Scellement de tiges filetées et d`armatures - ATE 13
Contents
1. haute r sistance sont sensibles aux ruptures fragiles induites par l hydrog ne Cat gorie Mise en uvre dans du b ton non fissur B ton sec humide M8 M30 ou trou inond d eau M8 M24 Plage de temp rature 40 C 80 C temp rature maximale court terme 80 C temp rature maximale long terme 50 C ING MP et ING MP Tropicale Cheville en acier scellement Annexe 1 de l Agr ment technique europ en Produit et usage pr vu tige filet e ETA 13 0664 090 023867 Page 10 19 de l Agr ment Technique Europ en ETA 13 0664 d livr le 07 06 2013 et valide jusqu au 10 04 2018 Traduction fran aise par TZUS Prague Cheville install e Tige filet e standard extr mit Ne Barre d armature Barre d armature standard avec marquage de la profondeur d ancrage he de 8d 20d Produit Barre d armature Classe B C Limite caract ristique d lasticit fx ou fox MPa de 400 600 Valeur minimale de k f f x gt 1 08 21 15 Eve lt 1 35 Valeur caract ristique de la d formation relative sous charge gt 50 gt 75 maximale uk a g Aptitude au pliage Essai de pliage d pliage redressage Tol rance maximale vis vis Dimension nominale de la de la masse nominale barre barre mm 60 individuelle lt 8 45 gt 8 R Adh rence Dimension nominale de la Surface projet e minimale barre mm 0 040 des nervu2. Scellement de tiges filet es et armatures dans le b ton non fissur ATE 13 0664 ETAG 001 partie 5 Option 7 R SINE VINYLESTER SANS STYR NE 300 ml MP 410 ml MP 300 ml MP TROPICALE Valable du 07 Juin 2013 au 10 Avril 2018 ASSOCIATION SOCOTEC EN G Fixations ZI de Chassende BP 90168 43005 Le Puy en Velay cedex France QUALITE T l 33 0 4 71 05 59 03 Fax 33 0 4 71 09 35 46 ing fixations info orange fr www ingfixations fr Membre Adh rent n 586 TECHNICK A ZKUSEBNI USTAV STAVEBNI PRAHA s p Proseck 811 76a CZ 190 00 Praha 9 T l 420 286 019 458 Internet www tzus cz Agr ment technique europ en zr Autorizov n a notifikov n podie l nku 10 Sm rnice Rady 89 106 EC z 21 prosince 1988 o sbli ov n z kon p edpis a spr vn ch postup lensk ch zem x t kaj c ch se stavebn ch g oki MEMBRE DE L EOTA ETA 13 0664 Traduction en langue fran aise la version originale en langue tch que Nom commercial Trade name Titulaire Holder of approval Type g n rique et utilisation pr vue du produit de construction Generic type and use of construction product Validit du Validity from au to Usine de fabrication Manufacturing plant Le pr sent Agr ment technique europ en contient This European Technical Approval contains ING MP ING MP Tropicale cheville en acier scellement chimique ING Fi
3. tre admise moyennant l accord crit de Technick a zku ebn stav stavebn Praha s p Dans ce cas la reproduction partielle doit tre d sign e comme telle Les textes et dessins de brochures publicitaires ne doivent pas tre en contradiction avec lAgr ment Technique Europ en ni s y r f rer de mani re abusive 6 Le pr sent Agr ment Technique Europ en est d livr par l organisme d agr ment dans sa langue officielle Cette version correspond int gralement la version diffus e au sein de l EOTA Toute traduction dans d autres langues doit tre d sign e comme telle 7 Journal officiel des Communaut s europ ennes n L 40 11 02 1989 p 12 lt Journal officiel des Communaut s europ ennes n L 220 30 08 1993 p 1 3 Journal officiel des Communaut s europ ennes n L 284 31 10 2003 p 1 4 Recueil des lois de la R publique tch que n 79 2002 21 05 2002 5 Journal officiel des Communaut s europ ennes n L 17 20 01 1994 p 34 090 023867 Page 3 19 de l Agr ment Technique Europ en ETA 13 0664 d livr le 07 06 2013 et valide jusqu au 10 04 2018 Traduction fran aise par TZUS Prague 1 1 1 2 090 023867 CONDITIONS SP CIFIQUES DE L AGR MENT TECHNIQUE EUROPEEN D finition du produit et de son usage pr vu D finition du produit ING MP et ING MP Tropicale temps de prise long est une cheville scellement chimique de type injection avec l ment en acier Les l
4. e l ordonnance du gouvernement n 190 2002 dans ses termes en vigueur e les R gles communes de proc dure relatives la demande la pr paration et la d livrance d Agr ments Techniques Europ ens d finies l annexe de la d cision de la Commission 94 23 CE e e Guide d Agr ment technique europ en Chevilles m talliques pour b ton Guide ATE 001 Partie 1 G n ralit s sur les chevilles de fixation et Partie 5 Chevilles scellement 2 Technick a zku ebn stav stavebn Praha s p est habilit v rifier si les dispositions du pr sent Agr ment Technique Europ en sont respect es Cette v rification peut s effectuer dans l unit de production N anmoins la responsabilit quant la conformit des produits par rapport l Agr ment Technique Europ en et quant leur aptitude l usage pr vu rel ve du titulaire du pr sent Agr ment technique europ en 3 Le pr sent Agr ment Technique Europ en ne doit pas tre transmis des fabricants ou leurs agents autres que ceux figurant en page 1 4 Le pr sent Agr ment Technique Europ en peut tre retir par Technick a zku ebn stav stavebn Praha s p conform ment l Article 5 paragraphe 1 de la Directive du Conseil 89 106 CEE 5 Seule est autoris e la reproduction int grale du pr sent Agr ment Technique Europ en y compris la transmission par voie lectronique Cependant une reproduction partielle peut
