Mode d`emploi TC-20LA2
Contents
1. _ e Piles pour la t l commande format AA x 2 Installation des piles de la t l commande Deux piles AA sont n cessaires 1 Ouvrez le couvercle du logement 2 Ins rez les piles et remettez le couvercle des piles en place Respectez la polarit et Pr cautions d emploi des piles Une installation incorrecte des piles peut entra ner une fuite de celles ci et une corrosion qui peut endommager la t l commande Respectez les consignes suivantes 1 Utilisez toujours des piles neuves lors du remplacement de piles us es 2 N essayez pas de recharger de court circuiter de d monter de chauffer ou de br ler des piles us es 3 Il est n cessaire de changer les piles lorsque le fonctionnement de la t l commande est sporadique ou lorsqu elle n agit plus du tout sur l appareil Remarques e Ne faites pas tomber la t l commande ne la soumettez pas des chocs ni ne marchez dessus e Ne renversez pas de l eau sur la t l commande e Ne placez pas d objet entre la t l commande et le capteur de t l commande e N utilisez pas la t l commande d autres appareils en m me temps e Si le t l viseur ne r pond pas correctement la t l commande m me lorsqu elle est utilis e une distance proche c est qu il est temps de remplacer les piles Reportez vous l tiquette au dos de la t l commande pour les instructions de remplacement des piles 7 Pour nettoyer cet appar2. Appuyez ici pour afficher l cran R GLAGES VID O R GLAGES VID O NORMAL 2 Appuyez ici pour s lectionner le sous menu M MODE A gt R TRO CL CE Effectuez le r glage tout en observant IMAGE ol KRS vbt l image en arri re plan du menu TETE To gt Or Au besoin appuyez ici pour activer le COULEUR _o r glage NUANCES 0 NETTET o IMAGE IA EF NORMAL NORMALISER S lectionnez NORMALISER et appuyez OK pour r tablir les r glages d usine de chaque param tre vid o de MODE Remarques e NORMAL signifie que tous les r glages d usine de MODE ont t r tablis NORMAL est remplac par NORMALISER lorsque vous modifiez le r glage de l un des param tres suivants R TRO CL IMAGE BRILLANCE COULEUR NUANCES NETTET et IMAGE IA e Il est possible de normaliser chaque param tre de MODE individuellement MODE Les r glages du MODE sont m moris s individuellement pour T L VID O1 VID OZ et COMPOSANT MODE CLATANT Affiche une image claire et contrast e STANDARD Affiche une image normale CIN MA Convient bien au visionnement des films dans une pi ce sombre R TRO CL IMAGE BRILLANCE COULEUR NUANCES NETTET IMAGE IA Il est possible de changer le niveau de chaque param tre R TRO CL IMAGE BRILLANCE COULEUR NUANCES NETTET et IMAGE IA pour cha
3. S lectionnez cette option pour sauter des entr es vid o non utilis es lorsque la touche TV VIDEO est press e AUTRES R GL Utilisez ces touches pour s lectionner MENU AUTRES R GL CONFIGU Utilisez ces touches pour acc der au menu AUTRES R GL 89 LANGUE 1 PROG CANAL f VERROUILLAGE Utilisez ces touches pour s lectionner E9 SOUS TITRES l option modifier IDENTIF PRISES cH EJ ALTRES R GL si Appuyez ici pour s lectionner le r glage 4 gt En D AUTRES R GL R DUC BRUIT VID O v R DUC BRUIT VID O FILTRE 8D NS Le bruit vid o est r duit CODEUR COULEUR HF EF DSED FILTRE 3D Y C CO NERGIE R duit le bruit et le d calage des couleurs Cette option n est pas disponible pour les modes COMPOSANT VID O et S VID O HF lt gt EF CODEUR COULEUR Affiche les signaux d entr e signaux 480p avec des couleurs naturelles R gle automatiquement les param tres couleur dans le cas de la haute d finition HD et de la d finition standard DS DS lt HD CO NERGIE L conomie d nergie convient pour l utilisation nocturne et r duit la consommation STANDARD gt CONOMIE 23 Fonctionnement du menu R GLAGES VID O MENU Appuyez ici pour s lectionner R GLAGES MANA l option R GLAGES VIDEO VID O m R GLAGES VID O AUDIO R GLAGES AUDIO
4. TV Y TV V7 EV TVY I V Y7 TV Y7 FV 2 Niveaux pour les adolescents Ces niveaux peuvent tre cr s en utilisant ces cat gories principales pour former diverses combinaisons Ces combinaisons sont d crites sur le diagramme ci dessous Les niveaux pour tous les ges sont en haut et les niveaux pour les adultes sont en bas TV G TV PG LV S L D TV 14 LV S L D TV MA LV S L H 19 Fonctionnement du menu FILMS USA Appuyez sur cette touche pour choisir VUE Appuyez ici pour s lectionner NON ou OUI NONE NON Les programmes avec des signaux sans visa ne peuvent pas tre vus OUI Les programmes avec des signaux sans visa peuvent tre vus Appuyez ici pour choisir le niveau de verrouillage Appuyez ici pour verrouiller ou d verrouiller le niveau Verrouill Rouge D verrouill Vert Niveau G Public g n ral PG Contr le parental sugg r PG 13 Contr le parental n cessaire pour les enfants de moins de 13 ans R R serv NC 17 Interdit au moins de 17 ans X caract re pornographique CANADA CANADA QU BEC I Appuyez sur cette touche pour choisir MISSIONS EXEMPT ES W AN P z Appuyez ici pour s lectionner NON ou OUI lt D b H MISSIONS EXEMPT ES MISSIONS EXEMPT ES NONEK Appuyez ici pour choisir le niveau de verrouillag
