PT 2 / PT 2A / PT 2H Fonctionnement
Contents
1. dommages mat riels Remarque Une remarque contient des informations compl mentaires importantes pour une proc dure wc_si000003fr fm VACKEnR FR 9 NEUSON Informations sur la s curit PT2 PT3 1 2 Description de la machine et utilisation pr vue WACKER NEUSON Cette machine est une pompe centrifuge de chantier La pompe de chantier Wacker Neuson est constituee d un bati tubulaire en acier autour d un moteur a essence ou diesel d un reservoir de carburant et d une pompe centrifuge poss dant des ports destin s a l aspiration et la d charge de l eau Le moteur fait tourner la turbine pendant le fonctionnement L eau us e est aspir e dans la pompe par le port d aspiration et rejet e par le port de d charge L op rateur connecte les tuyaux la pompe et les place de fa on ce que l eau et les solides soient drain s du chantier et d charg s dans un lieu appropri Cette machine est destin e aux applications classiques d vacuation d eau Cette machine est con ue pour pomper l eau claire ou l eau contenant des solides dont la taille ne d passe pas celle indiqu e dans les caract ristiques techniques du produit et ne d passant pas le d bit le refoulement et l aspiration maximum galement indiqu s dans les caract ristiques techniques du produit Cette machine a t con ue et fabriqu e exclusivement aux fins d crites ci dessus L utilisation de cette machine dans tout autre but risque de l endommager de2. fa on permanente ou de blesser gravement l op rateur ou toute autre personne se trouvant proximit Aucun dommage a la machine d une mauvaise utilisation n est couvert par la garantie Voici quelques exemples d utilisation impropre e pompage de liquides inflammables explosifs ou corrosifs pompage de liquides chauds ou volatils entra nant la cavitation de la pompe e utilisation de la pompe au del des caract ristiques techniques du produit cause de flexibles de diam tre ou de longueur incorrects d autres restrictions d arriv e ou de sortie de hauteur ou d aspiration et de refoulement excessifs e utilisation de la machine comme chelle support ou surface de travail e utilisation de la machine pour le transport de passagers ou d quipements e utilisation de la machine en dehors des sp cifications d usine e utilisation de la machine de mani re non conforme aux avertissements appos s sur la machine et signal s dans la notice d emploi Cette machine a t con ue et fabriqu e conform ment aux normes mondiales les plus r centes en mati re de s curit Elle a t mise au wc_si000003fr fm FR 10 PT2 PT3 Informations sur la s curit point avec soin pour liminer autant que possible tous les dangers et am liorer la s curit de l op rateur par le biais de protections et d tiquettes d avertissement ll peut cependant demeurer des risques m me apr s que toutes les mesures de pro
3. s mentionn s ci dessus ne sont pas couverts par la garantie 4 3 Carburant Recommandel Hatz wc_tx001837fr fm Le moteur fonctionne avec du carburant diesel No 2 Utiliser uniquement du carburant frais et propre Un carburant contenant de l eau ou des salet s pourrait endommager le circuit d injection Consulter les instructions pour l utilisation et l entretien du fabricant du moteur pour les specifications compl tes du carburant FR 25 MESSER Fonctionnement PT 2 PT2A PT 2H 4 4 Avant de demarrer Voir Dessin wc _gr000013 4 4 1 4 4 2 4 4 3 N AVERTISSEMENT 4 4 4 4 4 5 4 4 6 4 4 7 WACKER NEUSON Lire attentivement les consignes de s curit au debut de cette notice Placer la pompe aussi pres de l eau que possible sur une surface plane horizontale et stable Pour amorcer la pompe enlever le bouchon d amorcage a et remplir la chambre d aspiration d eau Si la chambre d aspiration n est pas remplie d eau avant le d marrage la pompe ne fonctionnera pas NE JAMAIS ouvrir le bouchon d amorcage ou d coulement ou desserer les raccords des tuyaux lorsque la pompe est encore chaude I L eau ou la vapeur contenue dans la pompe pourrait tre sous pression V rifier qu il n existe pas de fuites entre la pompe et le moteur S il y a des fuites d eau le joint d tanch it de la pompe est us ou ab m L utilisation de la pompe pourrait alors endommager le moteur V rifier que la solidi