5. aptitude de la cheville l usage pr vu est garantie dans les conditions suivantes La conception de l ancrage doit tre r alis e par un ing nieur expert en ancrages selon le Rapport technique de l EOTA TR 029 Conception des chevilles scellement 8 Les observations sur le marquage CE figurent dans le guide D Marquage CE dans le cadre de la directive sur les Produits de construction Bruxelles 1 ao t 2002 090 023867 Page 7 19 de l Agr ment Technique Europ en ETA 13 0664 d livr le 07 06 2013 et valide jusqu au 10 04 2018 Traduction fran aise par TZUS Prague Des notes de calcul et dessins de conception v rifiables doivent tre r alis s pour la charge donn e que la cheville doit transmettre La position des chevilles est indiqu e sur les dessins de conception par exemple position des chevilles par rapport aux armatures ou aux supports etc 4 2 2 090 023867 Mise en place des chevilles L aptitude l emploi de la cheville ne peut tre suppos e qu en cas de respect des conditions de mise en uvre suivantes mise en place de la cheville r alis e par du personnel qualifi sous le contr le du responsable technique du chantier utilisation de la cheville uniquement telle que fournie par le fabricant sans change de composants utilisation de tiges filet es en cas de tige d acier zingu uniquement tiges filet es standards en acier de classe lt 8 8 de rondelles et d cro
6. chantillons pr lev s en usine par le fabricant conform ment un plan d essais prescrit b T ches de l organisme notifi 3 essais de type initiaux du produit 4 inspection initiale de lusine et du contr le de production en usine 5 surveillance continue valuation et approbation du contr le de production en usine 3 2 Responsabilit s 3 2 1 T ches du fabricant 3 2 1 1 Contr le de la production en usine Le fabricant doit exercer un contr le interne permanent de la production Tous les l ments exigences et dispositions adopt s par le fabricant doivent syst matiquement faire l objet de documents sous forme de proc dures et de r gles crites incluant les enregistrements des r sultats obtenus Ce syst me de contr le de la production apporte la garantie que le produit est conforme l Agr ment Technique Europ en Le fabricant ne doit utiliser que les mati res premi res indiqu es dans la documentation technique du pr sent Agr ment Technique Europ en Le contr le de la production en usine doit tre conforme au plan d essais prescrit qui fait partie de la documentation technique du pr sent Agr ment Technique Europ en Le plan d essais prescrit est tabli dans le cadre du syst me de contr le de la production en usine utilis par le fabricant et d pos aupr s TZ S Praha s p Les r sultats du contr le de la production en usine sont consign s et valu s conform ment aux dispositions du
7. couverte par le pr sent Agr ment Technique Europ en Cette cheville ne doit tre utilis e que pour la r alisation d ancrages soumis des charges statiques ou quasi statiques dans du b ton arm ou non arm de masse volumique courante de classes de r sistance C20 25 au minimum et C50 60 au maximum selon le document ENV 206 1 2000 12 Elle peut s ancrer dans du b ton non fissur seulement Les tiges filet es de dimensions M8 M24 peuvent tre utilis es dans du b ton sec ou humide ou dans un trou inond cat gorie 2 celles de dimensions M27 et M30 peuvent tre utilis es dans du b ton sec ou humide cat gorie 1 Les barres d armature de dimensions 8 932 peuvent tre utilis es dans du b ton sec ou humide ou dans un trou inond cat gorie 2 Cette cheville peut tre utilis e sur les plages suivantes de temp rature 40 C 80 C temp rature maximum long terme 50 C temp rature maximale court terme 80 C Acier zingu La tige filet e l crou et la rondelle en acier zingu ne peuvent tre utilis s que dans des l ments de structure soumis une ambiance int rieure s che Acier inoxydable A4 70 et A4 80 La tige filet e l crou et la rondelle en acier inoxydable peuvent tre utilis s dans des l ments de structure soumis une ambiance int rieure s che ainsi qu l ext rieur y compris atmosph re industrielle et proximit de la mer ou dans des mil
