Home

Handbuch Version 2.0 ARGUS 145 plus

1. l affichage d tat 68 ARGUS 152 15 Utilisation sur acc s RTC 15 5 Mesure de tension sur l acc s rtc L ARGUS mesure le niveau de tension dans le cas normal et dans le cas occup ligne t l phonique D marrage de la mesure Tension RTC L ARGUS affiche la tension sur la paire raccroch analogique fil rouge en a fil noir en D 0 2 y b le niveau de la tension dans le cas E normal et le niveau de la tension dans le cas OCCUP lt Nouveau gt R p tition de la mesure x Passage au menu principal RTE Monitor ARGUS 152 69 16 Tests cuivre 16 Tests cuivre L ARGUS affiche dans le menu Acc s l option Tests cuivre permettant d examiner les propri t s physiques de la ligne La manipulation des diff rentes fonctions sera bri vement pr sent e ci dessous Il n est pas possible de donner ici des instructions aussi d taill es que d habitude pour l interpr ta tion des r sultats Les r sultats n tant g n ralement disponibles que sous forme graphique seule la connaissance de la ligne sur laquelle s op re les mesures permet de les interpr ter correctement L ARGUS offre cet gard diff rents outils tels que par exemple la fonction zoom ou la fonction curseur Nota Les tests sur c ble Ethernet dont TDR Ethernet sont d crits au chapitre 17 Tests sur c ble Ethernet voir page 81 16 1 Mesure de R L ARGUS se raccorde aux points de test vi
2. tat TDR Type c ble 1 V 2 100 0m u5 zi g 260 520 au 1040 1300 m R glage sur Gamme 4r Gain 26dB ogn Tests cuivre Menu Type de c ble 1 V 2 100 0m ps sl 5 260 520 780 1040 1300 m R glage sur Gamme 4r Gain 26dB Q Tests cuivre Menu Port e able 1 V 2 100 0 m us el Fo 140 210 2680 350 m H QLAJE sur Gamme 4r Gain 26dB ogn Menu 80 L ARGUS affiche les sources de brouil lages possibles sur la paire de cuivre Dans l exemple on voit apr s l impulsion d entr e commen ant 0 m une seconde impulsion excursion vers le haut environ 150 m Ce peut tre l indice d une ligne de 150 m de long en circuit ouvert son extr mit La port e r glable le gain et les fonctions graphiques permettent une analyse plus pr cise Pour la d tection optimale de r flexions d impulsions il convient de trouver le meil leur compromis entre le r glage du gain axe y et l augmentation ou la diminution de la port e axe x L ARGUS commence toujours par le gain le plus faible 26 dB pour une port e de 1500 m Gain Y r glage du gain 0 dB 6 dB 20 dB 26 dB 30 dB Q 36 dB 51 dB 51 dB Les mesures au TDR peuvent s op rer dans une plage de 1 6000 m La r solu tion est d environ 0 025 de la plage de mesure affich e A La pr cision est d environ 1 de la plage de mesure Pour la d termination de distance la lecture doit se fai
3. Configuration RNIS Nivea gt gt voir page 60 Tension AUCUN lt D marrer gt R p tition du test des canaux B BRI R glage Menu D marrer Menu principal Le menu principal affiche les menus p disponibles en fonction de l acc s Tests unitaires Test auto Gestion Tests R sultat Mesure Mes des niveaux Etat L1 Configuration L ARGUS ouvre le menu surlign Tests unitaires dans l exemple S lection d un menu Le menu s lectionn est surlign en bleu l cran Retour l cran pr c dent l affichage d tat dans l exemple Q 56 ARGUS 152 14 Utilisation sur acc s RNIS Simulation TE S lectionnez dans le menu Type d acc s cf page 21 le mode de simulation d sir TE automatique L ARGUS ex cute sur l acc s BRI acc s U une d tection automatique du mode du canal D couche 2 mode P P ou P MP Si l ARGUS d tecte un acc s sur lequel les deux modes sont disponibles un menu de configuration s ouvre permettant de s lectionner le mode de couche 2 d sir TE P P point point ou TE P MP point multipoint L acc s et la pile du protocole sont d abord initialis s en fonction de la configuration choisie Simulation NT d une interface BRI S lectionnez dans le menu Type d acc s cf page 21 le mode de simulation d sir NT P P point point ou NT P MP point multipoint L acc s et la pile du protocole sont d abord i
4. message le confirmant sur le PC et que si ARGUS l issue du red marrage automatique par l outil de mise jour red marre avec l cran de d marrage normal L ARGUS ne red marre que si l on clique dans l outil de mise jour sur l un des deux boutons Retour l tape 1 ou Quitter la fin de la mise jour ARGUS 152 93 21 Mise jour du firmware Si le non respect de ces consignes de s curit devait entra ner des probl mes r p tez jusqu trois fois la mise jour Toute autre tentative risque d craser A d autres parties d fectueuses du logiciel 94 ARGUS 152
5. t le cas e ch ant apr s avoir acquitt quelques messages ventuels par lt Suivant gt L acc s affich peut varier selon la configuration Affectation momentan e des touches de fonction Nom du menu Result at Hesu re Configuration Raccordement Option choisie dans le menu En charge D s que l accumulateur est charg ARGUS le signale l cran Q Actionner fin de Recharge de l accumulateur Le pack accumulateur fourni doit tre compl tement charg voir page 90 Utilisation du pack accumulateur avant d atteindre sa pleine capacit ARGUS 152 15 3 Mode d emploi Mode conomie d nergie En fonctionnement sur accumulateur ARGUS s arr te automatiquement au bout de 5 minutes r glable voir page 85 en l absence d activit L ARGUS ne s arr te pas durant un test Loopbox par exemple ni en mode Trace L alimentation est galement possible par l interm diaire du bloc secteur fourni Le raccordement du bloc secteur coupe l alimentation par l accumulateur Ind pendamment du type d alimentation ARGUS doit s utiliser avec accumulateur Ceci permet par exemple d assurer l alimentation ininterruptible de l horloge temps r el i D branchez le bloc secteur de la prise de courant d s que vous arr tez ARGUS pour ne plus l utiliser sauf pour recharger laccumulateur 16 ARGUS 152 4 Configuration de l acc s amp Mise en marche de l ARGUS e ADSL VDSL