5. e Vous viterez ainsi tout risque de d g t d la foudre ou des sautes de courant Pour toute intervention adressez vous un technicien qualifi Une intervention est n cessaire lorsque l appareil a t endommag par exemple en cas de rupture du cordon secteur ou de sa fiche lorsque du liquide s est r pandu sur le t l viseur ou qu un objet est tomb l int rieur lorsque l appareil a t expos la pluie ou l humidit quand il ne fonctionne pas normalement ou quand il est tomb l issue de toute intervention sur ce t l viseur DCL demandez au technicien d effectuer les contr les n cessaires pour s assurer qu il fonctionne nouveau correctement et en toute s curit N alimentez l appareil que par une source lectrique conforme aux indications appos es sur l tiquette de l appareil Si vous avez des doutes sur les caract ristiques de votre courant domestique consultez votre installateur de t l vision ou votre fournisseur d lectricit Respectez toutes les instructions et consignes de s curit figurant sur le t l viseur DCL ACY N introduisez aucun objet par les ouvertures du t l viseur DCL ils pourraient entrer en contact avec des composants sous tension lev e ou provoquer un court circuit susceptible d entra ner un incendie ou une d charge lectrique Ne r pandez jamais de liquide sur le t l viseur DCL Consignes de s curit 18 Si une antenne ext rieure est r
6. CO lt Raccordements Raccordement d un c blos lecteur e Pour recevoir les canaux du c ble de 01 125 raccordez le c ble fourni par votre op rateur de t l vision par c ble Le s lecteur du mode d antenne doit tre r gl sur C BLE voir la page 16 MODE e Certains op rateurs de c ble modifient la num rotation de certains canaux pour r duire les interf rences entre signaux ou mettre en place des canaux non accessibles en clair Dans ce cas un convertisseur est n cessaire pour une r ception correcte Consultez votre op rateur de c ble pour savoir quels convertisseurs sont compatibles avec l installation e Syntonisez le canal 3 ou 4 lorsqu un tel raccordement est effectu C blos lecteur Panneau arri re du t l viseur C BLOS LECTEUR C ble d arriv e de l antenne int rieure 75 ohms c blodistributeur C blos lecteur et magn toscope Panneau arri re du t l viseur C BLOS LECTEUR O C ble d arriv e de Magn toscol pe l antenne int rieure 75 ohms c blodistributeur ANT INPUT ANT OUTPUT Raccordements Raccordement d autres appareils COMPONENT VIDEO OUT N Pb Pr Audio OUT R Lecteur DVD D codeur Ba N e e C ble
7. AUDIO C ble de vid o composant rAUDIO R L VIDEO S VIDEO DOG C ble C ble l D AUDIO VID O C ble S VIDEO i 41 COMPONENT VIDEO INPUT TT e JO QQ Mag toscope super VHS CAM SCOPE o Q GE mm i OLSE a e Audio Video S Vi D 2000 R OUT L OUT OUT m Remarques e Seuls les signaux 480i et 480p peuvent tre achemin s par les prises de vid o composant e Quand un magn toscope monaural est utilis raccordez le c ble audio monaural la prise AUDIO L gauche e En ce qui concerne le magn toscope la priorit est donn e la liaison S Vid o lorsque les deux types de liaison vid o Vid o et S Vid o sont tablies en parall le e Veuillez vous renseigner aupr s des fabricants des consoles de jeux vid o concernant les c bles de raccordement utiliser 10 Raccordements Utilisation de l attache fils 1 Tirez vers le haut 2 Ins rez les c bles puis fermez Remarque e Afin de pr venir le risque d interf rence ne pas mettre ensemble le c ble d antenne et le cordon d alimentation Raccordement d un casque audio En option 11 Mise sous tension et hors tension Raccordement du cord
8. F R GLAGE lt Sr Appuyez ici pour passer au menu suivant FILM USA a voL VOL EF CON MODIF R GLAGE 18 Fonctionnement du menu MIS T L USA 6 Appuyez sur cette touche pour choisir VUE SME TELE USA A a SANS VISA VUE SANS SANNI N AN r z EnS Appuyez ici pour s lectionner NON ou OUI EE e oe AY voL gt NON Les programmes avec des signaux ZT sans visa ne peuvent pas tre vus VEN OUI Les programmes avec des signaux TV Y7 EV sans visa peuvent tre vus WG Appuyez ici pour s lectionner R GLAGE TV PG V S L D m M e M D 2H LT Appuyez ici pour s lectionner DE BASE ou TV MAI VI SI L af db D TAILL ZT NS Titre Option Appuyez ici pour choisir le niveau de verrouillage DE BASE S lectionner les titres D TAILLE S lectionner les titres et les options Quand le champ d une option est s lectionn tous les niveaux au dessous de ce niveau sont s lectionn s Quand des options l int rieur d un champ d option sont s lectionn es les niveaux au dessous de ce niveau dans le m me champ sont s lectionn s 9 3 CH Caa l Appuyez ici pour verrouiller ou d verrouiller le niveau afvi vbu Verrouill Rouge LS D verrouill Vert v Classification 1 Niveaux pour les enfants Ces niveaux sont divis s comme suit
9. GLAGES AUDIO jusqu ce que la r ception s am liore Image normale Son faible ou absent Fonctionnement impossible avec la Les piles sont puis es t l commande install es selon la mauvaise polarit Le capteur de r ception de t l commande sur le t l viseur est clair par une lumi re assez forte provenant d une lampe fluorescente ou autre L appareil principal est chaud L appareil g n re de la chaleur et certaines de ses parties peuvent atteindre en efet une temp rature lev e Cela ne pose pas de probl me de performances ou de qualit Installez l appareil dans un lieu correctement ventil Ne recouvrez pas les vents de ventilation avec quoi que ce soit napperon etc et ne placez pas l appareil sur un autre par exemple le magn toscope Des points rouges bleus verts et noirs Ceci est une caract ristique des crans cristaux liquides Il ne apparaissent l cran s agit pas d un d faut Le panneau cristaux liquides incorpore des technologies de haute pr cision pour produire une image d une grande nettet II arrive parfois que des pixels inactifs apparaissent l cran sous la forme d un point fixe de couleur bleu rouge vert ou noir Cela ne pose pas de probl me de performance ou de qualit Caract ristiques techniques Alimentation lectrique 120 V c a 60 Hz Consommation de courant Consommation moyenne 65 W Dans le mode veille 0 11 W Hors fonct