8. ments d ancrage en acier peuvent tre en acier zingu ou inoxydable de dimensions M8 M30 ou consister en des barres d armature de dimensions 28 32 L l ment en acier est plac dans un trou for pr alablement rempli par une injection de mortier deux composants en utilisant un pistolet applicateur embout m langeur La tige filet e standard est doucement introduite dans la r sine avec un l ger mouvement de rotation La tige filet e peut tre dot e d une extr mit plate chanfrein e 45 ou double chanfrein 45 Les cartouches de mortier sont disponibles en diff rentes dimensions de 150 ml 850 ml et diff rents type coaxial parall le poche souple dans une cartouche mono piston ou cartouche de type Peeler La cheville est destin e tre utilis e avec une profondeur d ancrage comprise entre 8 fois et 20 fois le diam tre de la tige Voir exemples de cheville mise en place en Annexes n 1 et 2 Usage pr vu Cette cheville est destin e la r alisation d ancrages pour lesquels les exigences relatives la r sistance m canique la stabilit et la s curit d utilisation au sens des Exigences Essentielles 1 et 4 de la Directive du Conseil 89 106 CEE doivent tre satisfaites et dont la ruine compromettrait la stabilit des ouvrages mettrait en danger la vie humaine et ou entra nerait de graves cons quences conomiques La s curit en cas d incendie exigence essentielle 2 n est pas
9. plan d essais prescrit 7 Le plan d essais prescrit est une partie confidentielle de ATE et n est pas publi avec l ATE il n est remis qu l organisme agr charg de la proc dure d attestation de conformit Voir point 3 2 2 090 023867 Page 6 19 de l Agr ment Technique Europ en ETA 13 0664 d livr le 07 06 2013 et valide jusqu au 10 04 2018 Traduction fran aise par TZUS Prague 3 2 1 2 Autres t ches du fabricant Le fabricant doit sur la base d un contrat faire intervenir un organisme notifi pour les t ches mentionn es au paragraphe 3 1 dans le domaine des chevilles afin d entreprendre les actions d finies au point 8 2 2 A cette fin le plan d essais prescrit vis aux points 3 2 1 1 et 3 2 2 doit tre remis par le fabricant l organisme notifi d sign Le fabricant tablit une d claration de conformit indiquant que le produit de construction est conforme aux dispositions du pr sent Agr ment Technique Europ en 3 2 2 T ches de l organisme notifi L organisme notifi doit r aliser les essais de type initiaux du produit _ l inspection initiale de lusine et du contr le de production en usine la surveillance continue l valuation et l approbation du contr le de production en usine en conformit avec les dispositions du plan d essais prescrit Le ou les organismes notifi s doivent r aliser les actions mentionn es ci dessus et indiquer dans un rapport crit les r sultat
10. 0 C 8 5 minutes 40 minutes Le temps de mise en oeuvre correspond la temp rature la plus lev e de la plage indiqu e Le temps de prise correspond temp rature la plus basse de la plage indiqu e Les cartouches doivent tre conserv es une temp rature minimale de 15 C ING MP et ING MP Tropicale l GM Annexe 5 Cheville en acier scellement de l Agr ment technique europ en Param tres de mise en uvre Nettoyage Temps de prise ETA 13 0664 090 023867 Page 14 19 de l Agr ment Technique Europ en ETA 13 0664 d livr le 07 06 2013 et valide jusqu au 10 04 2018 Traduction fran aise par TZUS Prague Tableau 5 M thode de conception du TR 029 Valeurs caract ristiques de r sistance aux charges de traction Rupture de l acier r sistance caract ristique Dimension de la cheville M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 98 Acier de classe 4 6 NRk s kN 15 23 34 63 141 184 224 Coefficient partiel de s curit Yms Acier de classe 5 8 Nrks 1 kN Coefficient partiel de s curit Yms Acier de classe 8 8 NRks kN Coefficient partiel de s curit YMs Acier de classe 10 9 NRks 1 kN P 3 Coefficient partiel de s curit Yms Acier inoxydable de classe A4 70 NRks kN Coefficient partiel de s curit Yms Acier inoxydable de classe A4 80 NRks kN Coefficient partiel de s cur
