Sony ist auch wenn die Komponente mit der Funktion Steuerung f r HDMI kompatibel ist Einrichten der Funktion Steuerung f r HDMI Steuerung f r HDMI Einfache Einrichtung Die Anlage ist mit der Funktion Steuerung f
292. sque CHAPITRE pour r p ter la lecture du chapitre en cours E CD VIDEO CD e NON d sactiv e DISQUE pour r p ter la lecture de toutes les plages du disque PLAGE pour r p ter la lecture de la plage en cours E DATA CD DATA DVD e NON d sactiv e DISQUE pour r p ter la lecture de tous les dossiers du disque e DOSSIER pour r p ter la lecture du dossier en cours 4 e PLAGE fichiers MP3 uniquement pour r p ter la lecture du fichier en cours e FICHIER fichiers vid o DivX uniquement pour r p ter la lecture du fichier en cours E Pendant la Lecture al atoire ou la Lecture programm e OFF d sactiv e ON pour r p ter la Lecture al atoire ou la Lecture programm e Appuyez sur L l ment est s lectionn Pour revenir la lecture normale Appuyez sur CLEAR ou s lectionnez NON l tape 3 Pour d sactiver l affichage du menu de commande Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY jusqu ce que l affichage du menu de commande disparaisse e Vous ne pouvez pas utiliser la lecture r p t e avec un CD VIDEO et un Super VCD en mode de lecture PBC e Lorsque le systeme lit un DATA CD DATA DVD contenant des fichiers MP3 et des fichiers image JPEG le son ne concorde pas avec l image si les temps de lecture ne sont pas identiques Si MODE MUSIQUE IMAGE est r gl sur IMAGE page 45 vous ne pouvez pas s le
293. stung Das Interlace Format ist bei NTSC das Standardverfahren zum Anzeigen von Fernsehbildern und zwar mit 30 Vollbildern pro Sekunde Die Abtastung erfolgt 60 Mal pro Sekunde und zwar werden im Wechsel die geraden und die ungeraden Zeilen abgetastet so dass jedes Vollbild aus zwei so genannten Halbbildern zusammengesetzt wird Kindersicherung Eine Funktion mancher DVDs bei der die Wiedergabe der Aufnahmen je nach dem Alter der Zuschauer und den Standards in einzelnen L ndern eingeschr nkt werden kann Die Art der Kindersicherung variiert von DVD zu DVD Wenn die Funktion aktiviert ist wird die Wiedergabe der DVD in manchen F llen v llig unterbunden oder Gewaltszenen werden bersprungen oder durch andere Szenen ersetzt usw Progressives Format sequenzielle Abtastung Im Gegensatz zum Interlace Format werden beim progressiven Format 50 60 Vollbilder pro Sekunde reproduziert d h die Anlage reproduziert jedes Mal s mtliche Abtastzeilen bei NTSC sind das 525 Zeilen Dadurch erh ht sich die Bildqualit t insgesamt und Standbilder Texte sowie horizontale Linien werden sch rfer angezeigt Diese Anlage ist mit dem progressiven Format 525 bzw 625 Zeilen kompatibel U9UONEWIOJUL 919 19 A i 111 112 Liste der Sprachcodes Die Schreibung der einzelnen Sprachen entspricht der ISO Norm 639 1988 E F Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache 1027 Afar 1028 Abkhazian 1032 Afrik
294. t de fonctions PBC ekok Temps de lecture de la sc ne en cours E CD VIDEO d pourvu de fonctions PBC CD e Trike Temps de lecture de la plage en cours e Then Temps restant de la plage en cours e D k Temps de lecture du disque en cours e p x Temps restant du disque en cours E DATA CD fichier MP3 DATA DVD fichier MP3 e Torre Temps de lecture de la plage en cours E DATA CD fichier vid o DivX DATA DVD fichier vid o DivX e kkk k Temps de lecture du fichier en cours e Des caract res symboles risquent de ne pas tre affich s dans certaines langues e Selon le type de disque lu le syst me ne peut afficher qu un nombre limit de caract res En outre suivant le disque certains caract res du texte n apparaissent pas V rification des informations de lecture du disque Bn bes DISPLAY Pour v rifier le texte du DVD CD Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pendant la lecture pour afficher le texte enregistr sur le DVD CD Le texte du DVD CD n appara t que s il est enregistr sur le disque Vous ne pouvez pas modifier le texte Si le disque ne contient pas de texte le message NO TEXT s affiche Dvorak Tchaikovsky NedPho Kreizberg Adagio Allegro molto Pour v rifier le texte d un DATA CD DATA DVD fichier MP3 fichier vid o DivX Vous pouvez afficher le nom du dossier fichier MP3 fichier vid o DivX ainsi que le d bit binaire audio quantit de
295. t tre lus sur ce syst me Si vous tentez de lire un autre DVD VIDEO le message Lecture de ce disque interdite en raison des limites de zone appara t sur l cran du t l viseur Suivant les DVD VIDEO il se peut qu aucune indication de code local ne soit fournie m me si la lecture des DVD VIDEO est interdite par les limites de zone Remarque sur les op rations de lecture des DVD et CD VIDEO Certaines op rations de lecture de DVD ou de CD VIDEO peuvent avoir t intentionnellement d finies par les diteurs de logiciels Etant donn que ce syst me lit des DVD et des CD VIDEO conform ment au contenu d fini par les diteurs de logiciels il se peut que certaines fonctions de lecture ne soient pas accessibles Veillez lire le mode d emploi fourni avec les DVD ou les CD VIDEO Copyrights Ce produit int gre une technologie de protection des droits d auteur couverte par des brevets am ricains ainsi que par d autres droits sur la propri t intellectuelle L emploi de cette technologie de protection des droits d auteur doit faire l objet d une autorisation par Macrovision et est exclusivement destin une utilisation dans le cercle familial et d autres syst mes de visualisation limit s sauf autorisation contraire de Macrovision Toute tude ing nieuriale inverse ou tout d sassemblage est interdit Ce syst me dispose de Dolby Digital et du DTS Digital Surround System Fabriqu sous licen