10. OMPL TEMENT AFIN DE NE LAISSER AUCUNE FICHE NU 24 ATTENTION UTILISATION AVEC UN AUTRE SUPPORT QUE CELUI FOURNI OU RECOMMAND PEUT RENDRE L ENSEMBLE INSTABLE ET TRE CAUSE DE BLESSURES CORPORELLES 25 ATTENTION IL EXISTE UN RISQUE D EXPLOSION EN CAS D UTILISATION DE PILES NON CONFORMES NE REMPLACEZ LES PILES QUE PAR DES PILES IDENTIQUES O DE TYPE QUIVALENT 21 22 lt REMARQUES e Cet quipement est con u pour tre utilis aux tats Unis et dans tout pays o le syst me de t l vision et le courant alternatif domestique sont exactement les m mes qu aux tats Unis e La m morisation ou la persistance d une image sur la dalle cristaux liquides suite l affichage prolong d une image fixe ne constitue pas un d faut de fonctionnement et n est donc pas couverte par la garantie Ce produit n est pas con u pour afficher des motifs statiques pendant de longues dur es E Information importante relative l utilisation de jeux vid o d ordinateurs et l affichage d images statiques ou de l gende L usage prolong de produits affichant des images fixes peut causer l apparition d une image fant me permanente sur l cran cristaux liquides DCL Cette image se distingue en arri re plan lors du visionnement de programmes normaux sous la forme d une image fixe Ce type de d t rioration irr versible de l cran DCL peut tre limit par l observation des r gles suivantes A R duir
11. Panasonic T l viseur cristaux liquides Mode d emploi Mod le TC 20 LA2 Le mod le TC 20LA2 est utilis aux fins d illustration Pour b n ficier d une assistance appelez le 1 800 211 PANA 7262 ou envoyez un message lectronique consumerproducts panasonic com ou bien consultez notre site www panasonic com tats Unis Pour b n ficier d une assistance appelez le 787 750 4300 ou bien consultez notre site www panasonic com Porto Rico Pour b n ficier d une assistance appelez le 1 800 561 5505 ou bien consultez notre site www panasonic ca Canada Avant d effectuer quelque raccordement que ce soit ou de r gler l appareil veuillez lire attentivement et compl tement ce mode d emploi Conservez le titre de r f rence raBco760 Consignes de s curit ATTENTION RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR L clair avec la fl che dessin Le point d exclamation dessin l int rieur d un triangle avertit l int rieur d un triangle avertit l utilisateur l utilisateur que les l ments que d importantes instructions de internes au produit pr sentent fonctionnement et d entretien sont un risque de choc lectrique fournies avec l appareil E Conseils pour l installateur du syst me de c blodistribution 11 est recommand de consulter le Code canadien de l lectricit en ce qui a trait la mise la terre du fil de c blodistribution Ce code sp cifie que le
12. RES IDENTIF PRISES AUTRES R GL EF MUET NON VID O1 R DUC BRUIT VID O MODE ec VID O2 re COMPOSANT RENE FILTRE 3D Y C Voir la page 22 HF Voir la page 23 CODEUR COULEUR DSED CO NERGIE Voir la page 23 15 Fonctionnement du menu Accord des canaux 1 Appuyez sur la touche TV VIDEO pour s lectionner la r ception de la t l vision Appuyez ici pour s lectionner l option gt PROG CANAL CONFIGU Ze Appuyez ici pour afficher l cran EE gt PROG CANAL o LANGUE Za N Es PROG CANAL v f VERROUILLAGE CT SOUS TITRES IDENTIF PRISES amp AUTRES R GL Appuyez ici pour s lectionner l option PROG CANAL MODE MODE CABLE KW AN er ee z CAS Appuyez ici pour choisir le r glage Al C gt T L ou C BLE de cette option EEOR Awe 2 21 PROG MANUELLE v Programmation automatique des canaux Balaie et m morise automatiquement tous les canaux Appuyez ici pour s lectionner l option PROG AUTO 4 r 2 Appuyez ici pour afficher l cran de PROG AUTO a voL CK VOL gt programmation automatique PROG AUTO S lectionner CT PROG AUTO Y OUI NON 5 z Appuyez ici pour s lectionner OUI PROG AUTO lt En PROG AUTO lt vbL ok VUL gt N CH N E Appuyez ici pour lancer PROG AUTO v L indicateur de progression avance jusqu ce
13. TURN D place le curseur D place le curseur vers la SES en vers la droite en mode menu mode menu Les touches num rot es L e Touche R TUNE R TUNE RECALL Retourne au canal ou au mode vid o pr c demment s lectionn Panasonic Appuyez ici pour revenir la page pr c dente Canal inf rieur us D place le curseur vers le bas en mode menu TV Touche RECALL Appuyez sur cette touche pour afficher le num ro de canal le r glage de la minuterie sommeil et d autres options 13 Fonctionnement du menu POWER Appuyez sur la touche O MUTE MENU pour afficher a TVNIDEO SAP ASPECT SLEEP VID O l cran MENU TE R GLAGES VID O MENU AUDIO R GLAGES _R GLAGES AUDIO VID O o ME R GLAGES VID O MENU AUDIO CONFIGU R GLAGES AUDIO R GLAGES AUDIO LANGUE 1 PROG CANAL fi VERROUILLAGE __ SOUS TITRES IDENTIF PRISES _ L AUTRES R GL R TUNE RECALL R GLAGES VID O M R GLAGES VID O AUDIO _R GLAGES AUDIO l Panasonic TV AIDE L CRAN Fen tre d instructions Chaque fois qu un menu est affich une fen tre d aide appara t l cran du t l viseur Elle indique quelles touches de la MENU SENEU t l commande peuvent tre utilis es dan
14. ans aucun largissement Le format 16 9 affiche les images au format 16 9 16 9 avec des bandes sur le haut et le bas de l image non disponible non disponible en mode T L en mode TELE 26 D pannage S il y a des probl mes de fonctionnement avec le t l viseur veuillez vous reporter au tableau ci dessous afin de d terminer les sympt mes puis ex cuter les rem des sugg r s Si cela ne r sout pas le probl me veuillez noter les num ros de mod le et de s rie et contacter un d taillant Panasonic local les deux num ros se trouvent sur la face arri re du t l viseur Sympt mes 4 NG Emplacement orientation ou branchement de l antenne Pr sence de bruit 7 er Emplacement orientation ou branchement de l antenne Son normal Voitures motocyclettes Lumi res fluorescentes Appareils lectrom nagers s Niveau du volume La fonction de coupure du son est activ e Le t l viseur est r gl au mode AV Le t l viseur n est pas branch la prise secteur Le t l viseur n est pas en fonction Les param tres de l image du son sont r gl s au niveau minimum V rifiez si le t l viseur est en mode veille Les param tres de couleur sont r gl s au niveau minimum Signal faible Syntonisez de nouveau les canaux Image d form e ou de pi tr La r ception du signal sonore s est peut tre d grad e D sactivez le mode STEREO menu RE