11. 67 e ING MP pendant la prise la temp rature du b ton ne doit pas descendre en dessous de 5 C e ING MP Tropicale pendant la prise la temp rature du b ton ne doit pas descendre en dessous de 15 C e application du couple de serrage indiqu au tableau n 1 de l Annexe 4 l aide d une cl dynamom trique talonn e Responsabilit s du fabricant Il est de la responsabilit du fabricant de garantir que les informations relatives aux conditions sp cifiques suivant les parties 1 et 2 ainsi que les Annexes mentionn es en 4 2 1 et 4 2 2 sont fournies aux personnes concern es Ces informations peuvent se pr senter sous forme de reproduction des parties respectives de l Agr ment Technique Europ en De plus toutes les donn es de mise en uvre doivent figurer clairement sur le conditionnement et ou sur une fiche d instruction jointe en utilisant de pr f rence une ou plusieurs illustrations Les donn es minimales requises sont les suivantes diam tre du foret diam tre de la tige d ancrage paisseur maximale de l l ment fixer profondeur d ancrage effective minimale couple de serrage maximal plage des temp ratures de mise en uvre temps de prise en fonction de la temp rature ambiante description de la mise en uvre de la cheville incluant le nettoyage du trou for indication de l outillage sp cial n cessaire pour la mise en uvre num ro d identification du
12. 75 200 240 320 100 120 160 100 120 160 het 30 mm gt 100 mm Taille 925 932 Diam tre du trou 32 40 Diam tre de la brosse de nettoyage A E gt 40 42 Profondeur du trou Distance au bord minimale Entraxe minimal entre les chevilles Epaisseur minimale du support Profondeur du trou Distance au bord minimale Entraxe minimal entre les chevilles paisseur minimale du support 200 240 100 120 160 100 120 160 het 30 mm gt 100 mm 320 ING MP Tropicale Temp rature d application de 5 10 C Temps de mise en oeuvre 10 minutes Temps de prise 145 minutes Temp rature d application de 15 20 C Temps de mise en oeuvre 15 minutes Temps de prise 5 heures de 10 15 C 8 minutes 85 minutes de 20 25 C 10 minutes 145 minutes de 15 20 C 6 minutes 75 minutes de 25 30 C 7 5 minutes 85 minutes de 20 25 C 5 minutes 50 minutes de 30 35 C 5 minutes 50 minutes de 25 30 C 4 minutes 40 minutes Le temps de mise en oeuvre correspond la temp rature la plus lev e de la plage indiqu e Le temps de prise correspond temp rature la plus basse de la plage indiqu e Les cartouches doivent tre conserv es une temp rature minimale de 5 C de 35 4
13. 8 M10 M12 m16 m20 m24 M27 M30 Voir point 5 2 3 4 du Rapport technique TR 029 pour la Conception des chevilles scellement Coefficient partiel de s curit ING MP et ING MP Tropicale Cheville en acier scellement Annexe 7 M thode de conception du TR 029 de l Agr ment technique europ en Valeurs caract ristiques de r sistance aux charges de cisaillement ETA 13 0664 Tige filet e 090 023867 Page 16 19 de l Agr ment Technique Europ en ETA 13 0664 d livr le 07 06 2013 et valide jusqu au 10 04 2018 Traduction fran aise par TZUS Prague Tableau 7 D placement sous charge de traction et de cisaillement Dimension de la cheville M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 Charge de traction F kN 6 3 7 9 11 9 15 9 23 8 29 8 37 7 45 6 mm D placement no mm On mm Charge de cisaillement F KN 3 1 5 0 7 2 13 5 21 0 30 3 39 4 48 0 mm D placement vo Imm Ov mm ING MP et ING MP Tropicale Cheville en acier scellement Annexe 8 D placement sous charge de traction et de cisaillement Tige de l Agr ment technique europ en filet e ETA 13 0664 090 023867 Page 17 19 de l Agr ment Technique Europ en ETA 13 0664 d livr le 07 06 2013 et valide jusqu au 10 04 2018 Traduction fran aise par TZUS Prague Tableau 8 M thode de conception d
14. Tropicale Cheville en acier scellement Annexe 11 D placement sous charge de traction et de cisaillement Barre de l Agr ment technique europ en d armature ETA 13 0664 090 023867
15. age 12 19 de l Agr ment Technique Europ en ETA 13 0664 d livr le 07 06 2013 et valide jusqu au 10 04 2018 Traduction fran aise par TZUS Prague Pistolets applicateurs Pistolets applicateurs A C D Coaxiale Poche souple Poche souple Cartouches 410 ml 170 ml 170 ml 300ml 300ml Brosse de nettoyage tube de rallonge si Retirez la r sine en exc s n cessaire et injectez la r sine en se trouvant autour de l ouverture du trou retirant la busg le tube au fur et avant qu elle ne prenne mesure du remplissage du trou ING MP et ING MP Tropicale Cheville en acier scellement Annexe 4 de l Agr ment technique europ en Pistolets applicateurs mode d emploi ETA 13 0664 090 023867 Page 13 19 de l Agr ment Technique Europ en ETA 13 0664 d livr le 07 06 2013 et valide jusqu au 10 04 2018 Traduction fran aise par TZUS Prague Tableau 1 Param tres de pose des tiges filet es Diam tre de la tige flet e 1 8 PH LUZ LUS meo mas Ma7 Mao Diam tre du trou mm 10 Diam tre de la brosse de nettoyage mm 14 Couple de serrage Nm 10 het min 8d Profondeur du trou Distance au bord minimale Entraxe minimal entre les chevilles paisseur minimale du support het max 20d Profondeur du trou Distance au bord minimale Entraxe minimal entre les chevilles paisseur minimale du support T 20 0 40 80 150 39 200 3 240 A 2
