bedienungsanleitung & garantiekarte mode d`emploi & carte
Contents
1. Allumez a plusieurs endroits Fermer la porte du foyer Une fois que le bois s est suffisamment enflamm de tous c t s refermez le tiroir cendres ainsi que le registre d air primaire I apr s environ 15 20 min Plus tard positionner le curseur de ven tilation secondaire II sur la position id ale Position appropri e des commandes Mettre la poign e du registre dans le sens du tuyau Tirer la commande de la grille de foyer Pousser vers la droite le curseur de ventilation primaire I Pousser vers la droite le curseur de ventilation secondaire II Vanne d air primaire I sur r glage 3 ou 4 Vanne d air secondaire Il sur r glage 2 Poursuite de la combustion ali mentation du feu Une fois la temp rature d exploitation atteinte on peut faire fonctionner le po le chemin e avec un minimum d missions polluantes sous r serve de respecter certaines r gles de base La puissance calorifique est fonction de l alimentation en combustible Les quantit s de combustible et les lon gueurs de b che respecter sont pour une puissance calorifique nominale de 9 KW 2 b ches de 2 5 kg chacune par charge Vous pouvez vous baser sur ces valeurs indicatives Mettez des plus petites b ches durant la phase de d marrage CHAUFFAGE AVEC KAIRO Chauffage continu alimentation M thode op ratoire S il existe registre compl tement ouvert Position appropri e des commandes2. Les enfants ne doivent jamais rester sans surveillance proximit du po le en marche 5 1 Distances de s curit Une distance minimale de 10 mm doit tre respect e entre le mur et l habilla ge du tuyau des fum es En cas de pr sence de mat riaux inflammables ou d l ments porteurs cette distance doit tre de 20 cm par rapport au pla fond En cas de raccordement mural la distance de s curit minimale entre le dessus du conduit d vacuation des fum es et le plafond doit tre de 40 cm en cas de pr sence de mat riaux de construction inflammables et d l ments porteurs En cas de raccordement au plafond un espace de minimum 5 cm entre le pla fond et l habillage du tuyau des fum es est obligatoire pour l vacuation de l air chaud il est en outre soumis la r glementation locale en vigueur Pour l utilisation d un pare feu interm diaire les distances de s cu rit suivantes sont valables selon la norme DIN 18891 A 50 0 cm B 30 0cm C 0cm par rapport la t le d isola tion thermique zingu e de la paroi arri re de l installation ig 1 Dimensions de la plaque au sol SECURITE 5 2 Zone de rayonnement Dans la zone de rayonnement de la porte vitr e du po le un cart de 80 cm doit tre respect par rapport tout mat riau inflammable ou thermo sensible voir fig 2 80 cm fig 2 Zone de rayonnement de la porte vitr e du po le 29 CONS
3. Ouvrir lentement la porte du foyer de sorte que la fum e ne se dissipe pas dans la pi ce Fermer la grille Placer deux b ches d un poids total d envi ron 2 5 kg la verticale contre le support voir illustration Ne disposer qu une seule couche de combustible Fermer la porte du foyer Nous vous recommandons de recharger votre po le quand les flammes commen cent s teindre Position correspondante des commandes de r glage Mettre la cl du registre dans le sens le sens du tuyau Curseur de ventilation primaire I en posi tion 2 Curseur le ventilation secondaire II en position 3 4 27 4 3 Chauffage au bois au ralenti M thode op ratoire Fermer la grille Fermer la ventilation primaire Ventilation secondaire r gul e Placer deux b ches fines d un poids total d environ 0 5 kg et de 25 cm de longueur l horizontale dans le foyer Position correspondante des dispo sitifs de r glage Enfoncer le registre de la grille cen dres Vanne d air primaire I sur r glage z ro Vanne d air secondaire Il sur r glage 3 SECURITE E 28 hauteur mini de raccordement 175 5 Installation sans cache de conduit Installation avec cache de conduit Installation avec cache de conduit une autre situation 5 S curit Pour allumer votre feu n employez jamais d alcool br ler d essence ou autres liquides inflammables
