Home

Mode Mode D`Emploi DiMAGEScan Elite II F

Contents

1. 75 STANDARD SCAN UTILITY a UTILISATION DES FICHIERS SCRIPTS CAT GORIES DE SCRIPTS Personnalis R glages d termin s par l utilisateur voir page 74 Imprimante laser couleur Imprimantes laser couleurs et photocopieurs couleurs avec r solution de 600 dpi Quatre options de format papier de A4 1 8 de Letter Photosensible Imprimantes utilisant des supports photosensibles R solution de sortie de 400 dpi avec cinq formats de papier de A5 jusqu 4x6 Imprimante jet d encre et a sublimation Imprimantes a jet d encre et a sublimation R solution de sortie de 300 dpi avec dix formats de papier de A4 jusqu a Photo 3x5 Photo CD Pour format Photo CD R solution de sortie de 300 dpi Taille d image de 2048 x 3072 1024 x 1536 ou 512 x 768 pixels Page Web Pour utilisation sur Internet Resolution de sortie de 72 dpi Sept tailles d images possibles de 320 x 240 a 1280 x 836 pixels Ecran Pour affichage sur cran R solution de sortie de 72 dpi Neuf tailles d images possibles de 640 x 480 a 1920 x 1200 pixels Document Pour des images destin es a tre import es dans un document R solution de sortie de 72 dpi Taille d image du format Letter jusqu au 1 8 de A4 Imageur Pour images haute r solution destin es a une sortie sur un imageur Taille d image 2048 x 1365 pixels Defaut Cat gorie utilisant les r glages par d faut pour le format de film R solution de sortie de 300 dp
2. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Tested by the Minolta Corporation 101 Williams Drive Ramsey New Jersey 07446 U S A Le bruit de fonctionnement est inf rieur 70 dB selon les normes ISO 3744 ou ISO 7779 En temps que partenaire de ENERGY STAR Minolta a con u cet appareil pour qu il soit conforme aux normes CHATS ENERGY STAR pour l conomie d nergie E S CURIT D UTILISATION Merci de lire attentivement chaque recomman dation avant d utiliser cet appareil ATTENTION Si une r paration s impose confier l appareil au SAV Minolta Op rations de base e Ne pas utiliser cet appareil proximit d un gaz ou d un liqui de inflammable essence alcool ben z ne diluant etc Ne pas utiliser d alcool de nettoyants inflamma bles ou de solvants pour le nettoyer Risque d explosion ou d incendie e Ne pas utiliser cet appareil dans un envi ronnement humide ne pas brancher le cordon d alimentation avec les mains mouill es Ne pas poser de r cipient contenant un liquide sur l appareil Si un liquide a coul a I inte rieur d brancher l ap pareil et cesser de lu tiliser Risque de court circuit d lectrocution ou d incendie e Ne pas introduire les doigts ou des objets m talliques ou inflam mables a l int rieur de l appareil Risque de court circu
3. R 204 204 V188 188 8187 1687 Un clic sur la fl che droite D affiche la vue suivante et un clic sur la fl che gauche affiche la vue pr c dente 4 Lorsque la vue s lectionn e n a pas encore t num ris e un clic sur n importe quel bouton lance automatiquement la pr visualisation et l image est affi ch e une fois la pr visualisation effectu e AFFICHAGE RVB L information des valeurs RVB corespondant l endroit o est situ le pointeur de la souris s affiche dans la fen tre de pr visualisation Cette information donne les niveaux de luminosit de 0 255 pour chaque canal couleur Appuyer sur la touche majuscule Windows ou la touche commande Macintosh pour voir les valeurs CMJ L affichage RVB indique les valeurs de num risation d origine et les valeurs apr s correction appliqu es la pr visualisation B 167 187 canal bleu valeur de num risation d origine valeur de correction en cours Pour davantage de d tails a propos des cor rections sur l image num ris e voir pages 52 73 51 STANDARD SCAN UTILITY i M 7 CORRECTION D IMAGE Pour optimiser la num risation l image peut tre trait e avant la num risation d finitive Cliquer sur la table de correction de la fen tre principale pour afficher la fen tre de corrections Bouton de courbe tonale histogramme Contr le graphique des couleurs contraste et valeurs voir page 53 Bouton de r initialisation Annul
4. dificat HOUS e Une fois effectu il reste effectif jusqu sa modification i Unit pixel Taille de l image tieL 640 H 480 A 78 EXEMPLE R GLAGE DE SORTIE PAR TAILLE D IMPRESSION ET RESOLUTION DE SORTIE S lectionner millim tres dans la liste d unit s R solution 2 Entrer la r solution de sortie dans la case de r solu Entr e DT oop tions de sortie Dans cet exemple 300 Pr Taille e Cet exemple est bas sur une imprimante d une r solution de 300 dpi EE H 16 37 Agrandissement 611 H 100 00 amp mm Si Taille de limage 3 Entrer la taille de sortie Dans cet exemple 148 pour la largeur et 100 pour la hauteur Cliquer sur le bouton de verrouillage de taille de sortie pour verrouiller les Units valeurs 4 Avec la souris adapter la zone de cadrage a l image de pr visualisation pour d finir la zone de num risation o a r vgn gs 16 37 d finitive r h grandissement Bit x e Cliquer dans la zone de cadrage pour redimensionner la case La r solu tion d entr e s adapte la zone cadr e Cliquer et faire glisser la zone pour d placer le cadrage e Le r glage de num risation est alors termin e Une fois effectu il reste effectif jusqu sa modification Taille de l image STANDARD SCAN UTILITY a 79 Les r glages de num risation fr quemment utilis s peuvent tre enregistr s 1 Les r glages enregistr
5. oo 6 de 0 limite du noir ou 255 limite du blanc Plus de Plus de luminosit Plus de Par exemple si une partie de l image exc de R iniialisation ces valeurs la limite est affich e par la cou leur compl mentaire noir 2 Cliquer sur la meilleure image parmi les 8 propos es e L image s lectionn e remplace l image originale au centre et 8 nouvelles imagettes corrig es d un pas suppl mentaire sont affich es autour Cette proc dure peut tre r p t e jusqu obtention de la correction souhait e e Cliquer sur le bouton de r initialisation pour annuler les modifications e Les modifications sont refl t es sur l image de pr visualisation VARIATIONS DE SATURATION Deux images pr sentant une l g re correction de CET ae saturation sont affich es de part et d autre de l image ce Ge originale 1 Faire coulisser le curseur du pas de variation ou entrer une valeur dans la case texte correspondante pour S gt me gt B r gler le d gr de correction 9 9 9 e Le pas de r glage initial est de 10 Il peut tre a a a Moins de saturation En cours Plus de saturation r gl entre 1 et 20 e Le cochage de la case de limite d affichage permet de visualiser par la couleur compl mentaire si une des valeurs de l image exc de 0 limite du noir ou 255 limite du blanc Re initiaisation_ 2 Cliquer sur la meilleure des deux images e Limage s lectionn e
6. O OS Clite2fasy Utility O OS Clite2 Jobs space Gunque disponible 3 Dest de l installation Le dottur Dt C System pet or ruse Systema 2 DS Elite2 Installer Installation personna O OS Flite Plug in O OS Flite utitity 19 704 ke Espace dinque requis approx O Ke 5 lite tera orks tur Le ditqu Hucune autre application ne peut tre executee pendant cette installation Cliquez sur Continuer pour quitter automatiquement toute application ouverte ou sur Annuler pour laisser vos disques inchang s Cour rm POUR COMMENCER L installation a r ussi I1 est recommand de red marrer votre ordinateur Si vous avez termin cliquez sur Redemerrer ou cliquez sur Quitter pour quitter l installateur Pour effectuer d autres installations cliquez sur Continuer Continuer quitter Adobe Photoshop Flements Adobe Photoshop Elements s thotoshop Elements Lisez moi 3 Aide Helpers a 1 Modules Externes Automatisation Digimarc fey CF SimpleText HTMLPolettes lt P Modules Externes Param tres pr d tini Cffets Cxtensions rormats de fichiers Filtres Importation Exportation Parser ns Flile S Objekte 235 8 MB frei 0S Clite2 Ouvrez moi TES IKOTA DS Filte tility Merci de prendre le temps d enregistrer votre logiciel Photoshop Elements aupr s de Adobe Vous pouvez proc der cet enregistrement
7. aux applications professionnelles de pr presse cause de sa faible gamme de reproduction des saturations en comparaison avec les autres espaces couleurs RVB Apple Cet espace est disponible depuis la mise sur le march de l cran Apple 13 Il est tr s couramment utilis et a longtemps t le standard par d faut pour la plupart des applications d arts graphiques et d illustration Adobe Illustrator Photoshop etc Comme cet espace est plus large que le sRVB il est couramment utilis avec les quipements d impression SMPTE C Standard actuel de la t l vision professionnelle aux Etats Unis PAL SECAM Standard actuel de la t l vision professionnelle en Europe ColorMatch RVB Large espace couleurs id al pour les moniteurs Radius Press View qui sont couramment utilis s en pr presse Adobe RVB Espace couleurs standard plus large que le ColorMatch RVB Son importante gamme de couleurs le rend id al pour les applications de pr presse Cependant la gamme est si importante qu elle inclut de nombreuses couleurs qu il est impossible d imprimer avec un proc d classique de quadri chromie CMJN Broad Spectrum Color Scale RVB Ce standard qui repose sur les couleurs du spectre lumineux offre une gamme de couleurs ext me ment importante Cependant la plupart de ces couleurs ne peuvent pas tre reproduites par les crans et les proc d s d impression classiques NTSC Standard actuel de la t l vision pr
8. Cuueutiun de Finsge GE STE ET a Certains appareils de prise de vues pr bobinent le film et la premi re vue chronologiquement est donc enregistr e en fin de film et la derni re en d but Lors de la num risation de bandes de n ga tifs il est possible d inverser l ordre des vues pour r tablir la chronologie d origine Cliquer sur le bouton d inversion d ordre des vues e Un second clic sur le bouton ram ne l ordre des vues dans celui du passe vues 2 DS_Elite2 x DS_Flite2 lt 5 x Eee Eee _ Oo aieeao Him eee Index Prescan Carrectian de fimage GEM Nume ique Index Prescan Corractian de fimage GEM Numeique m mc sole Re Les imagettes affichees peuvent tre enregistrees sous forme d un seul fichier image Toutes les vues du passe vues y compris les vues non expos es doivent tre num ris es avant de pouvoir enregistrer les imagettes de l index 1 Cliquer sur le bouton d enregistrement d ima ge d index lal e La bo te d enregistrement habituelle appara t 2 Saisir le nom de fichier et s lectionner le paul dossier de destination et le format de fichier puis cliquer sur Enregistrer e Les formats de fichier sont Bitmap BTM ou JPEG sous Windows et Pict ou JPEG sous Macintosh e n est pas n cessaire que le passe vues soit dans le scanner
9. Op rations de base e Lors de son utilisation cet appareil doit tre pos horizontalement Ne pas l incliner sur un c t Risque d incendie e L appareil peut tre endommag et des risques d incendie et d lectrocution sont possibles s il est utilis ou range dans les conditions suivantes Environnement humide et poussi reux Environnement directement expos au soleil Zones enfum es ou huileuses Zones non a r es Surfaces instables ou non planes e Les conditions environnementales d utilisation doivent tre comprises entre 10 et 35 C et mois de 80 d humidite Un brusque change ment de temp rature peut provoquer la forma tion de condensation a l int rieur de l appareil et entrainer un risque de court circuit ou d in cendie En cas d important changement de temp rature laisser l appareil reprendre la tem perature ambiante avant de l utiliser Alimentation e Engager fermement le connecteur dans la gt prise secteur e Ne pas obstruer l ac c s l adaptateur sec teur Il doit pouvoir tre d branch rapide ment en cas de n ces sit e Ne pas recouvrir la daptateur Risque d in cendie e V rifier r guli rement l tat du cordon d ali mentation et la propre t du connecteur Lac cumulation de poussi re et de salet entra ne un risque d incendie e Ne pas utiliser un cordon endommag e D brancher l adapta t
10. Pr visualisation et num risation finale tant effectu es en m me temps toujours valider la fonction d autofocus pendant la num risation dans les pr f rences voir page 34 ou activer l AF ponctuel ou faire la mise au point en manuel voir pages 49 50 3 R gler la r solution d entr e de l image voir page 74 pelt de grain de l image est li a la r solution d entr e puw E 4 Cliquer sur la table GEM R soluticy rE e La fen tre de taitement GEM appara t Entr Fe 5 R gler le curseur GEM ou entrer une valeur Sotie UU ppp directement dans la case Taille texte pour s lectionner le Curseur de traitement GEM degre de correction Case texte de traitement GEM e Il est possible de s lectionner une Bouton d application de traitement GEM valeur comprise entre O et 100 Plus cette valeur est grande plus la cor l postive a rection est prononc e eae Pr visualisation Zone d chantillonnage GEM 72 6 Adapter ou d placer la zone d chantillonnage GEM pour s lectionner la zone de l image devant servir de r f rence pour la correction GEM e Choisir une zone uniforme pour l valuation La peau d un personnage est un bon exemple e Placer le pointeur sur un coin ou un bord de la zone d chantillonnage GEM Le pointeur se transforme en double fl che Cliquer et faire glisser les bords de la zone pour modifier sa taille En placant le pointeur a
11. Suivant gt i e Les formats de film disponibles sont les suivants Che ia an 35 mm 24x36 et cassette APS e Les types de film disponibles sont les suivants N gatif couleur Positif couleur diapo n gatif N et B Positif N et B e Le film diapositives est un film positif Le film pour tirages cou leurs sur papier est un film negatif Foemat de fim E Type de fim Diapostive Ur ar Arribet CONSEILS x e Dans les menus d roulants cliquer sur la fl che mm pour ee afficher la liste Surligner option choisie avec la souris puis cliquer dessus pour valider la s lection e Avec les cases ou L cliquer dans la case pour la cocher et s lectionner l option souhait e e Pour revenir un cran pr c dent cliquer sur le bouton lt Retour situ en bas de la fen tre Survart gt Areniet 26 Un index affiche une imagette de tous les originaux du passe vues Ceci est particuli rement utile lorsque l on souhaite s lectionner une image parmi les vues semblables d une bande de n gatifs Pour effectuer une num risation d index cliquer x sur le bouton situ pr s du libell de commande l Cliquer sur Suivant gt pour lancer la num risation SPAA T TATTI e Si un index n est pas n cessaire cliquer sur Pas de Scan Index P Scanlede Pas de Scan Index e Si une num risation d index est lanc e alors qu il n y a pas de passe vues dans le scanner le
12. es avec l exposition m mo ris e jusqu ce que la m morisation soit annul e ou le scanner r initialis Lautofocus du DIMAGE Scan Elite Il utilise le capteur CCD pour faire la mise au point Lorsque lop tion d autofocus pendant la num risation est s lectionn e dans les pr f rences le syst me autofocus effectue la mise au point au centre de l image Ceci conduit normalement un excellent r sultat lorsque la surface du film est bien plane En revanche si le film est courb ou d form il est possible de faire le point en AF ponctuel ou en mise au point manuelle CY ATTENTION 1 Cliquer sur le bouton d AF ponc tuel S e Le pointeur se transforme en ic ne d AF ponctuel e Cliquer a nouveau sur le bouton d AF ponc tuel pour annuler la fonction 2 Cliquer sur la zone de l image a mettre au point e Lautofocus s effectue La nouvelle pr visua lisation qui en r sulte s affiche 49 UTILITAIRE STANDARD F La mise au point peut s effectuer manuellement avec l aide de l indicateur de mise au point 1 Cliquer sur le bouton de mise au point manuelle e Le pointeur se transforme en ic ne de mise au point manuelle e Pour annuler la fonction cliquer nouveau sur le bouton 2 Cliquer sur l endroit de l image o doit se faire la mise au point e l indicateur de mise au point appara t 3 Avec la souris agir sur le curseur jus qu ce que les b
13. r glable entre 0 1 et 5 Le r glage par d faut est 1 R gler le curseur pour augmen ter la nettet de transition entre les pixels 1 2 est recommand pour l impression d images de qualit Les modifications de rayon sont plus apparentes sur les images imprim es qu l cran e Seuil r glable entre 0 et 255 Le r glage par d faut est 2 Si la diff rence entre des pixels environnant un pixel d termin est sup rieure au seuil ce pixel est reconnu comme un pixel de nettet Si le niveau est r gl 0 l ensemble de l image est corrig Le seuil peut distin guer les zones unies et douces des zones d taill es qui doivent tre plus nettes 66 e Niveau de protection des ombres r glable entre 0 et 255 Le r glage par d faut est 16 Permet de limiter les pixels d un sujet d taill dans les ombres Lorsque le niveau de lumino sit est plus grand que le niveau de protection des ombres ce pixel est reconnu comme un pixel de nettet p ANNULATION D UNE CORRECTION Un clic sur le bouton d annulation 2 annule la derni re correction effectu e Bouton d annulation REPRISE D UNE CORRECTION ANNU Bouton de reprise Bouton de LEE r initialisation Un clic sur le bouton de reprise a applique a nouveau la correction annul e Ca REINITIALISATION DE TOUTES LES CORRECTIONS Un clic sur le bouton de r initialisation C2 annule toutes les correc tions d image B
14. re connexion du scanner l ordinateur la fen tre Wizard de d tection d un nouveau p riph rique appara t bri vement Aucune intervention est n ces saire Si le message Certificats Windows non conforme appara t cliquer sur Continuer pour terminer l installa tion Sous Windows XP la premi re connexion du scanner ordinateur la fen tre Wizard de d tection d un nouveau p riph rique appara t Cliquer sur Suivant Le message Certificats Windows non conforme appara t Cliquer sur Continuer pour terminer l installation Le Dimage Scan Elite Il est pr t tre utilis Pour le bon fonctionnement du scanner les proc dures ci dessous S doivent tre valid es la premi re connexion unique E ee Pin ment 20 xj La signature num rique Microsoft affirme que le logiciel Microsoft a t test avec Windows et qu il n a pas t modifi Le logiciel que vous tes sur le point d installer ne contient cons quent il cunrectenrent avec Windows MINULIA DMAGE Scan Elte2 USB Si vous voulez rechercher un logiciel Micr osoft sign num riquement visitez le ste Web de mise joui de Windows http windowsupdate microsoft com pour conna tre les disponibiit s Voulez vous continuer l installation D CONNEXION DU C BLE SOUS WINDOWS Avec Windows 2000 XP ou Me toujours quitter l utilitaire de num risation alor
15. 24X86 cccecccsseeeesseeeeeeeeeeees 19 25 RS ER 34 Adaptateur APS nantes een 24 Adaptateur secteur AC U10 8 19 Affichage de taille fichier image 74 78 Affichage AV Nine 42 51 Annulation de correction d image 67 Assistant la mise au point session 50 B rre de SOLE umo 33 BMP ee E 82 Bouton A OM C IS cise ss oran 42 49 Bouton GAP DONC ses 42 49 BOOT AIR en meme 33 Bouton d annulation 52 67 Bouton d abblibAlibnssesssisn nine anses 53 59 Bouton de chargement d un profil ICC 88 Bo ton CHP i csisissssiescemnuncetnanahivnnsiacnivnisiesssssshianveedteetouoad 42 51 Bouton de comparaison 52 68 Bouton de courbes tonales Histogrammes 0 52 53 Bouton de filtre de nettet 52 66 Bouton de lissage de courbe 53 55 Bouton de correction de couleur s lective 52 66 Bouton de courbe main lev e 53 55 Bouton de num risation cccccccccccceeeeeeeeeeeseeeeeesseeees 33 81 Bouton de m morisation d expo 34 42 48 Bouton de num risation d index 33 Bouton d enr de script de correction 52 68 Bouton d enr d INAEX ss essieu
16. 255 pour chaque canal RVB e La modification est imm diatement refl t e par l image de pr visualisation 3 Cliquer sur le bouton de point noir aly Entr e Sottie j i 4 Cliquer sur la zone neutre la plus fonc e de l image pour la d finir comme point noir wie e Les valeurs de l image sont alors modifi es en fonction du va point s lectionn comme r f rence Le niveau de point 212 noir par d faut est 0 pour chaque canal RVB a 5 Cliquer sur le bouton de point gris 7 wz e Le bouton de point gris est d selectionn avec un film noir En e et blanc Le point gris permet en effet le contr le des cou Sortie leurs de l image 58 6 Cliquer sur une zone neutre de l image pour la d finir comme point gris rA e La zone choisie pour calibrer le point gris doit tre neutre UE Le niveau de luminosit de cette zone n est pas important Sone mais si cette zone pr sente une couleur particuli re lima i 7 ge ne pr sentera pas une balance couleurs correcte Fret visualiser la modification de l histogramme e Cliquer sur le bouton de r initialisation pour annuler les corrections 5 4 Niveau d entr e R glage automatique RA initialisation fo froo 255 fo fi 00 fes Niveau de sortie Niveau de sortie mm D gt P Ro es Niveau d entr e R glage automatique R initialisation Les valeurs de point bla
17. 31 Lutilitaire de num risation peut tre lanc directement ou depuis une application de traitement d image voir page 33 Diff rents r glages de base peuvent tre effectu s pour la num risation voir page 36 voir page 36 voir page 37 Il est possible d effectuer des r glages pour la num risation d index Cette tape n est pas n cessaire si la num risation d index n est pas effectu e voir page 42 Cette tape n est pas n cessaire si la pr visualisation n est pas effectu e voir page 52 Les corrections suivantes peuvent tre appliqu es l image de pr visualisation e Corrections de courbes tonales et d histogrammes voir page 53 e Corrections de luminosit de contraste et de balance couleurs voir page 62 e Corrections de teinte de saturation et de luminosit voir page 63 e Corrections par variations voir page 64 e Corrections de couleur s lective voir page 66 e Filtre de nettet voir page 66 Traitements num riques ICE ROC ou GEM voir page 69 voir page 74 Les r glages d entr e et de sortie peuvent tre ajust s voir page 81 30 fy 1 LANCEMENT DE LUTILITAIRE STANDARD attention Lutilitaire standard peut tre lanc depuis une application de traitement d image telle Adobe Photoshop Elements Cela permet le traitement direct de l image par l application des que la num risation est eff
