testo 420 Mode d`emploi
Contents
1. 1 Balom tre pour mesure du d bit volum trique hotte standard 610x610 mm 2 D clencheur pour mesures manuelles 3 Appareil de mesure testo 420 4 Socle de mesure avec croix de mesure pour la pression diff rentielle 5 Redresseur de d bit int gr 10 4 1 2 Vue d ensemble du testo 420 KR OND 4 Description du produit Compartiment a piles au dos de l appareil Ecran Touches de commande Prise de raccordement pour sonde Mini DIN uniquement en cas d utilisation sur le socle de mesure al Raccord Micro USB 6 Raccord pour mesure de pression Symboles de statut de l appareil Symbole up ED CD m i wil Act Signification Capacit des piles Bluetooth Mode de mesure mesure de pression tube de Pitot d bit volum trique pression de l air par le haut dans la hotte sortie aspirante Debit volumetrique r el Les conditions ambiantes actuelles sont utilisees pour le calcul du debit volumetrique La pression barom trique effective est mesuree au moyen du capteur interne La temperature est mesur e par le capteur de temperature d humidit int gr en cas d utilisation d une hotte de mesure du d bit volum trique la temp rature effective doit tre saisie manuellement en cas d utilisation d un tube de Pitot 11 4 Description du produit 12 Symbole Sdt Facteur K Facteur de pitot P facteur Signification Debit volumetrique norme Les reglag2. testo 420 Balometre pour mesure du debit volumetrique Mode d emploi 1 Sommaire Sommaire SOMMA Oraa NA RA it 3 S curit et environneMeNt coccccccnnconconconncancancancnaronnnnnonaranrnnrnnnnannaaraaranos 4 2 1 lt Goncemant ce document 22882 ee ee 4 22 POSSE IA SOC UMC seien res 5 2 3 Prot ger l environnement 5 D SCFIDHON urn 6 Ol OUNSAUOM se Te ee a De A 6 3 2 Caract ristiques techniques oocccconcccoccnccocncconnnoconnnononnnnacnnnnnnnnnnos 6 3 2 Mod le Bluetooth erori a 22 A T deal asia heh a A Ee 6 3 2 2 Donn es techniques g n rales ccccccccccnnnconnoccccononoccnnnncononanancnnnnnnnnnnononnnnaanenos 7 Description du produit ang Zac 10 Ale A A ne ne ie 10 ATA Struct re de Lo oe ee AE O E POCO OO nenne nenne ne dene ne 10 412 Vue ensemble GU testo Alu a A 11 Prise en AIIM ico 13 Utilisation du produit 2 2220200 200 000n0nanunnnnnnnnanun ann nnnn nun ann nun ann nenn 15 6 1 Activation et d sactivation du Bluetooth 15 6 2 Param tres des mesures issues 16 6 2 1 Attenuation valeur moyenne glissante ooooccccccnccccnnocccconcccnononnnnnonononananannns 16 6 2 2 Etalonnage de la hote leer nee 16 6 2 3 Intervalle de mise a z ro mise z ro automatique 16 6 3 Structure Mesure du d bit volum trique ooccccocccccccnconcncno 17 ed A a a a aS 19 6 4 1 Mesure du d
3. 6 F Coefficient de temperature Valeurs Temp rature 0 5 C 0 70 C 0 8 C 20 0 C Humidit 1 8 HR 3 v m a 22 C 5 80 HR Une derive temporaire du capteur peut survenir en cas d utilisation prolongee dans un environnement extr mement humide Vitesse d coulement aucune indication en mati re de pr cision car valeur calcul e D bit volum trique 3 v m 12 m h 22 C 1 013 hPa 85 3 500 m h 3 7 cfm 50 2 100 cfm Erreur pour la compensation de la pression absolue 0 04 v m hPa d cart par rapport a 1013 hPa Pression pression absolue 3 hPa Pression pression diff rentielle 2 v m 0 5Pa 22 C 1 013 hPa Erreur pour la compensation de la pression absolue 0 04 v m hPa d cart par rapport a 1013 hPa Humidit 0 03 HR K par rapport a 22 C entre 0 et 60 C D bit volum trique 0 02 v m K par rapport a 22 C entre O et 60 C Pression pression absolue 0 02 v m K par rapport a 22 C entre O et 60 C Pression pression diff rentielle 0 02 v m K par rapport a 22 C entre 0 et 60 C 1 Toutes les indications en mati re de precision s appliquent dans les conditions de laboratoire ou avec les compensations requises facteur de correction avec une hotte standard de 610 x 610 mm Taille minimale de la sortie de 360 x 360 mm 8 Propriete Temps