6. Ethernet BRI ADSL ATU R TE Annex A auto Profil Profil 1 Mote ADSL Filtre Nouveau Editer Filtre acces ADSL VDSL Ethernet RNIS RTC Tests cuivre VOSL YTU R TE Profil Profil 1 Mote ADSL Tout Editer Suite page suivante 4 Configuration de l acc s la mise en marche l ARGUS affiche tous les acc s configur s jusqu 100 Un acc s est pr configur par d faut pour chaque type d interface ADSL VDSL Le dernier acc s utilis est rep r par un l cran L ARGUS affiche en outre un aper u de la configuration de l acc s s lectionn voir aussi page 21 La fen tre de l aper u s ouvre au bout de 2 secondes lt Nouveau gt Cr ation d un nouvel acc s voir page 18 Fig 2 lt Editer gt l actionnement de la touche de fonction lt Filtre gt ARGUS filtre tous les acc s pr configur s en fonction de leur type d interface ADSL VDSL et les affiche par groupes dition de l acc s voir page 18 Fig 1 Basculement des touches de fonction voir page 22 Passage au menu principal VDSL est s lectionn dans l exemple L ARGUS affiche tous les acc s pertinents pour lesquels l interface configur e est VDSL La ligne d tat au dessus des touches de fonction continue d afficher l acc s encore s lectionn ADSL dans l exemple lt Tout gt Affichage de tous les acc s possibles voir Fig 1 lt Editer gt Modification
7. Internet l adresse wWww argus info service puis de les charger dans l ARGUS Pour ce faire allez sur le site Internet www argus info Cliquez sur l onglet Service rep r ici en bleu dans la barre de navigation WS testing the telecom network HOME PRODUCTS NEWS amp BOUT US DEALERS CONTACT Cliquez sur cette page dans la colonne DOWNLOADS Service sur BROCHURES l option du menu Downloads RMA Vous acc dez la liste des produits DOWNLOADS Download area Download user manuals an overview of menu and test leads data sheets brochures PC software and our free firmware updates Choose your Tester ARGUS 165 ARGUS 126 ARGUS 155 ARGUS 145 S lectionnez votre ARGUS 42 ARGUS ARGUS 145 plus ARGUS 41 plus ARGUS 142 ARGUS 44 ARGUS 141 ARGUS 43 ARGUS 42 plus ARGUS 28 ARGUS 42 basic ARGUS 26 ARGUS 125 ARGUS 25 ARGUS 3u NT ARGUS 10 ARGUS 3u plus ARGUS 3u basic ARGUS 3u basic plus ARGUS 3u WIiNplus WINanalyse ARGUS Update Tool 92 ARGUS 152 21 Mise jour du firmware Apr s avoir s lectionn votre appareil vous tes automatiquement redirig vers les mises jour du firmware Vous pouvez y s lectionner une version du firmware propre votre pays Fa D Ie PRODUCTS LA ES Eg 2 LE ALES MANN L MITERTACES SESACH FROIHACTS maw CEE AI T LE Cat Ai DE MTACT CHUTES DGL TRANC ARGUS 152 VDSL ADSL Combitester caen 0 THE GEST CGI Cast A
8. Les touches de curseur 0 0 permettent de s lectionner une ligne contenant une adresse IP diter le 0 premier emplacement m moire 1 10 est 0 G l lt Editer gt diter l adresse IP VDSL 80000 15996 kb s CRC FEC M s lectionn e Editer 0 0 s lectionn dans l exemple 0 0 OLP AE TS L adresse peut se saisir sous forme de IPv6 num ro IPv4 num ro IPv6 ou nom Par d faut www argus info Suite page suivante 30 p 38 ARGUS 152 Adresse IP sous forme de num ro IPv4 10 Tests IP Saisir l adresse IPv4 ou IPv6 sous forme de num ro Les plages ditables sont F surlign es en bleu Saisie au clavier Adresse IPv4 U ICE 168 lt Effacer gt Supprimer le caract re 0 1 gauche du curseur J la saisie d une adresse min 0 max 255 o Q IPv6 les lettres A F sont WDSL 80000 159965 kb s CRC FEC 19 disponibles par O O l interm diaire des 5 combinaisons de touches Adopter par d faut l adresse IP s lectionn e Adresse IP sous forme de num ro IPv6 Changer de mode de saisie l aide de la touche de fonction de droite sa fonction Adresse IPv6 change quand on l actionne Saisir 10818 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 1 WDSL 50000 15996 Kb s CRC FEC E Nb de pings Taille des paquets ARGUS 152 l adresse sous forme de nom voir nom d utilisateur lt Ab gt AB gt La saisie commence par des majuscules et s
9. Network sur lequel un tron on 60 ARGUS 152 14 Utilisation sur acc s RNIS Le BERT peut s ex cuter de trois mani res diff rentes 1 BERT dans l auto appel largi Aucun testeur n est n cessaire l autre extr mit l ARGUS tablissant une liaison RNIS avec lui m me L ARGUS a besoin de deux canaux B pour le test 2 BERT avec bouclage Un quipement assurant le bouclage p ex un autre testeur de la famille ARGUS est n cessaire l autre extr mit Le test occupe un canal B 3 BERT de bout en bout Un testeur distant en veille est n cessaire par exemple un second ARGUS en mode Attente de BERT Une configuration binaire est envoy e ce testeur distant Ind pendamment de la configuration binaire re ue le testeur distant g n re par la m me m thode une configuration binaire qu il renvoie l metteur Les deux sens sont donc test s ind pendamment l un de l autre Param trage du BERT Configu ration ARGUS en menu principal La modification d un param tre sera d crite sur un exemple La configuration par d faut peut tre r tablie tout moment voir page 89 L ARGUS utilise la dur e du BERT saisie comme configuration par d faut et repasse au menu de niveau sup rieur ARGUS 152 61 14 Utilisation sur acc s RNIS 14 4 Mesure de niveau sur acc s RNIS Mesure de niveau sur acc s BRI Mesure de niveau l autre extr mit L ARGUS mesure le niveau du
10. Routeur Bridge uniquement pour XTU R Bridge et xXTU R Routeur page 37 Ligne virtuelle pour Lignes virtu Bridge Routeur elles Ce T0 E Configuration Couche 1 rr t Acc s actuel J Affectation des TY DSL YTU E EPT LAN 1 Editer Profil touches de fonction ARGUS 152 31 8 Lignes virtuelles VL L cran d tat se subdivise en trois niveaux pouvant se s lectionner l aide des touches de curseur du clavier de l ARGUS L cran d tat sera d crit plus en d tail en prenant l exemple de trois affichages Profil 1 1 YOSL YTU R Arr t L VOSL Editer D marrer Curseur vers le haut WOSL YTU R Arr t WE VOSL Editer p versle haut WOSL YTU R Arr t U VOSL Editer D marrer Profil 32 Curseur Niveau 1 couche physique voir page 25 lt Editer gt Configuration de la couche physique lt Acc s gt S lection de l acc s lt D marrer gt tablissement de la couche physique de l acc s s lectionn Niveau 2 Lignes virtuelles lt Editer gt Configuration de ligne virtuelle voir page 36 Les possibilit s de configuration suivantes s affichent Protocole IP PPP PPTP ATM VLAN PPP profils PPP PPTP Version IP IPv4 IPv6 Dual IPv4 Journal des donn es pour cette VL Nom du profil lt Profil gt Configuration du profil Niveau 3 Services voir page 37 lt Editer gt Assignation d une VL un