18. 37 40 Bouton d enr de fichier index ccccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeees 37 41 Bouton d enr de script 74 80 Bouton de mise au point manuelle 42 50 Bouton de personnalisation 33 83 Bouton de point Dlanc ssssssssssssmmHasntses 53 58 Bouton de point gris a rienne 53 58 Bouton de point Olsen 52 58 Bouton de pr f rences 33 34 Bouton de pr visualisation 33 43 Bouton depriorit en num risation d index 35 Bouton de rappel de script de correction d image 37 52 68 Bouton de rappel de fichier index 37 41 Bouton de rappel de script 74 75 80 Bouton de recadrage de pr visualisation 42 45 Bouton de recadrage automatique 42 43 Bouton de r glages auto ssrrsrnuensnementelesnnensis 53 Bouton de r initialisation courbe tonale Histogramme 53 Bouton de r initialisation r glages de num risation 74 Bouton de r initialisation de correction 52 67 Bouton d F DHSB nas shui naa 52 67 Bouton de retournement horizontal Index 6 37 39 Bouton de retournement horizontall Pr visualisation 42 46 Bouton de retournement vertical Index 37 39 Bouton de retournement vertical Pr visualisation 42 46 Bouton de rotation gauche Index 37 39 Bouton de rotation gauche Pr visualisation 42 46 Bouton de rotation a dro
19. 4 La licence utilisateur appara t Cliquer sur Oui pour accepter les conditions de licence et continuer e Lire enti rement les conditions avant de continuer Si vous n acceptez pas ces conditions cliquer sur Non pour quitter le programme d installation T VOUS POUVEZ Vi REMBOURSER LA SOM ie QUE VOUS AVIEZ ITALENT VERS E S VOUS Al NUTILISEZ PAS LE LOGICIEL ET B LE RETOURNEZ AVEC ue JUSTIFICATIF D ACHAT A L ENDROIT O VOUS VOUS xj Veullez ire l accord de boonce suvant Utiisez ki barre de d liemerk pour alficher le reste du nu de Fecoond Pr c dent Acceplet _ Reluser Piel Es 5 Cliquer sur le bouton d ne ANON Adobe Photoshop Ai celui ci doit tre entour d une ligne rouge Cliquer sur Adobe Photoshop Ele e ments pour lancer l installation __ tte rare uma __ Adobe dered Ronde 405 Quiter 14 10 Lire les recommandations affich es l cran Ensuite cliquer sur Suivant e Cliquer sur Annuler pour sortir du programme afin de quitter toutes les applications qui seraient en cours Pour relancer l installation double cliquer sur l ic ne du poste de travail L installation reprend l tape 2 Cliquer sur la langue choisie puis cliquer sur Suivant pour continuer La licence utilisateur appara t Si vous en acceptez les conditions cliquer sur Accepter pour continuer l installation e Lire enti rement les conditions avant de cont
20. 74 77 Case d autofocus pendant la num risation 34 Case de correspondance couleurs 00eseeeeceeeeeeeeeees 88 Case de fermeture de l utilitaire apr s num risation 34 Case d entr e ombres gamma htes lumi res 53 60 Case d exposition auto pour diapositives 34 Case de pas de variation cccccccccccessssssesssseeeeeeeeeeeeeeeees 64 Case de Done need 88 Case de rotation de toutes les vues sur 180 35 Cat gorie de scripts 2 eececcceeeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesaaeees 76 Case de sortie ombres Htes lumi res 53 60 Case de taille de sortie wo ceeccccceeeeseeeeesseaeeeeeeeee 74 77 Case de taille d entr e oo cece cceceeeeseseeessseueeeeeeee 74 77 Chargement du passe vues eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeees 23 COS VERS Sn nee does 91 Confirmation des r glages Utilitaire Easy Scan 28 Connexion de l adaptateur secteur 19 Connexion du c ble du scanner 20 Correction d IMAR ee rt nues 52 Correction d image affichage 52 Correction par histogramme r glage auto eee 60 Correction par histogramme ceeeeeeeeeeeeeeeeeeteeeeeeeeeeeeaes 60 Couleur compl mentaire 55cm 54 Curseur de pas de variation 64 Curseur ombres gamma htes lumi res en entr e 53 60 Curseur de sortie ombres Htes lumi res 00 00 53 60 D connexion du c ble
21. 995 300 331 1239 300 413 1103 300 367 878 72 1219 787 72 1093 696 72 966 561 72 T79 538 72 747 424 72 588 252 72 350 2149 300 716 1075 300 358 538 300 179 1343 72 1865 1259 72 1748 1075 72 1493 1008 72 1400 913 72 1268 806 72 1119 655 72 909 630 72 875 504 72 700 440 72 611 312 72 433 220 72 305 429 72 595 322 72 447 215 72 298 1433 2400 59 Unit Taille d entr e L H pixel 1008 672 mm 34 18 24 25 mm 34 2 24 27 pouce 1 22 0 95 pouce 1 22 0 95 mm 34 37 24 22 pouce 1 43 0 92 pouce 1 22 0 95 mm 33 97 24 24 pouce 1 43 0 95 mm 34 26 24 22 mm 34 37 24 22 mm 34 18 24 25 mm 34 2 24 27 pouce 1 22 0 95 pouce 1 43 0 92 pouce 1 22 0 95 pouce 1 22 0 95 mm 36 32 24 21 mm 34 61 24 25 pixel 1240 836 pixel 1112 750 pixel 984 663 pixel 792 534 pixel 760 512 pixel 600 404 pixel 320 240 pixel 3072 2048 pixel 1536 1024 pixel 768 512 pixel 1920 1200 pixel 1600 1200 pixel 1280 1024 pixel 1280 960 pixel 1152 870 pixel 1024 768 pixel 832 624 pixel 800 600 pixel 640 480 mm 34 37 24 22 mm 34 18 24 25 mm 34 43 24 26 pouce 1 43 0 92 pouce 1 22 0 95 pouce 1 43 0 91 pixel 2048 1365 Entr e Taille de sortie Sortie Ver Ver OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF L 1008 148 105 5 45 4 05
22. EME Derni re modification 2001 09 19 17 25 16 Annuler 80 g o NUM RISATION D FINITIVE LORSQUE L UTILITAIRE EST H TE D UNE APPLICATION DE TRAITEMENT D IMAGE 1 Cliquer sur le bouton de num risation de la fen tre principale e La num risation d finitive commence DS Hite i Zo i a Palais in ee Ga Et e Une fois la num risation termin e l image est automatique ment charg e dans Photoshop Elements nt 2 Fermer l utilitaire de num risation e Si l option de fermeture automatique apr s num risation a t valid e dans les pr f rences la fermeture est automatique en fin de num risation 3 Enregistrer l image avec la commande Fichier du menu de Phoshop Elements LORSQUE LUTILITAIRE EST UTILIS SEUL 1 Cliquer sur le bouton de num risation 2x de la fen tre principale LL 2 Dans la bo te d enregistrement entrer un nom de fichier puis s lectionner le dossier de destination et le format de fichier or e Les formats de fichiers d pendent du syst me utilis ner TF Ter E Dara avec Windows BMP JPEG et TIFF Sous Macintosh a PICT JPEG et TIFF e Lors de l enregistrement de fichiers JPEG le taux de compression peut tre choisi faible moyen lev e Les fichiers 16 bits ou 16 bits lin aires peuvent tre enregistr s uniquement en format TIFF voir page 34 3 Cliquer sur Enregistrer e La num risation d finitive co
23. RISTIQUES TECHNIQUES Type de num risation Par d placement du film capteur fixe mono passe Type de film N gatifs et positifs inversibles couleurs et noir et blanc Formats de film Film 24x36 mont ou non mont Film APS mont ou en cassette avec adaptateur APS optionnel Dim de num risation 24x36 24 21 x 36 32 mm 2688 x 4032 pixels APS 17 29 x 29 98 mm 1920 x 3328 pixels R solution optique 2820 dpi Capteur CCD 3 lignes couleurs 2700 pixels ligne Conversion A N 16 bits Donn es en sortie 8 et 16 bits par canal couleur Densit 4 8 Source lumineuse Tube fluorescent cathode froide Mise au point Autofocus AF ponctuel et mise au point manuelle Divers Traitement d image num rique ICE Interface IEEE 1394 et USB 1 1 Alimentation Adaptateur secteur AC U10 100 240 volts 50 60 Hz La forme du connecteur varie selon le pays Consommation 20 W maxi Dimensions L x H x P 145x100 x 325 mm Poids environ 1 5 kg Dur e de numer env Avec film 24x36 positif Windows et Macintosh Num risation d index scan 6 vues 40 sec Pr visualisation 7 sec Num risation 33 sec Conditions de test Pentium IV 1 5 GHz Windows 2000 Professional IEEE 1395 avec Adaptec Fire FireWire Connect 4300 Application h te Adobe Photoshop 6 0 Exposition auto d sactiv e Traitement ICE d sactiv La dur e de num risation change en fonction des pr f ren
24. Re ee Ne i eee Grandissement Resolution de sortie Taille d entr e Par exemple pour une sortie imprim e de 150 x 100 mm la r solution de 150 dpi et une image issue d un original 24x36 mm le grandissement peut tre calcul de la fa on suivante Taille de sortie 100 mm tirage environ 4fois Taille d entr e 24mm original partir de l la r solution d entr e peut tre d termin e ainsi 150 dpi multipli s par 4 donnent une r solution d entr e de 600 dpi EXEMPLE R GLAGE DE LA SORTIE SCANNER EN PIXELS 1 S lectionner pixel dans la liste d unit s e Les cases de r solution de sortie et de taille d entr e sont d sactiv es Taille Entr e L f 2 Entrer la r solution en dpi pour la taille de sortie Dans n fine al cet exemple entrer 640 pour la largeur et 480 pour la hauteur Cliquer sur le bouton de verrouillage de taille de sortie pour verrouiller les valeurs e Les cases de taille de sortie sont d sactiv es 3 Avec la souris adapter la zone de cadrage l image de raie de rimage pr visualisation pour d finir la zone de num risation d finitive D me e Cliquer dans la zone de cadrage pour redimensionner la case La r so H fioo lution d entr e s adapte la zone cadr e Cliquer et faire glisser la zone Agrandissement pour d placer le cadrage e Le r glage de num risation est alors termin Sorte L 577 Une fois effectu il reste effectif jusqu
25. T Mo ou Pentium III ou sup rieur 256 Mo he i Syst me minimum requis Syst me reccommand EEN Espace PEO Espace Power PC G3 ou sup s Mo ou Power PC G4 ou sup 256 Mo ane Mo ou When using Digital ICE with 16 bit color depth Systeme minimum requis Systeme reccommand mm fe pe Power PC G3 ou sup 128 Mo aie Mo ou Power PC G4 ou sup 256MB e is e Les quipements ci dessus sont bas s sur la num risation d un film 24x36 e Avec un Macintosh la m moire n cessaire n inclut pas la m moire n cessaire pour le syst me ou les applications e Avec Photoshop il est n cessaire d allouer l application suffisament de m moire pour g rer les image num ris es 69 STANDARD SCAN UTILITY a G TRAITEMENT NUM RIQUE ICE ICE Image Correction Enhancement correction d image renforc e limine les d fauts de surface du film poussi res rayures empreintes d formations etc pendant la num risation Cliquer sur le bouton ICE 4c pour lancer la fonction de traitement Appuyer sur le bouton de pr visualisation pour visualiser le r sultat e Le traitement ICE est appliqu la pr visualisation et la num risation d finitive e Le traitement ICE ne peut pas tre appliqu aux films Kodachrome Z Diannsiive ao e Le traitement ICE ne peut pas tre appliqu aux films noir et blanc m EIRA ACG classiques II peut l tre aux films noir et blanc sp ciaux qui sont Corsten deline
26. couleurs Correspondance des couleurs M Correspondance des couleurs ON Case d utilisation de profils ICC D Espace couleur sRGB F Utiliser un profil ICC du moniteur Zone de saisie de profils ICC raies APS Bouton de chargement de profils ICC FT Rotation de 180 pour toutes les imagettes 1 Cliquer dans la case d activation a LOTS QITANCE EE COWLES de correspondance de couleurs Card a 2 S lectionner l espace de couleurs Space couleur AGE de sortie dans le menu d roulant T Utiliser un prof AppisRGB des espaces couleurs FAL SECAM Color atchA GB AdobeRGB AWE grande plage Param tres AFS Rotation de 180 p Moniteur AWB 88 Le choix de l espace couleurs de sortie est d pendant de la mani re dont l image doit tre reprodui te Pour la plupart des utilisations domestiques avec lesquelles l image est affich e sur un cran ou imprim e sur une imprimante simple l espace couleurs SRVB est bien adpat D autres espaces couleurs ont t con us pour des applications professionnelles Pour des recommandations sur les espaces couleurs voir page 90 sRVB Espace couleurs promu par Hewlett Packard et Microsoft Comme il correspond aux caract ris tiques moyennes des crans de PC ce syst me est tr s largement r pandu dans le monde et consid r comme le standard du multim dia et de l Internet Cependant le sRGB n est pas adapt
27. d agrandissement Lagrandissement de l image peut tre indiqu dans cette case Cette valeur est gale la r solu tion d entr e divis e par la r solution de sortie ou la taille de sortie divis e par la taille d entr e La case d agrandissement ne peut pas tre utilis e quand l unit pixel est s lectionn e dans la case d unit s Lorsque les tailles d entr e et de sortie sont d verrouill es la r solution d entr e et la r solution de sortie varient en fonction de la valeur d agrandissement indiqu e Lorsque la taille de sortie est ver rouill e la r solution d entr e et la taille d entr e varient en fonction de la valeur d agrandissement indiqu e Lorsque la taille d entr e est verrouill e la r solution d entr e et la taille de sortie varient en fonction de la valeur d agrandissement indiqu e Case de taille de sortie La taille de sortie est d termin e par la taille de la zone de cadrage voir page 43 et par les r solu tions d entr e et de sortie La largeur et la hauteur de sortie peuvent tre entr es directement dans les cases et la r solution d entr e la taille d entr e et la taille de cadrage s adaptent en fonctions des dimensions entr es Bouton de verrouillage de taille de sortie Permet de verrouiller les valeurs de taille de sortie Liste d unit s L unit des tailles d entr e et de sortie peut tre modifi e pixels millim tres centimetres inches pic
28. d installation appara t Cliquer sur Suivant Annuler Parcourir Installation de DIMAGE Scan Eko Il Minolta DIMAGE Scan Elite2 Setup x Bienvenue dans MostaliShield Wizard de Minolta DIMAGE Sean Fite LinstalS hinid Wired natalie Minolta DIMAGE Scan Elite sue votre ordnatesn Pois continues chquer sa Suvan 10 4 Cliquer sur Suivant pour voir la licence Cliquer sur Oui pour accepter les condi tions de licence et continuer e Lire enti rement les conditions avant de continuer Si vous n acceptez pas ces conditions cliquer sur Non pour quitter le programme d installation 5 Pour installer le logiciel dans le dossier par d faut C Programmes DS _Elite2 cliquer sur Suivant e Pour installer le logiciel dans un autre dossier cliquer sur Parcourir pour afficher la fen tre de s lection de dossier Indiquer le r pertoire o doit tre install le logiciel puis cliquer sur OK 6 S lectionner les fichiers installer puis cli quer sur Suivant e Normalement seules les options de source TWAIN doi vent tre s lectionn es Les indications de ce mode d emploi consid rent que les r glages de sources TWAIN ont t effectu s 7 Le nom du dossier programme par d faut s affiche Pour installer les ic nes de l ap plication dans ce dossier cliquer sur Sui vant e Pour installer les ic nes de l application dans un autre dossie
29. de l exposition pour chaque diapo n est pas n cessaire Cependant pour la num risation d une diapo sous ex ou surexpos e le syst me d exposition automa tique permet de compenser cette densit inhabituelle Lors de l utilisation de la fonction de m morisation d expo ou d exposition pour une zone ponctuelle voir page 48 la case de l option d exposition automatique des diaposi tives doit tre coch e Mise au point autofocus durant la num risation Exposition auto pour diapos Autofocus au scan Fermer l application apr s la num risation Echantillonnage Sbit v Num risation OFF d chantillons Priorit de scan de l index Vitesse C Qualit Correspondance des couleurs l Correspondance des couleurs ON Espace couleur sRGB zi Utiliser un profil TEE du moniteur x Annuler Aide m Param tres APS Rotation de 180 pour toutes les imagettes Cette option active la fonction d autofocus pendant la pr visualisation et la num risation d finiti ve Avec les fonctions num riques ICE ROC ou GEM voir page 69 l utilisation de autofocus est recommand e La fonction d autofocus augmente la dur e de num risation Fermeture de l utilitaire apr s num risation Cette option commande la fermeture de l utilitaire de num risation apres la num risation d finiti ve lorsque celle ci s effectue depuis Photoshop Elements Cette fonction est uti
30. doit tre valid e dans les pr f rencces voir page 34 S LECTION D UNE ZONE D EXPOSITION ir Cette fonction s utilise pour des images mal expos es 1 Apr s pr visualisation de l image cli quer sur le bouton de s lection de zone d exposition il 2 Une pression sur la touche majuscule transforme la zone de recadrage poin till e en une zone d exposition auto a cadre continu Tout en appuyant sur la touche majuscule agir sur la souris pour d placer et adapter la zone d epxosition e Placer le pointeur de la souris sur l un des coins ou des c t s de la zone d exposition auto celui ci se transforme en une double fl che Cliquer et faire glisser les bords de la zone pour modifier sa taille En placant le pointeur au centre de la zone celui ci se transforme en une croix avec 4 pointes de f ches Cliquer et faire glisser l ensemble de la zone dans l image Lorsque le pointeur est en dehors de la zone de cadrage il prend la forme d une croix Cli quer et faire glisser pour d limiter une nouvelle zone d expositionn auto Pour tendre la cou verture de la zone l image enti re appuyer sur les touches majuscules contr le A Win dows ou majuscules commande A Macintosh 3 Placer la zone d exposition auto sur la partie de l image qui doit servir de r f rence pour d terminer l exposition e En g n ral le placement de la zone sur le sujet principal de l image produit d excellents
31. en m me temps toujours valider la fonc afg tion d autofocus pendant la num risation dans les pr f rences voir page 34 ou activer AF ponc tuel ou faire la mise au point en manuel voir pages 49 50 e Le traitement ROC ne peut pas tre appliqu en mode couleurs 16 bits lin aires voir page 34 e Lorsque le traitement ROC est activ dans les pr f rences le r glage d exposition automatique pour diapositives voir page 34 la correspondance de couleurs voir page 88 et les fonctions de m morisation d expo et de s lection d une zone d expo auto voir page 48 sont d sactiv es e Les r sultats du traitement ROC d pendent de l tat de d t rioration du film e Le traitement ICE ne peut pas tre appliqu aux films noir et blanc classiques II peut l tre aux films noir et blanc sp ciaux qui sont con us pour tre d velopp s par traitement couleurs C 41 ou qui valent voir liste ci dessous Ces films doivent tre num ris s avec le r glage de type n gatif cou leurs Les r sultats ne sont pas garantis avec d autres types de films noir et blanc Kodak Black and White Plus 400 Kodak T400CN Ilford XP2 Super e Pour quitter le traitement ROC cliquer a nouveau sur le bouton ROC e A chaque clic sur le bouton ROC l image de pr visualisation est supprim e et il est n cessaire d effectuer une nouvelle pr visualisation Sans traitement ROC Avec traitement ROC 71 STANDARD SCAN UTI
32. et d utilisation facile permet la num risation des films 24 x 36 et APS avec d a daptateur optionnel AD 10 APS Nous vous recommandons de lire enti rement ce mode d emploi pour obtenir les meilleurs r sultats de la part de votre scanner Les instructions de ce mode d emploi consid rent que vous disposez d une bonne connaissance du fonctionnement de votre micro ordinateur La pratique du maniement de la souris de l interface et de ses menus et commandes est n cessaire pour bien utiliser le DIMAGE Scan Elite II Ce mode d emploi n apporte pas de renseignements sur e L utilisation de base des micro ordinateurs e L utilisation de Windows 98 Windows Me Windows 2000 Professionnel Windows XP ou Mac OS 8 6 9 2 1 e L utilisation de Adobe Photoshop Elements ou d autres logiciels de traitement d image Les exemples donn s dans ce mode d emploi concernent Windows l apparence des crans peut tre l g rement diff rente lorsque le scanner est utilis avec un Macintosh ou d autres versions de Windows e Microsoft Windows Windows 98 Windows 2000 Windows XP et Windows Me sont des marques d pos es de Microsoft Corporation e Macintosh Apple Power Macintosh Mac OS ColorSync FireWire sont des marques d pos es de Apple Computer Inc e Adobe et Photoshop sont des marques d pos es de Adobe Systems Incorporated 3 e CorelPhotoPaint est une marque d pos e de Corel Corporation se e Paint Shop Pro est cop
33. jecter le passe vues ou l adaptateur APS e Le scanner jecte automatiquement le passe vues en le ramenant dans sa position initiale Ne pas le toucher ou le pousser durant son mouvement e Avec l adaptateur APS le scanner rembobine automatique ment le film lors de la pression sur la touche d jection Ne pas retirer l adapateur avant que le moteur d entra nement ne soit arr t 2 Refermer la porte du scanner 3 Appuyer sur l interrupteur principal pour met tre le scanner hors tension e D brancher le scanner pour le nettoyer ou lorsqu il ne doit pas tre utilis durant une longue p riode e Avec un c ble IEEE 1394 et Windows Me proc der l jec tion compl te du p riph rique selon la proc dure normale en double cliquant sur l ic ne de la barre de t ches avant d teindre le scanner voir page 87 Cette tape n est pas n cessaire si le micro ordinateur est teint avant de mettre le scanner hors tension e Lors du red marrage du micro ordinateur seules les tapes 1 et 2 doivent tre effectu es gt MIN amp TA _ __PIMAGE Scan Elite AANS fo mNema DIMAGE Scan Elite I 29 UTILITAIRE EASY SCAN F UTILITAIRE STANDARD Lutilitaire de num risation standard permet la s lection manuelle des param tres de num risation afin d optimiser la reproduction de l original Le diagramme suivant indique la proc dure de num ri sation courante voir page
34. message Ins rer le passe vues correctement appara t Cliquer sur OK puis sur Retour pour revenir l cran d origine Ins rer le passe vues puis cliquer sur Suivant gt pour lancer la num risation d index Dam CRE COR IMAGE ANE ES Les images num riser sont s lectionnn es dans la fen tre Une ou plusieurs images peuvent tre s lectionn es Casy Scan Utility x Cliquer sur l imagette de l original num riser sum Cliquer sur Suivant gt pour continuer S pau mens Tae ge e Pour s lectionner plusieurs imagettes appuyer sur la tou che de contr le Windows ou de commande Macintosh et la maintenir puis cliquer sur chaque imagette num ri ser Les imagettes s lectionn es sont entour es d un cadre fonc Pour d s lectionner une imagette cliquer une seconde fois sur elle tout en maintenant la touche de contr le Windows ou de commande Macintosh Pour s lectionner des imagettes cons cutives appuyer sur la touche majuscules et la maintenir puis cliquer sur la pre mi re et la derni re imagette de la s rie Appuyer sur la touche de contr le Windows ou de commande Macintosh et en m me temps sur la touche A pour s lectionner toutes les vues e Si l index n a pas t choisi pour la pr visualisation un cadre gris est affich pour chaque vue Pour s lectionner une vue cliquer le num ro de vue correspond au num ro d ordre du passe vues Lu