16. aract ristiques de r sistance aux charges de cisaillement Rupture de l acier sans bras de levier Dimension de la cheville Acier de classe 4 6 VRks Coefficient partiel de s curit Yms Acier de classe 5 8 Vaks Coefficient partiel de s curit Yms Acier de classe 8 8 Vaks Coefficient partiel de s curit YMs Acier de classe 10 9 VRks Coefficient partiel de s curit Yms Acier inoxydable de classe A4 70 VRk s Coefficient partiel de s curit YMs Acier inoxydable de classe A4 80 Vars Coefficient partiel de s curit Yms Acier inoxydable de classe 1 4529 Vaks Coefficient partiel de s curit Yms Rupture de l acier avec bras de levier Dimension de la cheville Acier de classe 4 6 MRks Coefficient partiel de s curit Yms Acier de classe 5 8 MAks Coefficient partiel de s curit YMs Acier de classe 8 8 M Rks Coefficient partiel de s curit Yms Acier de classe 10 9 MRks Coefficient partiel de s curit YMs Acier inoxydable de classe A4 70 Coefficient partiel de s curit Acier inoxydable de classe A4 80 Coefficient partiel de s curit Acier inoxydable de classe 1 4529 Coefficient partiel de s curit Rupture du b ton par effet de levier Valeur k du TR 029 Conception des chevilles scellement partie 5 2 3 3 Coefficient partiel de s curit Rupture du b ton en bord de dalle Dimension de la cheville m
17. aux de d vergla age Barre d armature Les barres d armature peuvent tre uniquement utilis es comme des chevilles con ues conform ment au rapport technique TR 029 de l EOTA Les fixations compl mentaires de barres d armatures dans des structures de b ton con ues conform ment la norme EN 1992 1 1 2004 ne sont pas couverts par cet Agr ment Technique Europ en Les sp cifications du pr sent Agr ment Technique Europ en reposent sur l hypoth se que la dur e de vie estim e de la cheville pour l utilisation pr vue est au moins de 50 ans Les indications relatives la dur e de vie ne peuvent pas tre interpr t es comme une garantie donn e par le fabricant mais ne doivent tre consid r es que comme un moyen pour choisir le produit qui convient la dur e de vie conomiquement raisonnable attendue des ouvrages Caract ristiques du produit et m thodes de v rification Caract ristiques du produit Les chevilles sont conformes aux plans et indications figurant dans les annexes n 1 2 et 5 Les caract ristiques des mat riaux les dimensions et tol rances de la cheville qui ne sont pas indiqu es dans les annexes 1 2 et5 doivent correspondre aux valeurs respectives stipul es dans la documentation technique sur laquelle se base le pr sent Agr ment Technique Europ en Les valeurs caract ristiques de ING MP et ING MP Tropicale n cessaires la conception des ancrages sont indiqu es dans les annexe
18. e 8 910 912 16 920 925 32 Armature BSt 500 S Vars KN 14 22 31 55 86 135 221 Coefficient partiel de s curit Yms H 1 50 Rupture de l acier avec bras de levier Dimension de ta cheville s J 10 012 016 020 025 232 Armature BSt 500 S Maks Nmi l 33 65 112 265 518 1013 2122 Coefficient partiel de s curit Yms 1 50 Rupture du b ton en bord de dalle Valeur k du TR 029 Conception des chevilles scellement partie 2 5 2 3 3 Coefficient partiel de s curit 1 5 Rupture du b ton en bord de dalle Dimension de la cheville ING MP et ING MP Tropicale Cheville en acier scellement Annexe 10 M thode de conception du TR 029 de l Agr ment technique europ en Valeurs caract ristiques de r sistance aux charges de cisaillement ETA 13 0664 Armature 090 023867 Page 19 19 de l Agr ment Technique Europ en ETA 13 0664 d livr le 07 06 2013 et valide jusqu au 10 04 2018 Traduction fran aise par TZUS Prague Tableau 10 D placement sous charge de traction et de cisaillement Dimension de la cheville 98 910 912 916 920 925 G32 Charge de traction F kN 7 9 9 9 13 9 23 8 29 8 55 6 55 6 mm D placement no mm On mm Charge de cisaillement F kN 5 9 9 3 13 8 23 7 37 0 57 9 94 8 mm D placement vo mm Ov mm ING MP et ING MP