11. charge de l accumulateur 0 C 40 C Temp rature de service sur accu 10 C 50 C Temp rature de service avec bloc secteur adaptateur de charge auto 0 C 40 C Temp rature de stockage 20 C 60 C Humidit relative de l air jusqu 95 sans condensation Alimentation Pack accumulateur lithium ion de 7 2 V de tension nominale respecter imp rativement les consignes de s curit ou bloc secteur ARGUS de 12 V 1 5 A Divers S curit de l utilisateur de l ARGUS contr l e selon la norme EN 60950 1 Conformit RoHS aux termes de la directive DEEE La compatibilit lectromagn tique CEM a t contr l e sur la base des prescriptions indiqu es dans notre d claration de conformit Marque CE L ARGUS 152 est conforme aux directives europ ennes 2004 108 CE et 2009 C197 03 Une d claration de conformit d tail l e est disponible sur demande 2 Caract ristiques techniques g n rales Normes prises en charge ADSL Line UIT T G 992 1 annexe A ADSL UIT T G 992 2 annexe A G lite UIT T G 992 3 annexe A ADSL2 UIT T G 992 5 annexe A ADSL2 UIT T G 992 1 annexe B ADSL UIT T G 992 3 annexe B ADSL2 UIT T G 992 5 annexe B ADSL2 UIT T G 992 5 annexe J ADSL2 UIT T G 992 3 annexe L RE ADSL2 via analogique UIT T G 992 3 annexe L RE Narrow PSD ADSL2 via analogique UIT T G 992 3 annexe M ADSL2 UIT T G 992 5 annexe M ADSL2 ANSI T1 41
12. charger on veillera la bonne orthographe majuscules minuscules car sinon ARGUS affiche l erreur 301 page d plac e ou l erreur 404 page inexistante Lors de la demande de t l chargement de plusieurs parties ARGUS r duit VAN ventuellement le nombre de t l chargements en fonction de la prise en charge par le serveur ce qui peut entra ner des diff rences par rapport aux param tres r gl s Ce peut tre le cas par exemple d s que la taille du fichier demand est inconnue Si le nom du fichier t l charger a une longueur sup rieure au maximum permis VAN un moyen de contourner cette limitation est de scinder l adresse et d utiliser galement le champ Serveur Le nom du serveur peut avoir une longueur maximale de 80 caract res le nom du fichier de 60 caract res 44 ARGUS 152 10 Tests IP 10 4 T l chargement FTP download Dans le t l chargement FTP de type download l ARGUS charge les donn es d un fichier se trouvant sur un serveur L ARGUS affiche alors le d bit net de t l chargement les donn es utiles des paquets IP et l issue du test la vitesse nette moyenne en cas de plusieurs tentatives de t l chargement pas de d terminer des valeurs pertinentes de vitesse Il convient donc de t l charger un fichier du plus gros volume possible compte tenu de la vitesse de l acc s Si la dur e du test est inf rieure 10 secondes ARGUS n affiche l issue du test ni
13. d bit ni temps Les tests de t l chargement d une dur e inf rieure 10 secondes ne permettent Param tres ind pendants du protocole La configuration des param tres de test est d crite au chapitre Configuration de l acc s page 23 Signification des param tres de test voir page 43 T l chargement HTTP download 10 5 T l chargement FTP upload Dans le t l chargement FTP de type upload l ARGUS envoie les donn es d un fichier un serveur L ARGUS affiche alors notamment le d bit net de t l chargement les donn es utiles des paquets IP et l issue du test la vitesse nette moyenne en cas de plusieurs tentatives de t l chargement pas de d terminer des valeurs pertinentes de vitesse Il convient donc de t l charger un fichier du plus gros volume possible compte tenu de la vitesse de l acc s Si la dur e du test est inf rieure 10 secondes l ARGUS n affiche l issue du test ni d bit ni temps Les tests de t l chargement d une dur e inf rieure 10 secondes ne permettent Param tres ind pendants du protocole La configuration des param tres de test est d crite au chapitre Configuration de l acc s page 23 Signification des param tres de test voir page 43 T l chargement HTTP download ARGUS 152 45 11 Tests VolP 11 Tests VolP L ARGUS est m me de fonctionner en terminal VolP acoustique active ce qui permet d tablir une communication
14. du modem Power down s affichent dans la bo te Couche 1 en bleu Pour modifier directement les param tres VDSL actionnez lt Editer gt Pour modifier directement le mode d acc s par l interm diaire de l cran d tat Fig 2 actionnez la touche de fonction lt Acc s gt OU la combinaison de touches e et al Fig 1 Etat ARGUS VTU R RT AS p ofil 1 Arr t U Q 0V LINE LAM 1 VOSL YTU R RT LAM 1 Statut Menu D marrer Fig 2 exemple VTU R Routeur Actionner la touche de niveau ou lt Statut gt Nom du profil Routeur Bridge Seni Data VoIP IPTY Yo uniquement pour xTU R FINIS g a g Bridge et xTU R Routeur voir page 37 elles voir page 31 VOSL YTU R lt Editer gt Modification du Couche 1 Arr te param trage VDSL U lt Acc s gt S lection de l acc s Acc sactuel VDS VTU R AT LAN 1 lt b marrer gt Synchronisation et touches Editer ACC S D marrer de fonction voir page 28 voir page 17 Tests pouvant s ex cuter via la couche 1 ARGUS 152 25 6 Utilisation sur acc s xDSL 6 Utilisation sur acc s xDSL L ARGUS prend en charge les interfaces DSL suivantes ADSL VDSL L ARGUS prend en charge les modes d acc s suivants XTU R Mode terminal xDSL Transceiver Unit voir page 28 Connexion directe de l ARGUS l acc s xDSL en amont ou en aval du filtre L ARGUS remplace alors le modem et le PC XTU R Bridge Mode passerelle xDSL Transceiver Un
15. du profil d acc s choisi 17 ARGUS 152 4 Configuration de l acc s 4 1 Assistant de configuration d acc s Acces assistant Param tres Phys Profil Note Nom ADSL eyDSL Ethernet BRI RTC Tests cuivre r y Mode d acc s eVTU R TE VTU R bridge VTU R routeur Suite page suivante 18 L ARGUS passe au menu principal Acc s L acc s s lectionn VDSL dans l exem ple peut alors se configurer par l interm diaire de l assistant de configuration d acc s Les param tres demand s par l assistant d pendent du choix de l interface ADSL VDSL voir page 21 Choix de l interface physique VDSL dans l exemple Pour xDSL voir page 26 Pour Ethernet voir page 29 Pour RNIS voir page 56 Pour RTC voir page 65 Pour tests cuivre voir page 70 L ARGUS passe directement au para m trage du mode d acc s S lection du mode d acc s VDSL VTU R Terminal dans l exemple Pour XTU R Terminal voir page 28 Pour XTU R Bridge Pour XTU R Routeur ARGUS 152 4 Configuration de l acc s L acc s pr sent configur peut tre ARSOCIE l un des ZU prons Ces Profil 2 pram font le lien e la a de Profil 3 l acc s et es param tres d ECS et de f test C est l que peuvent se r gler notam P rofil 4 ment les services et lignes virtuelles P rofil 5 Le profil s lectionn est surlign en bleu Profil 6 l cran Le profil par