35. par fax ou par courrier Le logiciel peut galement tre enre gistr en ligne pendant l installation en suivant les instructions affich es l cran Pour enregistrer par fax ou courrier lire les instructions contenues dans le dossier d enregistrement situ dans le dossier d information technique du CD rom de Adobe Photoshop Elements 98 98SE 2000 PROFESSIONNEL ME XP Dans la proc dure ci dessous le disque dur est appel C et le lecteur de CD Rom D Ces lettres peuvent varier selon les micro ordinateurs 1 Engager le CD rom Adobe Photoshop Ele ments dans le lecteur de CD Rom L cran O e d accueil appara t automatiquement Bu CETTE ET INE 2 Cliquer sur Suivant pour continuer ROME ROME A Adobe Photoshop Elements AutoPlay x Photoshop Elements AutoPlay 3 Cliquer sur la langue choisie Cliquer sur Suivant Choisissez le pays o vous avez acquis ce logiciel Adube Photoshop Elements AutoPlay JOBE Contrat de Licence de Mitiksatew Final Veuallez retoumer tout foemulaan dereagsiremeri cint pour puobler des avarlages de voire paan WIS L UTILISATEUR VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT EN UTILISANT LE LOGICIEL cNi TOLLE QE EN PARTIE VOUS ACCEPTEZ TOUTES LES CLAUSES ET CONDITIONS DU PRESENT CONTRAT Y COMPRIS NOTAMMENT LES UMITES RELATIVES A LUTUSATION D CRITE A AU PARAGRAPHE 2 LES CONDITIONS DE TRANSFERT D CRI ARAGRAPHE 4 LA GARANTIE DE AUK PARAG J
36. r sultats La partie choisie doit repr senter une moyenne des mi teintes de de limage 4 Cliquer sur le bouton de pr visualisation pour visualiser l effet sur l exposition e La s lection de la zone d exposition peut tre annul e en appuyant a nouveau sur le bouton de s lection de zone d exposition auto 48 at MEMORISATION D EXPOSITION L exposition obtenue avec la s lection de la zone d exposition auto peut tre appliqu e a d autres images Cette fonction est pratique pour num riser des s ries d images expos es de fa on iden tique lors de la prise de vues Avec un film n gatif elle permet aussi de respecter la diff rence d ex position obtenue la prise de vues par bracketing 1 Apr s la pr visualisation ou le r glage d exposition par s lection de la zone d exposition auto cliquer sur le bouton EE de m morisation d exposition 6f FE e L exposition de num risation est alors verrouill e pE e l exposition normale de la pr visualisation peut tre m moris e sans utiliser au pr alable la s lec tion d une zone d exposition automatique 2 S lectionner une autre image et cliquer sur le bouton de pr visualisation MA pour visualiser les r sultats de l exposi tion m moris e e Pour annuler la m morisation d exposition cliquer nouveau sur le bouton de m morisation ou changer le type de film e Les pr visualisations et les num risations d fintives sont effectu
37. reisan Cuire les application Si seulement certains fichiers doivent E T teeter tre install s s lectionner l option d installation personna lis e Cocher les cases des fichiers a installer 10 11 12 13 Toute application en cours doit tre ferm e avant d installer le pilote du scanner Cliquer sur Continuer pour quitter toute applica tion en cours et continuer l installation e Cliquer sur Annuler pour annuler l installation Un cran de confirmation de r ussite de l in tallation appara t Cliquer sur Red marrer pour quitter le programme d installation et red marrer le micro ordinateur e Pour quitter le programme d installation sans red marrer le micro ordinateur cliquer sur Quitter Pour proc der d autres installations cliquer sur Continuer Une fois le micro ordinateur red marr v ri fier que le dossier DS Elite 2 est bien install dans le dossier choisi e Si l installation standard a t choisie le dossier DIMAGE Scan Elite 2 comporte les l ments suivants utilitaire DS Elite 2 Easy Utility utilitaire DS Elite 2 Utility plug in DS Elite 2 et Lisez moi DS Elite 2 Faire glisser le plug in DS Elite 2 dans le dossier import export du dossier plug in de Adobe Photoshop e Quitter l application Adobe Photoshop avant de glisser le plug in DS Elite2 dans le dossier import export e Pour installer Adobe Photoshop Elements voir page 14
38. riques ROC ou GEM Fonctionnnement non garanti pour les syt mes assembl s par l utilisateur Windows 98 98 Seconde Edition 2000 Professionel XP ou Me pr in stall Recommand 128 Mo XP 64 Mo de Ram minimum en plus de celle n cessaire au syst me et aux appli cations en cours Pour la m moire n cessaire aux fonctions num riques ICES voir page 69 Power PC G3 ou sup rieur sauf compatibles Macintosh 68 K et Mac OS Power Macintosh G4 ou sup rieur recommand pour num risation en sortie 16 bits ou pour utilisation des fonctions num riques ROC ou GEM Mac OS 8 6 9 2 1 pr install POUR CCOMMENCER 5 Recommand 128 Mo 64 Mo de Ram minimum en plus de celle n cessaire au syst me OS et aux applications en cours Pour la m moire n cessaire aux fonctions num riques ICE voir page 69 100 Mo ou plus sont n cessaires 200 Mo ou plus n cessaires pour num risa tion sur16 bits cran 640 x 480 pouvant afficher des couleurs sur 16 bits Ecran 1024 x 768 recommand cran 13 pouces 640 x 480 pou vant afficher au moins 32 000 cou leurs Ecran 19 pouces 1024 x 768 recommand N cessaire pour l intallation du logiciel USB ver 1 1 et IEEE1394 Adaptec FireConnect 4300 PROCOMP SpeedDemon 400P ou port IEEE 1394 compatible OHCI pr in stalle Le pilote TWAIN est compatible avec Photoshop 5 0 2 5 5 et 6 0 Photos hop 5 0 LE Photoshop Elements Paint Sh
39. risation Limage num ris e n est pas nette PAS p dans les pr f rences ou AF ponctuel ou point manuel Le passe vues a t boug pendant la pr visualisation ou la num risation Eteindre le scanner et red marrer le micro ordinateur Le message Position d initialisation impossible appara t durant la num risation Messages Num risation du film APS impossi ble le chargement a chou Erreur durant le transport du film ou Erreur durant le rembobi nage du film Appuyer sur la touche d jection du scanner et retirer l adaptateur APS une fois le rembobinage termin R inserrer l adaptateur et reprendre la num risation La porte du scanner a t ouverte durant l initialisation La lampe t moin clignore rapidement 8Hz La refermer teindre le scanner et quitter l utilitaire puis les relancer Message Inserrer le passe vues correctement R ins rer le passe vues dans le scanner Message Le passe vues ne correspond pas la s lection effectu e S lectionner le bon format de film ou ins rrer le bon passe vues R gler le bon format de film dans l utilitaire ou ins rer le bon passe vues dans le scanner Message Pas de film dans l adaptateur APS Charger la cassette correctement Charger la cassette APS dans l adaptateur e Augmenter la m moire pour l application h te Message M moire insuffisante e Si plusieurs images ont t num ri
40. scanner jecte alors automatiquement le passe vues en le ramenant dans sa position initiale e Ne jamais toucher ou pousser le passe vues lorsqu il est engag dans le scanner Lors de son jection attendre qu il soit compl tement ressorti avant de le retirer e Lorsque le scanner n est pas utilis refermer la porte Passe vues diapos mont es SH U1 UTILITAIRE EASY SCAN F INSERTION DU PASSE VUES INSERTION DE LADAPTATEUR APS AD 10 VENDU EN OPTION 1 Ouvrir la porte du scanner en la faisant coulis ser vers le bas jusqu ce que le haut de la porte soit align avec le rep re MINSTA IMAGE Scan Elite IT AAAA 2 Engager l adaptateur dans le scanner contacts de liaison vers le haut e Le scanner d tecte ladaptateur et charge alors automatique ment le film de la cassette e Pour jecter l adaptateur appuyer sur la touche d jection Le scanner rembobine alors automatiquement le film dans la cas ME sette Ne pas retirer l adaptateur tant que le rembobinage n est Tg pas termin e Lorsque le scanner n est pas utilis refermer la porte Lorsque l utilitaire Easy Scan est lance la fen tre de num risation appara t Il suffit alors de suivre les instructions affich es pour procc der la num risation des originaux _ PIMAGE se MINSTA F gr Elite S lectionner le format et le type de film partir a des menus d roulants Cliquer sur
41. sur cette icone e Le dossier du pilote du mode d emploi et d Acrobat reader apparaissent Double cliquer sur le dossier du pilote e Les dossier des diff rentes langues apparaissent Ouvrir le dossier Francais puis double cliquer sur l installateur Ri DS Elite 2 e L cran de lancement de l installation appa rait Py 3 3 3 Deutsch English Espanal Japanese Cliquer sur Continuer pour lancer l installation AIMOLTE DS Elites Installer MIN LTA La licence utilisateur appara t Cliquer sur Oui pour accepter les conditions de licen ce et continuer e Si vous n acceptez pas ces conditions cliquer sur Refu ser pour quitter le programme d installation Au bas gauche de l cran d installation indiquer le volume dans lequel le logiciel doit tre install Pour modifier le dossier de destination utiliser le menu de destination d installation Ce menu permet de s lection SS ner un dossier existant ou d en cr er un nouveau OS Elite2 Installer amp S lectionner la m thode d installation dans lim Guen le menu d roulant en haut gauche de l aoe ee VERTE una cran d installation Cliquer sur Installer pour lancer l installation Lipsc ditus ditponble 519 704 Ke Capace dinque requis approx lt 7 Ke Dest de l installation e L option d installation standard installe tous les fichiers uti usg
42. un p riph rique sans l an tes cela peut bloquer lordinateur et provoquer la perte de donn es Ubhsez l ic ne de conneson de la banc d tat pour suppemer on toute s cun les p riph riques avert de bes d connecter APPENDIX B 87 M CORRESPONDANCE DE COULEURS Chaque p riph rique de sortie cran ou imprimante reproduit diff remment les couleurs et le contraste Pour assurer que la reproduction de l image sur l cran correspond la reproduction de l image sur l imprimante l espace couleurs pour les deux p riph riques doit tre d fini La cor respondance de couleurs est activ e dans les pr f rences voir page 34 La correspondance de couleurs augmente la dur e de num risation La fonction de correspondance de couleurs du DIMAGE Scan Elite II fait correspondre les couleurs num ris es avec les espaces couleurs indiqu s Le syst me de correspondance de couleurs peut utiliser les profils d cran ICC pour afficher l image aussi pr cis ment que possible Cliquer sur le bouton des pr f rences pour acc der la fonction de correspondance de couleurs Pr f rences x es OK M Exposition auto pour diapos x Autofocus au scan Annuler Fermer l application apr s la num risation Aide Echantillonnage Sbit M Num risation OFF v chantillons Liste d espaces couleurs Priorit de scantNtindex Vitesse Qualit Case d activation de correspondance
43. 21 86 D connexion micro ordinateur et scanner sous tension 86 D faut cat gorie de script 76 D filement de l image Document cat gorie de script cran cat gorie de script En cas de probl me Enregistrement d un script Espace couleur de sortie Exemples de corrections par courbes tonales Exposition automatique Fen tre principale Fichiers et dossiers install s Fonction de personnalisation IEEE 1394 et USB IEEE 1394 carte IEEE 1394 cable IEEE 1394 port Imageur cat gorie de script Imprimantes jet d encre sublimation cat gorie de script 76 Imprimante laser couleur Index num risation Indication du type de film utilitaire Easy Scan Indication de vue utilitaire Easy Scan Indication d option d index utilitaire Easy Scan Indication de lusage pr vu pour les images Insertion du passe vues Installation de Adobe Photoshop Elements Installation de l utilitaire Lampe t moin Lancement de l utilitaire Easy Scan Lancement du plug in Lancement de l utilitaire standard Lancement de l utilitaire Macintosh Lancement de l utilitaire Windows Liste de canaux Liste d espaces couleurs Liste de formats de film Liste de fichiers scripts Liste de multi chantillonnage Listes de noms de fichiers scripts Liste de profondeurs de couleurs Liste de r solution d entr e Liste de r solutions de sortie Liste de type de film Mod le couleurs HSB Modification de courbe mainlev e Num risation et
44. 210 8 5 5 45 178 H 672 105 74 5 4 25 3 16 148 9 45 4 25 127 240 3072 2048 1536 768 1920 1600 1280 1280 1152 1024 832 800 640 210 1024 512 1200 1200 1024 960 870 768 624 600 480 93 APPENDIX a LISTE DES FICHIERS SCRIPTS FILMS APS 94 Cat gorie Imprimante laser Photosensible Jet d encre amp sublimation Page Web PhotoCD cran Document Imageur Nom de fichier D faut A4Eighth 1 8 de Letter Plein A5 1 4 de Letter 2L Carte 4x6 1 2 A4 Quart de A4 1 8 de A4 1 2 Letter 1 4 de Letter 1 8 de Letter Photo4x6 Photo3x5 1240x836 1112x750 984x663 792x534 760x512 600x404 320x240 PhotoCD1024x1536 PhotoCD512x768 1920x1200 1600x1200 1280x1024 1280x960 1152x870 1024x768 832x624 800x600 640x480 A4Half Quart de A4 1 8 de A4 1 2 Letter 1 4 de Letter 1 8 de Letter 2K Entr e Sortie R s 705 2584 2785 2820 2497 2820 2350 2568 1822 1292 2402 1873 1393 1735 1544 1228 1102 974 785 752 594 353 1504 752 1763 1763 1504 1410 1278 1128 917 882 705 616 437 307 576 450 287 2005 R s 300 600 600 400 400 400 400 300 300 300 300 300 300 300 300 72 72 72 72 12 12 72 300 300 72 72 72 72 12 72 72 72 72 72 72 72 72 12 72 2400 Agr 235 430 464 705 624 705 587 856 607 430 800 624 464 578 514 1705 1
45. 530 1352 1090 1044 825 490 501 250 2448 2448 2088 1958 1775 1566 1273 1225 979 855 606 426 800 625 398 83 Unit pixel mm inch mm inch mm inch mm mm mm inch inch inch mm mm pixel pixel pixel pixel pixel pixel pixel pixel pixel pixel pixel pixel pixel pixel pixel pixel pixel pixel mm mm mm inch inch inch pixel Taille d entr e 1920 1600 1280 1280 1152 1024 832 800 640 24 56 24 42 24 65 1 06 0 87 1 07 2048 1200 1200 1024 960 870 768 624 600 480 17 31 17 33 17 37 0 68 0 68 0 68 1365 Entr e Taille de sortie Sortie Ver OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF 210 5 45 178 210 148 105 8 5 5 45 4 05 150 127 1240 1112 984 792 760 600 320 1536 768 1920 1600 1280 1280 1152 1024 832 800 640 210 148 105 8 5 5 45 4 25 2048 121 95 121 95 148 105 74 5 5 45 4 25 3 16 100 89 836 750 663 534 512 404 240 1024 512 1200 1200 1024 960 870 768 624 600 480 148 105 74 5 45 4 25 2 72 1365 Ver OFF ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON E CARACT
46. Bo couleur compl mentaire Par exemple si une A A partie du canal bleu exc de ces valeurs la tie w yale limite est affich e par la couleur compl mentai Vert Jaune J re jaune Nc 94 94 04 2 Cliquer sur la meilleure image parmi a rae D les 6 proposees Cyan C En cours Rouge R e L image s lectionn e remplace l image origina ee amp RE A le au centre et 6 nouvelles imagettes corrig es cr be lt rte d un pas suppl mentaire sont affich es autour BleufB MagertalM Cette proc dure peut tre r p t e jusqu obtention de la correction souhait e e Cliquer sur le bouton de r initialisation pour annuler les modifications e Les modifications sont refl t es sur l image de pr visualisation R initialisation 64 VARIATIONS DE LUMINOSIT ET DE CONTRASTE Huit images pr sentant une l g re correction de luminosit et de contraste s affichent autour de lima ge originale Luminosi amp Contaste z IT I Limte daffichage 1 Faire coulisser le curseur du pas de 2 RH 2 Re 2 variation ou entrer une valeur dans 9 9 la case texte correspondante pour a a p a p r gler le d gr de correction e Le pas de r glage initial est de 10 Il peut tre 9 9 9 r gl entre 1 et 20 a p a a p e Le cochage de la case de limite d affichage ees F ee permet de visualiser par la couleur compl 9 9 mentaire si une des valeurs de l image exc aF
47. D INDEX 37 UTILITAIRE SIMPLIFI a e e 1 LANCEMENT DE LUTILITAIRE 22 RECADRAGE DE LA FEN TRE RE 38 Macintosh 22 SELECTION DES VUES DE LINDEX 38 2 CHARGEMENT DU PASSE VUES 23 Cj Eee ae Chargement du passe vues 24x36 FH U1 23 TOUCHE PLEIN C ADRE i ik 40 Chargement du passe vues diapos SH U1 24 y E alle Chargement de l adaptateur APS AD 10 nee ose ae a vendu s par ment cccccseeeeeeeeeeeeees 24 DES VUES DE LINDEX naan 3 INSERTION DU PASSE VUES 25 ee A er eae 41 Insertion du passe vues FH U1 ou SH U1 25 RAPPEL D UN FICHIER INDEX 41 Insertion de l adaptateur APS AD 10 26 6 PREVISUALISATION s s s ee 42 4 INDICATION DU TYPE DE FILM 26 TABLE DE PREVISUALISATION 42 5 NUMERISATION D UN INDEX 0 27 PREVISUALISATION cece cesses 43 6 SELECTION DE LIMAGE A RECADRAGE DE LIMAGE ncc 43 NUMERISER 07 Recadrage automatique 43 ee aa 7 INDICATION DE LUSAGE PREVU POUR RS E LIMAGE NUMERISEE cee eeeee 27 RECADRER 45 B CHOIX DUN TRAITEMENT NUM RIQUE TOUCHE PLEIN CADRE a ICE ROC GEM EE E 28 ROTATION RETOURNEMENT DE LIMAGE 46 9 CONFIRMATION DES REGLAGES DU ZOOMING insu suesnernerereeeeeneeeenennse 47 SCANNER EU 28 TOUCHE OUTIL MAIN 47 10 NUMERISATION ET ENREGISTREMENT DE EXPOSITION AUTOMATIQUE c cs ee 48 LIMAGE ee nnnen
48. IOUS Chante coon UOS SCRI ak Raae Cliquez sur le type d installation d sir puis chquez sur Suivant Typique Le programme sera instal aut avec les options les plus courantes Recommand s la phupatt des utisabeiurs Compacte Le programme sera install avec le minimum d options n cessares C Perscnnais e Vous pouvez s lectionner les options chox Recommand e aux ut sateurs exp nmert s de votre M Dossier d instalation DA adobe Photorhop Eleenerts Parcourir min PS NC Windows Bitmap BMP RLE y EPS Encapsulated Postscript va Gif v JPEG JPG JFE JPEG y PICT PCT PICT ff PC Exchange PEX Sf Adobe PhotoDehae IPOD Photoshop PDF PDP v Portable Network Graphics PNG y xj ri Par d taut RES ee POUR COMMENCER K INSTALLATION DE ADOBE PHOTOSHOP ELEMENTS WINDOWS 11 Remplir tous les champs de saisie puis cli Les donn es mavantes doevent lre tourraes avant la bn de quer sur Suivant a enregisir au nom e Le num ro de s rie se trouve l arri re de l tui du ene CD Rom Entrer ce num ro exactement sous sa forme d origine Pr nom Oo Nom p Soci t a lt Pr c dent Arrant 12 V rifier l information d enregistrement sur Salen p l cran d information Si toutes les informa Soci t EXEMPLE tions sont correctes cliquer sur Oui D hotel anti e Pour corriger une information cliquer sur Retour afi
49. LITY a GEM TRAITEMENT NUMERIQUE GEM Le traitement GEM Grain Equalization and Management gestion et galisation du grain r duit les effets de grain du film Le grain est un effet de texture qui peut parfois tre visible dans les zones uniformes de l image comme un ciel par exemple Le grain est plus important avec les films rapides Le traitement GEM ne peut pas tre appliqu aux films noir et blanc classiques Il peut l tre aux films noir et blanc sp ciaux qui sont con us pour tre d velopp s par traitement couleurs C 41 ou qui valent Kodak Black and White Plus 400 Kodak T400CN Ilford XP2 Super Ces films doivent tre num ris s avec le r glage de type n gatif couleurs Les r sultats ne sont pas garantis avec d autre types de films noir et blanc 1 Cliquer sur le bouton GEM 44 dans mmm rE k i hs paeme nl FIN la fen tre principale en ola as e La table de traitement GEM est activ e Index Prscan Corector de tenaga GEM Num e chaque clic sur le bouton ROC l image de pr visualisation est supprim e et il est n cessai re d effectuer une nouvelle pr visualisation 2 Lancer une pr visualisation de l ima ge traiter e Avec le traitement ROC la pr visualisation effec tue galement la num risation finale Une fois cette pr visualisation effectu e l image est trait e et enregistr e l ensemble de l op ration demande davantage de temps qu une num risation classique
50. Les corrections d image peuvent tre stock es momentan ment pendant le traitement d une image Un clic sur le bouton d instantan sotcke l image de pr visualisation en cours dans la zone d affi chage instantan sous la forme d une imagette Un double clic sur l imagette la r affiche sous la forme de l image de pr visualisation 1 Cliquer sur le bouton d instantan amp pour stocker l imagette et les correc tions d image apport es l image de pr visualisation 2 Pour revenir la correction pr c dente cliquer sur l imagette dans la zone d affichage instantan e l imagette remplace l image de pr visualisation 67 STANDARD SCAN UTILITY a Toutes les corrections appliqu es une image peuvent tre enregistr es sous la forme d un script de correction Ce script de correction peut tre rappel n importe quel moment pour appliquer les corrections enregistr es diff rentes images rail ENREGISTREMENT D UN SCRIPT DE CORRECTION 1 Cliquer sur le bouton d enregistrement de i gt oO NE script E pour enregistrer les r glages de Sie be correction en cours e La bo te d enregistrement appara t 2 Entrer un nom de script puis cliquer sur ee y t GG O K Enregistrer script de correction d image a 7 x Nom du script REINE e Les r glages de correction en cours sont enregistr s sous la forme d un script Annuler Eh RAPPEL D UN SCRIP
51. MINSLUA The essentials of imaging www minoltaeurope com Sg 7 6 Br wan EEE R RREECETEL E DiMAGE Scan Elite Il APPENDICE UTILITAIRE STANDARD UTILIATIRE EASY SCAN F POUR COMMENCER A F MODE D EMPLOI 9224 2888 13 H A109 M TABLE DES MATI RES AVANT DE COMMENCER 4 UTILITAIRE STANDARD uu 30 SECURITE D UTILISATION saisasansnnannnn 6 1 LANCEMENT DE POUR COMMENCER 8 L UTILITAIRE STANDARD us 31 V RIFICATION DE LEMBALLAGE 8 AT e Ah INSTALLATION DE LUTILITAIRE 9 ae eee oo A propos des pilotes TWAIN et plug ins 10 sales a a partir de a ace ice m Lancement du logiciel utilitaire 31 MAC NTOSH re 12 LANCEMENT DE UTILITAIRE STANDARD INSTALLATION DE ADOBE PHOTOSHOP SOUS MACINTOSH nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 32 ELEMENTS 14 Lancement de l utilitaire partir de Windows 98 98SE EES Photoshop Elements 32 2000 Professionel Me XP nr 14 Lancement du logiciel utilitaire 32 Macintosh esinsin naiean 17 2 REGLAGES DU SCANNER 33 NOMENCLATURE nn 19 FENETRE PRINCIPALE AE E EE AE 33 CONNECTION DE ADAPTATEUR SEC 19 REGLAGES DES PREFERENCES 34 CONNECTION DU C BLE SCANNER 20 3 CHARGEMENT DU PASSE VUES 36 Cable IEEE 1394 ee ee 20 4 REGLAGE DU FORMET ET DU TYPE CAUSE ee ee ne ae 20 DE FILM 36 D connexion du c ble sous Windows Seoul 21 SA CHa Ci al 5 NUMERISATION