296. t lus dans leur ordre de transfert L ordre de lecture du syst me peut diff rer de celui du p riph rique USB raccord Mettez toujours le syst me hors tension avant de d brancher le p riph rique USB Si vous retirez le p riph rique USB quand le syst me est sous tension vous risquez d alt rer les donn es qu il contient N enregistrez pas d autres types de fichiers ou des fichiers inutiles sur un p riph rique USB contenant des fichiers audio ou des fichiers image JPEG Les dossiers ne poss dant pas de fichier audio ou de fichier image JPEG sont ignor s La compatibilit avec tous les logiciels d encodage criture MP3 WMA AAC et les p riph riques USB ne peut pas tre garantie Le p riph rique USB non compatible peut engendrer du bruit interrompre le son voire tre impossible lire Avant d utiliser le p riph rique USB v rifiez qu il ne contient aucun fichier infect par un virus S lection d un fichier audio ou dossier ms FUNCTION 5 DVD MENU 1 4 DISPLAY GI rr 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que l indication USB apparaisse sur l affichage du panneau frontal 2 Appuyez sur DISPLAY quand le systeme est en mode d arr t L affichage du menu de commande appara t sur l cran du t l viseur 3 Appuyez sur T pour s lectionner MODE MUSIQUE IMAGE puis appuyez sur Les options de MODE MUSIQUE IMAGE
297. t wiedergegeben E DATA CD DATA DVD e AUS Die Funktion ist ausgeschaltet DISC Alle Ordner auf der CD DVD werden wiederholt wiedergegeben ORDNER Der aktuelle Ordner wird wiederholt wiedergegeben ST CK nur MP3 Dateien Die aktuelle Datei wird wiederholt wiedergegeben aktuelle Datei wird wiederholt wiedergegeben E W hrend der Zufalls oder Programmwiedergabe e AUS Die Funktion ist ausgeschaltet EIN Die Wiedergabewiederholung ist w hrend der Zufalls oder Programmwiedergabe aktiviert 4 Dr cken Sie Das Element ist ausgew hlt So schalten Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus zur ck Dr cken Sie CLEAR oder w hlen Sie in Schritt 3 AUS So blenden Sie das Steuermen aus Dr cken Sie DISPLAY so oft bis das Steuermen ausgeblendet wird e Die Wiedergabewiederholung steht bei VIDEO CDs und Super VCDs mit PBC Wiedergabe nicht zur Verf gung Wenn Sie eine DATA CD DATA DVD wiedergeben die MP3 Dateien und JPEG Bilddateien mit unterschiedlicher Wiedergabedauer enth lt passt der Ton nicht zum Bild Wenn MODUS MUSIK BILD auf BILD gesetzt ist Seite 46 steht die Option ST CK nicht zur Verf gung DATEI nur DivX Videodateien Die aAg a9 H 392E 40 e Wenn Sie mit der Taste CLEAR wieder in den normalen Wiedergabemodus schalten werden die Programmwiedergabe und die Zufallswiedergabe ebenfalls beendet Tipp e Sie k nnen de
298. t zur Verf gung stehen Dateien die mit einem Ger t wie einem Computer bertragen wurden werden m glicherweise nicht in der Reihenfolge wiedergegeben in der sie bertragen wurden Die Wiedergabereihenfolge der Anlage kann sich von der Wiedergabereihenfolge des angeschlossenen USB Ger ts unterscheiden Schalten Sie die Anlage immer aus bevor Sie das USB Ger t davon trennen Andernfalls k nnen die Daten auf dem USB Ger t besch digt werden Speichern Sie keine anderen Dateitypen oder unn tige Ordner auf einem USB Ger t mit Audiodateien oder JPEG Bilddateien Ordner die keine Audiodateien oder JPEG Bilddateien enthalten werden bersprungen Die Kompatibilit t mit allen MP3 WMA AAC Codier Schreibsoftwareprogrammen und USB Ger ten kann nicht gew hrleistet werden Bei inkompatiblen USB Ger ten kommt es m glicherweise zu Rauschen oder Tonaussetzern oder es erfolgt gar keine Wiedergabe Stellen Sie vor der Verwendung des USB Ger ts sicher dass sich keine Viren auf dem USB Ger t befinden Ausw hlen einer Audiodatei oder eines Ordners ms FUNCTION 5 DVD MENU TA O DISPLAY ol gt 1 Dr cken Sie FUNCTION so oft bis USB im Display an der Vorderseite erscheint 2 Dr cken Sie DISPLAY w hrend sich die Anlage im Stoppmodus befindet Auf dem Fernsehschirm wird das Steuermen angezeigt 3 w hlen Sie mit 14 die Option MODUS MUSIK BILD aus und dr cken Sie Die Opti