16. il est aussi possible de raccorder un second ARGUS fonctionnant en STB Pour les param tres ind pendants du protocole et la configuration des param tres de test voir page 48 et suivante 52 ARGUS 152 12 Tests IPTV 12 4 VoD Video on Demand En mode VoD l ARGUS demande un flux de donn es un serveur VoD Selon le mode d acc s ARGUS remplace la STB ou le modem et la STB Les services VoD sont souvent mis disposition via RTSP ce protocole de contr le prenant en outre en charge des fonctions de commande Mais parall lement l ARGUS prend aussi en charge au besoin les protocoles FTP HTTP et MMS Durant le test ARGUS v rifie la r gularit des paquets re us la perte de paquets la gigue sur paquets et PCR ainsi que d autres erreurs possibles Selon les valeurs limites pr configur es ARGUS proc de une valuation OK FAIL et affiche diff rentes m tadonn es importantes du flux VoD re u Jusqu trois profils VoD peuvent tre pr configur s par l utilisateur en cas de communication xDSL d j tablie les param tres d acc s tels que seuil sont verrouill s Param tres ind pendants du protocole ARGUS en cran d tat Profil 1 Le test VoD s ex cute par l interm diaire du service du m me nom L exemple suivant montre la proc dure et ses particularit s YOSL YTU R dre cs lt Editer gt Assigner une ligne virtuelle au service VoD lt Profil gt Pour la configur
17. le param trage pour Bridge Routeur et pour les param tres de test chaque profil peut tre donn un nom personnalis Profils VL lignes virtuelles 1 20 Ces profils contiennent le param trage des couches 2 3 Les profils VL sont assign s des services Une VL peut tre assign e plusieurs services Aux profils VL peuvent tre assign s des profils PPP Profils PPP 1 20 Ces profils contiennent toutes les donn es pertinentes n cessaires la communication Les profils PPP sont assign s des profils VL Un profil PPP peut tre assign plusieurs profils VL ARGUS 152 33 8 Lignes virtuelles VL Relations entre types de profils l issue de la r initialisation de tous les param trages voir page 89 chaque profil 1 20 ne contient qu un profil VL 1 20 assign au service Data chaque profil VL 1 20 est assign un profil PPP tous les autres services tels que VolP IPTV et VoD n est assign dans un premier temps aucun profil VL ni aucun profil PPP L assignation d autres profils VL et PPP des services sera d crite partir de la page 36 Configuration par d faut TEE 6 6 B Profil 1 Service Data gt Profil VL 1 gt Profil PPP 1 Service VolP np Service IPTV WOSL VYTU R Arr t BAEN VOSL Editer ACC D marrer Profil 20 Pirri 0 Bal B E E Service Data gt Profil VL 20 E gt Profil PPP 20 Ser
18. polarit en a en b Tension lt R glage gt Ouverture du menu de 5O 22W configuration des param tres RTC analogiques R glage Meny lt Menu gt Ouverture du menu principal lt Parler gt tablissement de la communication voir page 67 Menu principal Le menu principal affiche les menus disponibles sur l acc s s lectionn Tests unitaires R sultat Mesure L ARGUS ouvre le menu Mesure de la tension surlign Tests unitaires dans i l exemple Configuration Raccordement S lection d un menu Le menu s lectionn est surlign en bleu Batterie tat charge Aide Q l cran Retour l cran pr c dent Q l affichage d tat dans l exemple Nota Appel des fonctions par touche num rique O Synoptique ARGUS 152 65 15 Utilisation sur acc s RTC 15 2 Configuration rtc Les param tres analogiques r glables sont ceux indiqu s ci dessous La configuration par d faut peut tre r tablie tout moment voir page 89 La modification d un param tre sera d crite sur un exemple 30 Analogique so Configuration RTC Mode Num rotation CLIP analogique Param tre DTMF Dur e FLASH S lectionner par exemple le mode Q de num rotation rtc Mode de num RTC Mode impulsions DTMF S lection du mode de num rotation Le r glage par d faut est rep r par un l cran Retour au menu de niveau sup rieur sans adoption des mod
19. service et configuration lt Profil gt Configuration du profil lt D marrer gt D marrage du service L actionnement de la touche de fonction lt D marrer gt d marre automatiquement la ligne virtuelle ainsi que la couche phy sique ARGUS 152 8 Lignes virtuelles VL Selon l tat de la couche physique des lignes virtuelles ou des services l ARGUS affiche diff rentes ic nes l cran d tat E Aucune ligne virtuelle n a encore t assign e ce service Ce service cette VL ou cette couche physique se trouve l tat de repos Ce service n est pas disponible uniquement en mode Bridge L activation de la couche physique de la VL ou du service est en cours de pr paration La couche physique la VL ou le service est en cours d activation D sactivation de la couche physique de la VL ou du service par un v nement im pr vu D sactivation en cours d ex cution La synchronisation a eu lieu couche physique ou une VL ou un service a bien t activ sans erreur SN errno Un test est en cours dans ce service Une erreur est apparue Pour poursuivre r initialiser la VL et le service par lt R init gt EJ Gi 8 2 Profils de lignes virtuelles profils VL Explications concernant les diff rents types de profils Profils 1 20 voir page 23 Ils contiennent sous les services les assignations pour les services Data VolP IPTV et VoD Outre les services on y trouve aussi
20. susceptibles de fausser beaucoup les r flexions d une seconde source de brouillage Souvent d ailleurs il n y a pas de seconde source de brouillage sur la ligne i Le r sultat d une mesure TDR affich l cran de l ARGUS peut porter croire L ARGUS engendre environ 3 m une r flexion Pour mesurer avec pr cision VAN des lignes courtes et viter cette r flexion il est recommand d utiliser par exemple un c ble de raccordement de 5 m de long L impulsion continue alors d tre affich e sur le graphique mais du fait de l utilisation du c ble on est s r que la r flexion n intervient pas sur la ligne raccord e 16 5 1 Configuration TDR Le r glage du type d acc s Tests cuivre est expliqu au chapitre Configuration de l acc s voir page 21 Etat ARGUS Tests cuivre ARGUS en affichage d tat La tension continue ventuellement 0 0 pr sente sur la ligne est affich e E Y lt R glage gt Passage la configuration du type de c ble Tests cuivre lt Menu gt Passage au menu R glage Menu D marrer principal lt D marrer gt Appel direct du menu des tests unitaires Suite page suivante ARGUS 152 17 16 Tests cuivre Types c ble VoP Type de c ble 2 S lection des types de c ble Type de c ble 3 configurer Type de c ble 4 Q Type de c ble 5 Type de c ble 6 Type de c ble 7 lt Editer gt Modification des param tres Editer du type de c ble Par