4. travail avec bouts de s curit Ne JAMAIS autoriser guelgu un qui n a pas re u de formation appropri e a utiliser le mat riel Les personnes utilisant ce materiel doivent conna tre les risgues et les dangers gui y sont rattaches wc_si000003fr fm FR 12 PT2 PT3 wc_si000003fr fm 1 3 2 1 3 3 1 3 4 1 939 1 3 6 1 3 7 1 3 8 EE 1 3 10 1 3 11 1 3 12 1 3 13 1 3 14 1 3 15 1 3 16 Informations sur la securite Ne JAMAIS utiliser d accessoires ou de raccords qui ne sont pas recommand s par Wacker Neuson L quipement peut tre endommag et l utilisateur peut se blesser Ne JAMAIS toucher le moteur ou le pot d echappement lorsque le moteur est en marche ou immediatement apres son arr t Ces zones deviennent chaudes et peuvent provoquer des brulures NE JAMAIS pomper des liquides volatiles inflammables ou a bas point d clair Ces liquides pourraient prendre feu ou exploser NE JAMAIS pomper des produits chimiques corrosifs ou de l eau contenant des substances toxiques Ces liquides presentent un risque s rieux pour la sant et l environnement Demander l assistance des autorit s locales NE JAMAIS ouvrir le bouchon d amorcage ou d coulement ou le couvercle tant que la pompe est chaude Ne jamais desserer ou d visser les raccords des tuyaux d admission ou d coulement tant que la pompe est chaude L eau chaude qu elle contient pourrait tre sous pression tout comme dans un radiat
5. 5000185200 0711 Notice d Emploi Pompe PT 2 PT 2A PT 2H en R lt r w K Jj As 2011 CE PT2 2A_fr fm WACKER NEUSON Declaration de conformite CE Fabricant Wacker Neuson Production Americas LLC N92W15000 Anthony Avenue Menomonee Falls Wisconsin USA Produit Produit PT 2 PT 2A PT 2H Type de produit Groupe Motopompe a Eau Fonction du produit Pomper le fluide Reference 0009095 0009097 0009237 0620725 Rendement utile installe PT 2 4 2 kW PT 2A 3 6 kW PT 2H 3 4 kW Niveau de puissance acoustique mesure PT 2 100 dB A PT 2A 101 db A PT 2H 107 dB A Niveau de puissance acoustique garanti PT 2 101 dB A PT 2A 102 db A PT 2H 107 dB A Proc d de mesure de la conformit Selon ANNEXE V Directives et normes Nous declarons par la pr sente que ce produit satisfait aux prescriptions et exigences en vigueur des directives et normes suivantes 2006 42 EC 2000 14 EC 2002 88 EC 89 336 EEC 98 37 EEC Mandataire pour documentation technigue Axel Haret Wacker Neuson SE PreufenstraRe 41 80809 Munchen Menomonee Falls WI USA 22 07 22 ALLU Dd William Lahner Dan Domanski Vice President of Engineering Manager Product Engineering Traduction de la d claration de conformit originale PT2 PT3 Informations sur la s curit 1 Informations sur la s curit 1 1 References d appel se trouvant dans ce manuel Ce manuel contient des inst
6. NT FLUIDS THESE FLUIDS COULD IGNITE OR EXPLODE ENTZUENDEN ODER EXPLODIEREN NUNCA BOMBEAR LIQUIDOS VOLATILES INFLAMABLES O DE PUNTO BAJO DE ENCENDIDO ESTOS FLUIDOS PUEDEN iw ENCENDERSE O EXPLOTAR NE JAMAIS POMPER DES LIQUIDES VOLATILES INFLAMMABLES OU A BAS POINT D ECLAIR CES LIQUIDES POURRAIENT PRENDRE FEU OU EXPLOSER PRECAUTION N utilisez que du gas oil propre et filtr 178731 AVIS Point de levage WACKER wc_si000580fr fm NEUSON FR 20 Levage et transport de la machine PT2 PT3 3 Levage et transport de la machine Levage de la machine Cette pompe est assez lourde pour provoquer des blessures si les techniques de levages appropri es ne sont pas utilis es Observer les directives suivantes pour lever la pompe Ne pas tenter de lever la pompe sans aide Utiliser un equipement de levage ad quat tel que lingues cha nes crochets rampes ou crics S assurer que le dispositif de levage est solidement attach et a une capacit de levage suffisante pour lever ou maintenir la pompe en toute s curit Rester attentif la position des autres personnes se trouvant proximit de la pompe lors du levage Transport de la machine WACKER NEUSON Observer les directives suivantes pour le transport de la pompe vers et depuis le chantier Vidanger le reservoir de carburant avant de transporter la pompe S assurer que la pompe est bien sangl e dans le vehicule de transport pour l emp cher