4. Elle est actionn e par un l ment coulissant a situ du c t droit sous la vitre du foyer DISPOSITIFS DE REGLAGE ET DE FONCTIONNEMENT 3 3 Le cendrier Le cendrier b doit tre r guli rement vid La formation d un c ne de cen dres trop important peut en effet ent raver l arriv e d air primaire Attention avant de vous d barras ser des cendres veillez ce qu elles soient compl tement froides N li miner jamais de cendres chaudes Lors de la collecte des cendres le cen drier se trouve plac dans son couver cle retourn Pour vider le cendrier il faut retirer le couvercle le retourner et le glisser sur le cendrier Les cendres ne peuvent ainsi pas s envoler lorsque vous retirez et transportez le cendrier Votre maison reste propre L insertion du cendrier dans le po le s effectue en sens inverse 3 4 Registre Le registre est mont dans le tuyau de fum es et sert la r gulation du flux des fum es Il n existe pas dans tous les tuyaux de fum es et n est pas impos imp rativement L influence de la clef de tirage sur la combustion finale d pend de nombreux facteurs tels que la hauteur et la section du conduit la temp rature int rieure etc Le registre est ferm si la poign e se trouve l horizontale du tuyau de fum es Quand on ouvre la porte du foyer pendant la phase de combustion la clef de tirage doit avoir t ouvert auparavant 3 5 Raccordement de la vent
5. bois soit aussi peu humide que possible C est pourquoi nous nous permettons de vous donner ici quelques conseils utiles pour le s chage et le stockage du bois Pour s cher le bois doit tre stock assez longtemps Si le bois est s ch l air et empil de fa on appropri e il sera sec au bout de 1 2 ann es environ Nous vous conseillons de stocker votre bois sous forme de b ches sci es et fendues pr tes tre utili s es Cette solution permet en effet un s chage plus rapide vu que de petits morceaux de bois s chent beaucoup mieux que de grandes b ches Empiler vos b ches de bois dans un endroit a r et si possible ensoleill l abri de la pluie de pr f rence c t sud Laisser un espace libre de la largeur d une main entre les diverses piles de bois pour permettre l air circu lant d vacuer l humidit qui se d gage Surtout ne recouvrez jamais vos piles de bois d une feuille plastique ou d une b che ce qui emp cherait l humidit de s chapper N empilez jamais du bois frais dans une cave Dans un tel endroit votre bois au lieu de s cher pourrirait en raison du manque de circulation d air Seul du bois s ch peut tre stock dans des caves s ches 2 8 Appr ciation de l humidit du bois Pour exploiter un po le chemin e il est important que vous soyez en mesu re de reconnaitre si un type de bois est sec humidit r siduelle inf rieur
6. tendance r tablir l quilibre d humidit en absorbant de l humidit l air ambiant Si les b ches ont repris le poids de la premi re pes e cela signifie qu elles ont r absorb la m me quantit d eau qu elles avaient perdue au cours du s chage artificiel et par cons quent qu elles se trouvai ent d j en tat d quilibre d humidit lors de la premi re pes e Si par contre le poids des b ches est plus faible que lors de la premi re pes e cela signifie que les b ches con tenaient avant leur s chage artificiel un degr d humidit sup rieur l qui libre normal Vous devrez alors dans un tel cas continuer stocker votre r ser ve de bois avant de l utiliser 2 9 Nettoyage et entretien Tous les ans apr s la p riode de chauffage et ventuellement plus souvent il est n cessaire de proc der un contr le et ventuellement s il y a des d p ts un nettoyage de votre po le chemin e et des tuyaux de fum e Pour nettoyer les conduits d vacua tion des gaz de fum e soulevez dans le foyer les plaques thermiques dans l or dre indiqu dans l illustration Vous pouvez brosser et aspirer les ventuels d p ts de suie et de poussi re Les po les chemin es fabriqu s en acier doivent tre peints avec une peinture r sistant la chaleur Toute fois les peintures r sistant la chaleur n offrent pas de protection contre la corrosion de telle sorte qu une couche mince