299. teien lassen sich mit der Anlage wiedergeben Datei Erweiterung des Dateinamens MP3 Datei mp3 WMA Datei wma AAC Datei m4a JPEG Bilddatei jpg oder jpeg Die Anlage gibt alle Daten mit den obigen Erweiterungen wieder auch wenn sie nicht das MP3 WMA AAC JPEG Format aufweisen Bei der Wiedergabe solcher Daten werden m glicherweise laute St rger usche erzeugt die Sch den am Lautsprechersystem hervorrufen k nnen Bei folgenden USB Ger ten bzw in folgenden F llen kann es l nger dauern bis die Wiedergabe beginnt Vom USB Ger t wird eine komplizierte Datei Ordnerstruktur bertragen Es wurden soeben Audiodateien oder JPEG Bilddateien in einem anderen Ordner wiedergegeben Das USB Ger t enth lt viele Ordner oder Dateien e Je nach Dateiformat kann der Inhalt einiger USB Ger te mit der Anlage nicht wiedergegeben werden je1o o pny SOUJOXZ INAH Any Bunionals E 692 662 Mit dieser Anlage k nnen Sie maximal 8 Unterordner wiedergeben lassen Manche Audiodateien k nnen je nach Typ mit dieser Anlage nicht wiedergegeben werden Verbinden Sie die Anlage und das USB Ger t nicht ber einen USB Hub Bei einigen angeschlossenen USB Ger ten kann es nach dem Aktivieren einer Funktion eine Verz gerung geben bevor diese von der Anlage ausgef hrt wird Diese Anlage unterst tzt nicht unbedingt alle Funktionen die beim angeschlossenen USB Ger
300. tellung f r die Funktion Steuerung f r HDMI Schlagen Sie dazu bitte in der mit dem Ger t gelieferten Bedienungsanleitung nach e Wenn Sie die HDMI Verbindung ndern das Netzkabel anschlie en bzw l sen oder es zu einem Stromausfall kommt setzen Sie STEUERUNG F R HDMI unter HDMI EINSTELLUNGEN auf AUS und dann die Einstellung STEUERUNG F R HDMI unter HDMI EINSTELLUNGEN auf EIN Seite 83 e N heres finden Sie unter Verwenden der Funktion Steuerung f r HDMI f r BRAVIA Sync Seite 61 ber die Anlage und das Fernsehger t wird kein Ton ausgegeben wenn die Audiosteuerfunktion der Anlage verwendet wird e Setzen Sie TON HDMI unter HDMI EINSTELLUNGEN auf EIN Seite 84 e Vergewissern Sie sich dass das angeschlossene Fernsehger t mit der Audiosteuerfunktion der Anlage kompatibel ist e N heres finden Sie unter Verwenden der Funktion Steuerung f r HDMI f r BRAVIA Sync Seite 61 USB Ger t Symptom Abhilfema nahmen OVERLOAD erscheint im Display an der Vorderseite e Ein Problem hinsichtlich der St rke des elektrischen Stroms vom es USB Anschluss wurde erkannt Schalten Sie die Anlage aus und trennen Sie das USB Ger t vom es USB Anschluss Vergewissern Sie sich dass kein Problem am USB Ger t vorliegt Wenn diese Anzeige bestehen bleibt wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler berpr fen Sie ob das verwendete USB Ger t unterst tzt wi
301. tertiteln SUBTITLE L ANGLE So wechseln Sie den Blickwinkel Wenn bei einer DVD VIDEO Szenen mit mehreren Blickwinkeln aufgezeichnet sind k nnen Sie den Blickwinkel wechseln Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe ANGLE um den gew nschten Blickwinkel auszuw hlen Hinweis e Bei manchen DVD VIDEOs ist ein Wechsel des Blickwinkels nicht m glich auch wenn mehrere Blickwinkel auf der DVD VIDEO vorhanden sind So lassen Sie Untertitel anzeigen Wenn auf der DVD Untertitel aufgezeichnet sind k nnen Sie diese w hrend der Wiedergabe ein oder ausschalten Wenn die Untertitel auf der DVD in mehreren Sprachen aufgezeichnet sind k nnen Sie w hrend der Wiedergabe die Sprache der Untertitel wechseln und die Untertitel jederzeit ein oder ausblenden Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe SUBTITLE um die gew nschte Untertitelsprache auszuw hlen Hinweis Bei manchen DVD VIDEOs ist ein Wechseln der Untertitelsprache nicht m glich auch wenn Untertitel in mehreren Sprachen auf der Disc aufgezeichnet sind In bestimmten F llen k nnen die Untertitel au erdem nicht ausgeblendet werden e Bei DivX Videodateien mit der Erweiterung AVI oder DIVX und Untertitelinformationen k nnen Sie die Untertitel wechseln Wechseln der Tonspur ED ESO NO KES Ee Wenn auf einer DVD VIDEO oder DATA CD DATA DVD DivX Videodateien mehrere Audioformate aufgezeichnet sind PCM Dolby Digital MPEG Audio oder
302. tes 5 S lectionnez la plage transf rer Espace disponible du p riph rique USB DEMARRER 02 03 TOUS 04 TOUS Plages transf rer E Pour s lectionner la plage souhait e Appuyez sur Fi pour s lectionner la plage puis appuyez sur Les plages sont marqu es dans l ordre s lectionn E Pour s lectionner toutes les plages du CD audio Appuyez sur 4 gt pour s lectionner I TOUS puis appuyez sur E Pour annuler la s lection de la plage Appuyez sur T 4 pour s lectionner la plage puis appuyez sur La marque de la plage est supprim e E Pour annuler la s lection de toutes les plages Appuyez sur 4 3 pour s lectionner O TOUS puis appuyez sur Appuyez sur 1 4 gt pour s lectionner DEMARRER puis appuyez sur Le syst me d marre le transfert et l tat du transfert s affiche Pour annuler le transfert appuyez sur W e Le syst me cr e automatiquement un nouveau dossier pour transf rer les plages en Transfert de fichiers MP3 d un DATA CD DATA DVD vers un p riph rique USB Dog e ER DISPLAY HE Chargez un DATA CD DATA DVD Appuyez sur DISPLAY quand le systeme est en mode d arr t L affichage du menu de commande appara t sur l Ecran du t l viseur Appuyez sur tik pour s lectionner ENREGISTREMENT USB puis appuyez sur Appuyez sur tik pour s lectionner PLAGE ou