19. ge abandonn le trou doit tre combl avec du mortier pour une tige filet e de dimensions M27 M30 le trou ne doit pas tre inond le nettoyage du trou se fait de la mani re suivante au moins 2 x soufflage 2 x brossage 2 x soufflage 2 x brossage et 2 x soufflage Pour le nettoyage utiliser une brosse ronde de dimensions conformes au tableau 1 de l annexe 4 pose de la cheville en s assurant que le marquage de la profondeur d ancrage sur la cheville ne d passe pas de la surface du b ton la cheville est appliqu e au moyen de l embout m langeur sp cial illustr l Annexe 2 pour chaque nouvelle cartouche les premi res doses sont cart es jusqu ce que la couleur soit homog ne voir les instructions du fabricant concernant le temps d utilisation du mortier en fonction de la temp rature ambiante le trou se remplit depuis le fond de mani re viter la formation de bulles d air embout m langeur est retir progressivement et le trou est rempli de mortier jusqu environ sa moiti la tige filet e est ensuite ins r e lentement avec un l ger mouvement de rotation en retirant l exc s de mortier autour de la tige la cheville ne peut tre mise en charge qu l issue du temps de prise indiqu au tableau n 3 de l annexe 4 Page 8 19 de l Agr ment Technique Europ en ETA 13 0664 d livr le 07 06 2013 et valide jusqu au 10 04 2018 Traduction fran aise par TZUS Prague 4 2 3 090 0238
20. ieux int rieurs continuellement humides pour autant que les conditions ambiantes ne soient pas particuli rement agressives Ces conditions agressives sont par ex immersion Page 4 19 de l Agr ment Technique Europ en ETA 13 0664 d livr le 07 06 2013 et valide jusqu au 10 04 2018 Traduction fran aise par TZUS Prague permanente ou intermittente dans l eau de mer ou zone soumise des embruns atmosph re contenant du chlore dans les piscines couvertes ou atmosph re soumise pollution chimique extr me par ex proximit d installations de d sulfuration de gaz et fum es ou dans des tunnels routiers o sont utilis s des mat riaux de d vergla age Acier haute r sistance la corrosion Une tige filet e un crou et une rondelle en acier haute r sistance la corrosion peuvent tre utilis s dans des l ments de structure soumis une ambiance int rieure s che ainsi qu des l ments de structure soumis une ambiance ext rieure dans des conditions d humidit int rieure permanente ou autres conditions particuli rement agressives Ces conditions agressives sont par ex immersion permanente ou intermittente dans l eau de mer ou zone soumise des embruns atmosph re contenant du chlore dans les piscines couvertes ou atmosph re soumise pollution chimique extr me par ex proximit d installations de d sulfuration de gaz et fum es ou dans des tunnels routiers o sont utilis s des mat ri
21. it YMs Acier inoxydable de classe 1 4529 NRks 1 kN 2 Coefficient partiel de s curit Yms 2 8 29 42 79 123 177 230 281 1 5 9 46 67 126 196 282 367 449 1 5 7 58 84 157 245 353 459 561 6 41 59 110 172 247 321 393 1 9 9 46 67 126 196 282 367 449 1 6 6 41 59 110 172 247 321 393 1 5 Rupture combin e par extraction glissement et par c ne de b ton non fissur C20 25 Dimension de la cheville M8 M10 Adh rence caract ristique dans du b ton non fissur B ton sec et humide TRk 9 5 M12 M16 M20 M24 M27 M30 9 5 9 8 5 8 6 5 5 5 Coefficient partiel de s curit YMe Trou inond d eau TRk Coefficient partiel de s curit YMe Coefficient pour le b ton C50 60 Ye Rupture par fendage Distance au bord Entraxe Coefficient partiel de s curit ING MP et ING MP Tropicale Cheville en acier scellement M thode de conception du TR 029 Valeurs caract ristiques de r sistance aux charges de traction Tige filet e Annexe 6 de l Agr ment technique europ en ETA 13 0664 090 023867 Page 15 19 de l Agr ment Technique Europ en ETA 13 0664 d livr le 07 06 2013 et valide jusqu au 10 04 2018 Traduction fran aise par TZUS Prague Tableau 6 M thode de conception du TR 029 Valeurs c
22. lot de fabrication Toutes les donn es doivent se pr senter de mani re claire et pr cise Recommandations au fabricant Recommandation relatives l emballage au transport et au stockage Les cartouches d injection doivent tre prot g es du soleil et doivent tre stock es au sec selon les recommandations du fabricant Les ING MP doivent tre stock es dans une plage de temp rature de 5 C 20 C Les ING MP Tropicale doivent tre stock es dans une plage de temp rature de 5 C 20 C Les cartouches de mortier chimique ayant d pass leur dur e de conservation ne doivent plus tre utilis es Ing Jozef P bis Responsable de l organisme de certification Page 9 19 de l Agr ment Technique Europ en ETA 13 0664 d livr le 07 06 2013 et valide jusqu au 10 04 2018 Traduction fran aise par TZUS Prague Cheville install e Tige filet e standard extr mit plate Tige filet e Tige filet e standard pour les tiges en acier zingu uniquement tige filet e standard en acier de classe lt 8 8 avec marquage de la profondeur d ancrage he de 8d 20d Mat riaux Dimension Mat riau ue de M8 Acier zingu de classe 4 6 5 8 8 8 10 9 EN ISO 898 Tige filet e M30 Acier inoxydable A4 70 A4 80 EN ISO 3506 Acier haute r sistance la corrosion 1 4529 EN 10088 crou s Selon la tige filet e Rondelle Selon la tige filet e Les tiges filet es zingu es