52. ON LUMINOSITE cccccccseeeeeeeeeeees 63 R glage AUTO insomnie sonsi 63 CORRECTIONS PAR VARIATIONS 64 Variation de balance couleurs 64 Variation de luminosit et contraste 64 Variation de saturation 65 CORRECTIONS DE COULEUR S LECTIVE 66 FILTRE DE NETTET cceeesseseeeeeeees 66 ANNULATION DES CORRECTIONS 67 Annulation d une correction d image 67 Reprise d une correction annul e 67 R initalisation de toutes les corrections d image 67 R ALISATION D INSTANTANES 67 ENREGISTREMENT ET RAPPEL DE COR RECTIONS D IMAGE aannnnnannnnnnnnnnnannnn 68 Enregistrement d un script de correction d i MAO se Me Dane Rose ee 68 Rappel d un script de correction d image 68 COMPARAISON AVANT APRES CORREC MON oe nn nee 68 CORRECTIONS PAR FONCTIONS NUM RIQUES ICE ROC ET GEM 69 SYST ME REQUIS POUR LES FONC TIONS NUMERIQUES ICE noaa 69 TRAITEMENT NUM RIQUE ICE 70 TRAITEMENT NUM RIQUE ROC 71 TRAITEMENT NUM RIQUE GEM 72 8 R GLAGES DE NUM RISATION 74 BO TE DE DIALOGUE DES R GLAGES DE NUMERISATION eee 74 UTILISATION DES FICHIERS SCRIPTS 75 Cat gories de scripts 76 SAISIE MANUELLE DES R GLAGES DE NUMERISATION ceeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 77 R solution et dimensions de sortie 78 Exemple de r glage de sortie en pixels 78 Exemple de r glage de s
53. Pour ouvrir la fen tre de la fonction d aide 3 Cliquer sur le bouton OK pour appliquer les r glages de pr f rences 35 UTILITAIRE STANDARD 5 36 M 3 CHAREGEMENT DU PASSE VUES Charger le passe vues ou l adaptateur APS puis l ins rer dans le scanner Voir page 23 pour plus de details sur la fagon de charger le film ou les diapos dans le passe vues DEN Passe vues film 24x36 Passe vues di FH U1 t es SH U1 PiMAGE aig apos mon Adapateur APS AD 10 en option my 4 SELECTION DU FORMAT ET DU TYPE DE FILM 1 S lectionner le format de film dans la liste ADS Elite gt d roulante e 35 mm 24x36 ou APS peuvent tre s lectionn s Le r glage par d faut est 24x36 2 S lectionner le type de film dans la liste d roulante 135 Diapositive NB ieee N gatif couleur N gatif NB P ote Index Prescan Correctiol Diapositive NB AT TON TENE APS Detection auto N gatif couleurs Positif cou leurs N gatif N et B Positif N et B le r glage par d faut est D tection auto 24x36 N gatif couleurs Positif couleurs N gatif N et B Positif N et B le r glage par d faut est Positif couleurs e Les films diapos sont des films positifs Les films pour tirages sur papier sont des films n gatifs E CS NUMERISATION D INDEX La num risation d index est une num risation basse r solution uti
54. Program F es DS_EMe2 P cowi Pr c dent ork Annet inona omacE scan enez setur x S lechonnez les composants Ch ins crenpraar s que l assistant dinatalahion mataia a Ss S lectionnez les comporents amp installer effacez les comporarts ne pas instaler Description AOS Eke Ulare 1212 K Instale ls source TWAIN qui ADS EbteZE siy UtiRare 992 K paoi eae bavelien avec les PhotoShop Espace n cesenre sw D 6808 K Minolta DIMAGE Scan Elite2 Setup E xj S lectionnez un dossier de programmes Veuillez s lectionne un doesiss programena L astistark d instalation ajoutera les ic nes de programmes au dossier de programme inecet sous Vous pouvez enler un nouveau nom de dossier RE TEE nner un dans la extents Cliquez put Suvant pour contin D marrage Outils d achoswti ation lt Pr c dent Ander Minolta DIMAGE Scan Set Sean InstallS heeld Wizard tormn paper tm zea berara pots DMAGE S se de pou a tikser le programme pe ie ca Lee niie Ou p gt veux r d manes mon ordinates MADANA C Non je rad marrecai mon ordinateur plus tard Retra tous ber cheques de lous kneus pus chguez sui Temet pour enters t instaladon aa rome Arr INSTALLATION DU LOGICIEL PILOTE MACINTOSH 1 12 Mettre le micro ordinateur en marche pour lancer Mac OS Engager le CD Rom DiMAGE Scan Elite Il dans le lecteur de CD Rom e Licone du CD Rom Dimage Scan Elite2 appara t sur le bureau Double cliquer
55. R A INSTALLATION DE ADOBE PHOTOSHOP ELEMENTS MACINTOSH 10 S lectionner la m thode d installation dans le menu d roulant en haut gauche de l cran d installation Cliquer sur Installer pour lancer l installation e L option d installation standard installe tous les fichiers utiles a l application Si seulement certains fichiers doi vent tre install s s lectionner l option d installation personnalis e Cocher les cases des fichiers installer 11 Remplir tous les champs de saisie puis cli quer sur Continuer e Le num ro de s rie se trouve l arri re de l tui du CD Rom Entrer ce num ro exactement sous sa forme d origine 12 V rifier les informations sur l cran de confirmation Si toutes les informations sont correctes cliquer sur Installer e Pour corriger une information cliquer sur Retour afin de revenir l cran de saisie 13 L cran d installation de SVG Viewer appa rait Cliquer sur Installer pour installer le logiciel 14 Un cran de confirmation de l installation du logiciel appara t Cliquer sur Red mar rer pour quitter le programme d installa tion et red marrer le micro ordinateur Cliquer sur Quitter pour sortir du pro gramme d installation 18 Installer Photoshop Elements 5 Installation standard Ouvrez moi Cliquez sur le bouton Installer pour installer les composants suivants Adobe Photosh
56. RE EERTE EER EiS 91 NB PADI eee a emmeneus 89 RVB Broad Spectrum Color Scale ccccccccceeeeeeeeeeeeeees 91 AARO ashe a cece ete eats cn dads dee medeeacnaaie 89 RVB GUM as ci cccbeantntaraeivseadandsdeducncetian tan samnnhsunadedaqanaahaassoninen 54 RVB correspondance couleurs 89 S lection d imagettes d index 38 SMPTE GRR 89 a aa ae do ee 89 Support technique nm eee 97 Suppression d un fichier script 80 Table de pr visualisation 42 PR ae a it E 82 Touche g jection ss su 19 29 33 Traitement GEM in amas 28 69 72 Traitement GEM exemple d affichage 72 Traitement GEM zone d chantillonnage 72 Traitement GEM curseur cccccccccccseeeeeeseesssseeeeeeeeeeeeeeeeees 72 Traitement GEM CASO veniecercicrstawrvenazeriesntieremadenevanieeriaswieels 72 Traitement UG Ea iseisssnstsnicsrsninnsenieswnniesccnitaninsasnansnitaianiinnanlsvisindiidwdaian 28 69 70 Traitement ROC illimit s 28 69 71 Traitement ROC button ccecccceeessseeeeseseeeeeesaeees 33 71 Traitement ICE ROC or GEM utilitaire Easy Scan 28 Utilitaire Easy Scan seis sites een 22 Utilitaire standard 0 0 0 eeeecccccssseeeeeceececeeeeeeceseeeaeeeeeessaaaees 30 Variations de balance couleurs sseeeeeeeseeeseeeeeeeeeees 64 Variations de luminosit amp contr
57. T DE CORRECTION 1 Cliquer sur le bouton de rappel de script Eh La bo te de s lection de script appara t 2 S lectionner le script souhait puis cliquer I7 a x cript de correction Image d origine sur OK pour appliquer les corrections a Smee l image de pr visualisation en cours e Les scripts sont rappel s dans la zone d affichage instantan Plusieurs scripts peuvent ainsi tre rappel s Un clic sur le bouton de comparaison affiche l image originale gauche et l image corrig e droite Un clic sur le bouton plein cadre ME modifie automatiquement la taille des images afin de remplir la fen tre in xj L1DS_FiteZ E iol x 4 s ler am s dli l DC GEM l S tle male Index Prescan Conocton de fesage GEM Mumenave EEE DETTE Indes Penscan Couecton de fenage GEM husda AE noera Image originale Image corrig e 68 SYST ME REQUIS POUR TRAITEMENT NUM RIQUE ICE Le traitement num rique ICE est une collection de puissants outils de traitement d image ICE ROC et GEM qui n cessite de disposer des quipements suivants Syst me minimum requis Syst me reccommand area Espace Sanat Espace Pentium 166MHZ ou sup ite Mo ou Pentium III ou sup rieur 256 Mo ae Mo ou Avec ICE et couleurs 16 bits Systeme minimum requis Syst me reccommand ds Espace Sanat Espace Pentium 166MHz ou sup
58. a permet cependant d ajuster la luminosit de l image sans perte d information Curseur de gamma Le curseur d entr e des hautes lumi res r gle le niveau du blanc En le faisant coulisser vers la droite un accroissement du contraste s observe sur limage de pr visualisation Tous les Curseur de sortie des ombres pixels droite du curseur sont r gl s au niveau 255 et les d tails qu ils pouvaient contenir sont perdus Ceci constitue un Curseur de sortie des hautes outil int ressant pour am liorer des images reproduisant un texte lumi res sur une feuille blanche Une exposition non uniforme un papier jauni ou tach g ne la bonne lectu re du texte En r glant le niveau de blanc ces imperfections peuvent tre limin es afin de mieux faire ressortir le texte Le curseur d entr e des ombres r gle le niveau du noir En le faisant coulisser vers la droite un accroissement du contraste s observe sur l image de pr visualisation Tous les pixels gauche du curseur sont r gl s au niveau 0 et les d tails qu ils pouvaient contenir sont perdus Les niveaux de sortie du blanc et du noir peuvent galement tre r gl s En agissant sur les curseurs de sortie des ombres et des hautes lumi res il est possible de diminuer le contraste de l image Les histogrammes de couleurs peuvent tre affich s par la liste des canaux ou par des raccourcis clavier Tout en maintenant la touche majuscule Windows ou com
59. a t de la loupe lorsque l a grandissement maximum est atteint 3 Pour zoomer en arri re maintenir la touche contr le Windows ou quer dans l image e Le signe s affiche dans la loupe e dispara t de la loupe lorsque l image est a son agrandissement minimum Cliquer sur le bouton d outil main 7 Cliquer et faire glisser l image pour en visualiser une zone particuli re e L image peut d filer uniquement lorsqu elle est agrandie au del des limites de la fen tre de pr visualisation e Le bouton d outil main ne peut pas tre utilis lorsque la fonction plein cadre est active 47 UTILITAIRE STANDARD La s lection d une zone d exposition automatique est une fonction avanc e qui permet le contr le pr cis de l exposition pour la num risation Elle consiste s lectionner une petite zone de l image qui servira de r f rence pour d terminer l exposition pour la num risation La fonction de m morisa tion d exposition permet ensuite d appliquer l exposition d termin e pour la pr visualisation Cette exposition peut aussi tre appliqu e la num risation d autres images Ces deux fonctions sont particuli rement utiles avec des films n gatifs La s lection d une zone d exposition et la m morisation d exposition peuvent tre utilis es avec les n gatifs et les diapositives Cependant avec les diapositives couleurs l option d exposition automa tique pour diapositives
60. a fen tre Bouton de rotation gauche Pour tourner l image de 90 dans le sens anti horaire voir page 46 Bouton de mise au point manuelle Pour faire la mise au point manuellement voir page 50 Bouton de rotation droite Pour tourner l image de 90 dans le sens horaire voir page 46 Bouton de recadrage automatique Pour recadrer l image d finitive voir page Bouton de retournement horizontal 43 Pour retourner l image horizontale ment voir page 46 Bouton CHP films APS uniquement Pour recadrer l image aux formats C H ou P voir page 51 Bouton de retournement vertical Pour retourner l image verti calement voir page 46 Bouton de pr visualisation CIC URI IEEE de recadrage Ce p aei 0 y Pour pr visualiser l image recadr e voir page 45 Indf Pscan Con ction de rimage GEM Numerique elel e Q Le La cu ac ES mu Sa Ta p 266 268 Affichage des valeurs RVB SE voir page 51 D faut Sortie E va Num ro de vue nombre total F d images HEZ fil y voir page 51 Auandissenreri Sortie L 1008 Bouton d outil main Pour faire d filer une image agrandie voir page 47 Bouton d AF ponctuel Pour faire le point sur une zone particuli re de li mage voir page 49 Bouton de m morisation d exposition Bouton de zooming Pour m moriser l exposition voir pa
61. anal e Chaque couleur individuelle rouge vert ou bleu peut tre s lectionn e Une fois s lectionn e la courbe tonale est affich e dans la couleur correspon dante e Pour effectuer des ajustements de balance couleurs de l image s lectionner le canal couleur appropri Pour ajuster le contraste ou la luminosit de l image sans affecter les couleurs s lectionner le canal RVB e Seul le canal RVB est disponible pour les images N et B e Les courbes tonales peuvent tre affich es par des raccourcis Clavier Tout en maintenant la touche majuscule Windows ou commande Macintosh appuyer sur 1 pour afficher le canal du rouge 2 pour afficher le canal du vert 3 pour afficher le canal du bleu ou 0 z ro pour afficher le canal RVB Fr R Entr e Sortie 54 1 Placer le pointeur sur la courbe Cli quer et faire glisser la courbe Canal oA chaque clic sur la courbe un nouveau point d inflexion est fix la courbe Les points d in flexion peuvent tre d plac s par cliquer glisser e Les niveaux d entr e et de sortie des points d in prt oe flexion s affichent quand ils sont d plac s Le E 5 1 17 niveau d entr e axe horizontal concerne la num risation originale et le niveau de sortie axe vertical concerne la correction appliqu e l image e Toute correction de courbe tonale est imm diate ment appliqu e la pr visualisation NEA a ee
62. arres noires et blan Mise au point manuelle ches soient leur extension maximale e La barre noire indique les modifications de mise au point La barre blanche indique la plus longue extension possible de la barre noire et donc le Mise au point meilleur niveau de mise au point al 4 Cliquer sur OK pour valider la mise au point e Une nouvelle pr visualisation s affiche Mise au point CS p FI H es Annuler 50 En RECADRAGERES IMAGES Avec un film APS le bouton CHP El est affich dans la fen tre de pr visualisation Un clic sur ce bouton fait alterner le recadrage entre les formats de cadrage APS C H et P Avec les outils de correction d image seule la zone de cadrage est affich e Cliquer sur le bouton CHP El jusqu ce que le cadrage souhait soit affich e La zone de recadrage peut tre modifi e ou d plac e avec la souris Pour d placer le cadrage placer le pointeur l int rieur de la zone puis cliquer et la faire glisser Pour modifier le cadrage placer le poin teur sur le bord du cadrage puis cliquer et faire glisser Pour tendre le cadrage l image enti re appuyer sur contr le A Windows ou commande A Macintosh NUM RO DE VUE L affichage au dessus de l image de pr visualisation Num ro de vue nombre total de vues montre le num ro de vue de l image affich e et le nom bre total de vues num ris es Affichage RVB
63. as et points peuvent tre s lectionn s Le r glage par d faut est le pixel Affichage de la taille de fichier Indique la taille du fichier image Bouton de r initialisation Permet de r initialiser tous les r glages en cours 17 STANDARD SCAN UTILITY a S LECTION MANUELLE DES R GLAGES DE NUM RISATION conses R solution et taille de sortie La r solution peut tre exprim e en dpi dots per inch points par pouce Elle fait r f rence au nombre de pixels qui peuvent tre dispos s sur une longueur d un pouce lin aire La r solution de 350 dpi qui est g n ralement utilis e dans les applications d imprimerie signifie qu une zone d un pouce carr est compos e de 122 500 pixels Plus la r solution est lev e plus l image est d taill e Cependant l augmentation de la r solution entra ne une augmentation de volume du fichier image La r solution d image devrait toujours tre d termin e en fonction du p riph rique de sortie de l image Une imprimante d une r solution de 150 dpi n est pas capable d imprimer un fichier de r solution 300 dpi avec une r solution sup rieure a 150 dpi Mais le fichier 300 dpi est quand m me quatre fois plus volumineux qu un fichier 150 dpi Une fois la r solution de sortie d termin e la r solution d entr e doit tre calcul e partir du grandissement n cessaire pour correspondre la sortie R solution d entr e Taille de sortie
64. aste 64 Variations de saturation 65 99 APPENDIX a LE Z gt I TER ISE 4DAN
65. bouton de courbes tonales histogrammes Z pour ouvrir la boite de dialogue Bouton d histogramme couleurs Liste de canaux x Bouton de courbe main lev e Bouton de lissage de courbe Lind Entr e Courbe tonale Bouton de point blanc Sortie Bouton de point gris Bouton de point noir Bouton d application HS gt Histogramme Niveau d entr e D poj Case d entr e ombres gamma hautes C d bres ah on Hiveau de sortie urseurs d entr e om amma htes lumi res g P AT 255 Curseurs de sortie ombres hautes lumieres _ R initialisation Case sortie ombres hautes lumieres Bouton de r glage auto Bouton de r initialisation 53 STANDARD SCAN UTILITY a CONSEILS RVB et CMJ Le principe des couleurs RVB est un proc d additif bas sur l utilisation des couleurs primaires de la lumi re rouge vert et bleu Un proc d additif m lange les trois couleurs afin de recr er le spectre complet de la lumi re Si les trois couleurs sont additionn es on obtient de la lumi re blanche Les r glages des t l viseurs et des crans de micro ordinateurs fonctionnent sur le principe RVB Le principe de couleurs CMJ est un proc d soustractif bas sur l utilisation des couleurs secondaires cyan magenta et jaune Un proc d soustractif recr e les couleurs par tir de pigments et de teintes qui absorbent les couleurs supprimer Si les t
66. ce couleurs HSB Ces r glages permet tent de modifier les couleurs de l image plut t que de corriger son rendu de couleurs Le principe des couleurs HSB d finit les couleurs en fonction de leur perception par l il humain plut t qu en fonction des proc d s photographiques La teinte concerne chaque couleur individuelle de la base r f rence La saturation d termine le niveau d clat des couleurs La luminosit ou clart d termine l aspect clair ou fonc d une couleur de l espace cou leurs Le contr le de la teinte n est pas un outil de balance couleurs C est un outil de cr ation Lors d un changement de teinte dans la 180 palette une nouvelle teinte est attribu e chaque couleur en fonc _4 80 tion du degr de rotation dans l espace couleurs Par exemple un espace couleurs tr s simple peut avoir trois couleurs rouge vert et bleu Imaginons un b timent rouge pr s d un arbre vert sous un ciel bleu Si l on tourne l image dans l espace couleurs de nouvel les teintes vont tre attribu es aux couleurs en fonction de la nouvelle position le b timent sera Q vert l arbre bleu et le ciel rouge L espace couleur HSB fonctionne sur le m me principe mais avec beaucoup plus de teintes nuances Contrairement au contr le de luminosit de la palette de contr le de luminosit contraste couleurs palette la luminosit de couleurs ne modifie pas la densit apparente des
67. ces utili s es Elle peut tre plus longue avec les films n gatifs Caract ristiques bas es sur les derni res informations disponibles au moment de l impression et sujettes modifications sans pr avis 95 APPENDIX a M EN CAS DE PROBL ME Ce chapitre concerne des probl mes de fonctionnement mineurs Pour des pannes plus importan tes contacter votre revendeur ou le SAV Minolta SYMPTOMe ou MESSAGE SOLUTION V rifier que le cable de liaison est correctement branch au Scanner et au micro ordinateur Eteindre le scanner et le rallumer Cliquer sur OK pour continuer Au lancement de l utilitaire le message Error 4 connexion du scanner impossible appara t Au lancement de l utilitaire le message Fermer la porte du scanner Cliquer sur OK pour conti Error 42 fermer la porte du scanner appara t nuer Eteindre le scanner Quitter Photoshop et augmenter la m moire qui lui est allou e Red marrer le micro ordina teur et le scanner e Lutilitaire se bloque e La dur e de num risation augmente e V rifier que le type n gatif couleurs est s lectionn et reprendre la num risation En num risation de n gatif les couleurs de li e Corriger la balance couleurs de l image l aide des mage sont tranges outils de correction e Si le probl me ne peut pas tre r solu r installer le logiciel DIMAGE Elite II E PE E or S lectionner l option Autofocus pendant la num
68. couleurs de fa on gale Ainsi m me avec une augmentation extr me de luminosit le bleu ne peut pas para tre aussi lumineux que le jaune 1 Cliquer sur le bouton de teinte saturation luminosit pour ouvrir la palette tne 2 Faire coulisser les curseurs de teinte satu 5 ration luminosit ou enter des valeurs dans tuminosie les cases texte correspondantes pour effec tuer les corrections e Faire coulisser chaque curseur vers la droite ou entrer un nombre positif dans la case pour augmenter la satura tion et la luminosit Le curseur de teinte fait tourner les couleurs de l image dans l espace couleurs La position maximale gauche est la m me que la position maximale droite e Deux barres d chantillon de couleurs s affichent en bas de la palette L chantillon sup rieur indique l espace couleurs de l image d origine L chantillon du bas indique les modifications relatives de l espace couleurs e Cliquer sur le bouton de r initialisation pour annuler les modifications e Les modifications sont refl t es sur l image de pr visualisation R GLAGE AUTO Cliquer sur le bouton de r glage auto pour r gler automatiquement la saturation sans affecter la teinte et la luminosit e Cliquer sur le bouton de r initialisation pour annuler les modifications 63 STANDARD SCAN UTILITY oo OO La bo te de variations permet de corriger une image en la comparant d autr
69. curer des ouvrages sp cialis s sur le sujet PROPOS DES COURBES TONALES Une courbe tonale est une repr sentation graphique de la 255 luminosit et des niveaux de couleurs de l image Laxe hori zontal repr sente les 256 niveaux de l image de pr visualisa tion donn es en entr e du noir au blanc Laxe vertical repr sente l image de pr visualisation donn es en sortie avec la m me chelle de haut en bas La partie basse gauche du graphique repr sente les noirs et les ombres La partie m diane repr sente les teintes moyen nes peau herbe ciel bleu La partie haute droite repr sente les hautes lumi res La modification de la courbe a un effet sur la luminosit le contraste et la couleur de l image Hautes lumi res EE fff 4 1 Be ee oe deeeieieiatelelsis aia A M LU meters wie reiaial A Cosed soocoodsce Sor E E ENTREE RENFORCEMENT DES DETAILS DANS LES OMBRES Il s agit d une technique simple pour claircir un sujet situ dans lombre Contrairement au contr le de niveau de luminosit page 52 cette m thode de correction n entraine pas de perte de details dans les zones de hautes lumi re de l image Le canal RVB tant s lectionn placer le curseur de modification de courbe au centre de la courbe Cliquer et faire glisser la courbe vers le haut Le r sultat peut s appr cier sur l image de pr visuali sation Un tr s