7. EILS 30 Probl mes Le bois ne s allume pas ou difficilement Le bois br le mais sans flamme claire et jaune il se consume sans feu et le feu peut m me s teindre La formation de suies est trop importante les plaques termi ques s encrassent lorsque le po le est en service Malgr une belle flamb e bien vive le po le ne chauffe pas Le bois br le trop vite De la fum e se r pond dans la pi ce o se trouve le po le La chemin e est mouill e et encrass e De l eau condens e s chappe du tuyau Cause Le bois est trop gros Le bois est trop humide L arriv e d air est insuffisante Le bois est trop humide L arriv e d air est insuffisante Le registre est ferm Le bois est trop humide L arriv e d air est insuffisante La quantit de bois est insuffisante pour chauffer le foyer La chemin e tire trop La chemin e tire trop Les morceaux de bois sont trop petits Position erron e des dispositifs de r glage L arriv e d air est insuffisante Le registre est ferm Le conduit est trop troit Les gaz de combustion dans le tuyau du po le ou dans la chemin e sont fortement charg s de suie Flux de vent vers l int rieur de la chemin e Le bois est trop humide Les gaz de combustion sont trop froids La chemin e est trop froide Le conduit est trop large Comment y rem dier Chap 4 2 Chauffage continu Chap 2 8 Chap 4 2 Allumage Chap 2 8 Chap 4 2 Alluma
8. KAIRO BEDIENUNGSANLEITUNG amp GARANTIEKARTE MODE D EMPLOI amp CARTE DE GARANTIE ISTRUZIONI OPERATIVE CARTOLINA DI GARANZIA INSTRUCTIONS FOR USE amp WARRANTY CARD BEDIENINGSHANDLEIDING amp GARANTIEBEWIJS hase Ch re Cliente Cher Client En vous d cidant acheter un po le chemin e Hase vous avez opt pour un produit de qualit Tradition artisanale design d avant garde et technique moderne vous gar antiront une enti re satisfaction pen dant des ann es et des ann es avec le po le chemin e KAIRO Le corps des po les Hase est compos de plaques d acier solides et assem bl es par une technique de soudure moderne La sole do chauffe plat est compos e d une double paroi d acier Le rev tement des plaques de vermicu lite compress e dans le foyer et une peinture sp ciale thermo r sistante assurent aux mod les Hase stabilit et long vit Quels que soient nos produits pour nous il n existe naturellement qu un seul et m me crit re savoir qualit de premi re classe et tr s grande minutie de l usinage Tous les dispositifs de r glage sont pla c s avec tr s grande clart et leur manipulation est un v ritable jeu d en fant Nous vous invitons toutefois lire attentivement les instructions sui vantes Elles vous fourniront diff rents renseignements et conseils importants qui vous permettront de passer des aupr s du feu heures merveilleuses Nous esp rons q
9. O est quip d une soupape d air primaire et secondaire 1 L air primaire L air primaire arrive dans le foyer par le bas Il est utilis pour le d marrage du feu et la combustion des briquettes Hormis pour la combustion des briquettes le tiroir d air primaire doit rester ferm en phase de combustion normale ATTENTION Si le tiroir d air primaire reste ouvert avec un mode de chauffage au bois il y a risque de surchauffe du po le chemin e effet de feu de forge 2 L air secondaire L air secondaire arrive dans le foyer par le haut Il introduit dans le foyer la quantit n cessaire d oxyg ne n ces saire pour la combustion totale des gaz de bois et permet sous r serve d une utilisation correcte de garder propre la vitre du foyer c est dire exempte de suie La r gle d or pour r guler correc tement l air secondaire est la suivante un petit feu a besoin de peu d air secondaire tandis qu un gros feu a besoin de beaucoup d air secondaire Si la soupape d air secondaire est trop ferm e le risque est que la vitre se couvre de suie Les l ments de commande des soupa pes se trouvent sur le c t inf rieur du four cf fig Voir au chap 4 les r glages des l ments d utilisation 3 2 La grille de foyer La grille de foyer sert la collecte des r sidus imbr l s cendres dans le cen drier l alimentation en air pendant l allumage et la combustion des bri quettes de lignite
10. de petites quantit s de bois intervalles r guliers La quantit de bois doit toujours tre adapt e la demande de chaleur Vous pourrez ais ment contr ler la qualit de la combustion au moyen des caract ristiques suivantes Teinte et constitution de la cendre Une combustion correcte donne une cendre blanche et fine Une teinte sombre signifie qu il y a des restes de charbon de bois dans la cendre La phase de combustion finale n a eu lieu que de fa on incompl te Teinte des fum es gazeuses la sor tie de la chemin e Il faut savoir que la combustion sera d autant plus parfaite que les gaz sortant de la chemin e sont peu visibles 2 5 Chauffage au printemps et en automne Au printemps et en