15. assistance appelez le 1 800 561 5505 ou bien consultez notre site www panasonic ca Canada Informations fournies par la Commission f d rale des communications am ricaine FCC Cet quipement est conforme aux limites relatives aux r cepteurs de t l vision d finies la section 15 de la r glementation de la FCC Ces limites ont t instaur es pour fournir une protection raisonnable contre toutes interf rences nuisibles en milieu r sidentiel Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie radio lectrique et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du constructeur il peut perturber la r ception radio Si cet quipement devait causer des interf rences ou en tre victime ce qui peut tre v rifi en l teignant puis en le remettant sous tension l utilisateur est invit essayer de rem dier au probl me en prenant les mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter la distance qui s pare le t l viseur d autres appareils lectriques Raccorder le t l viseur une prise de courant se trouvant sur un circuit diff rent de celui utilis par d autres quipements Consulter votre revendeur ou demander l aide d un technicien radio TV exp riment Avertissement de la FCC Les changements ou modifications r alis s sans accord crit de l entit responsable de la conformit du produit peuvent entra ner pour l utilisateur une i
16. e A 2H Er Appuyez ici pour verrouiller ou d verrouiller le niveau AP C gt Verrouill Rouge D verrouill Vert v 20 Fonctionnement du menu Tableau de classement CANADA Exempt Les programmes exempt s comprennent nouvelles programmes sportifs documentaires autres programmes d information causeries vid os musicales et programmes de vari t Programmes pour les enfants de moins de 8 ans Pas de langage offensif de nudit ni de contenu sexuel Programmes g n ralement consid r s acceptables pour les enfants de plus de 8 ans Pas de blasph me de nudit ni de contenu sexuel o a O Programmes g n raux pour tout public O PG Contr le parental conseill Certains programmes ne conviennent pas aux enfants Programmes contenant des th mes ou un contenu qui peut ne pas convenir aux enfants de moins de 14 ans Les parents sont fortement mis en garde d interdire leur acc s aux jeunes adolescents et aux enfants plus jeunes POUR ADULTE UNIQUEMENT Tableau de classement CANADA QU BEC E O Exempt Les programmes exempt s E G n ral Programmes pour tout public et tous les ges Ne contient pas de violence ou le contenu violent est faible ou repr sent de fa on acceptable 8 G n ral N est pas recommand pour les jeunes enfants Programme destin un 8 ANS public jeune mais contenant occasionnellement des sc nes de violence ou une ou plusieu
17. e la luminosit et le contraste au minimum B Ne pas afficher d image fixe pendant trop longtemps C teindre l appareil lorsqu il n est pas utilis E Ce produit utilise des soudures l tain plomb et une lampe fluorescente contenant une petite quantit de mercure Le rejet de ces mati res peut tre soumis restrictions dans votre r gion en raison de consid rations environnementales Pour plus d informations sur le rejet ou le recyclage contactez votre administration publique locale 3 Cher client de Panasonic Bienvenue dans la grande famille des clients de Panasonic Nous esp rons que vous serez enchant pendant de nombreuses ann es par votre nouveau t l viseur cristaux liquides Pour tirer le meilleur parti de votre appareil veuillez lire ce mode d emploi avant d entreprendre tout r glage et le conservez en lieu s r au cas o vous en auriez de nouveau besoin Conservez galement la facture de votre achat et inscrivez la r f rence du mod le et son num ro de s rie dans l emplacement r serv cet effet sur la couverture arri re de ce mode d emploi Pour b n ficier d une assistance appelez le 1 800 211 PANA 7262 ou envoyez un message lectronique consumerproducts panasonic com ou bien consultez notre site www panasonic com Etats Unis Pour b n ficier d une assistance appelez le 787 750 4300 ou bien consultez notre site www panasonic com Porto Rico Pour b n ficier d une
18. eil essuyez le avec un chiffon doux et sec D tergent Si les surfaces sont tr s sales utilisez un chiffon doux tremp dans un m lange doux de savon liquide et d eau ou dans une solution dilu e de d tergent e Utilisez du liquide de nettoyage de lunettes pour retirer les salet s tenaces de l cran DCL d d e N utilisez jamais d alcool de diluant peinture ou de benzine pour ETS nettoyer cet appareil Lo e Avant d utiliser des lingettes pr impr gn s de produit lisez attentivement les instructions fournies avec celles ci ATTENTION Si de l eau ou une substance similaire p n tre dans l cran via la surface de l cran cela peut entra ner une panne du t l viseur Raccordements Remarque Les c bles et les adaptateurs sont vendus s par ment Raccordement de l antenne Pour pouvoir recevoir les canaux VHF UHF une antenne externe est requise Pour une r ception optimis e il est m me recommand d utiliser une antenne ext rieure Le s lecteur du mode d antenne doit tre r gl sur T L voir la page 16 MODE Panneau arri re du t l viseur Borne d antenne Antenne VHF Antenne UHF C ble coaxial Adaptateur d antenne i 75 ohms de type F M langeur ERaccordement de l antenne et des c bles de liaison Adaptateur d antenne de C ble d arriv e de l antenne int rieure type F 75 ohms op rateur de c ble Borne d antenne l arri re du t l viseur