303. teuermen angezeigt 2 w hlen Sie mit 4 die Option ANZEIGEDAUER aus und dr cken Sie Die Optionen f r ANZEIGEDAUER werden angezeigt 3 W hlen Sie mit T eine Einstellung aus NORMAL Die Standarddauer wird eingestellt e KURZ Die Anzeigedauer ist k rzer als bei NORMAL e LANG 1 Die Anzeigedauer ist l nger als bei NORMAL e LANG 2 Die Anzeigedauer ist l nger als bei LANG 1 A Dr cken Sie Hinweis e Bei einigen JPEG Bilddateien dauert die Bildanzeige m glicherweise l nger als bei der gew hlten Einstellung zu erwarten ist Dies ist besonders bei progressiven JPEG Bilddateien oder JPEG Bilddateien mit 3 000 000 Pixeln oder mehr der Fall e Die tats chliche Anzeigedauer h ngt von der Einstellung f r JPEG AUFL SUNG unter HDMI EINSTELLUNGEN ab Seite 84 Ausw hlen eines Effekts f r JPEG Bilddateien in der Bildpr sentation 1 Dr cken Sie zweimal DISPLAY Auf dem Fernsehschirm wird das Steuermen angezeigt 2 W hlen Sie mit 7 4 die Option BEEJ EFFEKT und dr cken Sie Die Optionen f r EFFEKT werden angezeigt 3 W hlen Sie mit T eine Einstellung aus e MODUS 1 Die JPEG Bilddatei wird von oben nach unten eingeblendet e MODUS 2 Die JPEG Bilddatei wird von links nach rechts auf dem Fernsehschirm eingeblendet MODUS 3 Die JPEG Bilddatei wird von der Mitte aus auf dem Fernsehschirm eingeblendet MODUS 4 Die JPEG Bilddateien
304. tgart Allemagne Pour toute question relative au SAV ou la garantie merci de bien vouloir vous r f rer aux coordonn es contenues dans les documents relatifs au SAV ou la garantie Pr cautions Sources d alimentation e Le cordon d alimentation doit tre remplac exclusivement dans l atelier de service qualifi e Le syst me n est pas d connect de la source d alimentation tant que le caisson de graves reste branch sur la prise murale m me si l unit de commande proprement dite a t mise hors tension e Installez ce syst me de fa on pouvoir d brancher imm diatement le cordon d alimentation de la prise murale en cas de probl me A propos de ce mode d emploi e Les instructions contenues dans le pr sent mode d emploi d crivent les commandes de la t l commande Vous pouvez galement utiliser les commandes de l unit de commande si elles portent le m me nom ou un nom analogue celles de la t l commande e Les param tres du menu de commande peuvent varier suivant la r gion e DVD peut tre utilis comme terme g n rique pour un DVD VIDEO un DVD RW DVD R ainsi qu un DVD RW DVD R e Le param tre par d faut est soulign ZFR Ar Table des mati res A propos de ce mode d emploi 3 Disques compatibles sssessseeee eese ee 5 Pr paration Etape 1 Positionnement du SYStEME unnnnnsnnenannnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 Etape 2 Ra
305. tre REPRISE LECTURE du menu CONFIGURATION SYSTEME est r gl sur NON page 84 le point de reprise est effac de la m moire lorsque vous changez de fonction en appuyant sur FUNCTION e Pour reprendre la lecture depuis le d but du disque appuyez deux fois sur W puis sur gt Utilisation du mode de lecture Cr ation de votre propre programme Lecture programm e Vous pouvez lire le contenu d un disque dans l ordre de votre choix en organisant ses plages dans l ordre souhait afin de cr er votre propre programme Vous pouvez programmer jusqu 99 plages ti od PEN E Ss DISPLAY To Ge 1 Appuyez sur DISPLAY L affichage du menu de commande appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur T pour s lectionner PROGRAMMEE puis appuyez sur Les options de PROGRAMMEE apparaissent 3 Appuyez sur T pour s lectionner REGLE puis appuyez sur Pour revenir la lecture normale Appuyez sur CLEAR quand le r glage du programme n est pas affich sur l cran du Dur e totale des plages programm es PROGRAMMEE anbs q i SUPP TOTALE t l viseur ou s lectionnez NON l tape 3 1 PLAGE slecti D PLAGE o Pour relire le m me programme s lectionnez 3 PLAGE 02 OUI l Etape 3 et appuyez sur 4 PLAGE 2 5 PLAGE GE a e 6 PLAGE 05 Pour d sactiver l affichage du Eee oe menu de commande Pl
306. ture r p t e Vous pouvez lire les fichiers audio fichiers image JPEG du p riph rique USB plusieurs reprises Vous pouvez utiliser une combinaison des modes de lecture al atoire REPEAT Ko t e DISPLAY 1 Appuyez sur DISPLAY en cours de lecture L affichage du menu de commande appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur T pour s lectionner REPETEE puis appuyez sur A Les options de REPETEE apparaissent 3 Appuyez sur T pour s lectionner l l ment r p ter e NON d sactiv MEMOIRE pour r p ter la lecture de tous les dossiers du p riph rique USB DOSSIER pour r p ter la lecture du dossier en cours e PLAGE fichiers audio uniquement pour r p ter la lecture du fichier en cours 4 Appuyez sur L l ment est s lectionn Pour revenir la lecture normale Appuyez sur CLEAR ou s lectionnez NON l tape 3 Pour d sactiver l affichage du menu de commande Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY jusqu ce que l affichage du menu de commande disparaisse Si MODE MUSIQUE IMAGE est r gl sur IMAGE page 66 vous ne pouvez pas s lectionner le param tre PLAGE e Vous pouvez afficher rapidement le statut REPETEE Appuyez sur la touche REPEAT de la t l commande Recherche d un fichier audio dossier fichier image JPEG Vous pouvez rechercher un fichier audio un fichier image JPE