automne des tem p ratures ext rieures sup rieures a 16 C peuvent perturber le tirage de la chemin e Si en pr sence d une telle temp rature la mise feu de papiers ou de brindilles engendrant une forte chaleur pendant un bref moment ne permet pas d tablir un tirage vous devriez renoncer faire du feu 2 6 Humidit et valeur calorifique du bois La valeur calorifique du bois d pend dans une tr s large mesure de l humi dit du bois Plus le bois contient d eau plus l nergie n cessaire l va poration de cette eau sera grande Or cette nergie sera de l nergie perdue pour le chauffage Par cons quent plus le bois est humide plus sa valeur calorifique est faible titre d ex
11. de rouille peut se former dans certaines conditions telles que un nettoyage trop humide au niveau du plancher de la plaque de sol de l eau renvers e d une bouilloire ou d une coupelle une installation dans des locaux humides par exemple une v randa ou bien en cas d entreposage dans un local en ma onnerie brute ou un garage Nettoyer les zones atteintes de rouille avec du papier meri et recouvrir en pulv risant de la peinture en bombe disponible chez votre revendeur sp ci alis Hase Pour le nettoyage des parties en acier ne pas utiliser de produits contenant des acides comme les nettoyants l a cide citrique ou au vinaigre Pour net toyer ces parties en acier il vous suffit d employer un chiffon l g rement humidifi Si vous chauffez votre po le comme il se doit l air secondaire forme devant le vitre un rideau d air qui emp che l en crassement du verre Il existe une m thode cophile qui a d j fait ses preuves pour nettoyer les plaques vitroc ramiques Cette m thode qui a recours des moyens tr s simples et disponibles dans chaque maison consiste utiliser une boule de papier cr p ou de papier journal par exemple que l on humidifie l g rement trempe dans la cendre de bois froide pour ensuite frotter les vitres du po le Il suffit pour terminer d essuyer les vitres avec un papier propre et c est fini 3 1 L air primaire et l air secondaire Le KAIR
12. e les princi paux constituants du bois sont le car bone l hydrog ne et l oxyg ne Des substances polluantes comme le soufre le chlore et les m taux lourds y sont pratiquement inexistants La combustion int grale du bois donne donc essentiellement naissance du gaz carbonique et de la vapeur d eau sous forme de substances gazeuses et une quantit limit e de cendres de bois en tant que produit r siduel solide Une combustion incompl te peut par contre entra ner le d gagement de toute une s rie de substances polluan tes par ex du monoxyde de carbone toxique de l acide ac tique du ph nol du m thanol toxique du formal d hyde de la suie et du goudron 2 4 Votre contribution la protection de l environnement Le fonctionnement de votre po le peut tre polluant ou ne pas l tre du tout cela d pend dans une tr s large mesu re de votre fa on de proc der voir sec tion 2 1 Dans ce contexte nous vous soumettons les conseils suivants N utiliser que du bois sec le mieux est le bois d arbres feuillus comme le bouleau et le h tre voir sections 2 6 et 2 7 Pour l allumage n utiliser que du petit bois Il br lera plus rapidement que de grosses b ches et vous per mettra d atteindre rapidement la temp rature n cessaire pour une combustion int grale Eviter en chauffage continu de met tre trop de bois d un seul coup dans le foyer Il vaut beaucoup mieux rajouter
13. e a 20 ou bien si ce bois doit continuer a tre stock On peut dire que du bois est sec lors qu un quilibre s est tabli entre humi dit du bois et humidit de l air ambi ant c est dire lorsque le bois ne rejette plus d humidit dans l air ambi ant et lorsqu il n absorbe plus l humidi t de l air Cet tat d quilibre est caract ris par une constance du poids volumique Il existe un proc d qui vous permettra d effectuer facilement une telle v rifi cation en voici la description Une condition pr alable cet essai est le respect des points mentionn s au paragraphe 2 7 pour un stockage opti mal du bois Ensuite il vous faudra proc der comme suit Retirer une b che de bois en divers points de votre stock de bois Marquer ces b ches de fa on ind l bile Peser pr sent les b ches sur une balance de cuisine et noter leurs UTILISATION 23 UTILISATION poids respectifs S cher pr sent les b ches de bois par une m thode artificielle pen dant plusieurs heures par ex pro ximit du po le en respectant la distance de s curit entre le po le et les mati res combustibles ou dans le four du po le 100 C Remettre ensuite les b ches de bois leur ancienne place sur les piles Puis repeser les b ches de bois au bout de 1 2 jours Le s chage a perturb l quilibre d hu midit Apr s leur s chage les b ches de bois auront donc