19. eli e ce t l viseur assurez vous que celle ci a t mise la terre afin de prot ger l appareil contre les surtensions et l accumulation d lectricit statique La partie 1 du Code canadien de l lectricit contient des informations concernant la mise la terre des m ts d antenne et de leurs structures celle du fil de descente le calibre du fil de descente requis et les exigences concernant la tige de la mise la terre 19 Un syst me d antenne ext rieur ne doit jamais se situer proximit de lignes lectriques a riennes ou de tout autre circuit d clairage ou circuit lectrique ni un endroit o il risque d en tre trop pr s Lors de l installation d un syst me d antenne ext rieur prenez bien soin de ne pas toucher ces lignes ou ces circuits Exemple de mise la terre de l antenne recommand par le code canadien de l lectricit Vi Fil de descente N a Fils de terre partie 1 du code canadien de l lectricit Z Sangles de mise la terre f Syst me de mise la terre du r seau lectrique code canadien de l lectricit Collier de mise la terre Parafoudre partie 1 du code canadien de l lectricit Service d entr e lectrique lectriques car le moindre contact peut tre fatal 20 D branchez le t l viseur DCL de la prise murale et demandez les services d un technicien qualifi dans les cas suivants a Quand le cordon d alimen
20. es quipements p riph riques peut tre effectu e l aide de c bles audio et vid o blind s Pour b n ficier des meilleures performances utilisez du c ble coaxial blind de 75 ohms comme c ble d antenne Ces c bles sont disponibles chez votre revendeur ou dans une boutique de composants lectroniques Avant d acheter un c ble assurez vous des diff rents types de connecteurs n cessaires pour raccorder les diff rents appareils concern s Calculez galement les longueurs de c ble dont vous avez besoin Pour optimiser la qualit d image Lorsque l cran DCL est expos la lumi re du jour ou celle de lampes il est possible que les images tr s contrast es ne soient pas reproduites de fa on suffisamment bonne Dans ce cas teignez les clairages fluorescents situ s proximit du t l viseur et placez ce dernier l cart de la lumi re du soleil Comment utiliser le socle pour le t l viseur cristaux liquides Ajustez le socle sur l angle souhait L angle d inclinaison du socle de l cran peut tre ajust entre 5 vers l avant et 15 vers l arri re et pivot lat ralement sur une plage de 0 30 15 5 gt La face avant La face avant Installation ACCESSOIRES FOURNIS Contr lez la pr sence des accessoires avant l installation e Mode d emploi e T l commande e Carte de garantie EE EUR7726020 Panasonic _
21. fil doit tre reli au syst me de mise la terre de l difice le plus pr s possible du point d entr e E Pr cautions de s curit importantes 1 2 AU O1 g 10 11 12 13 14 TZ 15 Z Lisez ces instructions Lisez toutes les instructions de s curit et de fonctionnement avant d utiliser l appareil Conservez ces instructions en lieu s r Respectez toutes les consignes de s curit Suivez toutes les instructions fournies N utilisez pas ce t l viseur proximit d une source d eau vitez par exemple de le placer c t d une baignoire d un lavabo de l vier de la cuisine ou de la vidange de la machine laver dans un lieu humide ou pr s d une piscine etc Ne nettoyez cet appareil qu avec un chiffon sec D branchez le t l viseur de la prise de courant avant de le nettoyer N utilisez pas de nettoyant liquide ou a rosol N obstruez pas les vents de ventilation de l appareil Installez le en respectant les instructions du fabricant Les fentes et les ouvertures m nag es l arri re ou en dessous du t l viseur sont pr vues pour assurer sa ventilation et garantir ainsi son bon fonctionnement en vitant toute surchauffe Ces ouvertures ne doivent pas tre recouvertes ou obstru es M nagez au moins un espace de 10 cm autour de ces ouvertures Ainsi ne posez jamais l appareil sur un lit un canap un tapis ou toute autre surface qui risquerait de g ner la vent
22. fr quences m dium hautes autour de 4 kHz sont mises en valeur Correction automatique des volumes trop forts ou trop faibles privil giant le confort d coute STANDARD Reproduction du son d origine GRAVES AIGUS Vous pouvez changer le niveau de chaque param tre GRAVES et AIGUS pour chaque MODE AUTO STANDARD DYNAMIQUE et MUSIQUE en fonction des pr f rences Fonction GRAVES Volume des fr quences graves AIGUS Volume des fr quences aigu s ST R O SAP MONO Remarques MODE po a Affichage en blanc Sans signal STEREO R ception audio sur deux canaux droit et gauche Affichage en blanc tous les modes Second Audio Programming MONO Deuxi me canal audio distinct utilis Pour changer le mode au moyen de la en g n ral pour une diffusion bilingue touche SAP voir la page 13 MONO S lectionnez ce mode lorsque le signal st r o est faible S lection de formats Entr e VID O seulement Cette fonction vous permet de visionner vos programmes au format ad quat et notamment de voir en plein cran les films tourn s en format grand cran ASPECT Sur chaque pression de la touche POWER MUTE O 4 3 16 9 TVMDEO SAP fASPECT PLEEP COCO Remarques e Les r glages de format sont m moris s individuellement pour VIDEO1 VIDEO2 et COMPOSANT En mode TELE le format d image est 4 3 Le format 4 3 affiche une image 4 3 au format standard 4 3 s