7. PT 2H PT 3H wc_gr000011 WACKER wc_si000580fr fm NEUSON FR 18 PT2 PT3 Autocollants 2 3 Signification des autocollants A DANGER AL Risgue d asphyxie rs d n monox r TEK Les moteurs d gagent du monoxyde de ca bone GE Es APELIGRO Ne pas utiliser la machine a l int rieur ou dans aor un lieu ferme 117034 NE JAMAIS utiliser la machine dans une maison ou un garage MEME avec les portes et les fen tres ouvertes Utiliser uniquement DEHORS et loin de fen tres portes et bouches d aeration m Lire attentivement la Notice d emploi m Ne pas placer d tincelles de flammes ou d objets incandescents proximit de la machine Arr ter le moteur avant de r approvisionner en carburant 178715 AVERTISSEMENT Surface chaude 117039 178713 C PRECAUTION x Avant de mettre cette machine en marche lire attentivement et comprendre le Man uel de l utilisateur Dans le cas contraire vous augmentez le risque de vous blesser et de blesser les autres 178714 wc_si000580fr fm WACKER FR 19 WwW NEUSON Autocollants PT2 PT3 AVERTISSEMENT Contenu sous pression Ne pas ouvrir lorsgue la pompe est encore chaude L eau chaude ou la vapeur contenue dans la pompe pourrait tre sous pression AVERTISSEMENT Ne pomper des liquides volatiles inflam Gary mables ou a bas point d eclair Ces liq x uides pourraient prendre feu ou exploser FLAMMABLE OR LOW FLASH POI
8. collier de serrage de type vis de rainure en T ou vis sans fin est g n ralement suffisante pour maintenir les tuyaux en place Dans certains cas de l g res diff rences entre le diam tre du tuyau et celui du raccord peut n cessiter l emploi de plusieurs colliers de serrage afin d assurer l tanch it des connexions wc_gr000021 F R 32 wc_tx001837fr fm PT 2 PT 2A PT2H Fonctionnement 4 14 Proc dure d arr t d urgence wc_tx001837fr fm 4 14 1 4 14 2 4 14 3 4 14 4 4 14 5 4 14 6 En cas de panne ou d accident en cours d utilisation de la machine proc der comme suit Arr ter le moteur Couper l alimentation en carburant D gager les obstructions Redresser les flexibles Laisser refroidir la machine Contacter le loueur ou le propri taire de la machine FR 33 MESSER
9. de glisser ou de basculer Ne pas faire le plein de la pompe dans ou sur le v hicule de transport Amener la pompe sur son lieu de fonctionnement puis remplir le r servoir wc_tx001352fr fm FR 22 Fonctionnement PT2 PT2A PT 2H 4 Fonctionnement 4 1 Pr paration de la machine sa premi re utilisation Pr paration de la machine sa premi re utilisation 4 1 1 4 1 2 4 1 4 4 1 9 WACKER NEUSON Pour preparer la machine a sa premiere utilisation S assurer que tous les mat riaux d emballage ont t retir s de la machine V rifier si la machine et ses composants ne sont pas endommag s En cas de dommage visible ne pas faire fonctionner la machine Contacter le concessionnaire Wacker Neuson local pour obtenir de l assistance Faire l inventaire de tous les articles inclus avec la machine et v rifier la pr sence de tous les composants non fix s et de toutes les fixations Fixer toutes les pi ces de composant qui ne le sont pas Ajouter les fluides n cessaires carburant huile moteur et acide de batterie D placer la machine jusqu son lieu de fonctionnement F R 24 wc_tx001837fr fm PT2 PT 2A I PT 2H Fonctionnement 4 2 Carburant recommand Wacker Neuson Honda Le moteur fonctionne avec de l essence ordinaire sans plomb Utiliser exclusivement de l essence propre Une essence contenant de l eau ou des impuret s endommagera le circuit de carburant Consulter les instructions po