14. em ple du bois fra chement abattu a une teneur en humidit de 50 env et une valeur calorifique de 2 3 kWh kg env tandis que du bois bien s ch l air a une teneur en humidit de 15 env pour une valeur calorifique de l ordre de 4 3 kWh kg Donc si vous br lez du bois tr s humi de vous n obtiendrez avec la m me quantit de bois que la moiti de la puissance calorifique que vous auriez obtenue avec du bois sec Il convient en outre de souligner qu en br lant du bois humide vous devez vous attendre une formation de suies beaucoup plus importante dans le foyer A ceci vient s ajouter le fait que lors de la combustion de bois humide la vapeur d eau peut se condenser dans le tuyau de fum es du po le ou dans le conduit de fum e chemin e Ce ph nom ne peut entra ner une r action corrosive ou un encrassement par la suie de la chemin e En outre une humidit lev e du bois fait baisser la temp rature de combustion ce qui emp che une combustion int grale de tous les composants du bois avec pol lution consid rable de l environne ment Enfin l nergie contenue dans les imbr l s est galement perdue Vous constatez donc manifestement que la combustion de bois insuffisam ment s ch doit tre vit e aussi bien du point de vue conomique que du point de vue cologique 2 7 S chage et stockage du bois Comme on l a expos dans le paragra phe 2 6 il est tr s important que le
15. ge Chap 3 5 Chap 2 8 Chap 4 2 Chauffage continu Chap 3 4 Chap 3 4 Chap 4 2 Chap 4 2 Garantir l apport d air frais p ex ouvrir la fen tre Chap 3 4 Installer un dispositif pour renforcer le tirage ventilateur de gaz de fum e Chap 2 9 Installer un dispositif de protection contre le vent en haut de la chemin e Chap 2 8 Le tuyau du po le est trop long et doit tre isol La chemin e doit tre isol e N h sitez paz en cas de probl me vous adresser votre concessionnaire ou au service de ramonage agr de votre r gion NNEES TECHNIQUES D nomination du type KAIRO Distances de s curit par rapport des mat riaux D nomination des normes four DIN 18891 1 inflammables Se baser sur les donn es suivantes pour mesurer la chemin e selon DIN 4705 Fonctionnement avec foyer ferm mod le 1 Puissance thermique nominale 9 kW Quantit de gaz d echappement 8 gls ca lt 80 cm gt emperature de la tubulure des gaz d echappement 310 C Pression minimum de refoulement a la uissance thermique nominale 0 11 mbar La puissance thermique nominale indiqu e sur la plaquette soit 9 kW est suffisante orsque les conditions de chauffage sont bonnes pour 82 bis 200 m3 Volume selon DIN 18893 Hauteur Largeur Profondeur 31 Po le 120 5 cm 86 cm 65 1 cm Foyer 49 cm 40 cm 31 cm Ouverture du foyer 1800 cm2 Tuyau diam tre int rieur 180
16. ilation Dans le cas des po les KAIRO il est possible d acheminer l air de combus tion directement dans la chambre de combustion sans contact avec l air ambiant Un accessoire pour couper l arriv e d air de la pi ce est disponible et se fixe sur la paroi arri re du po le 25 CHAUFFAGE AVEC KAIRO 26 4 1 Premi re mise en service Veuillez tenir compte du fait qu il peut y avoir un l ger d gagement olfactif lors des 2 ou 3 premi res flamb es Curseur de ventilation primaire I 4 2 Chauffage au bois Allumage La phase d allumage ou phase de pr chauffage doit s effectuer rapide ment tant donn que c est lors de cette phase que de fortes missions peuvent se produire en cas de fausses man uvres C est pourquoi nous vous prions de bien vouloir pour le respect de l environnement vous en tenir exactement au sch ma suivant L allu mage doit toujours s effectuer avec du bois Curseur de ventilation secondaire II Allumage Position de d part Registre ouvert en grand si existant Porte de foyer ouverte Grille de foyer ouverte Ventilation primaire ouverte Ventilation secondaire ouverte Ouvrir l g rement le tiroir cendres Avec une balayette rassembler les cen dres r siduelles et le charbon de bois imbrdl au centre Mettre du papier journal du carton simple ou du frison au milieu du foyer par dessus empiler 0 5 kg de petit bois et 1 5 kg de bois 2 b ches