21. vocale Le protocole disponible pour la signalisation VolP est le SIP Session Initiation Protocol L tablissement des communications peut s op rer aussi bien avec que sans serveur d enregistrement proxy L ARGUS permet d tablir des communications VolP t l phonie DSL via xDSL et Ethernet Pour l appr ciation de la qualit de la parole l ARGUS d termine et affiche le facteur MOS R l aide du flux de donn es RTP Trois comptes profils VolP peuvent tre configur s pour la t l phonie VolP Param tres ind pendants du protocole ARGUS en cran d tat lt Editer gt Assigner une ligne virtuelle au service VolP YOSL YTU F Arr t lt Profil gt Pour la configuration du profil voir page 23 U VOSL Editer Profil D marrer lt D marrer gt D marrage du service Profils S lection du profil diter Le profil Profil 1 F SABCHONNE est surlign en bleu Profil l cran Le profil par d faut est Q rep r par un l cran P rofil 3 L ARGUS adopte pour Profil 4 l tablissement de la Profil 5 communication Ethernet ou xDSL Profil 6 i jaak les param tres Profil 7 UE TT ili i vOSL muy L ARGUS utilise le profil Editer s lectionn comme profil par d faut et repasse au menu Configuration Service VoIP Suite page A suivante s 46 ARGUS 152 11 Tests VolP 30 Profile YOIP VoIP Profil 1 VoIP Profil 2 VoIP Profil 3 Trois pr
22. 3 VDSL Line UIT T G 993 2 VDSL2 UIT T G 993 5 G vector vectorisation Profils 8a 8b 8c 8d 12a 12b 17a 30a UIT T G 998 4 G INP retransmission Ethernet LAN IEEE 802 3 10 Base T 100 Base T 1000 Base T Auton gociation Auto MDI X 10 RNIS TO S0 BRI UIT T 1 430 UIT T G 821 UIT T X 31 RNIS U Line ANSI T1 601 Mesure de R Mesure de RC Line Mesure de r sistance Pr cision pour 20 Q 100 Q 10 Pr cision pour gt 100 Q 100 kQ 2 Mesure de capacit Pr cision pour 1 nF 1 uF 5 VAN Rigidit di lectrique Line Tension continue DC 200 V max Tension alternative AC 100 Vec max uniquement pour les tests cuivre Tension continue DC 200 V max xDSL Tension continue DC 130 V max pour rtc Tension continue DC 145 V max pour U SO BRI Tension continue DC 48 V max Mesures de tension continue Pr cision 2 ARGUS 152 3 Mode d emploi cran LCD Touche d annulation Pav num rique Micro Touche Power 3 Mode d emploi Haut parleur LED WNTU A Profil 1 Profile 17a Touches de fonction Touche de validation Touches de curseur Touche de basculement Touche de niveau T l phonie d crochage raccrochage Power M A Fixation pour bandouli re Mise en marche de l ARGUS Remise en marche apr s arr t automatique Power down r glable voir
23. 9 octets upload Par d faut 100 000 000 octets Nom d util Saisie du nom d utilisateur pour le serveur FTP HTTP isateur Pour les touches de fonction voir page 38 Mot de passe Saisie du mot de passe pour le serveur FTP HTTP Pour les touches de fonction voir page 38 Nombre de fois que l ARGUS charge successivement les donn es t l charger lors du test download Pour le test upload Nombre de fois que l ARGUS envoie destination les donn es du fichier Z ro signifie l infini et le test doit alors tre arr t manuellement Plage 0 9999 0 l infini Par d faut 3 Nbre de Nombre de paquets dans lequel sera subdivis le t l chargement downloads demand et qui seront charg s en parall le voir page 44 en paral Plage 1 10 l le Par d faut 3 Nom du pro Saisie d un nom pour le profil fil Si l adresse d origine ou de destination saisie est un alias d adresse www A PARGUS ne charge lors du t l chargement HTTP download que la page HTML L ARGUS n value pas le code HTML si bien qu il n est pas tenu compte d un lien vers une adresse www r elle ventuellement contenue dans le code Dans ce cas ARGUS n affiche pas d erreur puisque la page HTML de l adresse d origine ou de destination indiqu e a bien t charg e sans erreur Lors de la saisie de l adresse d origine adresse du serveur et nom du fichier A t l
24. ARGUS ARGUS 152 Mode d emploi Version 1 40 FR Note importante Un kit de base ARGUS comprend au moins une interface DSL ADSL ou VDSL incluant un certain nombre de fonctions et de tests Toutes les autres interfaces et fonctions sont optionnelles voir fiche technique Selon la fourniture certaines options des menus peu vent donc tre masqu es ARGUS 152 ARGUS by intec Gesellschaft f r Informationstechnik mbH D 58507 L denscheid Germany 2014 Tous droits r serv s y compris ceux de traduction Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite dupliqu e ni diffus e sous quelque forme que ce soit impression photo copie microfilm ou tout autre proc d sans autorisation crite All rights are reserved No one is permitted to reproduce or duplicate in any form the whole or part of this document without intec s permission 2 ARGUS 152 10 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 11 12 12 1 12 2 12 3 12 4 13 Consignes de s curit ns snnrrrrrrnnnrerennnnerneeennenenennnnnee 5 Consignes de s curit et de transport du pack accumulateur 7 Caract ristiques techniques g n rales 9 Mode d eMPhIOL siisnrspaerauianns a a 11 Configuration de l acc s sassssnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nenn 17 Assistant de configuration d Acc s ssssnusnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 18 Param tres physiques is nrirrernrrernnerne