4. Appareil et Moyenne glissante L attenuation peut tre r gl e entre 5 et 20 secondes Etalonnage de la hotte Cette saisie est pr vue pour l enregistrement des donn es d talonnage par le laboratoire d etalonnage Les donn es d ajustage sp cifiques la hotte de mesure peuvent tre saisies manuellement pour Pair vici et l air frais et influencent directement les r sultats des mesures Saisies possibles entre 0 001 et 9 999 1 Appuyez sur puis s lectionnez Param tres Appareil et Facteur de la hotte L talonnage de la hotte peut tre r gl pour l air frais et pour Pair vicie Intervalle de mise a zero mise a zero automatique Le capteur de pression procede a une mise a zero automatique a intervalles r guliers Ces intervalles peuvent tre d finis dans le menu de la mise a z ro automatique 1 Appuyez sur puis s lectionnez Param tres Appareil et Fr q mise a z ro Liintervalle de mise a z ro peut tre r gl entre 1 et 20 secondes 6 Utilisation du produit 6 3 Structure Mesure du debit volumetrique Hotte standard 610x610 mm fournie 360x360 accessoire 1 Placez l extr mit inf rieure de la hotte sur le socle de mesure 2 Fixez la hotte au moyen des boutons a pression sur deux angles 3 Serrez la fermeture 4 Faites glisser les baleines a travers la hotte le long des marques jusque dans l entonnoir du socle de mesure 5 Faites glisser les b
5. Valeurs Bluetooth Port e gt 20 m l ext rieur Type de Bluetooth LSD Science amp Technology Co Ltd Modules L Series BLE 8 mai 2013 based on TI CC254X chip Qualified Design ID B016552 Classe radio Classe 3 Bluetooth Soci t Bluetooth 10274 3 2 2 3 Description Donn es techniques generales Propriete Grandeurs de mesure Cadence de mesure Interfaces Etendues de mesure Resolution Valeurs Temp rature C F Humidit rF RH td C WB C Vitesse d coulement m s ft m D bit volumetrique m h cfm l s Pression pression absolue hPa mbar kPa Pression pression diff rentielle Pa hPa mbar mmH20 inH20 1 sec Interface pour sonde Mini DIN Micro USB Temp rature 20 60 C 4 140 F Humidit 0 100 HR Vitesse d coulement 0 14 m s O 2 750 ft min D bit volum trique 40 4 000 m h 25 2 300 cfm 11 1 100 l s Pression pression absolue 700 1 100 hPa Pression pression differentielle 120 120 Pa Temp rature 0 1 C 0 1 F Humidit 0 1 HR Vitesse d coulement 0 01 m s D bit volum trique 1 m h 1 cfm Pression pression absolue 0 1 hPa 0 1 mbar 0 01 kPa Pression pression diff rentielle 0 001 Pa 0 00001 hPa 0 00001 mbar 0 0001 mmH20 0 000001 inH2O 3 Description Propriete Precision temperature nominale 22 C 71
6. bit volum trique ss 19 6 4 2 Mesure au moyen d un tube de Pitot en 20 6 4 3 Mesure de la pression diff rentielle ennen 20 6 5 Enregistrement eect earth na be date ti cie 21 6 6 Transfert des donn es de mesure sur PC 22 Entretien AU produit 25 25 mirror aaa Ta ESEN iane 23 7 1 Nettoyage de l appareil 23 Conseils et depannage uenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 23 8 1 Questions et r ponses 23 8 2 Accessoires et pieces de rechange 24 FHOMEIOgALONS mc 25 2 S curit et environnement Securite et environnement Concernant ce document Utilisation gt Veuillez attentivement prendre connaissance de cette documentation et familiarisez vous avec le produit avant de l utiliser Tenez compte en particulier des consignes de s curit et des avertissements afin d viter les risques de blessure et d endommagement du produit gt Conservez cette documentation port e de main afin de pouvoir y recourir en cas de besoin gt Remettez cette documentation aux utilisateurs de ce produit Symboles et conventions d criture Representa Explication tion A Avertissement niveau de danger correspondant au mot Danger Des blessures graves peuvent survenir Attention Des blessures l g res ou des dommages mat riels peuvent survenir gt Appliquez les mesures de pr caution indiqu es Remarque inf