10. eur d automobile Laisser refroidir la pompe avant d ouvrir le bouchon et avant de desserer ou d visser les raccords des tuyaux d admission ou d coulement NE JAMAIS ouvrir le corps de la pompe pendant qu elle fonctionne ou commencer pomper alors que le bo tier est ouvert Le rotor avec aubes tournant a l int rieur de de la pompe pourrait couper les objets qui y seraient pris NE JAMAIS bloquer ou r duire le debit du tuyau d admission ou d coulement Eliminer les noeuds du tuyau avant de mettre la pompe en service Si la pompe fonctionne alors que le tuyau d admission ou d coulement est bloqu l eau contenue dans la pompe surchauffera TOUJOURS s assurer que l utilisateur conna t les techniques d op ration et les precautions de s curit appropri es avant d utiliser la machine TOUJOURS lire assimiler et suivre les proc dures indiqu es dans le Manuel de l utilisateur avant d essayer d utiliser le mat riel TOUJOURS s assurer que la machine est plac e sur une surface plane horizontale et stable TOUJOURS fermer le robinet de carburant sur les moteurs qui en sont quip s lorsque la machine n est pas utilis e TOUJOURS ranger convenablement le mat riel lorsqu il n est pas utilis Le mat riel doit tre rang dans un endroit propre sec et hors de port e des enfants Ne pas pomper de fluide dans un lieu inadapt Ne pas placer les tuyaux l o ils risquent de faire tr bucher quelqu un Ne pas faire tou
11. les du papier du carton etc Un pot d chappement chaud peut provoquer inflammation des d bris et ainsi d clencher un feu Lorsque des pi ces de rechange sont n cessaires pour cette machine utiliser uniquement des pi ces de rechange d origine Wacker Neuson ou des pi ces quivalentes aux pi ces originales pour toutes les sp cifications dimensions type r sistance et mat riau TOUJOURS d brancher la bougie d allumage sur les machines quip es de moteurs essence avant l entretien afin d viter un d marrage inopin NE PAS utiliser d essence d autres types de carburant ou des solvants inflammables pour nettoyer des pi ces d tach es particuli rement dans des endroits clos Les gaz d chappement manant des carburants et des solvants peuvent devenir explosifs TOUJOURS manipuler el rotor avec aubes avec pr caution Avec l usure les pales du rotor avec aubes peuvent devenir tr s tranchantes Ne pas basculer la machine pour nettoyage ou toute autre fin wc_si000003fr fm FR 16 Autocollants PT2 PT3 2 Autocollants Situation des Autocollants PT 2A PT 3A PT 2 PT 3 2 1 BAS lt A Va y CA AW Z A KL Y JA y 2 A 5 LS Y KS S 2 Z G x O Y A A gt hi s 4 A OL lt J fN f AA y SIK y SIA YG YG CA CA 2 Z ZT wc_gr000009 WACKER NEUSON FR 17 wc_si000580fr fm Autocollants PT2 PT3 2 2 Situation des Autocollants
12. moteur ou l inspecteur du travail de votre localit Pour une utilisation s curis e du mat riel il faut en avoir une connaissance solide et avoir re u une formation appropri e Une utilisation du mat riel non conforme aux indications ou une utilisation par un personnel non form peut tre dangereuse Lire les instructions d utilisation fournies la fois dans ce manuel et dans le manuel du moteur et prendre connaissance de l emplacement et de l utilisation appropri e des commandes Les op rateurs in xp riment s devraient recevoir des instructions de la part d une personne ayant l habitude d utiliser le mat riel avant d tre autoris s utiliser la machine Qualifications de l op rateur Seul un personnel form a le droit de mettre en marche d utiliser et d arr ter la machine ll doit aussi avoir les qualifications suivantes e avoir ete form au mode d emploi correct de la machine e s tre familiarise avec les dispositifs de s curit requis La machine ne doit tre pas accessible ni utilis e par des e enfants personnes sous l emprise de l alcool ou de drogues Porter l quipement de protection individuel PPE 1 3 1 WACKER NEUSON Porter l quipement de protection individuel PPE lors de l utilisation de cette machine e v tements de travail pres du corps ne g nant pas les mouvements e lunettes de s curit quip es de coques lat rales e protection auditive e chaussures ou bottines de