25. CRC FEC Pour les explications des services voir page 37 Suite page suivante ARGUS 152 35 8 Lignes virtuelles VL Ping IP Suivi rout age Affichage des tests qu il est possible T l chargement HTTP T l chargement FTP YOSL 80000 15995 Kb s CRC EEG 36 d effectuer via le service Data T l ch FTP mis lt R glage gt Configuration du test Serveur FTP consid r ping IP dans l exemple Une description pr cise est donn e au chapitre des tests voir page 38 R glage ARGUS 152 9 Services 9 Services Quatre services sont repr sent s l cran d tat voir explications page 31 Chacun de ces services permet d effectuer toute une s rie de tests IP voir liste ci dessous Il est en outre possible de d marrer et d arr ter chaque service ind pendamment des autres Exemple d affichage des services possibles Profil 1 A lt Editer gt Assigner un profil VL au OIP IPTY Yob i service et configurer le service lt Profil gt Configuration du profil lt D marrer gt Activer le service Si la ligne VDSL YTU R virtuelle et la couche ATT T physique ne sont pas i encore activ es elles sont TE d marr es Editer Prafil D marrer automatiquement Quand un service est activ lt Test gt permet de d marrer diff rents tests Tests pouvant tre effectu s par l intem diaire des diff rents services Ping IP Ping IP Ping IP Traceroute Tracer
26. I VOSL YTU R TE Profil Profil 1 Mote VOSL Filtre Houveau Editer ADSL VDSL Ethernet BRI VOSL YTU R TE Profil Profil 1 Mote GS UN AA Effacer T 4 2 Param tres physiques Acc s assistant Param tres Phys Profil Note Nom 22 Afin d avoir tout de suite disposition les acc s les plus utilis s l ARGUS permet de pr ciser l ordre d affichage des acc s configur s Basculement de l affectation des touches de fonction lt l gt L acc s s lectionn redescend d une ligne dans la liste lt 1 gt L acc s s lectionn remonte d une ligne dans la liste lt Effacer gt Supprimer l acc s s lectionn dition des param tres physiques de l acc s s lectionn VDSL dans l exemple voir page 28 Les param tres physiques peuvent aussi s ouvrir et s diter directement la fin de l assistant de configuration d acc s voir page 20 Fig 1 ARGUS 152 4 3 Profil Acc s assistant Param tres Phys Profil Note Nom Profils Profil 1 Profil 2 Profil 3 Profil 4 Profil 5 Profil 6 Profil 7 Editer Services Bridge Routeur Param tres Test Nom profil ARGUS 152 Suite page suivante 4 Configuration de l acc s Les acc s configur s peuvent tre asso ci s l un des 20 profils Ces profils font le lien entre la configura tion de l acc s et les param tres d acc s et de test C est l que peuvent se r gler n
27. IS Il convient de rappeler que l ARGUS ne d termine l tat g n ral du bus qu une seule fois la mise en marche ou au premier raccordement L tat des couches 1 2 et 3 de la pile du protocole RNIS en revanche est constamment d termin et affich Affichage d tat sur l acc s U Etat ARGUS Affichage l cran U TES P MP Type d acc s U dans l exemple Auto Mode d acc s TEs dans l exemple Protocole L2 DSS1 dans l exemple Variante U codage de ligne Tension en circuit ouvert pas r seau AB3T Tension O 0V U R glage Menu D marrer ARGUS 152 99 14 Utilisation sur acc s RNIS 14 3 Test de taux d erreurs binaires Le test de taux d erreurs binaires BERT Bit Error Rate Test v rifie la qualit de la transmission sur la ligne d acc s L op rateur du r seau garantit en g n ral un taux d erreurs moyen de 1 x 107 c est dire qu en moyenne long terme 1 bit sur 10 millions de bits envoy s est erron la transmission Une augmentation du taux d erreurs binaires se manifeste de mani re particuli rement n gative lors de la transmission de donn es Les applications d tectent gr ce leurs fonctions de s curisation les blocs de donn es erron s et demandent alors leur retransmission par l autre extr mit ce qui fait baisser le d bit efficace de donn es sur la liaison RNIS Dans le test de taux d erreurs binaires le testeur tablit une liaison RNIS avec un a
28. M TERETy eu Update oc Lpdab Es Mansal COM LEA l ARGUS 153 Firmware Y 1 00 German FARTUS ASE Firmae _ E V 1_ 0p iA ME l ARDUS 153 Firmware W 1 00 English fi ARE PH ARGUS VS Fire _U_W_1_0aip ia 58 ME l ARTUS 153 Firmware W 1300 Fremch BASK ARGUS V2 Fimmrmare_ FV 1 Ubripjid 58 M l ARGUS 152 Firmware y LOO Spanish BH ARGUS 153 Fire E_V_1 Hpi bE Apr s s lection de la version une fen tre s ouvre vous permettant d enregistrer localement le firmware sur votre PC Les tapes suivantes sont expliqu es dans le manuel de WINanalyse et dans le mode d emploi de l outil de mise jour Consignes importantes concernant la mise jour du firmware de l ARGUS La mise jour de ARGUS ne doit en aucun cas s op rer en fonctionnement sur accu ___Raccorder ARGUS au bloc secteur avant de charger le fichier de mise jour du PC dans ARGUS Un c ble USB ARGUS est n cessaire la mise jour c ble USB mini connecteur USB Avant d effectuer une mise jour il est recommand de sauvegarder la configuration et les proc s verbaux de mesure sur un PC Ne pas d brancher ARGUS du PC durant les mises jour Ne pas arr ter l ARGUS durant les mises jour Noter imp rativement les messages affich s l cran de l ARGUS et non seulement les indications de l outil de mise jour sur le PC La mise jour ne s est bien pass e que si l outil de mise jour affiche un
29. RGUS affiche le r sultat l cran Si des erreurs apparaissent lors du test des canaux B p ex changement d acc s l ARGUS affiche un message d erreur cf Annexe L ARGUS se trouve ensuite l tat stable dans l affichage d tat Exemple Affichage d tat sur l acc s BRI Etat ARGUS BRI TEs P P D551 Canal B 12 Nivea gt gt Tension AUCUN BRI R glage Menu D marrer Affichage l cran Type d acc s BRI dans l exemple Type d acc s NTs Mode Simulation NT esclave L1 NTm Mode Simulation NT ma tre L1 TES Mode Simulation TE esclave L1 TEm Mode Simulation TE ma tre L1 Configuration du bus Mode canal D couche 2 P P Point point P MP Point multipoint Protocole du canal D DSS1 dans l exemple Disponibilit des canaux B B12 Canaux tous deux disponibles B1 Canal B 1 seul disponible B 2 Canal B 2 seul disponible B Pas de canal B disponible Si un seul canal B est disponible ceci peut avoir des r percussions sur le test des services et le test des compl ments de service Appr ciation du niveau et de la tension OK normal Niveau tension conforme lt lt Niveau tension trop faible gt gt Niveau tension trop grand Pas de niveau tension Alimenta Alimentation de secours tion de secours lt D marrer gt R p tition du test des canaux B lt R glage gt Passage au menu Configuration RNIS voir page 60 58 ARGUS 152 14 Utilisation sur acc s RN