23. on de 150 mli 170 mi 300 mi 550 ml et 850 ml selon l annexe 3 2 2 M thodes de v rification L appr ciation de l aptitude de la cheville l emploi pr vu en fonction des exigences relatives la s curit d utilisation au sens des Exigences Essentielles 1 et 4 a t effectu e conform ment au Guide d Agr ment Technique Europ en relatif aux chevilles m talliques pour b ton Guide ATE 001 Partie 1 G n ralit s sur les chevilles de fixation Partie 5 Chevilles scellement dans le cadre de l Option 7 Outre les clauses sp cifiques se rapportant aux substances dangereuses contenues dans le pr sent ATE il se peut que d autres exigences soient applicables aux produits couverts par son domaine d application par exemple l gislation europ enne et l gislations nationales transpos es r glementations et dispositions administratives Pour se conformer aux dispositions de la directive Produits de construction ces exigences doivent galement tre satisfaites l o elles s appliquent valuation de la conformit et marquage CE 3 1 Syst me d attestation de conformit Le syst me d attestation de conformit 2 i r f renc par ailleurs syst me 1 d crit dans la Directive du Conseil 89 106 C E Annexe II tabli par la Commission Europ enne renferme les dispositions suivantes a T ches du fabricant 1 contr le de la production en usine 2 essais compl mentaires sur des
24. res fr min de 8 12 0 056 gt 12 Cat gorie Mise en uvre dans du b ton non fissur B ton sec humide ou trou inond d eau Plage de temp rature 40 C 80 C temp rature maximale court terme 80 C temp rature maximale long terme 50 C ING MP et ING MP Tropicale Cheville en acier scellement Produit et usage pr vu barre d armature Annexe 2 de l Agr ment technique europ en ETA 13 0664 090 023867 Page 11 19 de l Agr ment Technique Europ en ETA 13 0664 d livr le 07 06 2013 et valide jusqu au 10 04 2018 Traduction fran aise par TZUS Prague Cartouches Cartouches coaxiales ING MP et ING MP Tropicale Cartouches c te c te ING MP et ING MP Tropicale ING MP et ING MP Tropicale Cartouches capsule ING MP et ING MP Tropicale ING MP et ING MP Tropicale Marquage de la cartouche 410 ml 350 ml 825 ml 170 ml 300 ml Marque d identification du fabricant nom commercial num ro dur e de conservation temps d utilisation et de prise Embout m langeur EMS Embout m langeur standard PEM EMC Embout m langeur court EML Embout m langeur long GO ns mm ING MP et ING MP Tropicale Cheville en acier scellement Cartouche embout m langeur Annexe 3 de l Agr ment technique europ en ETA 13 0664 090 023867 P
25. s n 6 10 Chaque cartouche de mortier chimique doit porter le nom du fabricant la dur e d utilisation le temps d utilisation et le temps de prise Les chevilles scellement ING MP et ING MP Tropicale sont destin es une utilisation avec des tiges filet es standards selon les annexes 1 et 5 ou avec des barres d armature selon les annexes 2 et 5 Propri t s m caniques selon l EN ISO 898 1 Assurance qualit des propri t s m caniques avec document de suivi selon l EN 10204 2004 Marquage de la profondeur d ancrage sur la tige filet e ou la barre d armature Ce marquage peut tre r alis par le fabricant de la tige ou une personne sur le chantier Le mortier d injection deux composants ING MP et ING MP Tropicale peut tre livr non m lang dans des cartouches coaxiales de 150 ml 380 ml 400 ml ou 410 ml dans La documentation technique du pr sent Agr ment Technique Europ en est d pos e aupr s de Technick a zku ebn stav stavebn Praha s p pendant la dur e de validit de l Agr ment Technique Europ en et en cas de besoin remise aux organismes agr s charg s de la proc dure d attestation de conformit 090 023867 Page 5 19 de l Agr ment Technique Europ en ETA 13 0664 d livr le 07 06 2013 et valide jusqu au 10 04 2018 Traduction fran aise par TZUS Prague des cartouches parall les de 350 ml et 825 ml dans des poches souples plac es dans des cartouches mono pist
26. s obtenus et les conclusions tir es L organisme notifi d sign par le fabricant d livre un certificat de conformit CE du produit indiquant sa conformit avec les dispositions du pr sent Agr ment Technique Europ en Si les dispositions de l Agr ment Technique Europ en et de son plan d essais prescrit ne sont plus respect es l organisme notifi doit retirer le certificat de conformit CE et en informer sans retard Technick a zku ebn stav stavebn Praha s p 3 3 Marquage CE Le marquage CE doit tre appos sur chaque conditionnement de chevilles Les informations accompagnant le symbole CE comportent le nom ou la marque d identification du fabricant les deux derniers chiffres de l ann e d apposition du marquage le num ro d identification de l organisme notifi impliqu le num ro du certificat de conformit CE le num ro de l Agr ment Technique Europ en les cat gories d utilisation Guide ATE 001 01 Option 7 4 Hypoth ses selon lesquelles l aptitude du produit l emploi pr vu a t valu e favorablement 4 1 Fabrication La cheville est fabriqu e au moyen d un processus de production automatis en conformit avec les dispositions du pr sent Agr ment Technique Europ en et avec la documentation technique TZUS Praha s p a proc d l valuation et l approbation du contr le de production en usine 4 2 Mise en uvre 4 2 1 Conception des ancrages L