70. de correction d image R glage aulumetique I Coubes de transfert et histogramme D Correction luminosk contraste et balance couleur T Correction teinte saturation et luminosi Assistant de personnalisation x Fin du r glage Tomas bees r glages sond Lerner ites Chquor sur D marret pour rnam tisct Pins xenrwryent le ies paarann diens chjur saa Erurpidies lt Preece bert FERMETURE DE LUTILITAIRE STANDARD Pour teindre le scanner suivre les tapes 1 a 4 Pour red marrer le micro ordinateur suivre les tapes 1a3 1 Quitter l utilitaire standard ou fermer Photoshop Elements 2 Appuyer sur la touche d lection pour jecter le passe vues ou l adap tateur APS e Le scanner jecte automatiquement le passe vues en le ramenant sa position initiale d in sertion Ne pas toucher le passe vues durant son mouvement d jection e Avec l adaptateur APS optionnel le scanner rembobine automatiquement le film lors de la pression sur la touche d jection Ne pas toucher l adap tateur durant son mouvement d jection 3 Fermer la porte fo MN amp ta RIMAGE Scan Elite 4 Appuyer sur l interrupteur principal pour teindre le scanner e D brancher le scanner pour le nettoyer ou s il doit rester longtemps inutilis e Avec un c ble IEEE 1394 et Windows Me terminer l op ration d jection de p riph rique par un double clic sur l ic ne d jection de p riph r
71. du scanner e Un intervalle d au moins 5 secondes est n cessaire entre d connexion et reconnexion e Avec un p riph rique de stockage IEEE 1394 ou USB il n est pas recommand d enregistrer les donn es de num risation directement sur ce p riph rique de stockage Enregistrer d abord les donn es sur le disque dur du micro ordinateur avant de les transf rer sur le p riph rique e Le port inutilis doit toujours tre recouvert par son capot de protection Lorsque le scanner ne doit pas tre utilis durant une longue p riode d brancher le cable et remettre le capot sur le port LA LORS DE L UTILISATION D UN CABLE USB OU D UN CABLE IEEE 1394 AVEC WINDOWS 2000 XP 1 Quitter l utilitaire 2 V rifier que la lampe t moin du DIMAGE Scan Elite Il est allum e et ne clignote pas 3 D connecter le c ble IEEE 1394 ou USB 86 AVEC UN C BLE IEEE 1394 ET WINDOWS ME 1 2 Quitter l utilitaire V rifier que la lampe t moin du DIMAGE Scan Elite Il est allum e et ne clignote pas e Si d autres p riph riques USB ou IEEE sont connect s au micro ordinateur v rifier qu ils ne sont pas en fonction avant de continuer Double cliquer sur l ic ne d jection de p riph rique de la barre de t ches e La bo te de dialogue d jection appara t S lectionner Minolta DIMAGE Scan Elite 2 et cliquer sur Arr ter e Un cran de confirmation appara t D connecter ou j
72. e Si la dominante de couleur est predominante dans une couleur secondaire cyan magenta ou yellow d placer la courbe de cette couleur compl mentaire Par exemple si l image est trop jaune d placer la courbe du bleu vers le haut Pour davantage d infos sur les couleurs secondaires et compl mentaires voir page 54 Avec un film lumi re du jour qui a t expos sous clairage fluorescent sans flash l image pr sen te une dominante verte Pour corriger cette dominante afficher le canal du vert puis cliquer au cent re de la courbe et la d placer vers le bas V rifier le r sultat sur l image de pr visualisation 57 STANDARD SCAN UTILITY al 77 CORRECTIONS PAR POINT BLANC NOIR OU GRIS Des corrections pr cises de l image peuvent tre effectu es en indiquant le point de r f rence blanc noir ou gris de l image La localisation dans l image d une zone neutre adpat e la bonne calibration du logiciel est assez d licate Lorsque l outil pipette est s lectionn l affichage RVB est activ et permet d valuer cette zone de l image 1 Cliquer sur le bouton de point blanc 7 wy e Le pointeur se transforme en pipette blanche Entr e Sortie 2 Cliquer sur la zone neutre la plus claire de l image pour la d finir comme point blanc e Les valeurs de l image sont alors modifi es en fonction du l i point s lectionn comme r f rence Le niveau de point R LE blanc par d faut est
73. e En pla ant le pointeur sur l image de pr visualisa tion le niveau de gris ou de couleur du point superpos est indiqu sur la courbe par un cercle blanc e Le bouton de r initialisation annule toutes les cor rections pour tous les canaux a Entr e Sortie JL i 1 Cliquer sur le bouton de courbe a ee i main lev e Canal RVE e Le pointeur de la souris se transforme en crayon 2 Cliquer et faire glisser le pointeur pour tracer une nouvelle courbe e Des manipulations d images tr s diverses sont possibles avec le trac de courbe main lev e Entr e Sortie 3 Pour lisser une courbe trac e a main lev e cliquer sur le bouton de lissage de courbe e Les points d inflexion sont automatiquement plac s sur la courbe et peuvent tre ajust s 4 avec la souris e Avec des courbes extr mes le bouton de lissage de courbe peut modifier la forme de la courbe Appuyer sur le bouton Annuler pour r tablir la courbe d origine S STANDARD SCAN UTILITY a Entr e Sortie al I 55 Le traitement d image est une op ration sp cialis e et d licate qui n cessite une bonne exp rience laquelle peut parfois prendre plusieurs ann es Ce guide pratique d utilisation des courbes tonales consid re quelques proc dures simples pour am liorer les images Pour davantage d informations sur le traitement d image il est possible de se pro
74. e Le traitement ROC restaure les couleurs pass es A e Le traitement GEM harmonise la taille des grains e Voir pages 69 73 pour davantage d infos sur les fonc tions ICE ROC et GEM e Le temps de num risation augmente avec le nombre de fonctions de traitement qui sont appliqu es LA lt Pr c dent _Suivant gt _ _ Annuor x V rifier les r glages du scanner sur l cran de confir Fin du r glage mation Si les r glages sont corrects cliquer sur ane ea arti D marrer pour lancer la num risation cc oc sa veus Sommaire des param tres de num risation e Pour changer un r glage continuer cliquer sur Retour jusqu ce que l cran souhait apparaisse ONE 1s Type de film Diapostrve Toutes les images 1 s lechonn es Image er cours Alfichage sur moniteur 15 pouces ou inf neur ICE OFF ROC OFF GEM or EE Dans l cran d enregistrement indiquer le nom de fichier et le dossier de destination de l image Cliquer sur Enregistrer e Lorsqu il y a plus d une image num ris e chacune d elle est enregistr e avec le nom de fichier et un num ro de s rie 2 chiffres ee a e Une fois la num risation termin e l utilitaire Easy Scan Type Dar enEe ne x Sam est automatiquement ferm RES NORM ogistres dans ES Mes documents dE Ent mi Mes images 28 MISE HORS TENSION DU SCANNER 1 Appuyer sur la touche d jection pour
75. e dAssistark de personnakeahon e Le format et le type de film doivent tre entr s Voir page 36 e Les vues s lectionner peuvent l tre en cochant leurs cases respectives 4 Dans la bo te de dialogue film s lection ner le format le type de film et le les num ro s de vue des images num riser Cliquer sur Suivant e Les num ros de vue correspondent aux num ros de Be vues du passe vues RE NN Dispose AE FED S lechonnez le param tre dAcsstant de rum risahon personnalit s re S lectionne bee flin Finima che flin Types cle file Num ro de vue Tout 5 S lectionner les r glages du scanner dans les pr f rences Cliquer sur Sui vant S lechonner Assistant de personnalisation l Diapositive v au I 718 18 14 1 78 13 Tz Ie Tg 18 Te Te DES A igs de BEG Te Hg Tike 18 18 1 lo Te 718 7 Tg 1 14 Te ms 18 18 713 F 21 Fr J r e Exposition automatique pour diapositives Autofocus pendant la num risation Profondeur de couleurs Multi chantillonnage et Correspondance de cou leurs peuvent tre s lectionn s Se r f rer la page 34 pour plus de d tails sur chaque r glage Pr t ronces Echantillonnage R gler les pr t sonces 7 Exposttion auto pour diapor Autofocus au scan Num nsaton d chantilons OFF 6 S lectionner le traitement num rique ICE ROC ou GEM Cliq
76. e le micro ordinateur et le scanner 1 sous tension Lancer Adobe Photoshop Elements S lectionner l utilitaire DS Elite 2 partir de la commande Importation du menu Fichier e Lutilitaire standard est lanc et la fen tre principale apparait voir page 33 Macias Edition Image Hccentuation Calque Selection fil Nouveau Ouvrir A partir du Presse popiers Photomergc Quurir les fichiers r cents Fermer Tout fermer SL Ba Enregistrer s Enregistrer sous ORs t Enregistrer pour le Web 36S at Ucrsion precedente LJ Importer Importation amp Exportation Automatisation informations fae Aper u avani impression CaP format d impression cmr y imprimer P amp Services en ligne a RA Quitter _ 0 LANCEMENT DIRECT DE LUTILITAIRE STANDARD 1 Double cliquer sur l ic ne DS Elite2 32 e Lutilitaire standard est lanc et la fen tre principale appara t voir page 33 DS Elite ility DS EliteZEasv Utility g 2 R GLAGES DU SCANNER A Lorsque l utilitaire est lanc la fen tre principale s ouvre Pour plus de d tails sur la bo te de dialo gue des r glages de num risation voir page 74 Liste de formats de film S lection d un film 24x36 ou APS film voir page 36 Liste de type de film N gatif couleurs film inversible diapo Bouton des Pr f rences couleurs
77. e toutes les correc tions voir page 67 Bouton de luminosit contraste balance couleurs Curseur de contr le de couleurs contraste et valeurs voir page 62 Bouton d instantane Pour stocker et afficher tempo rairement une pr visualisation voir page 67 Bouton de teinte saturation Luminosit Contr le de l espace couleurs voir page 63 Bouton de comparaison d affichage Pour afficher l image origi nale et l image corrig e voir page 68 Bouton de variation Pour s lectionner le degr de correction des images exemples voir page 64 a2 2 DTR EN Bouton plein cadre Pour adapter automatique ment l image la fen tre de lutilitaire Bouton de rappel d un script de correction d image Pour appliquer des correc tions d image enregistr es l image affich e voir page 68 NAS D Bouton d enregistrement de MILITE script de correction d image Pour enregister toutes les corrections voir page 68 yasio Bouton de reprise Pour reprendre les corrections annu l es voir page 67 Bouton d annulation Pour annuler les corrections en cours voir page 67 Bouton de filtre de nettet Pour augmenter le nettet de limage voir page 66 Affichage de limage corrig e Bouton de correction de couleur s lective Pour corriger une couleur sp cifique sans affecter les autres couleurs voir page 66 52 W Coe ee OCA S Cliquer sur le
78. ecter le composant mat riel 2 x LE Sdlectionnec be p riph rie que vous voulez d cunmecter ou ecte KIZ puis chquez sur Au ler Lorsque Windows yous en infuimera yous pourrez d connecter ue de voire ordinateur en toute S curit Fc asd mat riels Sur l cran de confirmation v rifier que le p riph rique est d connect Cliquer sur OK pour l arr ter MINULTA DMAGE Scan Ekte our F nph nque IEEE 1394 compahble SBF2 An tes Athcher les composants du p nph nque ae D connecter ou jecter le composant mat riel 21x 2x Au ler un p riph rique mat riel Le message de s curit de d connexion Confimez Tant de p igh aufe Chaves sur OK pous continuer P ri Windows va tenter d arr ter les p riph riques survants Une fois les confirme l op ration Cliquer sur OK pour p ioh ues abs de pouont te reit s en toute s ch terminer MINULTA DIMAGE Scan kite2 D connecter le cable e Si le scanner est d connect ou mis hors tension sans MIN respecter la proc dure ci dessus un message appara t Been pour indiquer que la d connexion du p riph rique risque M Atcheries composants du p rph nque ES de provoquer une perte de donn es ou un arr t du micro ordinateur Cliquer sur OK puis v rifier les donn es Le mat riel peut tre retir en toute s curit de p riph rique haxanheuxe Vous avez d connect ou ject
79. ectionner une cat gorie dans la liste d roulante Dem SS solution Personnalis Entr e 705 Imprimante laser couleur Photosensible Sortie 300 Imprimante Jet d encre amp Sublimation PhotoCD Taille Page Web Entr e L 1008 Ecran Document H 672 Imageur Agrandissement 3 Cliquer sur un nom de fichier pour le D faut 235 Sortie L 1008 s lectionner Cliquer sur OK pour l appli quer l image e Les r glages de num risation du script s lectionn S lection d un script x s affichent sur le cote droit de la fen tre de s lection farao i erie x eee Entr e Les noms de scripts peuvent tre list s par ordre chro TES CESSE Pre oto RS nologique ou alphab tique Cliquer sur le bouton de pee PhotoCD_1024x1 Sortie 300 ppp nom ou de date pour trier les scripts Dre e Lorsque le fichier script est rappel la zone de cadra H 512 ge appara t automatiquement sur l image Le cadrage Me est proportionnel au type de sortie indiqu Le cadra SortieL 768 ge peut tre modifi mais dans les m mes proportions H 512 Les donn es d entr e et de sortie sont galement fie a Taille de limage automatiquement adapt es pour correspondre la 1 1MB modification du cadrage e Une fois effectu s les r glages de num risation res tent effectifs jusqu ce qu ils soient modifi s Fr ee a EA m Derni re modification 2001 07 30 14 28 38
80. ectu e Lutilitaire peut galement tre utilis seul directement en tant qu application Windows LANCEMENT DE LUTILITAIRE D E P U l S P H OTO S H O P E L E M E NTS Fichier Edition Image Accentuation Calque eatin a ans Nouveau Ctrl h 1 Mettre le micro ordinateur et le scanner Sena Ho sous tension elite sie aes Ouvrir les fichiers r cents 2 Lancer Adobe Photoshop Elements Fermer Gerl H z agu Enregistrer Gtrl 5 3 Selection ner l utilitaire DS Elite 2 a partir Enregistrer sous Mai tri s Enregistrer pour le Web Alt MMaj Gtr s de la commande Importation du menu Tene F i ch i e r Importer 5 re z A z Importation Image PDF e l utilitaire standard est lanc et la fen tre principale Exportation appara t voir page 33 Automatisation ue Informations Support WIA LANCEMENT DIRECT DE LUTILITAIRE STANDARD 2 S lectionner lutilitaire DS Elite 2 dans le dossier DiMA GE Scan Elite 2 dans l option programmes du menu Demar rer e Lutilitaire est lanc et la fen tre princi pale apparait voir page 33 BI 05 Elte2 asy Utiltoire N 2 Minuka DIMAGE Scan Elte2 Ouvrec ime Bal Retwer le Mnolta DIMAGE Scan Eltez 31 UTILITAIRE EASY SCAN a LANCEMENT DE L UTILITAIRE DEPUIS PHOTOSHOP ELEMENTS Le plug in DS Elite2 doit avoir t install dans le dossier Import export de Photoshop Elements avant d tre lanc voir page 13 Mettr
81. eeeeneeneneeeeeeeeeneeneress 28 S lection d une zone d expo auto 48 Mise hors tension du scanner 29 M morisation de l exposition 49 AF PONCTUEL AUTOFOCUS 49 MISE AU POINT MANUELLE 50 RECADRAGE DES IMAGES APS 0 2 51 AUTRES AFFICHAGES DE LA FEN TRE DE PR VISUALISATION eee 51 Num ro de vue 51 Affichage RVB cccccssssseeeeesesesseeeeees 51 CORRECTION D IMAGE 52 TABLE DE CORRECTION D IMAGE 52 COURBES ET HISTOGRAMMEG 53 RMB El EM D ite sn 54 COULEURS COMPL MENTAIRES 54 S LECTION DU CANAL DE COURBE TONAL Bresette MN neue 54 MODIFICATION DE COURBE 55 MODIFICATION DE COURBE MAIN LEVEE eae nena Poem noe naam te ree ts 55 GUIDE PRATIQUE DE CORRECTION DE COURBES TONALES cccccceeeeeeeeees 56 A propos des courbes tonales 56 Renforcement des details des ombres 56 Augmentation du contraste de l image 57 Correction de couleur par courbe tonale 57 CORRECTIONS PAR POINT BLANC NOIR ETORO SM Ne Ras ee 58 R glage des valeurs de point blanc noir 59 CORRECTION D HISTOGRAMME 60 R glage Auto 60 R glage manuel ccsseeeeeeeneeeeeeeeees 60 Corrections de couleur par histogramme 61 CORRECTIONS DE LUMINOSIT CONTRASTE COULEURS 006 62 R glage Auto 62 CORRECTIONS DE TEINTE SATURA TI
82. efl t es par les courbes R GLAGE AUTO Cliquer sur le bouton de R glage automatique e Le r glage auto ajuste automatiquement la courbe et l histo gramme pour optimiser l image en sortie Les pixels les plus Ly fonc s de l image sont r gl s au niveau du noir pour la valeur 0 Les pixels les plus clairs au niveau du blanc pour la valeur 255 et les autres pixels sont distibu s entre les deux Pour visualiser la modification de l histogramme appuyer sur le bou Niveau d entr e jo fi 00 255 Niveau de sortie ton d application m a 255 e La modification est imm ditament r fl t e par l image de pr vi oS sualisation e Cliquer sur le bouton de r initialisation pour annuler le r glage auto R GLAGE MANUEL Le niveau des hautes lumi res celui des ombres et le gamma peuvent tre r gl s manuellement Lhistogramme permet d optimiser la distribution des pixels de l image Tous les niveaux de lhisto gramme sont affich s en valeurs num riques droite des curseurs Ces nombres peuvent tre modifi s depuis le clavier R glage my Curseur d entr e des ombres Le cuseur de gamma d finit les mi teintes de l image En faisant Curseur d entr e des coulisser le curseur vers la droite on assombrit l image et on l hautes lumi res claicit en le faisant coulisser vers le gauche D effet semblable la correction par courbe d crite en page 56 le curseur de gamm
83. enr d une image Utilitaire Easy Scan Num risation d finitive et enregistrement Num ro de vue Num ro de vue nombre de vues total Page Web cat gorie de script Passe vues diapos mont es 8 24 POP SOM MaAMIS AO isnsnansesremsteeseemenmtns 76 Photo CD cat gorie de script 76 Photosensible cat gorie de script 76 LE O E E NO AEEA 82 POM USB eer E E EE 19 Porte du logement film adaptateur APS 24 Porte du logement film d verrouillage 24 Port OU SCANNET sun cubes 19 Pr visualisation ss 42 43 Pr visualisation de l image recadr e 45 Prise Alimentation scossi 19 Quitter l utilitaire Easy Scan socissiesoiwsineroasarssaseaninnvecdiononeats 29 Quitter l utilitaire standard 85 Rappel du SCIE nina nanas 75 Recadrage APS ns 51 Recadrage Mandela some ina Ges 44 R glage de correspondance couleurs 35 88 R glage d espace coulerus de sortie 88 R glages de num risation 74 R glage des pr f rences du scanner 33 R glage de profils cran ICC uo ecccccecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 90 R glage de type et de format de film 36 Rep re de l adaptateur APS ccccceeeeeeeeeeeeeeeeeees 19 26 Reprise d une correction annul e cccccceeeeeeeeeeeeeeees 67 R solution et atille de sortie 78 RYB AGO sete na E
84. er ayant t effec tu s cliquer sur le bouton d enregistre D faut ae ment de script e R solution e La bo te d enregistrement de script appara t te 05 Sor 7 Sortie 300 ppp 2 Dans la liste d roulante s lectionner la categorie ou enregister les r glages Enregistrement d un script E Cat gorie D faut Personnalis Nom du script Imprimante laser couleur Photosensible Imprimante Jet d encre amp Sublimatio 3 Entrer le nom du fichier script Cliquer sur OK pour enregistrer les r glages l Enregistrement d un script x e Le nom du fichier script peut comporter jusqu 24 Cat gorie imprmantelasercouleur x caracteres Nom du script Album Annuler Il est possible de supprimer un script 1 Cliquer sur le bouton de rappel de script D faut R solution PIE Entree F0 ppp 2 S lectionner le fichier script suppri EIMMENT W x 7 R luti mer dans la liste des cat gories de la mpimanetsercoueu ed a z 7 Entr e 1834 ppp fen tre de selection Lettre_Quart 3 Utiliser les touches suivantes pour eae Taille Sortie 300 ppp ES A gt Enti eL 16 37 supprimer le fichier script s lectionn ne Agrandissement n 6 amp 1 CHIMES Touche supp SortieL 100 00 Macintosh Touche commande J8 D H 148 00 e Une fois supprim le fichier script ne peut pas fa rs pi tre r cup r oo
85. es images pr sentant de l g res corrections et qui entourent l image originale Cette m thode permet de corriger facile ment les images lorsque l on n a pas d exp rience en mati re de retouche d image 1 Cliquer sur le bouton de variations e La bo te des variations appara t IEEE 2 Cliquer sur la fl che proximit de la liste de variations pour s lectionner le param t re corriger balance couleurs luminosit et contraste ou saturation e Chaque variation montre l image de pr visualisation ori ginale au centre entour e d exemples d images corrig es e Seules les variations de luminosit et de contraste sont utilisables avec un film noir et blanc VARIATIONS DE BALANCE COULEURS Six imagettes pr sentant de l g res corrections de balance couleurs sont affich es autour de l ima ge originale 1 Faire coulisser le curseur du pas de variation ou entrer le pas de correc tion dans la case texte correspon dante pour r gler le degr de cor rection Case de pas de variation e Le pas de r glage initial est de 10 Il peut tre Curseur de pas de r gl entre 1 et 20 variation e Le cochage de la case de limite d affichage permet de visualiser par la couleur compl mentaire si une des valeurs de l image exc de Case de limite d affichage 1 1 ee Balance des couleurs fio I Anite d affichage 0 limite du noir ou 255 limite du blanc par la gt
86. eur pour le nettoyer ou lorsqu il n est pas utilis Autres pr cautions e Ne pas d placer obstruer ou toucher le passe vues pendant la num risation Risque de d t rioration de l ap pareil e Ne pas utiliser de pinceau ou de pinceau soufflant pour nettoyer l int rieur de l appareil POUR COMMENCER Avant d utiliser cet appareil proc der aux actions suivantes e V RIFIER LE CONTENU DE L EMBALLAGE e INSTALLER LE LOGICIEL UTILITAIRE DE NUMERISATION DIMAGE SCAN ELITE II e INSTALLER ADOBE PHOTOSHOP ELEMENTS e CONNECTER LADAPTATEUR SECTEUR e CONNECTER LE CABLE USB OU IEEE1394 LA Les l ments suivants doivent tre pr sents Passe vues 24x36 FH U1 Scanner DIMAGE Elite II Adaptateur secteur AC U10 Cordon d alimentation pour adaptateur secteur AC U10 C ble USB UC 1 USA Cana Europe et Royaume Uni Cable IEEE 1394 FC 1 da et Tai Australie et Hong Kong wan CD Rom DiMAGE Scan Elite Il CD Rom Adobe Photoshop Elements Documents la forme des connecteurs varie selon le pays Mode d emploi carte de garantie enregistrement d achat Pour utiliser le scanner DIMAGE les configurations suivantes sont n cessaires Espace disque Lect CD Rom Cartes IEEE 1394 recommand es Applications test es Processeur Pentium ou sup rieur Pentium Ill recommand pour num risation en sortie 16 bits ou pour utili sation des fonctions num