307. uchse bis zum Anschlag in die Buchse hinein e Stecken Sie den Stecker beim Anschlie en des optischen Digitalkabels so weit hinein bis er mit einem Klicken einrastet W hrend der Funktion DMPORT werden ber die Buchsen HDMI OUT und VIDEO OUT COMPONENT keine Videosignale ausgegeben W hlen Sie zur Bildwiedergabe die Anschlussmethode da die Videosignale ber die Buchse VIDEO OUT VIDEO ausgegeben werden e Die Anlage ist f r digitale und f r analoge Eingangssignale geeignet Digitale Signale haben Priorit t vor analogen Signalen COAXIAL hat Vorrang vor OPTICAL Wenn kein digitales Signal mehr eingeht wird nach 2 Sekunden das analoge Signal verarbeitet Tipp e Sie k nnen statt des Fernsehger ts ein anderes Ger t wie z B einen Videorecorder einen digitalen Satellitenempf nger oder eine PlayStation an die Buchse TV AUDIO IN oder TV DIGITAL IN OPTICAL anschlie en So ndern Sie das Farbsystem PAL oder NTSC nur Modelle f r S dostasien Je nach Art des angeschlossenen Fernsehger ts m ssen Sie an der Anlage m glicherweise das Farbsystem PAL oder NTSC w hlen Die Anlage ist anf nglich auf NTSC eingestellt 1 Schalten Sie die Anlage aus indem Sie HO dr cken 2 Schalten Sie die Anlage wieder ein indem Sie VOL an der Vorderseite gedr ckt halten und gleichzeitig 1 dr cken Jedes Mal wenn Sie diesen Vorgang ausf hren schaltet das Farbsystem zwischen PAL und NTSC um Im
308. um jeweiligen USB Ger t Oder wenden Sie sich an den Hersteller Das USB Ger t l sst sich nicht an den USB Anschluss anschlie en e Das USB Ger t wird falsch herum angeschlossen Schlie en Sie das USB Ger t richtig herum an Ein USB Ger t das mit einem anderen Ger t verwendet wurde funktioniert nicht mit diesem Ger t e Die Aufnahme erfolgte m glicherweise in einem nicht unterst tzten Format Sichern Sie in diesem Fall zur Sicherheit zun chst wichtige Dateien auf dem USB Ger t indem Sie sie auf die Festplatte eines Computers bertragen Formatieren Sie das USB Ger t dann mit einem FAT12 FAT16 oder FAT32 Dateisystem und bertragen Sie die gesicherten Audiodateien anschlie end wieder auf das USB Ger t Diese Anlage unterst tzt FAT12 FAT16 und FAT32 aber nicht alle USB Ger te unterst tzen alle diese FAT Formate Einzelheiten dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum jeweiligen USB Ger t Oder wenden Sie sich an den Hersteller Reading wird lange angezeigt e Der Lesevorgang kann in folgenden F llen ziemlich lange dauern Das USB Ger t enth lt viele Ordner oder Dateien Die Dateistruktur ist u erst komplex Die Speicherkapazit t ist au ergew hnlich Der interne Speicher ist fragmentiert e Sony empfiehlt als Richtlinien folgende H chstwerte Gesamtzahl an Ordnern auf dem USB Ger t maximal 200 Gesamtzahl an Dateien pro Ordner maximal 15
309. und der Version 2 2 2 3 verwendet werden e Bei manchen Sprachen werden einige Zeichen Markierungen m glicherweise nicht angezeigt Je nach Typ der Datei die wiedergegeben wird kann nur eine begrenzte Anzahl von Zeichen angezeigt werden Au erdem werden bei einigen Dateien nicht alle Textzeichen angezeigt Anzeigen der Datumsangaben bei JPEG Bilddateien Sie k nnen die Datumsangaben w hrend der Wiedergabe anzeigen lassen sofern die JPEG Bilddateien ein Exif Tag enthalten je1o o pny s u13 1XJ INAH Any Bunionals E 173 DE DISPLAY Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe zweimal DISPLAY Auf dem Fernsehschirm wird das Steuermen angezeigt 2 _2 el 6 _30 USB BILD 16 9 200 Datumsangaben Exchangeable Image File Format ist ein Bildformat f r Digitalkameras das von der Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA definiert wurde Tipp e Die Datumsangaben werden im Format TT MM JJJJ angezeigt TT Tag MM Monat JJJJ Jahr e Die Datumsangaben h ngen vom Verkaufsgebiet ab bertragen von Titeln auf ein USB Ger t Sie k nnen Titel von einer Audio CD auf ein USB Ger t bertragen indem Sie sie im MP3 Format codieren Sie k nnen auch die MP3 Dateien von einer DATA CD DATA DVD auf das USB Ger t bertragen Informationen zum Anschlie en des USB Ger ts finden Sie unter Anschlie en des USB Ger ts Seite 65
310. uniquement vous modifiez ou r initialisez les param tres de l cran d installation vous modifiez le niveau de contr le parental vous modifiez la fonction en appuyant sur FUNCTION vous d branchez le cordon d alimentation Pour les DVD VR les CD VIDEO les CD les DATA CD et les DATA DVD le systeme m morise le point de reprise de la lecture pour le disque en cours e La fonction reprise de la lecture n est pas disponible pendant la lecture programm e ou al atoire e Cette fonction risque de ne pas fonctionner correctement avec certains disques e Pour reprendre la lecture depuis le d but du disque appuyez deux fois sur W puis sur D gt Pour couter un disque lu pr c demment l aide de la fonction de reprise de la lecture Reprise multi disque Ce syst me m morise l endroit o vous avez arr t le disque la derni re fois que vous l avez lu et reprend la lecture cet endroit la prochaine fois que vous ins rez ce disque Si la m moire de reprise de la lecture est pleine le point de reprise du disque pr c dent est supprim Pour activer cette fonction r glez le param tre REPRISE LECTURE du menu CONFIGURATION SYSTEME sur OUI Pour plus de d tails reportez vous la section REPRISE LECTURE DVD VIDEO CD VIDEO uniquement page 84 e Ce syst me peut m moriser au moins 10 points de reprise de la lecture anbs q i 367 e Si le param