7. Richtlinie des Rates zur Angleichung der Council Directive 2014 30 EU on the approximation of Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die the laws of the member states relating to elektromagnetische Vertr glichkeit electromagnetic compatibility and comply with the 2014 30 EU festgelegt sind und bei essential requirements of Article 3 of the R amp TTE bestimmungsm iger Verwendung den grundlegenden 1999 5 EC Directive Anforderungen gem Artikel 3 der R amp TTE Richtlinie The declaration applies to all samples of the above 1999 5 EG entspricht mentioned product Zur Beurteilung der Erzeugnisse hinsichtlich For assessment of the product following standards have elektromagnetischer Vertr glichkeit wurden folgende been called upon Normen herangezogen St raussendung Pertubing radiation DIN EN 61326 1 2013 class B St rfestigkeit Pertubing resistance DIN EN 61326 1 2013 table 1 EN 300 328 V1 8 1 2012 EN 301 489 1 V1 9 2 2011 EN 301 489 17 V2 2 1 2012 Sicherheits Richtlinie EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 Health Assessment EN 62479 2010 Diese Erkl rung wird f r This declaration is given in responsibility for Testo AG Postfach P O Box 1140 79849 Lenzkirch Germany www testo com abgegeben durch by Dr Rolf Merte Wolfgang Schw rer Name name Name name Der Hersteller betreibt ein zertifiziertes Head of Research amp Development Head of Firmware amp Electronics Qualitatssicherungssy
8. aleines dans les supports sur le bord sup rieur de la hotte La hotte est mont e 17 6 Utilisation du produit Hottes grand format 1220x610 et 1220x305 accessoires 1 Montez le cadre en alu et tendez la hotte en tissu sur le cadre de sorte que la bande en caoutchouc passe dans le creux du cadre Veillez ici a ce que la bande en caoutchouc soit correctement placee surtout dans les angles 2 Placez l extr mit inf rieure de la hotte sur le socle de mesure 3 Fixez la hotte au moyen des boutons a pression sur deux angles 4 Serrez la fermeture 5 Faites glisser les baleines a travers la hotte le long des marques jusque dans l entonnoir du socle de mesure 6 Faites glisser les baleines dans les supports sur le bord sup rieur de la hotte La hotte est mont e 18 6 Utilisation du produit Mise en place de l appareil de mesure 1 Introduisez totalement le testo 420 dans le logement de l appareil tenez compte ici des arr ts a gauche et a droite dans le support 6 4 Mesures 6 4 1 Mesure du debit volumetrique v La hotte de mesure du d bit volumetrique est mont e 1 D marrez l appareil 2 Reglez l appareil pour l utilisation de la hotte de mesure du d bit volum trique ainsi que le programme de mesure souhait mesure ponctuelle ou chronologique 3 Appuyez sur gt sur le testo 420 ou sur le d clencheur de la structure de mesure pour figer d marrer ou arr ter la mesur
9. de r ponse t90 Conditions d utilisation et ambiantes Boitier Structure de mesure Alimentation en courant Ecran Directives normes et contr les Garantie 3 Description Valeurs Temp rature env 45 sec Humidit env 15 sec Vitesse d coulement env 1 sec D bit volum trique env 1 sec Pression pression absolue env 1 sec Pression pression diff rentielle env 1 sec Temp rature de stockage 20 60 C 4 140 F Temp rature de service 5 50 C 23 122 F Humidit de Pair 0 100 HR Etendue de pression 800 1 100 hPa Mat riau du bo tier de l appareil de mesure ABS Mat riau du corps de base PP Mat riau de la hotte standard Nylon Dimensions de l appareil de mesure 150 x 85 x 35 mm Dimensions du corps de base 490 x 970 x 610 mm Dimensions de la structure de mesure avec hotte standard 610 x 970 x 610 mm Poids de l ensemble de la structure de mesure env 2 900 g Accumulateurs Piles 4 x 1 5 V Type AA alcalines au mangan se Mignon Autonomie env 40 h intervalle de mise z ro de 10 secondes clairage de l cran teint Bluetooth teint Type Matrice point Dimensions 3 5 pouces Directive CE 2014 30 UE Dur e 2 ans Conditions de garantie cf site Internet www testo com warranty 4 Description du produit 4 Description du produit 4 1 Apercu 4 1 1 Structure de mesure