30. YTU R Arr t B VOSL Editer ACC D marrer lt Editer gt Ouverture du param trage Nota Appel de fonctions par touches num riques combinaisons de touches Les touches du clavier de l ARGUS permettent d appeler directement des fonctions tests importants ARGUS 152 27 6 Utilisation sur acc s xDSL 6 2 ARGUS en mode d acc s xTU R D termination des param tres de communication xDSL sur exemple du VDSL les proc dures s appliquent galement aux liaisons ADSL L ARGUS se raccorde directement l acc s VDSL en amont ou en aval du filtre au choix via le c ble xDSL fourni et la prise Line de ARGUS L ARGUS remplace dans ce cas le modem et le PC L ARGUS tablit alors une communication VDSL et d termine tous les param tres de communication VDSL pertinents L ARGUS affiche les param tres de communication VDSL l cran et sur demande les enregistre l issue de la coupure de la communication N utiliser que les c bles fournis C ble xDSL ou c ble patch iy lt S Prise Acc s VDSL Line VTU C DSLAM Dans l exemple le mode VDSL VTU R a t configur et s lectionn comme d crit au chaptire 4 Configuration de l acc s voir page 17 Etat ARGUS B Le test VDSL n est pas encore lanc LED rouge l cran DSL ignification des LED simul es l cran LED rouge pas de test lanc LED jaune test lanc LED verte communication tablie VOSL Statut M
31. a la prise Line Il ex cute alors en continu une mesure de r sistance et l affiche en temps r el La ligne raccord e doit tre hors tension pour la mesure de R La mesure de R est une mesure sur deux fils mesurant la r sistance de boucle en court circuit entre a et b Le r glage du type d acc s Tests cuivre est expliqu au chapitre Configuration de l acc s voir page 21 ARGUS en affichage d tat tat ARGUS La tension continue ventuellement pr sente sur la ligne est ici affich e Gamme de mesure maximale 200 V R solution 0 1 V y Pr cision 2 Avant le d but de la mesure de R toute tension pr sente sur la ligne doit tre limin e Tests cuivre S lection de l un des tests cuivre Tests cuivre R glage Menu D marrer lt Menu gt Passage au menu principal lt D marrer gt Appel direct du menu des z tests unitaires Tests unitaires Mesure de R 3 Mesure de RC p La s lection du test lance directement le y Lv test cuivre s lectionn Mesure de R dans l exemple 70 ARGUS 152 16 Tests cuivre Initialisation La mesure de R d marre automatique ment Boucle Mesure R Dans l exemple la mesure de R affiche 3 7 2 une r sistance de 372 Q C est la r sis Q tance de l ensemble du syst me de fils 120 O km 1 55 km dans lequel le fil a Tip et le fil b Ring sont court circuit s boucle Les deux fils se tran
32. a liste affich e S lection d un menu d une fonction ou d un test R glage de gammes de mesure dans les tests cuivre D placement du curseur sur affichages graphiques S lection de fonctions l cran d tat graphique T l phonie RNIS et analogique D crochage et raccrochage Num rotation en bloc actionner deux fois la touche t l phone RNIS uniquement xDSL mode d acc s xTU R xTU R Routeur et Ethernet D marrage de la t l phonie VolP Touche de niveau Ouverture de l cran d tat graphique Acc s BRI U d marrage de la mesure sur couche 1 niveau tension Acc s xDSL affichage des r sultats Ethernet ouverture des r sultats Fonction D marrage Arr t pour analyses temps r el oscilloscope r flectom tre Pav num rique Saisie des chiffres 0 9 de lettres et de caract res sp ciaux Appel direct de fonctions selon l acc s s lectionn touche de raccourci ou hotkey 12 ARGUS 152 3 Mode d emploi Touches de fonction La fonction de ces 3 touches varie en fonction de la situation consid r e La fonction momentan e s affiche dans 3 cases la derni re ligne de l cran en lettres blanches sur fond bleu par exemple lt Menu gt ouverture du menu principal E E lt D marrer gt tablissement d une communication ou d but d un test D autres touches de fonction seront d crites aux points voulus du mode d emploi Touche de bascule
33. am typ c ble Vitesse de propagation Nom Tests cuivre Configuration Explication Types c ble VoP Vitesse de Pour d terminer la distance correcte il faut faire intervenir dans le calcul propagation un coefficient de correction fonction du type de c ble indiquant le rapport entre la vitesse de propagation des impulsions sur le c ble et la vitesse de propagation des impulsions dans le vide Co 299 792458 m s Pour beaucoup de types de c ble le temps de propagation des impulsions s indique aussi en V 2 Minimum 45 0 m us VoP en 30 Maximum 149 7 m us VoP en 99 9 Par d faut 100 0 m us VoP en 66 7 Le choix d diter la vitesse de propagation en VoP ou V 2 est m moris Saisie du nom du type de c ble Par d faut Type de c ble 1 78 ARGUS 152 16 Tests cuivre 16 5 2 D marrage du TDR Le r glage du type d acc s Tests cuivre est expliqu au chapitre Configuration de l acc s voir page 21 Etat ARGUS Tests cuivre ARGUS en affichage d tat La tension continue ventuellement pr sente sur la ligne est affich e lt R glage gt Passage la configuration du type de c ble voir page 77 lt Menu gt Passage au menu principal Tests cuivre R glage Menu D marrer lt D marrer gt Appel direct du menu des tests unitaires TDR Suite page suivante S lection de TDR et d marrage ARGUS 152 79 16 Tests cuivre Affichage d
34. ation du profil voir page 23 Editer Profil D marrer lt D marrer gt D marrage du service eProfil 1 Profil 2 Rue le A one Le rofil s lectionn est surlign en P rofil 3 n l cran Le profil nar d faut P rofil 4 Q est rep r par un l cran Profil 5 L ARGUS adopte pour Profil 6 l tablissement de la Profil 7 communication Ethernet ou xDSL et pour le test VoD les param tres Editer du profil par d faut L ARGUS utilise le profil amp s lectionn comme profil par J A Suite page d faut et repasse au menu suivante Configuration Param tres de test ARGUS 152 93 12 Tests IPTV so Profil VYoD Trois profils VoD d finis par l utilisateur sont disponibles au total eProfil YoD 1 Profil VoD 2 Profil VoD 3 YOSL Editer dition du profil VoD s lectionn Param test VoD Type de flux Adresse serveur Port Nom Fichier Type RTSP Type de serveur RTSP Buffer Gigue dition et modification du param tre s lectionn 54 ARGUS 152 13 Tests parall les 13 Tests parall les L ARGUS permet de tester en parall le diff rents services bas s sur IP Data VolP IPTV et VoD s appuyant sur les interfaces xDSL ou Ethernet Les param trages respectifs des tests seront d crits aux chapitres qui suivent Les tests possibles sont les suivants Toute combinaison des tests indiqu s est possible ARGUS 152 Ping IP 1 voir page 38 Traceroute vo