13. rner la pompe sans tamis ou avec un tamis incorrect FR 13 NEUSON Informations sur la s curit PT2 PT3 1 3 17 Ne pas transporter la machine pendant qu elle fonctionne 1 3 18 Ne pas faire fonctionner la machine avec des accessoires ou des quipements non agr s 1 4 S curit pour l op rateur en utilisant le moteur AVERTISSEMENT Les moteurs a combustion interne pr sentent des risques particuliers a l utilisation ou lorsque l on fait le plein en carburant Le non respect de ces avertissements et de ces normes de s curit est susceptible d entra ner des blessures graves voire mortelles gt Lire et suivre les mises en garde du manuel du fabricant du moteur et les recommandations de s curit ci dessous DANGER Risque d asphyxie L utilisation d une pompe l int rieur PEUT ENTRA NER LA MORT EN QUELQUES MINUTES L chappement de la pompe contient du mon oxyde de carbone C est un poison invisible et inodore p gt NE JAMAIS utiliser cette pompe dans une maison ou un garage MEME avec les portes et les fen tres ouvertes Utiliser uniquement DEHORS et loin de fen tres portes et bouches d a ration gt NE JAMAIS utiliser une pompe dans un espace confin tel qu un tunnel ou une tranch e sauf si une ventilation adapt e ventilateurs ou tuyaux d vacuation par exemple est pr vue S curit d utilisation Lors de l utilisation de la pompe e Ne pas approcher de mat riaux inflammables du tuya
14. ructions identifi es par DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION AVIS et REMARQUE qui doivent tre respect es pour r duire toute possibilit de l sion corporelle de dommage l quipement ou d utilisation non conforme Ce symbole signale un point de s curit Il est utilis pour vous avertir qu il existe un risque de l sion corporelle gt Respecter toutes les consignes de s curit qui suivent ce symbole DANGER DANGER indique une situation dangereuse dui si elle n est pas vit e risque d entra ner de graves l sions corporelles voire la mort gt Pour viter la mort ou de graves l sions corporelles respecter toutes les con signes de s curit qui suivent ce mot AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e risque d entra ner de graves l sions corporelles voire la mort Pour viter le risque de mort ou de graves l sions corporelles respecter toutes les consignes de s curit qui suivent ce mot ATTENTION ATTENTION indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e risque d entra ner des l sions corporelles mineures ou mod r es N A A AVERTISSEMENT A gt Pour viter le risque de l sions corporelles mineures ou mod r es respecter toutes les consignes de s curit qui suivent ce mot AVIS Utilis sans le symbole d alerte de s curit AVIS indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e risque d entra ner des
15. t des raccords entre les tuyaux et la pompe Le tuyau de succion b ne doit pr senter aucune fuite d air Bien fixer les colliers de serrage c et les manchons d accouplement d V rifier que le tuyau d coulement e n est pas aplati D rouler le tuyau pour qu il soit aussi rectiligne que possible Eliminer tous les plis ou les noeuds qui pourraient bloquer l coulement de l eau S assurer que la cr pine du tuyau d aspiration f est propre et solidement fix e l extr mit du tuyau Ce filtre est destin prot ger la pompe en emp chant l aspiration des objets de grande taille ATTENTION Le filtre doit tre positionn de mani re ce qu il reste compl tement submerge Si la pompe risque de s ab mer si elle fonctionne pendant un certain temps alors que le filtre est hors de l eau V rifier le niveau de carburant le niveau d huile moteur et l tat du filtre air F R 2 6 wc_tx001837fr fm Fonctionnement PT2 PT2A PT 2H NW A amp i EN NN S L OR ee ae LE a SSH A OI wc_gr000013 FR 27 CET wc_tx001837fr fm Fonctionnement PT 2 PT2A PT 2H 4 5 Pour D marrer Wacker Neuson Voir Dessin wc_gr000655 4 5 1 Ouvrir le robinet de carburant en basculant le levier vers le bas a1 Remarque Lorsque le moteur est froid placer l trangleur en position ferm e d2 Lorsque le moteur est chaud placer le starter en position ouver