10. doux peuvent tre utilises gt En cas de salissures nettoyez le bo tier de l appareil avec un chiffon humide Conseils et depannage Questions et r ponses Questions Causes possibles Solutions Aucune valeur ne s affiche Aucune sonde de temp rature sur l cran de l appareil d humidit n est p ex raccordee pour le param tre s lectionn Message Non disponible Ce param tre n est pas disponible en cas de s lection de pour l application actuellement certains param tres dans s lectionn e le menu Affichage e Quatre param tres sont d j affich s D sactivez l affichage d un param tre pour en activer un autre m ne fonctionne e La connexion Bluetooth est active pas sur l appareil l appareil est connect via Message Fonction Bluetooth a une tablette ou un indisponible en mode Smartphone et l App est active Bluetooth e Fermez l App ou d sactivez la connexion Bluetooth 23 8 Conseils et depannage 8 2 Accessoires et pieces de rechange D signation Ref Hotte de mesure 360 x 360 mm 0554 4200 Hotte de mesure 305 x 1 220 mm 0554 4201 Hotte de mesure 610 x 1 220 mm 0554 4202 Housse textile pour hotte 610 x 610 0400 4200 Cadre en alu pour hotte 610 x 610 0440 4204 Trepied t lescopique jusqu a 4 m 0554 4209 Tuyau de raccordement en silicone 0554 0440 longueur 5 m charge jusqu a max 700 hPa mbar Tuyau de raccordement sans silicone pour 0554 0453 les mesur
11. e 19 6 Utilisation du produit 6 4 2 6 4 3 20 4 Appuyez sur pour enregistrer les donn es de mesure Les donn es de mesure n ayant pas t enregistr es seront perdues lors de la mesure suivante Le r pertoire cible et le nom du fichier s affichent confirmez avec pour enregistrer les donn es de mesure sous ce nom et dans le repertoire selectionne Mesure au moyen d un tube de Pitot 1 2 3 on Retirez le testo 420 de son socle de mesure Raccordez les tuyaux sur le testo 420 et le tube de Pitot Appuyez sur gt Application gt Tube de pitot et r glez la g om trie du canal le facteur de Pitot et la temp rature puis choisissez entre V r el et V norm S lectionnez le programme de mesure souhait Proc dez la mesure Appuyez sur pour enregistrer les donn es de mesure Les donn es de mesure n ayant pas t enregistr es seront perdues lors de la mesure suivante Le r pertoire cible et le nom du fichier s affichent confirmez avec lt pour enregistrer les donn es de mesure sous ce nom et dans le repertoire selectionne Mesure de la pression differentielle 1 or eo Retirez le testo 420 de son socle de mesure Raccordez les tuyaux sur le testo 420 sur et Appuyez sur gt Application gt Pression seul Procedez a la mesure Appuyez sur pour enregistrer les donn es de mesure Les donn es de mesure n ayant pas t enregistr es ser
12. es de pression diff rentielle longueur 5 m charge jusqu max 700 hPa mbar Tube de Pitot longueur 500 mm 7 mm 0635 2045 acier inoxydable pour la mesure de la vitesse d coulement tuyau de raccordement requis Tube de Pitot longueur 350 mm 7 mm 0635 2145 acier inoxydable pour la mesure de la vitesse d coulement tuyau de raccordement requis Tube de Pitot longueur 1 000 mm acier 0635 2345 inoxydable pour la mesure de la vitesse d coulement tuyau de raccordement requis Tuyau de raccordement 0554 0453 Baleine 0440 4201 D autres accessoires et pi ces de rechange se trouvent dans les catalogues et brochures ainsi que sur Internet l