23. ilation Ce t l viseur DCL ne doit pas tre encastr dans un meuble moins de pr voir une ventilation ad quate N installez pas le t l viseur pr s d une source de chaleur par exemple un radiateur un r chaud ou tout autre appareil y compris des amplificateurs produisant de la chaleur N invalidez pas les caract ristiques de s curit de la fiche polaris e ou avec mise la terre Une fiche polaris e poss de deux lames dont une est plus large que l autre Une fiche avec mise la terre poss de deux lames plus une troisi me lame pour la mise la terre La lame large ou la lame de mise la terre sont con ues pour des raisons de s curit Si la fiche fournie ne peut pas tre branch e dans votre prise secteur consultez un lectricien pour faire remplacer la prise Faites en sorte que personne ne puisse marcher sur le cordon d alimentation ou le plier tout particuli rement ses deux extr mit s e Utilisez uniquement les accessoires pr vus par le fabricant L utilisation d autres accessoires pourrait pr senter des risques Ne placez l appareil que sur la table le tr pied ou le support sp cifi par le fabricant ou fourni avec l appareil Si vous utilisez une table roulante veillez lorsque vous d placez l ensemble viter tout basculement qui pourrait entra ner des blessures corporelles D branchez l appareil pendant les orages ou lorsque vous ne comptez pas vous en servir pendant une p riode prolong
24. ion 0 08 W cran cristaux liquides DCL cran de 20 pouces 510 mm rapport 4 3 Dimensions de l cran 408 0 mm 16 06 po L x 306 0 mm 12 05 po H Nombre de canaux m morisables VHF 12 canaux UHF 56 canaux C ble 125 canaux Son Haut parleurs 4 cm 2 pi ces 16 ohms Connexion casque Prise M3 de 3 5 mm x 1 Filtre peigne num rique 3D Y C FONCTIONNALIT S Sous titres Puce antiviolence Conditions ambiantes de fonctionnement Temp rature 5 C 35 C 41 F 95 F Humidit 5 90 sans condensation Connecteurs VIDEO Prise broches RCA x1 x2 1 0 V c c 75 ohms INPUT Entr e S VIDEO Mini prise 4 broches x1 x2 Y 1V c c 75 ohms C 0 286 V c c 75 ohms AUDIO L R Prise broches RCA x 2 x 2 0 5 V eff COMPONENT VIDEO INPUT Y 1 0 V c c y compris la synchronisation Pg Ph 0 35 V c c Entr e vid o composant AUDIO L R Prise broches RCA x2 0 5 V eff Dimensions LxH xP Avec socle 498 mm 19 61 po x 506 mm 19 92 po x 260 mm 10 24 po Sans socle 498 mm 19 61 po x 450 mm 17 72 po x 90 mm 3 54 po Masse Poids Remarque 7 6 kg 16 8 Ib NET La forme et les caract ristiques du produit peuvent tre modifi es sans pr avis Le poids et les dimensions fournis sont approximatifs Consignation du nu
25. m ro de s rie La r f rence de mod le et le num ro de s rie de ce produit se trouvent sur sa face arri re Notez ce num ro de s rie dans l espace r serv cet effet ci dessous et conservez ce manuel et votre facture comme preuve de votre achat pour aider identifier l appareil en cas de perte ou de vol et pour recours la garantie Mod le Num ro de s rie Panasonic Consumer Electronics Panasonic Sales Company Panasonic Canada Inc Company Division of Matsushita Division of Matsushita Electric 5770 Ambler Drive Electric Corporation of America of Puerto Rico Inc PSC Mississauga Ontario One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 Ave 65 de Infanteria Km 9 5 L4W 2T3 San Gabriel Industrial Park Carolina Puerto Rico 00985 Imprim au Japon 2004 Matsushita Electric Industrial Co Ltd All Rights Reserved MBS0204S0
26. nterdiction d utiliser cet quipement La marque d agr ment ENERGY STAR un symbole de reconnaissance de l efficacit nerg tique a t cr e par l agence am ricaine de protection de l environnement EPA et le minist re de l nergie des tats Unis pour aider les consommateurs identifier les produits susceptibles de leur permettre de faire des conomies et de prot ger l environnement par leur ENERGY STAR rendement nerg tique lev Les appareils conformes aux normes ENERGY STAR consomment en g n ral moins d nergie que les mod les ordinaires semblables Table des mati res Consignes de S curit 2 2515 0rrsrnsnne esse be v ass asee our ace nan egesnesasnateless 2 INSTANATION ss s ssessrss cree ssccersannsssnssannnnenennnsneseerenesnenesesssassusennuns 6 ACCESSOIRES FOURNIS 5 2 8uurtotiesuteenen dense aned eetis Entei S 7 Installation des piles de la t l commande 7 ENTT TIQN ss sisrssssscrscrssscessscessssassannnnsenesasnnsannenesense semer sens E E ET 8 Raccordements is siesnisnssnstnnnneneesnne teinte rer este s esnnnenns tasses dnntestnes des 8 Raccordement de l antenne 8 Raccordement d un c blos lecteur ss ssssseessinestereirnsrtnnetnrettnnnnnnren nnne 9 Raccordement d autres appareils Raccordement d un casque audio Mise sous tension et hors tension Raccordement du cordon d alimentation une prise secteu
27. on d alimentation une prise secteur 120 V c a 60 Hz Le cordon d alimentation Remarque e Tant que le cordon d alimentation est branch le t l viseur consomme un peu d nergie Mise sous tension du t l viseur Interrupteur principal POWER Sur l appareil principal CD Appuyez sur l interrupteur principal pour mettre POWER le t l viseur sous hors tension e T moin d alimentation Sous tension Vert Hors tension Aucun t moin lumineux L cran ci dessous s affiche pendant quelques secondes apr s la mise sous tension du t l viseur TVVIDEO VOLUME Y CHANNEL A k 00000 Exemple K Z Capteur de r ception de t l commande R STANDBY G POWER ON T moin d alimentation Sur la t l commande H TE POWER Appuyez pour mettre le t l viseur sous hors tension e T moin d alimentation VIDEO SAP ASPECT SLEEP Sous tension Vert ee Hors tension veille Rouge 2 e L interrupteur de la t l commande ne fonctionne es pas si le t l viseur est hors tension t moin teint voir ci dessus lt Co gt RO Remarque MENU La N RETURN e S lectionnez la langue d affichage des menus O v O avant d utiliser l appareil voir la page 15 LANGUE 12 Commandes de base TVVIDEO VOLUME wCHANNELA POWER z Touche TV VIDEO R glage du volu Interrupteur principal POWER S lection du canal Appuyez sur l interrupteur p