16. te d1 4 5 2 Placer l interrupteur sur la position ON b2 4 5 3 Ouvrir la manette des gaz en la basculant l g rement vers la gauche c2 4 5 4 Tirer sur la corde de d marrage e Remarque Si le niveau de l huile est bas le moteur ne d marre pas Le cas ch ant ajouter de l huile au moteur 4 5 5 Ouvrir l trangleur au fur et mesure que le moteur chauffe d1 4 5 6 Ouvrir compl tement la manette des gaz pour que fonctionne c1 b2 PA S PAS CAN QI 4 6 Pour Arr ter Wacker Neuson Voir Dessin wc_gr000655 4 6 1 R duire le r gime du moteur en basculant la manette des gaz fond vers la droite c3 4 6 2 Placer l interrupteur sur OFF b1 4 6 3 Fermer le robinet de carburant a2 wc_gr000655 NEUSO x FR 28 wc_tx001837fr fm PT2 PT 2A I PT 2H Fonctionnement 4 7 Pour D marrer Honda Voir Dessin wc_gr000014 4 7 1 4 7 2 4 7 3 4 7 4 4 7 5 4 7 6 Ouvrir le robinet d essence en basculant le levier a1 vers la droite Remarque Lorsque le moteur est froid placer l trangleur en position ferm e b1 Lorsque le moteur est chaud placer le starter en position ouverte b2 Placer l interrupteur sur la position ON e1 Ouvrir la manette des gaz en la basculant l g rement vers la gauche d1 Tirer sur la corde de d marrage c Remarque Si le niveau de l huile est bas le moteur ne d marre pas Le cas ch ant ajo
17. tection de benne en plastique L lectricit statique risque d enflammer le carburant ou les vapeurs de carburant S curit lors de l entretien Pour que le mat riel fonctionne en toute s curit et de fa on I Un mat riel mal entretenu peut devenir un danger pour la s curit convenable sur une longue p riode il est n cessaire de proc der un AVERTISSEMENT entretien p riodique et des r parations occasionnelles Porter l quipement de protection individuel PPE Porter l quipement de protection individuel lors de l entretien de cette machine v tements de travail pr s du corps ne g nant pas les mouvements lunettes de s curit quip es de coques lat rales protection auditive chaussures ou bottines de travail avec bouts de s curit En outre avant d utiliser la machine nouer l arri re les cheveux longs retirer tout bijou y compris les bagues FR 15 NEUSON Informations sur la s curit PT2 PT3 1 5 1 1 5 2 1 5 3 1 5 4 12929 1 5 6 u 1 5 8 WACKER NEUSON NE PAS tenter de nettoyer ou d entretenir la machine pendant qu elle tourne Les parties rotatives pourraient occasionner des blessures graves NE PAS essayer de nettoyer ou d entretenir la machine lorsqu elle est en marche Les pi ces pivotantes peuvent entra ner des blessures graves TOUJOURS veiller ce que la zone autour du pot d chappement ne soit pas encombr e de d bris tels que des feuil
18. tection ont t prises Ce sont les risques r siduels Sur cette machine ces derniers peuvent inclure l exposition aux l ments suivants e chaleur bruit gaz d chappement et monoxyde de carbone du moteur risques d incendie dus une mauvaise technique de r approvisionnement en carburant carburant et vapeurs de carburant blessures personnelles provoqu es par une mauvaise technique de levage risque de projections lors de la d charge e risque d ecrasement d au basculement ou a la chute d une pompe Pour votre protection et celle d autrui veiller lire int gralement et comprendre parfaitement les informations de s curit pr sent es dans ce manuel avant d utiliser cette machine wc_si000003fr fm VACKEnR FR 11 NEUSON Informations sur la s curit PT2 PT3 1 3 S curit d utilisation N AVERTISSEMENT Attention Les codes de l inspection du travail et les codes des ressources publigues stipulent gue dans certaines localit s les pare etincelles doivent tre utilis s sur des moteurs a combustion interne gui utilisent des hydrocarbures Un pare tincelles est un appareil mis au point pour viter une mission inopin e d etincelles ou de flammes manant de l chappement du moteur A cet gard les pare etincelles sont d finis et valu s par le Service Forestier des Etats Unis Afin d tre conforme aux lois locales en mati re de pare tincelles consulter le distributeur du