311. unit IN du t l viseur de commande Cordon optique num rique non fourni O Cordon vid o C ble HDMI oo fourni non fourni 7 N oT a P Vers la prise VIDEO IN Vers la prise HDMI IN du du televiseur televiseur Vers la prise de sortie optique num rique du t l viseur Si votre t l viseur accepte les signaux au format progressif utilisez cette connexion et choisissez le format progressif pour le signal de sortie du syst me page 28 HDMI High Definition Multimedia Interface Si votre t l viseur est quip d une prise HDMI utilisez cette connexion et s lectionnez le type de signal de sortie page 27 198 2 Lu o Li D EGUE IG e Lors du raccordement de la prise ins rez la fiche fond Lors du raccordement du cordon optique num rique ins rez le connecteur jusqu ce qu il mette un d clic e Pendant la fonction DMPORT les signaux vid o ne sont pas reproduits par les prises HDMI OUT et VIDEO OUT COMPONENT S lectionnez la m thode de connexion pour obtenir des images car les signaux vid o sont reproduits partir de la prise VIDEO OUT VIDEO e Le syst me peut recevoir la fois les signaux num riques et analogiques Les signaux num riques ont la priorit sur les signaux analogiques COAXIAL est prioritaire sur OPTICAL Si le signal num rique s arr te le signal analogique est trait apr s 2 secondes
312. unktion mit deren Hilfe Fehlfunktionen an der Anlage verhindert werden sollen erscheint eine 5 stellige Service Nummer bestehend aus einem Buchstaben und 4 Ziffern z B C 13 50 auf dem Fernsehschirm oder im Display an der Vorderseite Sehen Sie in diesem Fall in der folgenden Tabelle nach Die ersten 3 Ursache und oder Zeichen der Abhilfema nahmen Service Nummer C13 e Die Disc ist verschmutzt gt Reinigen Sie die CD DVD mit einem weichen Tuch Seite 98 Die CD DVD liegt in einem Format vor das von der Anlage nicht wiedergegeben werden kann C31 Die Disc wurde nicht korrekt eingelegt gt Starten Sie die Anlage neu und legen Sie dann die CD DVD korrekt ein EXX Die Anlage hat eine Selbstdiagnose XX ist eine durchgef hrt um Fehlfunktionen Nummer zu verhindern gt Wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler oder einen lokalen autorisierten Sony Kundendienst und geben Sie die 5 stellige Service Nummer an Beispiel E 61 10 Beim Anzeigen der Versionsnummer auf dem Fernsehschirm Wenn Sie die Anlage einschalten wird m glicherweise die Versionsnummer VER X XX wobei X eine Nummer ist auf dem Fernsehschirm angezeigt Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion doch die Anzeige ist nur f r den Sony Kundendienst gedacht und ein normaler Betrieb der Anlage ist nicht m glich Schalten Sie die Anlage aus und wieder ein um sie in Betrieb zu nehmen ANR EVER XXXZ AAAA
313. us e ATT ON Der Eingangspegel wird ged mpft Der Ausgangspegel wird ge ndert ATT OFF Normaler Eingangspegel 5 Dr cken Sie Die Einstellung ist damit abgeschlossen 6 Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemmen wird ausgeblendet N 87 DE 882 Wiedergeben von Ton in Niedriger Lautst rke Auch bei niedriger Lautst rke sind Klangeffekte deutlich wahrzunehmen und Dialoge gut zu verstehen Diese Funktion ist n tzlich wenn Sie nachts Filme sehen m chten NIGHT F Dr cken Sie NIGHT NIGHT ON erscheint im Display an der Vorderseite und der Klangeffekt ist aktiviert So schalten Sie den Klangeffekt aus Dr cken Sie NIGHT erneut Der Sleep Timer Sie k nnen die Anlage so einstellen dass sie sich nach einer voreingestellten Zeit automatisch ausschaltet Auf diese Weise k nnen Sie beim Einschlafen Musik h ren Die Dauer k nnen Sie in Schritten von 10 Minuten einstellen SLEEP ha Dr cken Sie SLEEP Mit jedem Tastendruck wechselt die Minutenanzeige die Restdauer im Display an der Vorderseite folgenderma en SLEEP OFF SLEEP 90M SLEEP 80M t SLEEP 10M SLEEP 60M SLEEP 70M Bei eingestelltem Sleep Timer leuchtet SLEEP im Display an der Vorderseite So zeigen Sie die Restdauer an Dr cken Sie einmal SLEEP So ndern Sie die Restdauer Dr cken Sie mehrmals SLEEP und w hlen Sie die gew nschte Dauer So deaktivieren Sie
314. us s lectionnez YCsCRr E AUDIO HDMI Pour s lectionner l tat de sortie du son depuis la prise HDMI OUT NON le syst me ne reproduit pas le son par la prise HDMI OUT OUI le syst me met des signaux audio en convertissant des signaux Dolby Digital DTS ou 96 KHz 24 bits PCM en 48 kHz 16 bits PCM e Lorsque vous raccordez l unit de commande et le t l viseur l aide du c ble HDMI alors que OUI est s lectionn les fonctions AUDIO DRC A V SYNC TONE DEC MODE et le champ acoustique ne sont pas appliqu s au son reproduit par le t l viseur e Si vous s lectionnez une autre valeur que DVD pour cette fonction le syst me ne reproduit pas le son provenant de la prise HDMI OUT m me si vous r glez AUDIO HDMD sur OUI E RESOLUTION JPEG Vous pouvez s lectionner la r solution des fichiers image JPEG provenant de la prise HDMI OUT SD 1 le syst me reproduit la r solution standard avec un cadre noir HD TI le syst me reproduit la r solution HD avec un cadre noir HD le syst me reproduit la r solution HD sans cadre noir 1920 x 1080i HD TI le syst me reproduit la r solution HD plein cran avec un cadre noir 1920 x 1080i HD le syst me reproduit la r solution HD plein cran sans cadre noir e RESOLUTION JPEG n est effectif que si vous r glez TYPE TV sur 16 9 dans CONFIGURATION VIDEO et RESOLUTION