adresse www testo Si vous avez des questions veuillez vous adresser a votre revendeur ou au SAV de Testo Les coordonn es figurent au dos de ce document ou sur internet a l adresse www testo com service contact 24 9 Homologations 9 Homologations Veuillez respecter les informations sp cifiques au pays pour l homologation du produit European Union EFTA countries C Wir messen es EG Konformit tserkl rung EC declaration of conformity F r die nachfolgend bezeichneten Produkte We confirm that the following products testo 420 Best Nr Order No 0563 4200 wird best tigt da sie den wesentlichen corresponds with the main protection requirements Schutzanforderungen entsprechen die in der which are fixed in the EEC
13. es standard pour la temperature et la pression barometrique 21 C 1 013 hPa sont utilises pour le calcul du debit volumetrique Facteur avec lequel la valeur de mesure actuelle est multipliee Depend de la sortie sur laquelle la mesure est effectu e Le facteur Pitot est normalement identique pour tous les tubes de Pitot et doit amp tre saisi Tubes de Pitot de Testo 1 00 e Tubes de Pitot d autres fabricants veuillez consulter le facteur se trouvant dans le mode d emploi ou demander directement a votre fournisseur Touches de commande Touche gt ESC gt A V lt lt 4 O Fonction Menu Hold d marre arr te une mesure Passe la vue pr c dente l aper u des mesures Enregistre les valeurs mesur es Navigation dans le menu Confirme une s lection D marrer Arr ter l appareil pression longue D marrer Arr ter l clairage pression courte 5 Prise en main 5 Prise en main Mise en place des piles accumulateurs 1 Ouvrez le compartiment a piles 2 Mettez les piles ou accumulateurs en place sont fournies 4 piles 1 5 V type AA LR6 3 Fermez le compartiment a piles 3 En cas d inutilisation prolong e retirez les piles accumulateurs Configuration 1 Appuyez sur pour acc der au menu 2 S lectionnez le point du menu souhait avec gt A V lt Fonctions des touches Symbole Explication gt A VvV lt Modifier un para
14. lt Le r pertoire s lectionn est d fini comme r pertoire d enregistrement par d faut Le r pertoire d enregistrement indiqu peut nouveau tre modifi pendant l enregistrement 3 Appuyer sur El Le r sultat pour le d bit volumetrique total est enregistr 21 6 Utilisation du produit Debit volumetrique total Lorsque des donn es sont enregistr es dans un r pertoire 1 pour diff rentes mesures ponctuelles cette fonction permet d afficher le d bit volum trique total pour toutes les mesures 1 gt Naviguez avec les touches fl ch es jusqu au r pertoire souhait et appuyez sur 2 S lectionnez le point Debit volum trique total et confirmez avec Les mesures ponctuelles et le debit volumetrique total s affichent 6 6 Transfert des donn es de mesure sur PC 3 Aucune connexion Bluetooth n est possible pendant la connexion avec le PC La connexion Bluetooth existante est alors interrompue 1 Raccordez le testo 420 a votre PC au moyen du cable USB Le testo 420 d marre automatiquement et une fen tre appara t l cran selectionnez y Ouvrir le dossier Les dossiers et fichiers enregistr s sur votre testo 420 s affichent Les fichiers sont disponibles au format de fichier txt 22 8 Conseils et depannage Entretien du produit Nettoyage de l appareil Ne pas utiliser de solvants ni de produits caustiques De 1 l eau savonneuse ou des produits m nagers