28. our choisir NON HF C1 ou C2 v Remarques e Cette fonction est activ e lorsque le param tre MODE CC est r gl HF e L mission doit contenir des sous titres MODE CC Mise en service de la fonction de sous titres sur l cran Appuyez ici pour choisir MODE CC Ce Appuyez ici pour choisir HF C1 ou C2 HF Mode recommand lorsque les sous titres ne sont pas voulus e C1 Pour les images contenant des informations pouvant tre affich es un maximum de 4 lignes de texte plac strat giquement sur l cran de fa on qu il ne g ne pas la partie correspondante de l image e C2 Un autre mode utilis pour les images contenant des informations Ca 22 Fonctionnement du menu IDENTIF PRISES Le nom des diff rentes entr es vid o peut tre adapt l appareil connect magn toscope lecteur de DVD etc Appuyez ici pour s lectionner l option MENU IDENTIF PRISES CONFIGU Appuyez ici pour afficher le menu IDENTIF PRISES 89 LANGUE 1 PROG CANAL VERROUILLAGE EJ SOUS TITRES AIDENTF PRISES Appuyez ici pour s lectionner les entr es vid o AUTRES R GL 2 VID O VID OZ ou COMPOSANT Appuyez ici pour changer la valeur de IDENTIF PRISES IDENTIF PRISES VID O1 VID O1 VID O2 COMPOSANT VID OZ2 MAGN TO LECT LASER JEU DVD TVN OMETTRE ou ESPACE
29. que MODE STANDARD CIN MA et CLATANT en fonction des pr f rences IMAGE R glage de luminosit et de densit d image en fonction de la pi ce NUANCES R glage de la couleur de la peau NETTET R glage de la nettet de l image IMAGEIA Option optimisant le noir et le blanc lorsqu elle est en fonction Fonctionnement du menu R GLAGES AUDIO 7 ENO MENU Appuyez ici pour s lectionner R GLAGES l option REGLAGES AUDIO VID O M R GLAGES VID O AUDIO BA r GLAGES AUDIO Appuyez ici pour afficher le menu REGLAGES AUDIO Appuyez ici pour s lectionner l option R GLAGES Pr modifier S lectionnez le niveau souhait du LABRIE r glage en vous guidant sur le son mis RAVES Au besoin appuyez ici pour activer Aeus z i de APPUY p SAP__ MONO le r glage NORMAL NORMALISER S lectionnez NORMALISER et appuyez OK pour r tablir les r glages d usine de chaque param tre de audio de MODE Remarques e NORMAL signifie que tous les r glages d usine de MODE ont t r tablis NORMAL est remplac par NORMALISER lorsque vous modifiez le r glage de l un des param tres suivants GRAVES et AIGUS e Il est possible de normaliser chaque param tre de MODE individuellement MODE MODE DYNAMIQUE Ajout d un plus grand contraste au son Convient aux programmes essentiellement musicaux Les
30. que tous les canaux aient t d tect s Les num ros des canaux sur lesquels un signal vid o est pr sent sont sauvegard s avec la fonction de balayage des canaux Remarques e Si une touche est press e tandis que le mode PROG AUTO est en service le t l viseur revient en affichage normal Les canaux d tect s jusqu ce moment l restent m moris s e Une fois la programmation automatique PROG AUTO termin e le t l viseur passe en r ception du canal ayant le plus petit num ro e Si aucun canal ne peut tre correctement re u c est le canal 69 qui est s lectionn canal 125 pour la t l vision par c ble 16 Fonctionnement du menu Programmation manuelle des canaux Ajout ou suppression manuelle d un canal Appuyez ici pour s lectionner l option PROG MANUELLE PROG CANAL MODE LI CABLE PROG AUTO PROG MANUELLE Appuyez ici pour afficher l cran de PROG MANUELLE PROG MANUELLE ENTRER CANAL 121 Appuyez ici pour s lectionner le canal voulu e Il est galement possible d utiliser les touches num rot es Appuyez ici pour ajouter le canal en m moire le num ro de canal devient bleu Appuyez ici pour supprimer le canal de la m moire le num ro de canal devient jaune e R p tez les tapes 5 et 6 pour ajouter ou supprimer d autres canaux 17 Fonctionnement du menu VERROUILLAGE Aux tats Unis la p
31. r 12 Mise sous tension du t l viseur ssonnnnnnnnnnnennnnnennnennnnnnnneennnnnnnennnnsennnna 12 Commandes de base ssssnnnmesenseememnnnnnenennss 13 Fonctionnement du Menu sssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nnna 14 AccorddescanNaUK erenneren e eE EEEa EE EAE 16 VERROUILLAGE sesa eisien ieee ne sapeda aeaaea EE nesshanst egene ARESE SAEIA 18 Sobier ane E EE E E iunin is 22 IDENTIE PRISES iisa dre Des dre 23 AUTRES R GL o seanaseaneeonneeeniteenisenritsnritnriesnnttsnrtnnitennitsnnrtsnnienrresnnnnnnnt 23 R CLAGES VID O nc kenai aeaiiai 24 R GLAGES AUDIO eee 25 S lection de formats nnnnnrrrrrnnnrrnnnnsennnnnennnsesnnnennnnnnnn 26 D pannage e es nan e nette sent anse mers nes nt encens 27 Caract ristiques techniques ns Endos Installation Choix de l emplacement du t l viseur Placez l appareil de fa on optimale pour le confort des spectateurs Placez le t l viseur de telle sorte que la lumi re du soleil ou une autre lumi re forte y compris la lumi re r fl chie ne frappe pas l cran La pr sence de certains clairages de type fluorescent peut r duire la port e de la t l commande Il est important que le lieu soit correctement ventil pour pr venir toute surchauffe des composants internes de l appareil Ne placez pas l appareil dans un local trop chaud ou trop humide Utilisation de p riph riques La liaison audio vid o entre le t l viseur et d