315. usgegebenen Videosignals Seite 27 AUTO 1920 x 1080p Die Anlage gibt die optimalen Videosignale f r das angeschlossene Fernsehger t aus 1920 x 1080i Die Anlage gibt 1920 x 1080i Videosignale aus 1280 x 720p Die Anlage gibt 1280 x 720p Videosignale aus 720 x 480 576p Die Anlage gibt 720 x 480p oder 720 x 576p Videosignale aus i Interlace p progressiv E STEUERUNG F R HDMI Sie k nnen die Funktion STEUERUNG F R HDMI ein bzw ausschalten Diese Funktion steht zur Verf gung wenn Sie die Anlage ber ein HDMI Kabel an das Fernsehger t anschlie en N heres finden Sie unter Verwenden der Funktion Steuerung f r HDMI f r BRAVIA Sync Seite 61 AUS Die Funktion ist ausgeschaltet EIN Die Funktion ist eingeschaltet Wenn Sie Ger te ber ein HDMI Kabel anschlie en werden Steuersignale zwischen den Ger ten ausgetauscht was die Bedienung vereinfacht Wenn Sie versuchen EIN einzustellen obwohl keine HDMI Verbindung zum Fernsehger t hergestellt wurde wird berpr fen Sie bitte die HDMI Verbindung angezeigt und Sie k nnen EIN nicht einstellen E MAXIMALE LAUTST RKE Wenn Sie die Ausgabe des Fernsehger ts im Fernsehmen oder durch Dr cken von THEATER THEATRE auf die Lautsprecher der Anlage umschalten wird die Audiosteuerfunktion der Anlage Seite 63 aktiviert und abh ngig vom Lautsprecherpegel der Anlage wird m glicherweise ein laut
316. usw hlen des Klangmodus Sie k nnen f r verschiedene Tonquellen wie Filme oder Musik einen geeigneten Klangmodus ausw hlen SOUND MODE AC Dr cken Sie SOUND MODE w hrend der Wiedergabe so oft bis der gew nschte Modus im Display an der Vorderseite erscheint e AUTO Die Anlage w hlt automatisch den Modus MOVIE oder MUSIC um je nach CD DVD oder Sound Stream den passenden Klangeffekt zu erzeugen e MOVIE Die Anlage reproduziert f r Filme geeigneten Klang e MUSIC Die Anlage reproduziert f r Musik geeigneten Klang e SPORTS Die Anlage f gt f r Sport passende Nachhalleffekte hinzu e NEWS Die Anlage reproduziert f r Sprachsendungen wie z B Nachrichten geeigneten Klang Hinweis e Wenn Sie AUTO ausw hlen ist der Ton je nach CD DVD bzw Tonquelle anfangs m glicherweise nicht zu h ren da die Anlage zun chst den optimalen Modus automatisch ausw hlt W hlen Sie eine andere Option als AUTO damit der Ton von Anfang an zu h ren ist e Je nach eingespeistem Datenstrom hat der Klangmodus m glicherweise keine Wirkung m e Die Anlage speichert den f r die einzelnen Funktionsmodi zuletzt ausgew hlten Klangmodus Einstellen von B ssen und H hen Die B sse und H hen lassen sich m helos einstellen TONE au 2 T Y gt 1 Dr cken Sie TONE so oft bis BASS bzw TREBLE im Display an der Vorderseite ersch
317. wendet e Wenn Sie diese Funktion auf eine andere Option als DVD einstellen gibt die Anlage keinen Ton ber die HDMI OUT Buchse aus auch wenn Sie TON HDM auf EIN setzen E JPEG AUFL SUNG Sie k nnen die Aufl sung von an der Buchse HDMI OUT ausgegebenen JPEG Bilddateien ausw hlen SD L Die Anlage gibt die Bilder in Standard Aufl sung mit einem schwarzen Rahmen aus HD C Die Anlage gibt die Bilder in HD Aufl sung mit einem schwarzen Rahmen aus HD Die Anlage gibt die Bilder in HD Aufl sung ohne schwarzen Rahmen aus 1920 x 1080i HD C1 Die Anlage gibt die Bilder in HD Aufl sung in voller Gr e mit einem schwarzen Rahmen aus 1920 x 1080i HD Die Anlage gibt die Bilder in HD Aufl sung in voller Gr e ohne schwarzen Rahmen aus Hinweis IPEG AUFL SUNG ist nur wirksam wenn Sie TV GER T unter BILDEINSTELLUNGEN auf 16 9 und HDMI AUFL SUNG unter HDMI EINSTELLUNGEN auf einen anderen Wert als 720 x 480 576p e Sie k nnen 1920 x 1080i HD _ oder 1920 x 1080i HD nur ausw hlen wenn Sie HDMI AUFL SUNG unter HDMI EINSTELLUNGEN auf 1920 x 1080i setzen e Wenn Sie 1920 x 1080i HD 1 oder 1920 x 1080i HD ausw hlen erscheint das n chste Bild nach dem schwarzen Bildschirm Das HDMI Signal wird in folgenden F llen kurzzeitig unterbrochen An der Anlage wird eine DATA CD oder DATA DVD eingel