15. m tre s lectionner une unit 4l Confirmer une saisie Param tres r glables 1 niveau de menu 2 niveau de menu 3 niveau de menu Application Hotte de mesure du Facteur K d bit volum trique V r el V norm Tube de Pitot Canal Facteur de Pitot Temp rature V r el V norm Pression uniquement Programme de Mesure ponctuelle mesure Mesure chronologique 2 Max 15 minutes 13 5 Prise en main Mesure Dur e de la mesure chronologique 3 niveau de menu 1 niveau de menu niveau de menu ponctuelle uniquement pour tube de Pitot Format Heure Date Heure 5 20 sec Etalonnage de la Air frais Affichage Marche Arr t Marche Arr t Marche Arr t Marche Arr t Marche Arr t Marche Arr t Parametres de Langue Anglais Allemand u Espagnol Marche Arr t Marche Arr t Marche Arr t Format Date Air vicie Intervalle de mise a 1 20 sec zero I J O D R initialisation des param tres par d faut Max 25 points et 1 minute par point 14 6 Utilisation du produit 6 Utilisation du produit 6 1 Activation et desactivation du Bluetooth a mie Pour pouvoir tablir une connexion Bluetooth vous avez besoin d une tablette ou d un Smartphone sur lequel App Testo testo 420 est deja installee L App est disponible dans l AppStore pour les appareils OS et dans le Play Store pour les appareils Andr
16. oid Vous trouverez des informations sur la compatibilite dans App Store correspondant Les mesures peuvent tre r alis es via l App et enregistr es dans la m moire de l appareil Lorsque la communication Bluetooth est tablie par l appareil mobile le mode de mesure et la fonction d enregistrement ne sont plus disponibles sur l appareil Activation du Bluetooth 1 ou Maintenir A enfonc pendant 3 sec Le symbole Bluetooth s affiche l cran et le Bluetooth est activ Le Bluetooth s teint apr s 10 minutes lorsqu aucune connexion n est tablie Appuyez sur gt Param tres Appareil gt Bluetooth et s lectionnez gt Off avec A V Confirmez avec J Le symbole Bluetooth s affiche l cran et le Bluetooth est activ Le Bluetooth s teint apr s 10 minutes lorsqu aucune connexion n est tablie Symbole Explication clignote reste affich n Le Bluetooth n est pas connect Une connexion possible est recherch e La connexion Bluetooth est tablie e s affiche pas Le Bluetooth est d sactiv 15 6 Utilisation du produit 6 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 16 Parametres des mesures Attenuation valeur moyenne glissante En cas de grandes variations des valeurs de mesure une attenuation des valeurs est alors conseill e La p riode d att nuation peut tre r gl e manuellement entre 5 et 20 secondes 1 Appuyez sur puis s lectionnez Param tres
17. ont perdues lors de la mesure suivante Le r pertoire cible et le nom du fichier s affichent confirmez avec pour enregistrer les donn es de mesure sous ce nom et dans le r pertoire s lectionn 6 9 6 Utilisation du produit Enregistrement 3 Max 99 mesures peuvent tre enregistr es dans un dossier gt gt Enregistrer gt lt L apercu des r pertoires s affiche l cran Nouveau dossier permet de cr er un nouveau r pertoire Ouvrir un r pertoire gt Naviguez avec les touches fl ch es jusqu au r pertoire souhaite et appuyez sur sd Le r pertoire s lectionn s ouvre et les diff rents fichiers s affichent Effacer un r pertoire 1 gt Naviguez avec les touches fl ch es jusqu au r pertoire souhait et appuyez sur 2 S lectionnez le point Supprimer dossier et confirmez avec Le r pertoire effacer s affiche l cran 3 Confirmez nouveau avec pour effacer le r pertoire ou annulez l effacement avec Esc D finir un r pertoire d enregistrement par d faut Ce r glage permet de d finir quel r pertoire doit tre indiqu comme r pertoire d enregistrement par d faut pour l enregistrement des mesures Le dossier d fini comme r pertoire d enregistrement par 1 d faut est indiqu en noir 1 gt Naviguez avec les touches fl ch es jusqu au r pertoire souhait et appuyez sur 2 S lectionnez le point Dossier par d faut et confirmez avec