87. ge nc con us pour tre d velopp s par traitement couleurs C 41 ou 4 X amp aa a l E quivalent vair liste ci dessous Ces films doivent tre num ri TT s s avec le r glage de type n gatif couleurs Les r sultats ne ali Zz sont pas garantis avec d autres types de films noir et blanc Kodak Black and White Plus 400 Kodak T400CN Ilford XP2 Super e La dur e de num risation augmente avec le traitement ICE e Pour quitter le traitement ICE cliquer nouveau sur le bouton ICE e chaque clic sur le bouton ICE l image de pr visualisation est supprim e et il est n cessaire d effectuer une nouvelle pr visualisation Sans traitement ICE _ ___ Avec traitement ICE 70 ee TRAITEMENT NUMERIQUE ROC Le traitement ROC Reconstruction of Color restauration des couleurs restaure les couleurs pas s es des films anciens scan Correction de l image GEM Nun Cliquer sur le bouton ROC amp pour lancer la fonction de traitement Appuyer sur le bouton de pr visualisation pour _ visualiser le r sultat im 4 ge e Avec le traitement ROC la pr visualisation effectue galement 7 la num risation finale Une fois cette pr visualisation effectu e l image est trait e et enregistr e L ensemble de l op ration LR SC O a nl a demande davantage de temps Pr visualisation et num risation En Fe finale tant effectu es
88. ge 48 Voir page 47 Bouton plein cadre Pour recadrer automatiquement les Bouton de s lection de zone d exposition auto imagettes de l index la taille de la Pour s lectionner une zone d exposition voir page 48 fen tre de l utilitaire voir page 45 42 im PREVISUALISATION 1 S lectionner la les vue s de l index a pr visualiser 2 Cliquer sur le bouton de pr visualisation de la fen tre principale e La fen tre de pr visualisation s ouvre automatiquement e Un double clic sur la bordure d index lance la pr visualisation R solution m me si aucune image n est affich e l int rieur Ent s 705 gt opp e Un clic sur le bouton de pr visualisation alors que plus esdause Fannie und Uae d une vue est s lectionn e lance la pr visualisation de toutes ces vues EE EEE Le recadrage est une m thode qui permet de recomposer l image en liminant l espace inutile qui entoure le sujet principal De nombreuses photos sont am lior es par simple recadrage afin d limi ner les lements environnants qui perturbent l harmonie de l image L image peut tre recadr e automatiquement ou manuellement Lors de l utilisation des outils de correction d image seule la zone recadr e est affich e RECADARGE AUTOMATIQUE Le recadrage automatique limine l espace blanc qui entoure l image L action sur le bouton de recadrage auto ob it un cycle de trois positions
89. ge de pr visualisation e Cliquer sur le bouton de r initialisation pour annuler les modifications R initialisation Le filtre de nettet USM accro t la nettet des contours de l image sans affecter l ensemble du contraste Ce filtre peut tre utilis avec des images douces ou pr sentant un l ger d calage de mise au point Son effet est tr s subtil mais peuvent apporter une am lioration significative lima ge 1 Cliquer sur le bouton de filtre de nettet In BEC e La bo te du filtre de nettet appara t ee 2 Faire coulisser le curseur ou entrer une valeur gg Quantit dans la case texte pour r gler les param tres du filtre TT e L effet du filtre de nettet ne peut tre visualis sur l image de Niveau de 4 pr visualisation Il n est visible qu apr s la num risation d finitive Prisons fs e Le r sultat peut tre diff rent selon la r solution de l image II Pesca est possible d effectuer plusieurs num risations avec de l g res modifications de r glage pour choisir ensuite le r sultat souhait e Un clic sur le bouton de r initialisation ram ne aux r glages par d faut e Gain r glable entre 0 et 500 R gler le curseur pour augmenter le niveau de contraste Une valeur trop lev e entra ne un risque de pixelisation apparente L image devient rugeuse ou garnuleuse 150 200 est recommand pour l impression d images de qualit e Rayon
90. gue Choisissez la langue dans laquelle afficher le contrat de licence de l utilisateur final Continuer ADORE Contrat de Licence de F Milisatenr Pinal Vanilie retorerasr tost ormubire d armement eh te ve binaen AVIS L UTILISATEUR VEUILLEZ L LIRE ATTENTIVENE iT CEO ONTRA T Et UTILISANT LE LOGICIEL EN TOTALIT EN TARTE VOUS ACCEPTEZ TOUTES LES CLAUSES ET CONDITIONS DU PR SENT CONTRAT ons Wo zaemi LES LIMITES RELATIVEN A LUTLBATION Le RITE 4 PARAGR IONS DE TRANSFERT DECKITES AU PARAGRAPH 4 LA GARANTIE D C CRTE AUX PARAG RAPES 6 ET 7ITLA phan CRE 4 AU PARAG mame vo Bad mace MABEL QUE CL CONTRAT AUTRE CONTRAT CRIT QUE ate ARE M pr me rt DOS ACCES CETER A WUTTLIXE2 PAR CE LOGICIEL pew us v out ETES PRO CURE CEL oare TEL UR UN SUPPORT MEDLATIQUE TANGIBLE par ans SANS AVOIR EU LO case me D RE lt CETTE LICENCE ET 81 Yous CEPTEZ PAS LES TERMES DECE C US POUVEZ VOUS FARE REMEOURSER bas MME QUE VOUS AVIES DURE V veints BL YO su LALN ue Ta LE XGICIEL ET E LS HETOVENES AVEC LE JST ATH D ACHAT L ENDRO Vo JUS L TLS PROCURE DANS LES TRENTE 3 0 JOURS QUI SUTVENT LA DAT LD AC AT t Wiis Le terme Logiciel disigos a tost be e m des chers de be der disquette s de es ROM 1 PET at maire tap pert rie Sands Sas Chain compris tans que estio aun rtion Refuser 25 services oo t Gams le dossier Adobe C Imprimer Enregistrer 17 POUR COMMENCE
91. i 76 LA LA LA Liste de r solutions d entree Les valeurs peuvent tre s lectionn es dans la liste d roulante ou entr es dans la case Les r solutions sont 2820 1410 940 705 470 352 et 282 dpi 705 dpi est le r glage par d faut Liste de r solutions de sortie Les valeurs peuvent tre s lectionn es dans la liste d roulante ou entr es dans la case Les r solutions de la liste sont 2400 1440 1200 800 720 600 400 360 350 300 240 200 180 150 96 72 et 36 dpi Les valeurs entre 36 et 2400 dpi peuvent tre entr es dans la case Le r glage par d faut est 300 dpi La liste de r solutions de sortie ne peut pas tre s lectionn e lorsque l unit pixel est s lectionn e dans la case d unit s Case texte de taille d entr e La taille d entr e est d termin e par la taille de la zone de cadrage voir page 43 et les valeurs entr es dans les cases de largeur et de hauteur La zone de cadrage s adapte en fonction des valeurs entr es La case de taille d entr e ne peut pas tre utilis e quand l unit pixel est s lec tionn e dans la case d unit s Bouton de verrouillage de taille d entr e Ce bouton verrouille les valeurs d entr e La zone de cadrage peut tre d plac e mais pas redi mensionn e Un nouveau clic sur le bouton commande le d verrouillage Ce bouton ne peut pas tre actionn quand l unit pixel est s lectionn e dans la case d unit s Case
92. i re et la derni re imagette de la s rie Appuyer sur la touche de contr le Windows ou de commande Macintosh et en m me temps sur la touche A pour s lectionner toutes les vues e Les images s lectionn es peuvent tre pr visualis es voir page 42 38 ROTRTONOLRETOUPAEMENTRESVUES DE LNDEX Cliquer sur le bouton correspondant l op ration souhait e indes Prescan Lorrection de l image GEM Mum ngue Rotation de 90 en sens anti R solution FE Entr e 705 ppp horaire Sortie 200 ppp Taille D faut R solution PE Entr e F05 Y ppp Sortie 200 of Ppp Taille Rotation de 90 en sens horaire NE Retournement horizontal R solution E Entr e 705 ka ppp Sortie 300 nt Ppp Taille Ci _ Retournement vertical pp Sortie 500 Ppp Taille Le retournement vertical de l image cr e une image miroir et pas seulement une rotation de 180 39 UTILITAIRE STANDARD g LR OE a Cette fonction recadre automatiquement les images de l index au format de la fen tre de lutilitaire Cliquer sur le bouton plein cadre E e Un nouveau clic sur le bouton r affiche les images de l index a leur taille originale DS _Flitez E o x E DS Elitez aloj x n nz C F a Index lea Correction de fimage O2 seem R solution 4 Entice 705 ppp Index Prescan
93. inuer Si vous n acceptez pas ces conditions cliquer sur Non pour quitter le programme d installation Choisir le type d installation L installation standard est recommand e Le logiciel est install dans le dossier par d faut C Pro grammes Adobe Photoshop Elements Cli quer sur Suivant e Pour installer le logciel dans un autre dossier cliquer sur Parcourir afin d afficher les dossiers disponibles Indiquer le dossier puis cliquer sur OK S lectionner les types de fichiers ouvrir dans Photoshop Elements Cliquer sur Suivant gt nventie su progamme Lonan F v 3 plita tapaia a Photoshop Elements sut Avant de d enarrer linstalation ert fortement recommand de quitter les applications actives instalation et pour quitter temporairenvant Clquez sut Suvant pour Ciquez sur Annuler lermez les apphcahons achwes condinuer Firrstallation SENTE Ce programme ert prot g par copyright et par ait e irhemationsux Toute reproduction ou distribution totale ou partielle de ce progiamms ellechu e sans aulcesahon est dicie at expose le Gorhevenant des pourvuites udrasres masmales Lu Veuillez bre l accosd de icence ci apr s Uitiiser la barre de d filement pour en asset la totalit US AUREZ NEGOCIE ET SIGNE SI VOUS N ACCEPTEZ PAS N UTILISEZ PAS xj Accepler wous l ensemble des lames du contrat de boance crdessus Si vous chostttez Sur one Pons AS P
94. ique de la barre de t ches avant d teindre le scanner voir page 87 Cette tape n est pas n cessaire si le micro ordinateur a t teint avant le scanner 85 STANDARD SCAN UTILITY a APPENDICE fy INTERFACES IEEE 1394 ET USB L interface IEEE 1394 ou FireWire et l interface USB permettent le transfert de donn es entre un micro ordinateur et des p riph riques tels que des scanners des imprimantes et des appareils de prise de vues ou des cam scopes num riques Les avantage de ces interfaces sont les suivants e Transfert rapide des donn es 100 Mo ou plus par IEEE 1394 12 Mo par USB1 1 e n est pas n cessaire d allouer un num ro d identification ou d utiliser un bouchon de terminai son e Possibilit de connexion d connexion du p riph rique sous tension e Confirmation automatique du p riph rique connect sur le micro ordinateur ATTENTION e Ne jamais connecter ou d connecter le cable IEEE 1394 ou USB alors qu un transfert de don n es entre le micro ordinateur le DIMAGE Scan Elite II ou d autres p riph riques est en cours e Ne pas connecter ou d connecter le cable alors que le micro ordinateur est en cours de d mar rage ou d extinction Le micro ordinateur ou le scanner pourraient ne pas fonctionner e Le scanner doit tre connect directement au port IEEE 1394 ou USB du micro ordinateur La connexion a un hub IEEE ou USB peut emp cher le bon fonctionnement
95. it ou d lec trocution Cesser de l utiliser si un objet est tomb l int rieur Alimentation e Utiliser uniquement l adaptateur secteur indiqu Delta Electro nics ADP 20LB REV B en respectant la ten sion indiqu e sur cet adaptateur Un adapta teur inadapte peut pro voquer une lectrocution ou un risque d incendie e Ne pas tordre enrou ler rallonger ou rac courcir ni exposer a la chaleur le cordon de l adaptateur Un cordon endommag peut entra ner des risques d lectrocution ou d in cendie e Pour d brancher l adaptateur ne pas tirer sur le cordon mais sur le connecteur Autres pr cautions e Ne pas d monter cet appareil Risque d lec trocution ou de br lure tant donn la pr sen ce de circuits haute tension Si une r para tion est n cessaire le confier au SAV Minolta e Imm diatement d brancher l appareil et cesser de lutiliser s il est tomb et laisse appara tre ses circuits internes L utilisation d un appareil endom mag peut entra ner des risques pour l utili sateur ou provoquer un incendie e Ne pas laisser les enfants jouer avec cet appareil Etre prudent lors de son utilisation en leur presence e Cesser imm diate ment d utiliser cet appareil s il d gage une odeur trange s il chauffe ou met de la fum e L utilisation d un appareil endommag fait prendre des risques l utilisateur Z ATTENTION
96. ite Index 37 39 Bouton de rotation droite Pr visualisation 42 46 Bouton de s lection de zone d expo auto 34 42 48 Bouton de traitement GEM 33 72 Bouton de traitement ICE 33 70 Bouton de variations cccccceceseeseeeeeeeeaeeeeeeeeeseeaaeeees 52 64 Bouton de verrouillage taille d entr e 74 77 Bouton de verrouillage de taille de sortie 74 77 Bouton de ZOOMING ese sssisserranciencremiube diner 42 47 Bouton d histogramme couleur 53 61 Bouton d instantan 52 67 Bouton d inversion de l ordre des vues 37 40 Bouton COMMA ows nanas 42 47 Bouton luminosit contraste alance couleurs 52 62 Bouton luminosit contraste alance couleurs 52 62 Bouton plein cadre correction d image 52 68 Bouton plein cadre Index 37 40 Bouton plein cadre Pr visualisation 42 45 Bouton teinte saturation Luminosit eee e sees 52 63 C ble d alimentation pour AC U10 8 Ce niena Oron 8 20 86 Cadrage de l image nee 43 Cadrage de l image nee 43 Cola Clon IQ eu ain 95 Case d affichage de limite 64 Case d agrandissement
97. l est plac dans le dossier de cat gorie indiqu e 2 Le sch ma est donn pour Windows 98 98SE Me Pour Widows 2000 XP le profil couleurs est accessible depuis le dossier WINNT folder gt System32 folder gt spool folder gt drivers folder gt color folder 92 fy LISTE DE FICHIERS SCRIPTS Pour enregistrer de nouveaux fichiers scripts voir page 80 Ne pas g rer les fichiers scripts avec Explorer sous Windows ou le Finder sous Macintosh 35MM FILM Cat gorie D faut Imprimante laser Photosensible Jet d encre amp sublimation Page Web PhotoCD Ecran Document Imageur Nom de fichier D faut Quart de A4 1 8 de A4 1 4 de Letter 1 8 de Letter Plein A5 Demi Letter 1 4 de Letter 2L Carte 4x6 Plein A4 A4Half Quart de A4 1 8 de A4 Letter Demi Letter 1 4 de Letter 1 8 de Letter Photo 4x6 Photo 3x5 1240x836 1112x750 984x663 192x534 760x512 600x404 320x240 PhotoCD2048x3072 PhotoCD1024x1536 PhotoCD512x768 1920x1200 1600x1200 1280x1024 1280x960 1152x870 1024x768 832x624 800x600 640x480 1 2 A4 Quart de A4 1 8 de A4 Demi Letter 1 4 de Letter 1 8 de Letter 2K Entr e Sortie Agr R s R s 705 300 235 2602 600 433 1846 600 307 2676 600 446 1990 600 331 2445 400 611 2378 400 594 1784 400 446 2099 400 524 1679 400 419 2602 300 86 7 1834 300 611 1301 300 433 923 300 307 2676 300 892 1784 300 594 1338 300 446
98. la zone de cadrage il prend la forme d une croix Cliquer et faire glisser pour d limiter un nouveau cadrage figure C e Appuyer nouveau sur le bouton de recadrage automatique pour ramener le cadrage autour de la zone initiale e La zone de recadrage peut tre r initialis e la couverture de l ensemble de l image de pr visua lisation l aide des touches suivantes OT Touches contr le et A simultan ment Macintosh Touches commande 46 et A simultan ment 44 Cliquer sur le bouton de pr visualisation de recadrage pour pr visualiser la zone recadr e Seule cette zone recadr e est alors visible e Pour revenir la pr visualisation de l image enti re appuyer sur le bouton de pr visualisation Cliquer sur le bouton plein cadre E pour adapter automatiquement l image recadr e la taille de la fen tre de l utilitaire Ja 20 4 em AS LE sh Sie 5 e L image pr visualis e est automatiquement agrandie ou r duite pour s adapter a la fen tre Pour redimensionner la fen tre voir page 38 e Pour ramener la pr visualisation sa taille d origine cliquer nouveau sur le bouton plein cadre e Loutil de zooming et l outil main ne peuvent pas tre utilis s lorsque la fonction plein cadre est s lectionn e 45 UTILITAIRE STANDARD m w ROTATION OMLRETQUENEMENTOELUNEGE en Cliquer sur le bouton correspondant l op ration s
99. le pour des num risations d originaux individuels qui doivent ensuite tre retouch s dans Photoshop Ele ments D cocher la case de l option pour num riser des images en s rie Liste de profondeur d analyse couleurs Cette option indique la profondeur d analyse couleurs de l image num riser Le r glage par d faut est 8 bits Les autres r glages suivants sont possibles e 8 bits 8 bits en sortie pour chaque canal RVB e 16 bits 16 bits en sortie pour chaque canal RVB e 16 bits lin aires 16 bits en sortie pour chaque canal RVB sans correction de gamma Etant donn que le r glage 16 bits lin aire en sortie s effectue sans correction de gamma la num risation d un n gatif se traduit par une image n gative Les images 16 bits et 16 bits lin ai res peuvent tre enregistr es uniquement en format de fichier TIFF Certaines applications de retouche d image dont Adobe Photoshop Elements ne reconnaissent pas les les fichiers images 16 bits 34 Liste de multi chantillonnage Il est possible de num riser avec un chantillonnage multiple Cette fonction r duit le bruit al a toire de l image par analyse des donn es de chaque chantillonnage individuel Plus il y a d chantillonnages moins il y a de bruit al atoire dans l image mais plus le temps de num risation est long Lun des 5 r glages suivants est possible e OFF Pas d chantillonnage 2X Deux chantillonnages 4X Quatre chan
100. lis e pour produire une imagette de toutes les vues du film contenu dans le passe vues Les num risations d index sont particuli re ment utiles avec les films n gatifs Si la num risation d index n est pas n cessaire cliquer simple ment sur la vue correspondant l original du passe vues afin de num riser cette image en particu lier La dur e de num risation d index d pend de la puissance du micro ordinateur Deux options de num risation d index sont disponibles rapide ou qualit S lectionner l option souhait e dans la bo te de r glage des pr f rences voir page 35 TABLE DINDEX Cliquer sur la table d index de la fen tre principale pour visualiser la fen tre de num risation d index Bouton plein cadre Pour recadrer automatiquement les imagettes de l index la taille de la fen tre de l utilitaire voir page 40 Bouton de rotation gauche Pour faire tourner l image de 90 dans le sens anti horaire voir page 39 Bouton de rotation droite Pour faire tourner l image de 90 dans le sens horaire Bouton d inversion d ordre des vues Pour inverser l ordre des vues voir page 40 Bouton de rappel d un script de correction d image Pour rappeler un script de correction d image voir page 68 Numero de vue Q an lt Fe n Vue de l index gt lt H 0 LLI Bouton de rappel d un fichier index or Bouton de retournement Pour rappeler u
101. lisees Impression claire des vecteurs quel que suil l agrandissement typographie riche pr cision des couleurs avec laille de fichier r duite wuwuw adube cum suy L installation a r ussi Si vous avez termin cliquez sur Quitter pour quitter l installateur Four effectuer d autres installations cliquez sur Continuer Cue Rep re d alignement du passe vues pour film 24x36 Abaisser la porte du scanner ce niveau pour engager le passe vues 24x36 Rep re d alignement de l adaptateur APS en option Abaisser la porte du scanner ce niveau pour engager l adaptateur APS option nel Porte frontale du scanner Refermer cette porte lorsque le scanner n est pas utilis afin d viter l entr e de poussi re l int rieur MINSLTA DiMAGE scan sufan lt 2 4 DC IN 24V C lt gt IEEE 1394 E Interrupteur g n ral Port IEEE 1394 Lampe t moin Cette lampe indique que le scanner est Port USB sous tension Elle clignote lorsqu il est en cours d initialisation Prise d alimentation Touche d jection Cette touche commande l jection du passe vues ou le rembobinage du film dans l adap tateur APS 1 Relier le cordon d alimentation l adaptateur secteur 2 Brancher le petit connecteur de l adaptateur la prise d alimen tation du scanner 3 Brancher le connecteur du cor don d alimentation sur une prise de couran
102. mande Macintosh appuyer sur 1 pour afficher le canal du rouge 2 pour afficher le canal du vert 3 pour afficher le canal du bleu ou 0 z ro pour afficher le canal RVB 60 1 CORRECTIONS DE COULEURS PAR HISTOGRAMMES Cliquer sur le bouton d histogrammes couleurs pour visualiser les his togrammes du rouge du vert et du bleu e La fen tre est agrandie afin d af ficher la courbe l histogramme et les histogrammes des canaux R V et B e Cliquer sur le bouton d affichage de lhistogramme RVB pour faire dispara tre les histogrammes RVB Utiliser le curseur ou ent Courbes de transfert et hi SE Cana RvR pe Niveau d entr e 7 Niveau de sortie In ee Entr e W a Sortie Niveau d entr e 1 2 Bea g Niveau de sortic B _ Niveau d entr e P ian fess Niveas entice Niveau de sortie CM 1 00 255 a D 255 Niveau de sortic a 0 255 N dloae automatique M niiaisation 0B a rer les valeurs souhait es dans les cases texte pour modifier les histo grammes e Les modifications sont refl t es sur limage de pr visualisation e Cliquer sur le bouton de r initialisation pour annuler les modifications 61 STANDARD SCAN UTILITY a LA Cette palette permet d effectuer facilement des corrections de luminosit de contraste et de cou leurs 1 Cliquer sur le bouton de correction de luminosit contraste balance coule
103. mmence e Si l option de fermeture automatique apr s num risation a t valid e dans les pr f rences la fermeture est automatique en fin de num risation 81 STANDARD SCAN UTILITY a NUM RISATION D FINITIVE ET ENREGISTREMENT conses Formats de fichiers BMP Le format de fichier bitmap est utilis par Windows Ce format de fichier peut tre ouvert dans le logiciel Paint livr d origine avec Windows JPEG Format de fichier pouvant tre compress pour r duire le volume du fichier Le taux de compression est s lectionn au moment de l enregistrement Plus le taux de compression est lev plus le fichier est compact mais plus la qualit d image est d grad e TIFF Format bitmap haute r solution pouvant tre ouvert sur tout micro ordinateur La profon deur de couleurs de ce format peut tre s lectionn e dans les pr f rences voir page 34 PICT Ce format de fichier est utilis par les Macintosh II peut tre ouvert par l application Sim ple Text livr e d origine avec le syst me Macintosh 82 Cette fonction permet d automatiser la proc dure de num risation 1 Ins rer le passe vues dans le scanner 2 Cliquer sur le bouton de personnalisation 3 Dans la bo te de dialogue de personnalisation s lectionner Nouveau en r glages de personnalisation Cliquer sur Suivant de lrssge GEM Nurrr ique Assistant de personnalisation Param tr
104. n de revenir l cran de saisie Le programme d instalahon d Adobe Photoshop rar dnpove de vullisammert dirdomabors pour commencer la cope 13 Confirmer l installation des l ments indi leg ghee li lest lene Aaaa GR qu s puis cliquer sur Suivant pour instal ler Adobe Elements Pr c dent Si ceux ci vous Conmennert chiquer tur Suvant x 1 4 U c ran d i i n sta l lat i on d e SVG V i ewer a p pa Installez l afficheur SYG Adobe SVG est le nouveau format R de ouvert de W3C pour diffuser sur le Web graphiques dynamiques r a it C l q u e r S u r l n st a l le r g po u rin st a le r le texte et images enrichis Fonctions de recherche s lection de a texte panoramique zoom et effets de filtre avanc s animables Ha sur images vectorielles ou pixellis es Impression claire des O g l C l e 7 vecteurs quel que soit l agrandissement typographie riche pr cision des couleurs avec taille de fichier r duite www adobe com svg ramme d installation d Adobe Photoshop Elements 15 Un cran de confirmation de l installation du logiciel appara t Cliquer sur Terminer pour quitter le programme d installation Installahon leemin e Vous pouvez mardenar consult s le hour isezmoi Iv Alficher de licher Livez moi Photoshop Elements Pour terminer linetalstion chquez sur T eeminer 16 1 Mettre le micro ordinateur en marche pour lancer Mac OS Engager le CD R