32. rincipal pour mettre le t l viseur sous hors tension Capteur de r ception de t l commande voir la page 12 Tenez vous moins de 6 m 20 pi de l avant du t l viseur Touche MUTE Appuyez sur cette touche pour couper le son Appuyer de nouveau pour r tablir le son Le son est aussi r tabli quand l appareil est mis hors tension ou que le niveau du volume est chang Touche ASPECT voir la page 26 Touche SLEEP Programmez la minuterie sommeil pour mettre le t l viseur dans le mode veille E130 gt F160 gt F190 e Quand il ne reste plus que 3 minutes E 3 clignote 2 pour 2 minutes 1 pour 1 minute e Le r glage de la minuterie sommeil est annul e lorsque le t l viseur est mis hors tension Touche POWER Appuyez sur cette touche pour mettre le t l viseur en hors marche voir la page 12 Remarque Cette touche n a aucun effet si le t l viseur n est pas sous tension voyant teint Touche TV VIDEO Appuyez sur cette touche pour LV commuter le mode d entr e T L VID O gt VID O2 Den COMPOSANT a Touche SAP Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode audio Cette s lection peut aussi se faire dans l cran MENU voir la page 25 ST R O SAP MONO Canal sup rieur suivant EE D place le curseur vers le haut en Touche MENU mode menu voir la page 14 R duit le volume Augmente le volume Touche RE
33. rs sc nes de violence l g re Supervision par un adulte recommand e Programmes qui peuvent ne pas convenir aux enfants de moins de 13 ans Contient 13ANS quelques sc nes de violence ou une ou plusieurs sc nes violentes pouvant les affecter Supervision par un adulte fortement conseill e 16ANS Programmes pouvant ne pas convenir aux enfants de moins de 16 ans Contient des sc nes fr quentes de violence ou de violence intense 18ANS Programmes r serv s aux adultes Contient des sc nes constantes de violence ou des sc nes d extr me violence 21 Fonctionnement du menu SOUS TITRES Cet appareil int gre un d codeur qui offre une description visuelle de la portion audio d un programme de t l vision sous la forme de mots crits sur l cran lettres blanches ou de couleur sur un fond noir Il permet la lecture des dialogues d un programme de t l vision ou d autres informations CCE CONFGU Appuyez ici pour s lectionner SOUS TITRES eo LANGUE 41 PROG CANAL A VERROUILLAGE E SOUS TITRES IDENTIF PRISES _ AUTRES R GL Appuyez ici pour afficher l cran SOUS TITRES CC EF MUET Met en service l affichage des sous titres lors d une pression sur la touche MUTE Pour mettre hors service l affichage des sous titres appuyez une nouvelle fois sur la touche MUTE 2 Appuyez ici pour choisir CC EF MUET Appuyez ici p
34. s ce menu o LANGUE 1 PROG CANAL VERROUILLAGE _ SOUS TITRES m IDENTIF PRISES g AUTRES R GL PROG MANUELLE a ENTRER CANAL son LOF 121 ORETURN CA 14 Fonctionnement du menu Appuyez ici pour s lectionner le menu d sir R GLAGES ou CONFIGU Appuyez ici pour s lectionner une option Appuyez ici pour s lectionner chaque page de r glage sous menu RETURN e Pour revenir la page pr c dente O MENU e Pour quitter la page MENU O Pour replacer l appareil dans les conditions normales de fonctionnement R GLAGES VID O R GLAGES AUDIO NORMAL NORMAL MODE MODE R TRO CL GRAVES IMAGE 0 AIGUS BRILLANCE E SAP MONO COULEUR o FE a ET Voir la page 25 NETTET o IMAGE IA EF Voir la page 24 LANGUE PROG CANAL VERROUILLAGE LANGUE MNAE MODE HAIJ CALE BLOQUER PROG AUTO S lectionnez la langue ETES TAT HE de l affichage sur l cran Voir aux pages 16 17 CS MODIF R GLAGE ENGLISH lt FRANCAIS ENTR CODE D ABORD Es Cr ESPANOL Voir aux pages 18 21 SOUS TIT
35. tation ou sa fiche sont endommag s ou us s b Si du liquide s est renvers sur le t l viseur DCL c Si le t l viseur DCL a t en contact avec la pluie ou l eau d Si le t l viseur DCL ne fonctionne pas normalement alors que vous respectez son mode d emploi R glez uniquement les param tres d crits dans le mode d emploi car des r glages incorrects d autres param tres risquent de provoquer des dommages et de demander davantage de travail un technicien qualifi pour une remise en tat du t l viseur DCL e Si le t l viseur DCL est tomb ou si son coffret a t endommag f Lorsque le t l viseur DCL subit un changement notable au niveau des performances cela indique qu il faut le r parer Lorsqu il faut remplacer des pi ces assurez vous que le technicien utilise les pi ces pr conis es par le fabricant avec les m mes caract ristiques que celles d origine Un remplacement non conforme risque de causer un incendie un choc lectrique ou tout autre dommage AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE ET DE D CHARGE LECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL L HUMIDIT O LA PLUIE NE PLACEZ AUCUN R CIPIENT CONTENANT DE L EAU VASE DE FLEUR TASSE BOUTEILLE DE PRODUIT DE BEAUT ETC SUR L APPAREIL OU SUR UNE TAG RE LE DOMINANT 23 ATTENTION POUR VITER LES D CHARGES LECTRIQUES NE RACCORDEZ PAS LE CONNECTEUR DU CORDON SECTEUR UNE PRISE SI VOUS NE POUVEZ L Y INS RER C
36. uce antiviolence prend en charge deux syst mes de classement de niveaux de censure le MPAA MOTION PICTURE et le guide parental t l Cette fonction permet de bloquer les programmes selon la classification encod e dans les donn es XDS envoy es par les stations de t l diffusion L utilisateur peut s lectionner le programme qu il souhaite bloquer l aide des options du menu VERROUILLAGE Appuyez ici pour s lectionner R GLAGES DER her ecran a EC ok P VERROUILLAGE ROCONI T EL ERROUILLAGE v EJ SOUS TITRES IDENTIF PRISES E AUTRES R GL OI Entrez un code 4 chiffres dE e Pour l effacer ce num ro tandis que vous tapez un mot D de passe appuyez sur la fi che vers le haut C gt ou le FILM USA fi che vers le bas gt EF e Ce code sera n cessaire pour afficher le menu VERROUILLAGE ENTR CODE D ABORD Apr s avoir entr le code secret pour la premi re fois ENTR CODE D ABORD est remplac par MODIFIER CODE Il est alors possible de changer le code d entr e Remarque Utilisez un code facile m moriser ou conservez le dans un endroit s r Appuyez ici pour s lectionner l option BLOQUER BLOQUER Appuyez ici pour choisir FILMS USA EMIS TELE USA CANADA CANADA QUEBEC Appuyez ici pour s lectionner l option TAT St Le Appuyez ici pour s lectionner EF ou HF FILM USA e HF CAT T Appuyez ici pour s lectionner l option gt MODI
Download Pdf Manuals
Related Search