18. ormations essentielles ou compl mentaires mie lo Manipulation plusieurs op rations l ordre devant tre respect a ass Manipulation une operation ou une operation facultative um Resultat d une manipulation Menu l ments de l appareil de l afficheur de l appareil ou de l interface utilisateur du programme OK Touches de commande de l appareil ou boutons de l interface utilisateur du programme ne Fonctions chemins dans un menu Exemples de saisies 2 2 2 3 2 S curit et environnement Assurer la securite gt Ne mettez pas l appareil en service si le boitier le bloc d alimentation ou les cables d alimentation sont endommag s N effectuez aucune mesure de contact sur des l ments conducteurs non isol s Ne stockez pas le produit conjointement avec des solvants N utilisez pas de dessicant Effectuez sur l appareil seulement les travaux de maintenance et d entretien qui sont d crits dans la documentation Respectez les manipulations indiquees Utilisez toujours des pieces de rechange d origine Testo Les installations a mesurer ou environnements de mesure peuvent egalement tre la source de dangers Lors de la realisation de mesures respectez les dispositions de securite en vigueur sur site Prot ger l environnement gt gt liminez les accus d fectueux piles vides conform ment aux prescriptions l gales en vigueur Au terme de la dur e d utilisation du p
19. roduit apportez le dans un centre de collecte s lective des d chets d quipements lectriques et lectroniques respectez les r glements locaux en vigueur ou renvoyez le Testo en vue de son limination 3 Description 3 1 3 2 3 2 1 Description Le testo 420 est utilis pour mesurer le debit volumetrique application principale mais aussi pour proc der a des mesures au moyen d un tube de Pitot et a des mesures de pression sur les systemes de climatisation et d a ration Les hottes de mesure interchangeables permettent d utiliser le testo 420 pour des entr es et sorties d air de diff rentes dimensions L application compl mentaire Android iOS permet galement d afficher les valeurs de mesure sur une tablette ou un Smartphone mais aussi de d marrer d arr ter et d enregistrer des mesures Utilisation Caract ristiques techniques L utilisation du module radio est soumise a des 1 reglementations et dispositions diff rentes en fonction du pays d utilisation le module ne peut tre utilis que dans les pays pour lesquels une certification nationale existe L utilisateur et chaque d tenteur s engagent respecter ces r glementations et conditions d utilisation et reconnaissent que toute commercialisation exportation importation etc tout particuli rement dans des pays ne disposant pas d une homologation radio se fait sous leur responsabilit Module Bluetooth Propri t s
20. stem Stellung im Betrieb des Herstellers Stellung im Betrieb des Herstellers nach DIN ISO 9001 Position in the company of the manufacturer Position in the company of the manufacturer he manufacturer operates a certified quality assurance Lenzkirch 20 07 2016 system according gt b to DIN ISO 9001 25 9 Homologations 26 USA Canada IC ID 12231A 05600420 This instrument complies with Part 15C of the FCC Rules and Industry Canada RSS 210 revision 8 Commissioning is subject to the following two conditions 1 This instrument must not cause any harmful interference and 2 this instrument must be able to cope with interference even if this has undesirable effects on operation Cet appareil satisfait a la partie 15C des directives FCC et au standard Industrie Canada RSS 210 r vision 8 Sa mise en service est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit causer aucune interference dangereuse et 2 cet appareil doit supporter toute interference y compris des interf rences qui provoquerait des operations ind sirables Japan E R 201 150304 k Australia LX E 1561 China CMIIT ID 2015DP4400 Korea E Certification No MSIP CMM Toi 420 Se TM SHE 28 3 UME ISSO WS Turkey Authorized Hongkong Authorized 0970 4200 fr 02 V01 00
Download Pdf Manuals
Related Search