318. werden in zuf lliger Reihenfolge mit den verschiedenen Effekten eingeblendet MODUS 5 Die anzuzeigende JPEG Bilddatei schiebt sich ber das vorherige Bild e AUS Die Funktion ist ausgeschaltet A Dr cken Sie e Die Einstellung von EFFEKT zeigt keine Wirkung wenn Sie JPEG AUFL SUNG unter HDMI EINSTELLUNGEN auf 1920 x 1080i HD I oder 1920 x 1080i HD setzen Seite 84 aAg a9 H 470 480 Wiedergeben von DivX Videos EI CI Hinweis zu DivX Videodateien DivX ist eine von DivX Inc entwickelte Videodatei Komprimierungstechnik Bei diesem Produkt handelt es sich um ein offizielles DivX Certified Produkt Sie k nnen DATA CDs und DATA DVDs wiedergeben die Videodateien im Divx Format enthalten Folgende DATA CDs und DATA DVDs k nnen mit der Anlage wiedergegeben werden F r die Wiedergabe von DATA CDs CD ROM CD R CD RW und DATA DVDs DVD ROM DVD R DVD RW DVD R DVD RW auf dieser Anlage gelten bestimmte Einschr nkungen Bei DATA CDs DATA DVDs die neben MP3 Audiost cken bzw JPEG Bilddateien auch DivX Videodateien enthalten werden nur die DivX Videodateien von der Anlage wiedergegeben Au erdem ist zu beachten dass die Anlage nur DATA CDs mit dem Format ISO 9660 Stufe 1 Stufe 2 oder Joliet sowie DATA DVDs mit dem UDF Format Universal Disk Format wiedergeben kann Einzelheiten zum Aufnahmeformat finden Sie in der Bedienungsanleitun
319. wieder in den normalen Wiedergabemodus e berpr fen Sie die Lautsprechereinstellungen Seite 86 e Das an die Buchse HDMI OUT angeschlossene Ger t entspricht nicht dem Audiosignalformat In diesem Fall setzen Sie TON HDMD unter HDMI EINSTELLUNGEN auf EIN Seite 84 Symptom Abhilfema nahmen Es wird kein Ton ber die Buchse HDMI OUT ausgegeben e Setzen Sie TON HDMD unter HDMI EINSTELLUNGEN auf EIN Seite 84 e Die Buchse HDMI OUT ist an ein DVI Ger t Digital Visual Interface angeschlossen DVI Buchsen Digital Visual Interface verarbeiten keine Audiosignale e Versuchen Sie Folgendes Schalten Sie die Anlage aus und wieder ein Schalten Sie das angeschlossene Ger t aus und wieder ein L sen Sie das HDMI Kabel und schlie en Sie es wieder an Der Ton von links und rechts ist nicht ausgewogen oder vertauscht e berpr fen Sie ob die Lautsprecher und Ger te korrekt und fest angeschlossen sind Lautes Brummen oder St rger usche sind zu h ren e berpr fen Sie ob die Lautsprecher und Ger te fest angeschlossen sind e Die Verbindungskabel d rfen sich nicht in der N he eines Transformators oder Motors befinden und m ssen mindestens 3 Meter von einem Fernsehger t oder von Leuchtstoffr hren entfernt sein e Stellen Sie das Fernsehger t weiter entfernt von den Audioger ten auf e Die Stecker und Buchsen sind verschmutzt Reinigen Sie sie mit einem Tuch das Sie l
320. z la fois les prise SAT CABLE DIGITAL IN COAXIAL et la prise SAT CABLE DIGITAL IN OPTICAL connexion num rique la connexion DIGITAL IN COAXIAL a la priorit 29 F v OD T D be 307 Lecture d un disque Certaines op rations peuvent tre diff rentes ou limit es selon les DVD VIDEO ou CD VIDEO Consultez le mode d emploi fourni avec votre disque Fente d insertion du disque A m FUNCTION VOLUME Ke 1 Mettez votre t l viseur sous tension 2 Commutez le s lecteur d entr e du t l viseur sur votre syst me 3 Appuyez sur U Le syst me s allume A moins que le syst me soit r gl sur le mode DVD appuyez sur FUNCTION pour s lectionner DVD No Disc appara t sur l affichage du panneau frontal et le syst me est pr t charger le disque 4 Chargez un disque Ins rez le disque dans la fente pr vue cet effet jusqu ce qu il soit automatiquement entra n Face avec l tiquette vers l avant Le disque p n tre automatiquement dans Tunit de commande 5 Appuyez sur Le syst me commence la lecture en continu 6 Pour r gler le volume appuyez sur VOLUME Le niveau de volume appara t sur l cran du t l viseur et sur l affichage du panneau frontal Remarque e Lorsque le syst me est hors tension n ins rez pas de disque dans l unit de commande e En fonction de l
321. z le syst me sous tension Si vous ne trouvez pas la cause du probl me alors que vous avez v rifi tous les points ci dessus consultez le revendeur Sony le plus proche L appareil ne peut pas tre mis hors tension e Le mode de d monstration DEMO est r gl sur OUI R glez DEMO sur NON page 25 Image Cause Solution Il n y a pas d image e Les cordons de liaison vid o ne sont pas raccord s correctement e Les cordons de liaison vid o sont endommag s e L unit de commande n est pas raccord e la prise d entr e appropri e du t l viseur page 19 e Le r glage de l entr e vid o du t l viseur ne permet pas de visionner les images sur le syst me e V rifiez la m thode de sortie d finie sur votre cha ne page 19 e Si vous choisissez le format progressif alors que votre t l viseur n accepte pas de signal au format progressif Dans ce cas r tablissez le format entrelac le param tre par d faut page 28 e M me si votre t l viseur est compatible avec les signaux au format progressif 525p 625p il se peut que l image soit affect e lorsque vous choisissez ce dernier Dans ce cas r tablissez le format entrelac le param tre par d faut page 28 e Reconnectez le cordon de liaison correctement e L unit de commande est raccord e un dispositif de sortie qui n est pas compatible HDCP High bandwidth Digital Content Protection

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

modelos y tarifas  Radio Shack 40-CHANNEL User's Manual  Behringer EUROPOWER PMP550M Quick Start Guide  testo 550 · Digital manifold  user manual OF HH8  Heated Gloves Professional  GE Spacemaker WSKS2060T User's Manual  Avaya one-X Quick Edition Solution  CLAPET DE SURPRESSION  Bedienungsanleitung Version 4.3 DE GT  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file