105. n gatif N et B inversible R glage des pr f rences de N et B voir page 36 num risation voir page 34 CCC EEE i0Ix Bouton de personnalisation Pour automatiser les LN r glages de num risa tion voir page 83 Zone de statut Renseigne sur le bouton ou la fonction sur les quels est situ le poin teur de la souris Bouton d aide Touche fonction GEM Pour harmoniser le grain du film voir page 72 Bouton de num risation Lance la num risation d finitive voir page 81 Touche fonction ROC Pour restaurer les couleurs pass es voir page 71 UTILITAIRE STANDARD Touche de pr visualisation Pour lancer la pr visualisa tion see page 43 Touche fonction ICE Pour r duire les effets des poussi res rayures empreintes etc voir page 70 Touche de num risation d index Touche d jection Pour effectuer des num risations Pour jecter le passe vue ou l adaptateur APS d index voir page 37 du scanner 33 1 Cliquer sur le bouton des pr f rences pour ouvrir la bo te de dialogue des pr f rences 2 S lectionner les pr f rences souhait es Exposition automatique pour diapositives Le fait de cocher cette option valide la fonction d exposi tion automatique pour la pr visualisation et la num risa tion d finitive des diapositives La gamme de densit s des diapositives couleurs tant relativement uniforme le r glage
106. n d index correspond au num ro de vue du passe vues Avec un film APS le num ro de vue correspond au num ro de vue du film MODIHGATIONDE LA TALLEDELAFEN TRE DE LUTLTARE Placer le pointeur de la souris dans le 220 sts ye A 1 Ee alive Fi coin inf rieur droit de la fen tre d index i m 21 amp me Le curseur se tranforme en une double s1r1cmmsm sus fl che La taille de la fen tre peut alors S14 m RE tre modifi e en faisant glisser la souris H e Les vues de l index sont redistribu es en fonction de S z la nouvelle forme de la fen tre LT e La taille des imagettes de l index ne change pas Ta e Si la fonction plein cadre est active voir page 40 la ssi EJ r taille des imagettes change automatiquement afin iles E que toutes les vues de l index soient affich es Cliquer sur la ou les imagette s souhait es pour s lectionner la ou les images a num riser e Pour s lectionner plusieurs imagettes appuyer sur la touche de contr le Windows ou de commande Macintosh et la maintenir puis cliquer sur chaque imagette num riser Les imagettes s lectionn es sont entour es d un cadre fonc Pour d s lection ner une imagette cliquer une seconde fois sur elle tout en mainte nant la touche de contr le Windows ou de commande Macintosh Pour s lectionner des ima gettes cons cutives appuyer sur la touche majuscule et la maintenir puis cliquer sur la prem
107. n fichier index enregistr voir lt x vertical page 41 mm Pour retourner limage verticalement voir oe H Bouton d enregistrement de fichier index page 39 OE D Pour enregistrer une num risation d index sous la Bouton de retournement forme d un fichier index voir page 41 horizontal Pour retourner l image Bouton d enregistrement d une image d index horizontalement voir Pour enregistrer les imagettes sous la forme d un fichier page 39 image see page 40 37 EE a J Cliquer sur le bouton de num risation i ites na Lea si li d index _ 2 de la fen tre principale iaDS titer Se i Diapositive e Toutes les vues du passe vues sont num ris es e Pour annuler la num risation cliquer sur le bouton Annuler de la petite bo te de dialogue qui appara t pen em dant la num risationn ou mn Correction de limage GEM Num rique CMM Appuyer sur la touche Echap Macintosh Appuyer simultan ment sur la touche de commande 46 et sur la touche jusqu ce que le message d annulation apparaisse e Les images peuvent tre pr visualis es ou num ris es sans index pr alable voir pages 43 et 81 e Pour initialiser l affichage d index et supprimer les imagettes en cours CNTEE Appuyer simultan ment sur les touches contr le majuscules et R Macintosh Appuyer simultan ment sur les touches commande d6 majuscules et R e Le num ro de vue de la num risatio
108. nc et noir sont fix es a 255 et 0 pour chaque canal RVB Ces valeurs peu vent tre modifi es Leur modification permet de calibrer une image ne pr sentant pas de blanc et de noir v ritables Cela constitue un outil de traitement avance 1 Double cliquer indiff remment sur l un des boutons de point blanc ou noir afin d activer la bo te de dialogue de r glage de point Entr e 2 Entrer les nouvelles valeurs de point blanc ou noir puis cliquer sur OK e Alors que la bo te de dialogue est ouverte le pointeur l peut tre utilis pour mesurer les valeurs de couleurs de n importe quel point de limage de pr visualisation e Pour afficher les niveaux CMJ dans la zone d affichage RVB appuyer sur la touche majuscules Windows ou commande Macintosh e Laffichage RVB indique gauche les valeurs d origine de l image et droite les valeurs en cours 3 Calibrer l image en suivant les tapes d cri tes pour les corrections de point blanc noir ou gris R glage valeurs de r f rence Valeur du point Blanc R 255 ve 25 B 255 Annuler Valeur du point noir TE J J a STANDARD SCAN UTILITY a 59 Lhistogramme repr sente la distribution des pixels avec les valeurs caract ristiques de luminosit et de couleurs de la zone recadr e L utilisation de histogramme permet d optimiser les donn es de l image en sortie Les modifications d histogrammes sont galement r
109. ofessionnelle au Japon RVB CIE Espace couleurs d fini par la CIE Commission Internationale d Eclairage cran RVB Espace couleurs d fini par les profils ICC de l cran 89 APPENDIX a REGLAGE DERRON CAN NC Cpe EET Cliquer sur la case d utilisation de profils ICC Cliquer sur le bouton de chargement de profils ICC e La bo te de dialogue d ouverture de fichier appara t Ouvrir le profil ICC pour l cran utilis e Le profil ICC peut tre trouv dans les dossiers suivants 98 98SE Me S lectionner Windows folder gt System folder gt Color folder 2000 KP WINNT folder gt System32 folder gt spool folder gt drivers folder color folder Dossier syst me gt Dossier profil ColorSync Cliquer sur OK dans les pr f rences pour r gler le profil ICC e Les r glages sont appliqu s dans la bo te de dialogue V rifier chaque r glage avant de cli quer sur OK N A Recommandations pour r glages de l espace couleurs et profils ICC avec applications de traitement d image Certaines applications ont une fonction de correction d affichage cran qui corrige automa tiquement l affichage en fonction d un espace couleurs sp cifique Avec une telle application telle Adobe Photoshop Ver 5 6 Espace couleurs de sortie S lectionner le m me espace couleurs que celui utilis pour l application Avec Pho
110. om Adobe Photoshop Elements dans le lecteur de 2 CD Rom e LicOne du CD Rom Adobe Photoshop Elements appara t sur le bureau Localiser l installateur de Photoshop Elements dans le dossier Adobe Photoshop Elements situ dans le dossier de la langue appropri e Double cliquer sur l ic ne d installation de Photoshop Elements L cran de Adobe Photoshop Elements appara t Cliquer sur Continuer Utiliser le menu d roulant pour s lection ner la langue souhait e Cliquer sur Conti nuer La licence utilisateur appara t Si vous en acceptez les conditions cliquer sur Accep ter pour continuer l installation e Lire enti rement les conditions avant de continuer Si vous n acceptez pas ces conditions cliquer sur Non pour quitter le programme d installation L cran Lisez moi appara t pour d tailler les ventuelles mises jour et la documen tation ainsi que les ventuels conseils de d pannage Cliquer sur Continuer e Le texte peut tre imprim par le bouton Imprimer Au bas gauche de l cran d installation indiquer le volume dans lequel le logiciel doit tre install Pour modifier le dossier de destination utiliser le menu de destina tion d installation Ce menu permet de s lectionner un dossier existant ou d en cr er un nouveau Installer Photoshop Elements Adobe Photoshop Elements Choix de la lan
111. op Fiements Modules externes Exemples Et bien plus encore space disque disponible 450 472 Ko Tepace disque requis approx 94 ZM Ko Dest de l installation Quitter tO Photestop Elements sera or sur _quitter_J dene Soupe A Dest de l installation System91 Installer Photoshop Elements Installation personna gt Adobe Photoshop flements Modules enternes N Preset Libraries itge disponible 450 472 Ke Cepace disque reqsis Lapprax N72 Ko Cepace Dest de installation Photestop Elements sers or sur L_uuitter_ Adede dene Dy stem91 Dest de Vinetamat System ee Yous devez entrer leo informations suivantes event la fin de l installation de votre produit Adobe Produit enregistr par 4 Produit enregistr per Un particulier Titre Selutations i Pr mom Ss eee Soci t nisa AAA Annuler Suivant H Does informations d enregistrement suiventes Si ces info ae Le ser Le bouton e Pr c sem par las NIANGA f event d pour Nom Soci t EXEMPLE Num ro de s rie XXX XXX XXX KAK XKX XXX Pr c dent installez maintenant S Installez l afficheur SUG Adobe SUG est le 0 nouveau format ouvert de WSC pour diffuser sur le eh graphiques dynamiques texte et images enrichis Fonctions de recherche selection de texte ponoramique zoom et effets de filtre avanc s animebles sur images vectorielles ou pixel
112. op Pro 7 CorelPhotoPaint9 USB ver 1 1 et IEEE1394 Port FireWire pr install Le plug in est compatible avec Photoshop 5 0 2 5 5 et 6 Photoshop 5 0 LE Photoshop Ele ments Pour utiliser Mac OS 8 6 pr install avec un port FireWire pr install une extension Firewire 2 2 a 2 3 3 doit tre install e Cette extension peut tre t l charg e gratuitement depuis le site Apple http www apple com Port USB pr install uniquement Linterface IEEE1394 s utilise uniquement avec Windows 2000 Professionel XP ou Windows Me Port IEEE non d di DV garantit par le fabricant du micro ordinateur INSTALLATION DU LOGICIEL PILOTE WINDOWS ATTENTION CONSEILS propos des pilotes TWAIN et des plug ins Le scanner peut tre activ directement depuis une application de traitement d image telle Adobe Photoshop Elements Lorsque le logiciel utilitaire de num risation est install sur un micro ordina teur fonctionnant sous Windows un pilote TWAIN est automatiquement install simultan ment Bien que le pilote TWAIN ne soit pas visible il permet le lancement de l utilitaire depuis une application et assure la communication entre le micro ordinateur et le scanner Lorsque le logiciel est install sur un Macintosh un fichier plug in est disponible dans le dossier de l utilitaire du scanner Il suffit de faire glisser ce plug in dans le dossier d importation de l appli cation pour pouvoir pil
113. ord du film sont invers s l mulsion se trouve vers le haut Dans ce cas retourner le film e Cadrer les vues dans les fen tres du passe vues UTILITAIRE EASY SCAN f 3 Engager les deux taquets du c t gau che du couvercle du passe vues dans les encoches pr vues cet effet sur le socle du passe vues Refermer doucement le couvercle en faisant attention de ne pas bouger le film Refermer le couvercle en appuyant sur les deux rep res PUSH 23 CHARGEMENT DU PASSE VUES CHARGEMENT DU PASSE VUES SH U1 POUR DIAPOS MONTEES e Le passe vues SH U1 est con u pour recevoir 4 diapositives Les caches doivent tre d une pais seur sup rieure 1 mm et inf rieure 2 mm Ne pas charger de diapos mont es sous caches en verre Il est possible de charger des diapos APS mont es sous caches 5x5 cm 1 Tenir le passe vues de mani re ce que les fentes de chargement des diapos soient positionn es vers le haut et que les num ros de vues soient visibles 2 Engager les diapositives dans les fentes mulsion orient e vers le bas e Lors du chargement des diapos la date et le num ro imprim s sur le cache doivent tre orient s vers le haut visibles e Les vues horizontales doivent tre charg es en position horizontale ATTENTION CHARGEMENT DE LADAPTATEUR APS AD 10 VENDU EN OPTION Les cassettes de film APS peuvent tre num ris es gr ce l adaptateur APS op
114. ortie en dimensions de tirage et r solution de sortie 79 ENREG D UN FICHIER SCRIPT 80 SUPPRESSION D UN FICHIER SCRIPT 80 9 NUMERISATION FINALE 81 Lors de l utilisation de l utilitaire avec une application de traitement d image 81 Lors de l utilisation de l utilitaire Seul 81 Types de fichiers 82 AUTOMATISATION 83 Fermeture de l utilitaire 85 APPENDICE c0c0scsceseeeeees 86 INTERFACES IEEE 1394 ET USB 86 IEEE 1394 ET USB de 86 D CONNEXION LORSQUE LE MICRO ORDINATEUR ET LE SCANNER SONT SOUS TENSIONS eves cccccctsssecuedsccsstedicescares 86 Avec le cable USB ou IEEE 1394 sous Windows 2000 XP ccccecceeseeeneeeeeeeeeees 86 Avec le cable USB ou IEEE 1394 sous Win COWS MO a er a ser 87 CORRESPONDANCE DE COULEURS 88 R GLAGE DE L ESPACE COULEURS DE SORTIE 32 52 ee ei A es Bae 88 ESPACE COULEURS DE SORTIE ne 89 REGLAGE DE PROFIL ICC D ECRAN 90 Profils couleurs du scanner 91 FICHIERS ET DOSSIER INSTALLES 92 LISTE DE FICHIERS SCRIPTS 93 FIM 24X30 neh eset enr eS 93 APS ment os ate neta Le sa a ss tue 94 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 95 EN CAS DE PROBL ME 2 00000 s 96 SUPPORT TECHNIQUE nes 97 GARANTIE ET ENREGISTREMENT 97 INDEX LM Goce Sage 98 BH AVANT DE COMMENCER F licitations pour lachat du Minolta DIMAGE Scan Elite II Ce scanner de film double format haute performance
115. oter l utilitaire de num risation depuis cette application 98 98SE 2000 PROFESSIONEL ME XP e Dans l exemple ci dessous le disque dur est appel C et le lecteur de CD Rom D Ces lettres peuvent tre diff rentes selon les micro ordinateurs 1 Mettre le micro ordinateur en marche pour lancer Windows 2 Engager le CD Rom DiMAGE Scan Elite ES x dans le lecteur de CD Rom MIN LTA e L cran d installation du DIMAGE Scan Elite Il appara t e Pour contr ler le contenu du CD Rom DiMAGE Scan Elite Il cliquer sur le bouton Acc der au CD Rom 3 Cliquer sur le bouton de lancement de installation du DIMAGE Scan Il e La fen tre du programme de d compression appara t Eee bri vement et l installation commence automatiquement Si le programme d installation ne d marre pas automatiquement effectuer la proc du re suivante 1 Lancer le programme du menu de d marrage 2 Cliquer sur Parcourir dans la bo te de dialogue 3 S lectionner le lecteur de CD Rom DS Elite II D dans la sous boite de la bo te de dialogue Parcourir 4 Cliquer sur le dossier du pilote iiaae sons Maries 5 Cliquer sur le dossier Fran ais _ 5 Ex cuter n 712 6 Cliquer sur Setup exe le fichier et sa destination s af A d dossier d fichent dans la bo te de dialogue Z a n T Leas ee D Driver Fran ais Setup exe Cliquer sur OK Ouvrir DaDriverrancastsenpee gt e La fen tre
116. ouhait e Rotation de 90 en sens anti horaire Index Prescan NS ection dn l ensge GEM Noten Index Preucan Comection dn lente GEM Nomen Cd AL EIE at zc EY a a EN a es a i a Rotation de 90 en sens horaire Irchex Prescan Conse fo Fenge GEM Noten iront Prescan Conect de Fenage EM Nini ste Nok Jn 0 se ee am AE st oe Ela gt LC EES a en bi Retournement horizontal Index Prescan Conection de Wye GEM Histra Indien Prescan Coometion dn Femage GEM Nuotene stu oN les eon e Em sn at ml y am ia w CE a DN Se Pea Ge LEE JE SN Vf Prescan Coomction da Fenage ee rrer index Prescan Cosection dn l ensge SEM rpm fae at vee Nitin EIE tafe v stan vie in ey cs EY aval ANS a eT D g R sohsion t Ense 705 zaj s sose pop Tale Le retournement vertical de l image cr e une image miroir et pas seulement une rotation de 180 46 ai aD L image de pr visualisation peut tre agrandie ou r duite pour examen d taill 1 Cliquer sur le bouton de zooming KE e Le pointeur se transforme en loupe avec symbole e Lorsque la fonction plein cadre est active le bouton de zooming ne peut pas tre utilis 2 Cliquer sur la zone de limage agrandir e Lendroit cliqu devient le centre de d part du zooming e Le signe dispar
117. petit effet sur la courbe peut avoir un effet significatif sur l image Le d placement de la courbe vers le bas assombrit le sujet RVB 56 AUGMENTATION DU CONTRASTE DE LIMAGE Le contraste d une image peut tre modifi La ligne bleue a 45 du graphique de courbe repr sen te de constratse d origine de l image En augmentant la valeur de l angle de la courbe on augmente le contraste de l image En diminuant langle on diminue le constraste Le canal RVB tant s lectionn cliquer sur la courbe proximit du haut et du bas afin d ajouter deux points d inflexion D placer l g rement le point d inflexion sup rieur vers le haut et le point d infexion inf rieur vers le bas Ceci a pour effet d augmenter l angle d inclinaison de la portion cen trale de la courbe et donc d augmenter le constraste sans affecter le luminosit globale de l image se an RVB go ane sD Yorn CORRECTION DE COULEUR PAR COURBE TONALE EE En s lectionnant les canaux couleur individuels de courbe il est possible d effectuer des corrections de rendu de couleurs global de l image Cela permet notamment d liminer une dominante de cou leur inesth tique ou de r chauffer une image par exemple Si l image est trop rouge trop verte ou trop bleue faire glisser la courbe du canal couleur cor respondant pour modifier l aspect de l imag
118. pour enregistrer les images Correction de limaga 40 Les imagettes de l index peuvent tre enregistr es sous la forme d un fichier index Ce fichier index peut tre rappel afin de ne pas avoir refaire la num risation d index ult rieurement Toutes les vues du passe vues y compris les vues non expos es doivent tre num ris es avant de pouvoir enregistrer le fichier index 1 Cliquer sur le bouton d enregistrement fichier index 41 Enr 2 Saisir le nom de fichier et s lectionner le dossier de destination puis cliquer sur Enregistrer 2 x Nom de fichier fasse e Les images de l index affich peuvent tre enregistr es 5 A man que le passe vues soit engag dans le scanner ou non e Le format de fichier index est sp cifique ce logiciel Un fichier index peut tre rappel dans la fen tre d index de l utilitaire 1 Cliquer sur le bouton de rappel de fichier m ze index pour ouvrir la bo te de dialogue sms amm J man 2 S lectionner le fichier index rappeler Cli quer sur Ouvrir e Lindex en cours est remplac par l index rappel 21x 41 UTILITAIRE STANDARD a g 5 PR VISUALISATION La pr visualisation permet le recadrage et le traitement de l image avant sa num risation d finitive Ceci permet d optimiser l image pour sa num risation LA Cliquer sur la table de pr visualisation de la fen tre principale pour ouvrir l
119. r existant s lectionner l un des dossiers de la liste de la boite ci dessous Cliquer sur Suivant gt pour commencer l installation 8 Le programme d installation indique que l installation a r ussi Cocher l option Red marrer l ordinateur et cliquer sur Terminer e Lorsque le micro ordinateur red marre le logiciel utili taire du scanner est pr t tre utilis Minolta DIMAGE Scan Elite2 Setup x Contrat de licence Lise attentivement le conhat de been sesan Appuyez tur la touche Page sur pour vor le reste du contrat Lors bre ne dispose pas de crois serpent dames la licence qu ki est est conc d e eur ce logiciel selon lec termes du pr cent contrat Minolta ou les aubes propri taires conservent la propri t de toutes les copes du logiciel proprement di 1 LICENCE LLI La pr sente cence autodite lutissteut 1 mistaa et utilises Le logicial stur uni seud cndimteut ia fois Aconptee vous tout lea termes du contrat de beenen pr c dent Si vous choise Non A finstalsinn s anttesa Pors instaler Minaka DIMAGE Scan Fite vous devez accepter on oea i vn S a O Choisi l emplacement cible Q s lectionnez un doasis ni l assistant Mm talation placer bes on lichira DF L astintart d instalation installers Mnoks DIMAGE Scan Eite dans le dossier suavark co Poss instalar dane on dossier serre Pout mataler dane un autio dossier chquez sur Parcours ot te dassies Dossier cible D
120. recadrage sur la bordure ext rieure recadrage sur la bordure int rieure et recadrage d origine Apr s avoir effectu la Dee evalsanen cliquer sur le bouton de recadrage automatique e Un premier clic applique le paras a la bordure ext rieure de l image Un deuxi me clic applique le cadrage la bordure int rieure de l image Un troisi me clic ram ne le cadrage sa position d origine UTILITAIRE STANDARD La zone de cadrage mat rialis e par la ligne pointill e entoure automatiquement l image utile et limine l espace vide blanc inutile La zone de recadrage peut aussi tre d limit e manuellement voir page 44 43 RECADRAGE DE LIMAGE RECADRAGE MANUEL Apr s avoir cliqu sur le bouton de recadrage il est possible de d limiter le cadrage avec la souris A Pour agrandir ou r duire la surface de eus ee cadrage Placer le pointeur de la souris sur l un des coins ou des c t s de la zone de recadrage le pointeur se transforme en une double fl che figure A Cliquer puis faire glisser le bord du cadre afin de d limiter le cadrage B Pour d placer la zone de recadrage Placer le pointeur de la souris au centre de la zone cadr e Il se transforme en une croix quatre poin tes de fl che figure B Cliquer puis faire glisser l ensemble de la zone cadr e en dehors de limage C Pour d limiter un nouveau cadrage Lorsque le pointeur est en dehors de
121. remplace l image originale au centre et 2 nouvelles imagettes corrig es d un pas suppl mentaires sont affich es autour Cette proc dure peut tre r p t e jusqu obtention de la correction souhait e e Cliquer sur le bouton de r initialisation pour annuler les modifications e Les modifications sont refl t es sur l image de pr visualisation 65 STANDARD SCAN UTILITY a La correction de couleur s lective est une technique volu e qui permet d affiner les couleurs de lima ge Les couleurs de base cyan magenta jaune et noir peuvent tre utilis es pour ajuster les six grou pes de couleurs s par s de limage rouge vert bleu cyan magenta et jaune Ce type de correction est efficace pour modifier une couleur caract ristique sans en influencer aucune autre Par exemple si le ciel para t violet au lieu de bleu il est possible de r duire le magenta dans le groupe du bleu 1 Cliquer sur le bouton de correction de couleur s lective 1 2 Cliquer sur la fl che proximit de la liste de x ouleur Rou e R rl couleurs pour s lectionner un groupe a 3 Faire coulisser un curseur ou entrer une valeur ganic pP z dans une case pour ajuster la couleur s lec es ti ip Magenta M ionnee ee eee Jaune J 0 A e est possible d utiliser plus d un curseur aa l ificati st j svi anti Noi Kk fo x e Les modifications sont refl t es sur l ima