27. u TR 029 Valeurs caract ristiques de r sistance aux charges de traction aala de l acier r sistance caract ristique Dimension de la cheville LL Armature BSt 500 S Nrks KN 43 62 111 173 270 442 Coefficient partiel de s curit Yms H 1 4 Rupture combin e par extraction glissement et par c ne de b ton non fissur C20 25 Dimension de la cheville 910 912 16 20 25 32 R sistance caract ristique en cas de masticage dans du b ton non fissur B ton sec et humide Coefficient partiel de s curit Trou inond d eau Coefficient partiel de s curit Coefficient pour le b ton C50 60 Rupture par fendage Fur par end S S Dimension de ta cheve J r o2 or 020 os 232 Distance au bord Entraxe Coefficient partiel de s curit ING MP et ING MP Tropicale Cheville en acier scellement Annexe 9 M thode de conception du TR 029 de l Agr ment technique europ en Valeurs caract ristiques de r sistance aux charges de traction Barre ETA 13 0664 d armature 090 023867 Page 18 19 de l Agr ment Technique Europ en ETA 13 0664 d livr le 07 06 2013 et valide jusqu au 10 04 2018 Traduction fran aise par TZUS Prague Tableau 9 M thode de conception du TR 029 Valeurs caract ristiques de r sistance aux charges de cisaillement Rupture de l acier sans bras de levier Dimension de la chevill
28. us hexagonaux standards s ils r unissent les conditions suivantes o mat riau dimensions et caract ristiques m caniques conformes l Annexe 1 o confirmation du mat riau et des caract ristiques m caniques par un certificat de contr le 3 1 selon l EN 10204 2004 o marquage de la profondeur d ancrage sur la tige filet e pouvant tre r alis par le producteur de la tige ou par une personne sur le chantier des barres d armature standards peuvent tre utilis es si le mat riau les dimensions et les caract ristiques m caniques sont conformes l annexe n 2 la pose de la cheville doit tre r alis e conform ment aux sp cifications et aux dessins du fabricant avec l outillage pr vu par la documentation technique du pr sent Agr ment Technique Europ en avant de mettre la cheville en place v rifier et s assurer que la classe de r sistance du b ton n est pas inf rieure celle laquelle correspondent les valeurs de charge caract ristique compactage parfait du b ton avec par exemple absence de vides significatifs pose de la cheville en s assurant que la profondeur d implantation de la cheville n est pas inf rieure la profondeur sp cifi e respect de la distance au bord et des entraxes dans les limites sp cifi es sans tol rances n gatives lors du forage des trous il faut veiller ne pas endommager les armatures proximit directe de l emplacement du trou en cas de fora
29. xations ZI de Chassende BP 90168 43005 Le Puy en Velay Cedex France Cheville scellement de type injection pour fixation d l ments d acier dans le b ton non fissur tiges d acier inoxydable ou zingu de dimensions M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 et M30 ou barres d armature de dimensions O8 932 Bonded injection type anchor made of steel elements for non cracked concrete galvanized or stainless steel sizes M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 and M30 or rebars sizes 8 to 32 07 06 2013 10 04 2018 Usine 1 19 pages incluant 11 annexes faisant partie int grante du document 19 pages including 11 annexes which form an integral part of the document European Organisation for Technical Approvals Organisation pour lAgr ment Technique Europ en Page 2 19 de l Agr ment Technique Europ en ETA 13 0664 d livr le 07 06 2013 et valide jusqu au 10 04 2018 Traduction fran aise par TZUS Prague I BASES JURIDIQUES ET CONDITIONS G N RALES 1 Le pr sent Agr ment Technique Europ en est d livr par Technick a zku ebn stav stavebn Praha s p en conformit avec e la Directive du Conseil 89 106 CEE du 21 d cembre 1988 relative au rapprochement des dispositions l gislatives r glementaires et administratives des tats membres concernant les produits de construction modifi e par la Directive du Conseil 93 68 CEE et le R glement CE n 1882 2003 du Parlement europ en et du Conseil
Download Pdf Manuals
Related Search