17. le che min e Il vous fera conna tre les pres criptions officielles du b timent appli cables en la mati re et vous donnera les conseils n cessaires pour l installa tion V rifiez galement que la pi ce dans laquelle votre po le KAIRO doit tre install est suffisamment alimen t e en air frais Pour les constructions neuves et les b timents avec fen tres et portes trop bien isol es l arriv e en air frais peut ne plus tre garantie ce qui emp che le po le de tirer correcte ment La performance de votre po le est galement fonction du bon tirage de votre chemin e La section du con duit de fum e chemin e ou encore sa hauteur inf rieure 4 50 m peuvent par exemple emp cher un bon tirage de la chemin e La hauteur efficace d un conduit de fum e est caract ris e par la distance entre l entr e des gaz d vacuation dans le conduit de fum e et la cote sup rieure de la chemin e au dessus du fa tage 1 2 Le conduit de chemin e KAIRO dispose d un conduit d vacua tion des fum es d un diam tre de 180 mm une diminution de ce diam tre 150 mm peut tre r alis e condition de respecter la hauteur verticale mini male de raccordement de 175 5 cm En raison de cette diminution lors de l ou verture de la porte du foyer l vacua tion des fum es s amenuise Pour cette raison nous vous recommandons vive ment de proc der au raccordement de la chemin e avec un conduit d vacua tio
18. mm La r duction 150 mm est possible selon un espace de raccorde ment haut de 175 5 cm au minimum La hauteur minimale du raccordement centre du tuyau 175 5 cm Conduit d air frais diam tre int rieur 100 mm Hauteur de la buse derri re centre tuyau 20 cm 32
19. n des fum es d un diam tre de 180 mm 1 3 Distances de s curit Une distance minimale de 10 mm doit tre respect e entre le mur et l habilla ge du tuyau des fum es En cas de pr sence de mat riaux inflammables ou d l ments porteurs cette distance doit tre de 20 cm par rapport au pla fond En cas de raccordement mural la distance de s curit minimale entre le dessus du conduit d vacuation des fum es et le plafond doit tre de 40 cm en cas de pr sence de mat riaux de construction inflammables et d l ments porteurs En cas de raccordement au plafond un espace de minimum 5 cm entre le pla fond et l habillage du tuyau des fum es est obligatoire pour l vacuation de l air chaud il est en outre soumis la r glementation locale en vigueur 1 4 Mat riaux sensibles la temp rature Si l appareil est pos sur un sol compo s de mat riaux inflammables tels que le bois les tapis etc une plaque de protection de sol doit tre utilis e Si le plafond est compos de mat ri aux combustibles le conduit d vacua tion des fum es doit tre install avec une plaque d cart aux mat riaux combustibles Remarque En raison du flux d air chaud circulant entre le tuyau d vacuation des fum es et l habillage de celui ci en cas de raccordement au plafond des poussi res peuvent se d poser au pla fond 2 1 Combustibles Pour viter la pollution de l atmosph re les se
20. n ou de sapin ont tendance favoriser la formation d tincelles Aussi est il vivement recommand de ne br ler de tels bois que porte de foyer ferm e N utilisez des brindilles ou du petit bois que pour allumer votre feu 2 2 Combustion Pour que des combustibles solides br lent il est important que les conditions suivantes soient remplies L oxyg ne requis doit tre disponi ble Il est pr lev g n ralement dans l air ambiant La temp rature d ignition c est dire la temp rature laquelle le combustible continue br ler en d gageant en permanence une cha leur lev e doit tre atteinte L acier se dilate tr s l g rement en le chauffant et se r tracte pareillement lors du refroidissement L acier de votre po le chemin e r agit galement aux variations de temp rature Votre po le est toutefois con u de mani re ce que le mat riau puisse travailler sans entrave donc aucun risque de domma ge En travaillant l acier met des bruits cr pitants On peut ensuite distinguer trois phases de combustion du bois TILISATIO 21 UTILISATION 22 1 Phase de s chage Tout d abord l eau r siduelle encore contenue dans le bois s ch l air env 15 20 s vapore Cette va poration a lieu une temp rature d environ 100 C Pour ce faire il faut que les b ches soient au cours de la phase d allumage suffisamment ali ment es en chaleur ce qui est p