122. rois couleurs sont m lang es ont obtient du noir Le proc d CMJ est utilis en photographie et en imprimerie Contrairement aux syst mes photographiques la technologie de l impression n cessite de dispo ser du noir N en plus du CMJ cause des imperfections des encres d impression le m lange d encres cyan magenta et jaune ne parvient pas produire un noir v ritable Les imprimantes utilisent donc un proc d 4 couleurs CMJN pour reproduire les images Couleurs compl mentaires En photographie le rouge le vert et le bleu sont des couleurs pri maires Les couleurs secondaires cyan magenta et jaune sont obtenues partir de combinaisons de couleurs primaires cyan bleu vert magenta bleu rouge et jaune rouge vert Les couleurs primaires et secondaires sont group es par paires com pl mentaires rouge et cyan vert et magenta bleu et jaune La connaissance des couleurs compl mentaires est tr s importan B te pour la balance de couleurs et la m thode de r glage de cou leurs pour un rendu naturel de l image Si l image pr sente une dominate de couleur caract ristique il est possible de la corriger soit en soustrayant cette cou leur soit en ajoutant sa couleur compl mentaire Par exemple si l image est trop bleue on peut la corriger soit en soustrayant du bleu soit en ajoutant du jaune 1 Cliquer sur la fl che proximit de la case de canal pour s lectionner le canal C
123. s es fermer l appli cation et la relancer Retirer le passe vues et fermer la porte du scanner Appuyer sur les touches Maj contr le l Windows ou command contr le Macintosh pour r initialiser le scanner l utilitaire affiche des couleurs inhabituelles M SUPPORT TECHNIQUE Pour toute information concernant l installation du scanner l interface IEEE 1394 ou les compatibili t s contacter votre revendeur Si celui ci n est pas en mesure de vous aider contacter SAV Minolta Lors d un appel au support technique merci de vous munir des renseignements suivants Marque et mod le de votre micro ordinateur M moire Ram disponible pour l application Autres p riph riques IEEE 1394 ou USB connect s au micro ordinateur Num ro de version de l utilitaire DS Elite Il Sympt mes Messages apparaissant ventuellemnt l cran lors du probl me Fr quence du probl me e Le num ro de version de l utilitaire peut tre affich en pla ant le pointeur sur la barre de statut de la fen tre principale LA Merci de bien vouloir consacrer un peu de temps remplir les cartes de garantie et d enregistre ment Le support technique les mises jour logiciel et les informations sur les produits sont dispo nibles lorsque le mat riel a t enregistr 97 APPENDIX iy INDEX 98 16 BR en A an 34 LOS NO AFO Si Rodin 34 Passe vues film 24X36 ns ananas amatiant 8 23 Rep res du passe vues
124. s que le scanner et le micro ordinateur sont sous tension avant de d connecter le c ble IEEE 1394 ou USB Sous Windows Me avant de d brancher le cable IEEE 1394 terminer l tape de d connexion ou d jection de p riph rique en double cliquant sur lic ne correspondant de la barre de menus voir page 87 C ATTENTION POUR COMMENCER 21 w UTILITAIRE SIMPLIFI ESAY SCAN Lutilitaire simplifi Easy scan est une application de num risation simple et automatique Elle constitue un programme part enti re et ne peut pas tre lanc e depuis une autre application Pour obtenir d excellentes num risations il suffit de suivre les 10 tapes suivantes 1 Lancer l utilitaire Easy scan Charger le passe vues Engager le passe vues dans le scanner Indiquer le type de film R aliser une num risation d index S lectionner l image num riser Indiquer l usage pr vu pour l image num ris e Choisir un traitement num rique ICE ROC ou GEM 9 Confirmer les r glages du scanner 10 Num riser et enregistrer l image e Avec l utilitaire Easy scan les fonctions suivantes sont r gl es automatiquement oe A PE SIN Mise au point automatique pour chaque vue 24 x 36 ou pour la premi re vue APS seulement Priorit de num risation d index num risation rapide Fermeture automatique de l utilitaire en fin de num risation chantillonnage 8 bits Multi chantillonnage d sac
125. sation R gler le ICE ROC GEM Assistant de personnalisation xj d image Cliquer sur Suivant Sp ciher la r solubon et la taile Ahum a Fl solution pe e Les corrections d image peuvent tre effectu es par F Necodioge automatique activ En e RE on rappel d un script Voir page 68 pour plus de d tails sur Cadrage bord i reur PT ee a 7 C Caha baml r ir Entr e L 672 les scripts de correction iE al e Les fonctions de r glages automatiques corrigent auto Aorondisamen matiquement l image Les r glages de courbe tonale et Sortie 672 _ ie rie 2 d histogramme am liorent les couleurs et le constraste La luminosit le contraste et la balance couleurs am Tale ce l ange wo M liorent le contraste la luminosit et le rendu de cou leurs Les r glages de teinte de saturation et de lumi nosit am liorent le rendu des couleurs Pour plus de d tails voir le chapitre sur la correction d image page 5 2 g Corrochon d image 9 Cliquer sur Enregistrer pour enregistrer R gler la comedor d ange Assistant de personnalisation x Aucune correction d image les r glages Entrer le nom de fichier dans la bo te d enregistrement et cliquer sur OK Cliquer sur D marrer pour com mencer la num risation automatique e Pour l utilisation suivante de la personnalisation les r glages peuvent tre s lectionn s dans la bo te de personnalisation voir page 3 C Script
126. se galement une m thode facile la fonction de script qui d termine automatiquement les r glages en fonction de usage pr vu de l image Cliquer dans la table de pr visualisation ou d index pour ouvrir la fen tre de r glages de num risation e La bo te de dialogue de r glages de num risation est situ e gauche Liste de scripts D an EJ EHL Bouton de rappel de script Liste de r solutions d entr e Dec tars a B er d enregistrement de Liste de r solutions de sortie Erm 7 i i z Sore 300 Case de dimensions d entr e aa largeur Taille Stree L Case de dimensions d entr e Bouton de verrouillage de hauteur ___ H E l A p dimensions d entr e 255 Goitie L 1672 Bouton de verrouillage de dimensions de sortie H 1008 aiT Case de dimensions de sortie 7 pixel hauteur Aniz ati image La Bouton de reinitialisation Liste d unit s 1 ME k _ aa Taille du fichier image Case d agrandissement _____ Case de dimensions de sortie largeur 74 Er RARES RESUME D Lutilitaire standard comprend environ 110 fichiers scripts pr install s qui couvrent une grande par tie des cas d utilisation de l image 1 Cliquer sur le bouton de rappel de script EX e La bo te de s lection de script appara t R solution F Zij Entr e 705 ppp 5 ortie 300 f ppp Taille Entr e L E72 2 S l
127. t secteur 4 Appuyer sur l interrupteur g n ral pour mettre le scanner sous tension POUR COMMENCER BRANCHEMENT DE L ADAPTATEUR SECTEUR 5 Mettre le micro ordinateur en marche pour lan cer Windows ou Mac OS selon le cas La connexion du scanner au micro ordinateur s effectue par l interm diaire d un c ble IEEE 1394 ou USB La connexion IEEE 1394 est possible uniquement avec un micro ordinateur qui comporte d o rigine un port IEEE 1394 ou FireWire et un syst me d origine reconnaissant ce type de connexion Les connecteurs USB et IEEE 1394 sont recouverts d un capot Toujours recouvrir un connecteur non utilis Lorsque le scanner doit rester inutilis durant une longue p riode d brancher le c ble et remettre les capots en place C BLE IEEE 1394 Raccorder l une des extr mit s du c ble IEEE 1394 au port IEEE 1394 du scanner puis l autre extr mit au port IEEE 1394 du micro ordinateur e V rifier que les branchements sont bien effectu s e Lune ou l autre des extr mit s du cable peuvent tre indiff remment connect es au port du micro ordina teur ou du scanner C BLE USB Raccorder le connecteur A du c ble USB au port USB port du micro ordinateur et le connecteur B du c ble au port USB du scanner e V rifier que les branchements sont bien effectu s 98 98SE 2000 Professional XP Sous Windows 98 98SE 2000 Professional la pre mi
128. tilitaire Easy Scan optimise les r glages Affichage sur moniteur 15 pouces ou inf rieur de numerisation en fonction de l usage pr vu Image en cours Affichage sur moniteur 17 pouces ou sup rieur Cliquer sur le bouton qui S nat dan de correspond la meilleure Ean en C Impression format 44 i i lt Lee i description de l usage pr vu pour Impression format letter l image num ris e Cliquer sur mer CM C Impression sur carte postale Suivant gt pour continuer Cu Be e Un seul choix est possible Si une image est Aules a a E eet For Cin destin e a plusieurs usages r p ter la pro y i Insertion dans un document c dure de num risation pour chaque usage cs Rattachement un e mail Sauvegarde la r solution masi lt Pr c dent Suivant _ Amnuer 27 UTILITAIRE EASY SCAN a LA PAPC AT te ERTS Ted NSU tater eet eRe Limage num ris e peut tre trait e par une fonction num rique ICE Ces outils ne peuvent pas tre utilis s avec les films noir et blanc Cliquer sur les boutons correspondant au x traitement a appliquer l image num ris e Cliquer sur Suivant gt pour continuer e Le traitement num rique ICE r duit l effet des poussi res R gler le ICF ROC GEM num rique des d formations des rayures et des empreintes digitales ce pr sentes la surface du film Cette fonction ne peut pas tre utilis e avec un film Kodachrome
129. tillonnages 8X Huit chantillonnages e 16 X Seize chantillonnages Bouton de priorit de qualit de num risation d index Cette option permet la s lection d une num risation d index rapide ou d une num risation d index de qualit avec pr visualisation Cliquer sur le bouton de l option souhait e Le r glage par d faut est num risation rapide e Rapide Permet la num risation rapide d index Seules les imagettes de l index sont effectu es Le scanner effectue des num risations s par es si des pr visuali sations sont n cessaires Lautofocus est d sactiv pour la num risation des imagettes d index e Qualit Une imagette d index et une pr visualisation sont effectu es pour chaque image Un double clic sur une imagette d index fait imm diatement appara tre la pr visualisation agrandie de l image correspondante Les images pr visuali s es sont mieux adapt es a une analyse pr cise de la qualit d image Des corrections d image peuvent tre appliqu es aux pr visualisations Le r glage de priorit la qualit d index augmente la dur e de num risation d index R glages de correspondance de couleurs voir page 88 Rotation de toutes les vues sur 180 degr s uniquement disponibles avec un film APS Cette option provoque la rotation de toutes les vues de l index APS sur 180 Bouton d annulation Pour annuler tout r glage en cours et fermer la fen tre Bouton d aide
130. tion nel AD 10 1 Faire coulisser le levier de d verrouillage vers le haut de l adaptateur pour ouvrir le logement de la cassette e Le levier de verrouillage du logement ne revient en place qu une fois la porte du logement referm e 2 Engager la cassette dans le logement comme indiqu e Seules les cassettes expos es avec rep re 4 L blanc peuvent tre char JRep re g es Le rep re carr blanc indique que 3 Refermer la porte du logement la ee a La porte du logement ne se referme un film qui a t pas si le rep re de la cassette n est pas d velopp sur 4 Ne jamais forcer la fermeture Contacts avec le scanner ne pas ce Levier de d verrouillage Porte du logement cassette 24 Pour les informations sur le chargement du passe vues voir page 23 CO arrenTIoN INSERTION DU PASSE VUES FILM FH U1 OU DU PASSE VUES DIAPOS MONTEES SH U1 1 Ouvrir la porte du scanner en la faisant coulisser vers le bas jusqu a ce que le haut de la porte soit align avec le rep re 24x36 35mm 2 Tenir le passe vues film ou diapos mont es de mani re ce que la fl che soit vers le haut Engager le passe vues dans le scan ner jusqqu a ce que la fl che soit ali gn e avec le boitier du scanner e Le scanner d tecte la pr sence du passe vues et l entra ne alors automatiquement l int rieur e Pour jecter le passe vues appuyer sur la touche d jec tion Le
131. tiv Recadrage automatique l int rieur de l image Lorsque la fonction ROC est active la correspondance de couleurs est inactive Espace de sortie couleurs SRVB lorsque la correspondance de couleurs est active Exposition automatique avec tous les films sauf diapositives noir et blanc ATTENTION S lectionner D marrer gt Programme P gt Minolta DIMAGE Scan Elite2 ver 1 0 gt DS Elite2 Easy scan CRD FB 05 ce uitare E Mnoka OMAGE Scan Fite Ouvrez mol BA Retirer le Mnoks DMAGE Scan Dite2 Ouvrir le dossier DS Elite 2 et double cliquer sur l icone de l utilitaire Easy scan DS Elite 2 DS Le 22 Gr ce aux passe vues livr s do rigine le DIMAGE Scan Elite Il peut num riser des vues mont es ou non mont es e N gatifs couleurs e Diapositives couleurs e N gatifs noir et blanc e Diapositives noir et blanc Les films APS peuvent galement tre num ris s avec l adaptateurAPS optionnel AD 10 CHARGEMENT DU PASSE VUES 24X36 FH U1 Le passe vues 24x36 FH U1 peut recevoir des bandes de film comportant jusqu 6 vues Les vues horizontales doivent tre orient es dans le m me sens que les num ros de vues du passe vues 1 Soulever le couvercle du passe vues FH U1 en le tenant par l onglet d extre mit proche de la fen tre de la vue 6 2 Placer le film dans le passe vues mul sion orient e vers le bas e Si les num ros de vues inscrits sur le b
132. toshop 5 0 ou sup rieur cher cher dans l option de r glage couleurs dans le menu fichier Profil ICC Choisir le profil de l cran utilis Avec une application sans fonction de correction d affichage cran telle Photoshop Elements ou si la fonction est d sactiv e Espace couleurs de sortie cran RVB Profil ICC Choisir le profil de l cran utilis Des profils ICC sp cifiques pour l cran utilis sont g n ralement disponibles aupr s de son fabri cant lls peuvent tre t l charg s depuis son site Internet Voir le mode d emploi de l cran pour l installation des profils ICC Des profils ICC pour crans couleurs peuvent tre cr s avec un outil de cr ation de profils ou l aide d une fonction d assistant r glage d cran install e dans le syst me Macintosh ou encore l aide du gamma Adobe gamma inclus dans Adobe Photoshop ver 5 0 ou sup rieur pour Win dows 90 NOTES SUR LE SCANNER Profils couleurs du scanner Lors de l installation de l utilitaire de num risation les profils du scanner indiqu s ci dessous sont automatiquement install s dans le dossier couleurs de Windows et dans le dossier de profils ColorSync d un Macintosh Ces profils ont t inclus pour une correspondance de couleurs per formante avec conversions de profil profil pour les applications sophistiqu es de traitement d i mage Lors de l utilisation de ces profils les couleurs reproduites peuvent ne pas
133. tre les m mes que celles du syst me de correspondance couleurs de lutilitaire eMLTAF2920 icc utilis avec les films positifs pour toute profondeur de couleurs autre que 16 bits lin aires Lindication de nom est DIMAGE Scan Elite2 positif eMLTAF2920p icc utilis avec les films positifs pour 16 bits lin aires Lindication de nom est DIMAGE Scan Elite2 positif lin aire 91 APPENDIX a M FICHIERS ET DOSSIER INSTALL S Lors de l installation de l utilitaire les fichiers et dossier suivants sont install s C Program Files DS_Elite2 Exporter folder Help folder Job folder 1 Profile folder Prefs folder DS _Elite2 exe DS_Elite2Easy exe Readme txt Windows Twain dll Twain32 dll Twunk_16 exe Twunk_32 exe System MFSLib2888 dll MFSBaseLib2888 dll DICEMLTO002 dll DRAGMLT002 dll MCMLDS dll Color e MLTF2920p icc 2 twain_ 32 DS_Elite2 DS_Elite2 ds DS Elite2 DS Elite2 Utility DS Elite2 Easy DS Elite2 Plug in Readme System folder Preferences folder DS Elite2 folder Prefs folder Help folder Job folder 1 Profile folder Extensions folder MFSLib2888 MFSBaseLib2888 DICEMLT002 Library DRAGMLT002 Library MCM Library DS MFSFWDriver MFSFWFamily MFSFWExpLoader MFSUSBDriver ColorSync Profile folder T MLTF2920 icc MLTF2920p icc 1 Les fichiers scripts sont inclus dans le dossier des cat gories de scripts du dossier scripts Lors de l enregistrement d un nouveau fichier script i
134. u centre de la zone celui ci se transforme en une croix avec 4 pointes de feches Cliquer et faire glisser l ensemble de la zone dans l image Lorsque le pointeur est en dehors de la zone de cadrage cliquer et glisser pour tracer une nouvelle zone Pour tendre la couverture de la zone l image enti re appuyer sur les touches majuscules contr le A Windows ou majuscules commande A Macintosh 7 Cliquer sur le bouton d ap plication GEM pour pr Z ET visualiser l effet du traite ment sur la zonne d chan tillonnage e chaque modification de la zone d chantillonnage ou de degr de correction cliquer sur le bouton pour visualiser les r sultats e L echantillonnage peut tre agrandi en cliquant sur le bouton plein cadre 8 Cliquer sur le bouton de num risation Affichage de l chantillon GEM pour enregistrer l image num ris e e Pour la suite des op rations apr s num risation voir page 81 e Le r sultat du traitement GEM d pend de l tat du film e Pour quitter le traitement GEM cliquer nouveau sur le bouton GEM Sans traitement GEM Avec traitement GEM 73 STANDARD SCAN UTILITY i g s R GLAGES DE NUM RISATION A LA LA Avant d effectuer la num risation d finitive les param tres d entr e et de sortie doivent tre indi qu s Bien qu il soit possible d entrer directement ces r glages de num risation le DIMAGE Scan Elite Il propo
135. uer sur Suivant e Le traitement ICE reduit les effets des poussi res des rayures et des empreintes sur la surface du film Il ne peut pas tre appliqu aux films Kodachrome Le trai tement ROC restaure les couleurs pass es Le traite Coneexpuoredennces hes cinke I Corespondance des couleurs ON ie r Pasemnliex APS Assistant de personnalisation Sbit M F Rotation de 180 pour toutes las magattes ment GEM reduit les effets de grain Avec le traitement GEM agir sur le curseur pour r gler la valeur de correction Les traitements ICE ROC et GEM ne sont pas applicables aux films noir et blancs classiques Voir pages 69 73 pour plus de d tails 83 STANDARD SCAN UTILITY a PERSONNALISATION 7 Entrer les r glages Cliquer sur Suivant x ILE HUL GEM num rique e Voir page 74 pour plus de d tails sur les r glages e Une fois la fen tre ouverte le dernier r glage effectu est affich Gee e Lorsque la fonction de recadrage est active l espace blanc autour de l image est automatiquement limin Le recadrage int rieur recadre limage l int rieur de e ses limites Le recadrage ext rieur recadre l image sur ses limites ext rieures Le recadrage int rieur est recommand pour les diapositives mont es e La fonction de recadrage automatique est prioritaire sur tous les r glages enregistr s 8 S lectionner les r glages de correction Param tre de rum n
136. urs pour ouvrir la palette de cor rection Faire coulisser les curseurs de luminosit de contraste et de couleurs ou entrer des valeurs dans les cases texte correspon dan tes pour affectuer les corrections e Faire coulisser chaque curseur vers la droite ou entrer un nombre positif dans la case pour augmenter la lumi nosit le contraste la couleur e La correction d une dominante inesth tique est simple Si l image est trop Rouge baisser la quantit de rouge Verte baisser la quantit de vert Bleue baisser la quantit de bleu Cyan augmenter la quantit de rouge Magenta augmenter la quantit de vert Jaune augmenter la quantit de bleu Pour plus d infos sur les couleurs voir page 54 Luminosit Contraste Rouge Fi Vert w Bleu B R glage automatique R initialisation e Les modifications sont refl t es sur l image de pr visualisation et sur le graphique en haut de la palette Si la fen tre des histogrammes est ouverte les modifications sont galement visibles sur les histogrammes e Cliquer sur le bouton de r initialisation pour annuler les modifications R GLAGE AUTO Un clic sur ce bouton corrige la luminosit et le constraste sans affecter la balance couleurs e Cliquer sur le bouton de r initialisation pour annuler les modifications 62 F Cette palette permet de r gler l image en fonction d un espa
137. yright de Met s Corporation Applied Science Fiction Digital ICE3 Digital ICE Digital ROC Digital GEM sont des marques d pos es et des technologies de Applied Science Fiction Inc aux U S A e Les autres soci tes ou marques cit es sont des marques d pos es et sont la propri t de leurs societ s respectives e Ce mode d emploi ne peut tre reproduit en totalit ou partie sans l autorisation pr alable de Minolta Co Ltd 2001 Minolta Co Ltd e Toutes les pr cautions ont t prises pour assurer le pr cision de ce mode d emploi En cas de questions contacter Minolta e Minolta ne peut tre tenu pour responsable de la perte ou de la d gradation d originaux cons cu tifs l utilisation de cet quipement Ce label certifie que cet appareil est conforme aux r glements de l Union Europ enne pour ce qui concerne les interf rences caus es aux quipements lectriques CE signifie Conformit Europ enne Film Scanner DIMAGE Scan Elite Il Cet appareil est conforme l article 15 des normes FCC Son utilisation est li e aux conditions suivantes 1 L appareil ne Tested to comply doit pas mettre d interf rences 2 il doit accepter de recevoir C with FCC standards des interf rences y compris certaines pouvant perturber son fonctionnement Pour tre conforme aux r glements FCC les noyaux de ferrite scell s sur le cable IEEE1394 ne doivent pas FOR HOME OR OFFICE USE tre retir s

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

    SYBA SY-KVM22004 KVM switch  Targus 70W Car / Aeroplane Notebook Power Adapter  Handbuch - HiFi  Horizon Fitness S7200HRT Owner's Manual  発刊のご案内  Sony VAIO VGN-FE880E/H notebook  - S&S Cycle    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file