19. u d chappement Avant de faire d marrer le moteur s assurer de l absence de fuites et fissures aux conduits et au reservoir de carburant Lors de l utilisation de la pompe Ne pas fumer lors de l utilisation de la machine e Ne pas faire fonctionner la machine en cas de fuites de carburant ou de desserrage des conduits de carburant e Ne pas faire tourner le moteur a proximit d etincelles ou de flammes nues e Ne pas toucher le moteur ni le silencieux lorsque le moteur tourne ou juste apr s son arr t e Ne pas utiliser la machine quand le bouchon du r servoir de carburant est desserr ou manquant WACKER wc_si000003fr fm NEUSON FR 14 PT2 PT3 1 9 wc_si000003fr fm Informations sur la securite Ne pas d marrer le moteur si du carburant s est d vers ou en pr sence d une odeur de carburant Eloigner la machine du deversement et l essuyer avant de la d marrer S curit lors du plein Lors du ravitaillement en carburant Nettoyer imm diatement le carburant renvers Faire le plein du r servoir de carburant dans un endroit bien ventil Remettre le bouchon du r servoir de carburant en place apr s avoir fait le plein Lors du ravitaillement en carburant Ne pas fumer Ne pas faire le plein si le moteur est chaud ou s il est en marche Ne pas faire le plein proximit d tincelles ou de flammes nues Ne pas faire le plein si la machine se trouve dans un camion quip d une pro
20. ur l utilisation et l entretien du fabricant du moteur pour les specifications compl tes du carburant L utilisation de carburants oxyg n s Certaines essences conventionnelles sont m lang es de l alcool Ces essences sont collectivement appel es carburants oxyg n s Pour r pondre aux normes qualit de l air certaines r gions des tats Unis et du Canada utilisent des carburants oxyg n s pour r duire les missions Si vous utilisez un carburant oxyg n assurez vous qu il est sans plomb et r pond l exigence de taux d octane minimum Avant d utiliser un carburant oxyg n confirmez le contenu du carburant Certains tats provinces exigent que cette information soit affich e sur la pompe Les l ments suivants sont les pourcentages approuv s par Wacker Neuson pour les compos s oxyg n s ETHANOL thylique ou alcool de grain 10 en volume Vous pouvez utiliser une essence contenant jusqu 10 d ethanol en volume commun ment appel E10 N utilisez jamais une essence contenant plus de 10 d ethanol comme E15 E20 ou E85 parce que ce m lange peut endommager le moteur Si vous constatez des sympt mes de fonctionnement ind sirables essayez une autre station service ou passez une autre marque d essence L endommagement du syst me de carburant ou les probl mes de performance r sultant de l utilisation d un carburant oxyg n contenant plus que les pourcentages de compos s oxyg n
21. uter de l huile au moteur Certains mod les sont quip s avec une lampe d alerte d huile f qui s allume pendant le tirage de la corde de d marrage Ouvrir l trangleur au fur et mesure que le moteur chauffe b2 Ouvrir compl tement la manette des gaz pour que fonctionne wc_gr000014 4 8 Pour Arr ter Honda See Graphic wc_gr000014 wc_tx001837fr fm 4 8 1 4 8 2 4 8 3 R duire le r gime du moteur en basculant la manette des gaz fond vers la droite d2 Placer l interrupteur sur OFF e2 Fermer le robinet d essence en basculant le levier vers la gauche a2 FR 29 MESSER Fonctionnement PT2 PT2A PT 2H 4 13 Tuyaux et colliers de serrage Voir Dessin wc_gr000021 WACKER NEUSON Les tuyaux d aspiration a doivent tre assez rigides pour ne pas s aplatir pendant gue la pompe fonctionne Les tuyaux d coulement b sont g n ralement des tuyaux souples parois minces On peut galement utiliser des tuyaux rigides semblables aux tuyaux d aspiration Remarque Les tuyaux d aspiration et d coulement sont disponibles chez Wacker Neuson Contacter le distributeur pour de plus amples informations ll est recommand de fixer le tuyau d aspiration l entr e de la chambre d aspiration au moyen de deux colliers de serrage c Remarque Cette connexion est importante La plus petite fuite d air du c t de l aspiration emp chera l amorcage de la pompe Pour les autres raccords un
Download Pdf Manuals
Related Search