21. ossible en utilisant tout d abord du bois br lant rapidement 2 Phase de d gazage Lorsque la temp rature atteint des valeurs comprises entre 100 C et 150 C s amorce tout d abord lente ment le craquage puis le d gazage des substances contenues dans le bois avec d composition thermique du bois lui m me Au del de 150 C la forma tion gazeuse augmente rapidement Les composants volatiles constituent env 80 de la substance du bois La combustion proprement dite d bu te avec l ignition des gaz apparus 225 C env temp rature d ignition avec d gagement de chaleur Pour ce faire une quantit suffisante d oxyg ne doit tre disponible Le point culminant de la combustion est atteint la tem p rature de 300 C env Le d roule ment de la r action est alors d une telle v h mence que de tr s grandes quan tit s de chaleur se d gagent La temp rature des flammes peut alors attein dre 1100 C 3 Phase de combustion finale Apr s combustion des composants volatiles il reste du charbon de bois incandescent se consumant lentement et pratiquement sans flamme une temp rature de 800 C env Ces diff rentes phases de combustion ne se produisent toutefois pas toujours l une apr s l autre mais souvent gale ment simultan ment Le d roulement de la combustion est repr sent dans le sch ma du cycle de combustion voir fig 2 3 Produits de la combustion Du point de vue chimiqu
22. ue votre nouveau po le chemin e Hase vous apporte ra beaucoup de joie et de plaisir Votre Sp cialiste en mati re de po les chemin es Hase Kaminofenbau GmbH 1 2 1 3 1 4 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 INSTALLATION Prescriptions officielles du b timent Le conduit de chemin e Distances de s curit Mat riaux sensibles la temp rature UTILISATION Combustibles Combustion Produits de combustion Votre contribution la pro tection de l environnement Chauffage au printemps et en automne Humidit et valeur ca lorifique du bois S chage et stockage du bois Appr ciation de l humidit du bois Nettoyage et entretien 20 20 20 20 21 21 22 22 22 23 23 23 24 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 4 1 4 2 4 3 5 1 5 2 CONTENUS DISPOSITIFS DE REGLAGE ET DE FONCTIONNEMENT R glage des ventilations primaires et secondaires La grille de foyer Cendrier Registre Ventilation Raccord e CHAUFFAGE AVEC KAIRO Premi re mise en service Chauffage au bois Chauffage au bois au ralenti SECURITE Distances de s curit Zone de rayonnement CONSEILS DONNEES TECHNIQUES P 24 25 25 25 25 26 26 27 29 29 30 31 INSTALLATION 20 1 1 Prescriptions officielles du b timent Nous vous recommandons de prendre conseil aupr s d un professionnel qua lifi dans votre r gion avant de proc der l installation de votre po
23. uls combustibles autoris s dans les po les chemin es sont des com bustibles qui n mettent que peu de fum e En l occurrence en ce qui con cerne les po les chemin es Hase les seuls combustibles possibles sont du bois naturel a l tat sec des bri quettes de bois des briquettes de lignite Il est par contre interdit de br ler par exemple du bois verni ou habill de plastique du bois ayant t trait avec un produit d impr gnation destin a prot ger le bois des ordures m nag res des briquettes de papier substances nocives cadmium plomb zinc du bois humide pr sentant une humidit de plus de 20 Phase de s chage Evaporation de l eau Allumage petites buches de bois Suppression totale de l arriv e d air formation En cas de manque d air feu couvant formation de fum e et de suie Expulsion des composants volatils hydrocarbures et combustion avec de longues flammes jaunes Phase de d gazage de CO Phase de fin de combustion Gaz ification du carbone combustion de la braise flamme courtes transparentes sans suie Source brochure d information de la corporation des ramoneurs bavarois Chauffer correctement au bois La combustion La combustion de ce genre de mat ri aux n entra ne pas seulement des odeurs d sagr ables mais galement des missions nocives et polluantes Les bois tr s r sineux par ex bois d pic as de pi
Download Pdf Manuals
Related Search