35. d faut est rep r par Profil 7 un l cran Une fois le profil s lectionn l ARGUS Editer propose un nom d acc s en fonction du f T param trage pr alablement op r VDSL OO dans l exemple Il est possible de saisir Nom acc s jusqu 24 caract res 04 24 caract res dans l exemple lt Effacer gt Effacement du nom de l acc s Suppression de la s lection et positionnement du curseur au d but Suppression de la s lection et positionnement du curseur la fin Suite page suivante lt Ab gt AB gt La saisie commence par des majuscules et se poursuit par des minuscules lt AB gt 12 gt Saisie de majuscules lt 12 gt ab gt Saisie de nombres lt ab gt Ab gt Saisie de minuscules Saisie de caract res sp ciaux B tels que amp etc Saisie de caract res sp ciaux o tels que _ etc ARGUS 152 19 4 Configuration de l acc s R sum L ARGUS affiche un r capitulatif de la VOSL YTU R TE configuration Profil Profil 1 Mote zi Enreg et quit assist lt Phys dition des param tres X Reculer param gt physiques voir page 28 lt Note gt Prise de notes Abandon de l assistant et enregistrement ADSL Phys param Note Retour d un pas en arri re L ARGUS passe de nouveau au synop cc s assistant tique d dition de l acc s s lectionn Param tres Phys VDSL dans l exemple Profil Pour configur
36. e poursuit par des 6 F minuscules lt AB gt 12 gt Saisie de majuscules lt 12 gt ab gt Saisie de nombres lt ab gt Ab gt Saisie de minuscules Saisie de caract res E sp ciaux tels que Ci CO D placer le curseur sur la ligne affich e Saisie du nombre de pings envoy s par ARGUS l adresse IP En cas de saisie de 0 l ARGUS met en continu jusqu l annulation manuelle du test Plage 1 99999 Par d faut 10 R glage de la pause d mission entre deux paquets de test Plage 0 1 9 9 secondes Par d faut 1 seconde R glage de la taille du paquet de test La variation de la taille des paquets permet de d terminer le rapport entre la taille maximale et le temps de r ponse Plage 36 55 555 octets Par d faut 84 octets 39 10 Tests IP Fragmentation R glage de la fragmentation Par d faut active Active Les paquets de test peuvent tre d compos s en plusieurs paquets en fonction du r seau ou du routeur inactive Fragmentation interdite c d que les paquets de test seront ventuellement rejet s par le r seau ou les routeurs ARGUS ne recevant pas de paquets en r ponse L ARGUS d termine la taille maximale des paquets de test envoy s sur le chemin menant l adresse de destination Path MTU et les d compose de telle mani re qu ils soient transmis avec un retard minimal pas de fragmentation n cessaire par le r seau ou le routeu
37. e la r sistance lin ique 20 Q km minimum Par pas de 20 Q lt Nouveau gt R p tition de la mesure e Passage l affichage d tat Mesure de r sistance 20 Q 100 kQ Pr cision 20 Q lt R lt 100 Q 10 R 100Q 2 L ARGUS affiche la capacit La r sistance est en dehors de la plage possible gt 100 kQ lt pF m gt Augmentation de la capacit lin ique 99 pF m maximum lt pF m gt Diminution de la capacit lin ique 35 pF m minimum lt Nouveau gt R p tition de la mesure x Passage l affichage d tat Mesure de capacit 1nF atuF Pr cision de mesure 5 13 16 Tests cuivre 16 3 Oscilloscope Line Monitor L oscilloscope Line Monitor permet ARGUS d ex cuter une analyse en temps r el sur la ligne raccord e L oscilloscope est haute imp dance et peut se monter par exemple sur une liaison existante entre modem et DSLAM La pr sentation des r sultats peut se faire au choix dans le domaine temporel ou dans le domaine fr quentiel FFT La ligne raccord e ne doit tre le si ge que d une tension continue de 200 V maximum et d une tension alternative de 100 V maximum 16 3 1 D marrage de l oscilloscope Le r glage du type d acc s Tests cuivre est expliqu au chapitre Configuration de l acc s voir page 21 Etat ARGUS Tests cuivre ARGUS en affichage d tat La tension continue ventuellement E Y pr sente sur la ligne e
38. enu D marrer P IPTY Cet cran d tat servira E 2 2 a A expliquer toutes les autres fonctions et proc dures VOSL VYTU R Arr t W WOSL Editer ACC D marrer 28 ARGUS 152 7 Utilisation sur acc s Ethernet 7 Utilisation sur acc s Ethernet En mode Ethernet l ARGUS prend en charge les types d acc s suivants Les diff rents tests acqui rent des donn es et les enregistrent L utilisateur doit VAN cet gard r pondre ses obligations l gales d avertissement de l abonn Connexion un modem C ble patch 7 Ethernet Modem p ex xDSL lij Prise LAN xDSL Connexion un routeur modem C ble patch Routeur modem Ethernet p ex XDSL gt D ex acc s tig Prise LAN xDSL Connexion un routeur modem PPTP Routeur C ble patch modem PPTP Ethernet p ex XDSL tir Prise LAN lt 4 EOE E E E E J gt p ex acc s xDSL ARGUS 152 29 7 Utilisation sur acc s Ethernet Connexion un PC via IP PC C ble patch Ethernet Prise LAN A gt Connexion un r seau IP C ble patch PC Hub Switch gt L_ A en IP Netzwerk Prise LAN Rs C 4 gt 4 gt lt Te 7 1 Configuration de l interface Ethernet La configuration de l interface Ethernet est d crite au chapitre 4 Configuration de l acc s voir page 17 Nota Appel de fonctions par touches num ri
39. er les services ou les Not param tres de test choisissez Profil voir aussi page 23 Pour que ARGUS utilise l acc s config ur il faut quitter l assistant de configuration O Quitter lassistant de configuration d acc s La touche de validation permet d adopter Ethernet l acc s s lectionn VDSL dans l exemple BRI VOSL YTU R TE Profil Profil 1 Mote ADSL Filtre Houveau Editer Suite page suivante 20 ARGUS 152 4 Configuration de l acc s Etat ARGUS L ARGUS passe l affichage d tat VTU R Profil 1 Arr t lt Statut gt Passage l cran d tat U O 0V lt Menu gt Passage au menu principal lt D marrer gt D marrage de la communication VDSL YOSL Statut Menu D marrer Assistant de configuration d acc s L assistant de configuration d acc s proc de une interrogation personnalis e en fonction de l acc s ou interface choisi Les param tres objets de l interrogation d pendent des param tres pr c dents de gauche droite Acc s Mode d acc s Mode L2 Profil Interface ADSL Annexe A ATU R Terminal Profil Annexe B ATU R Bridge a ATU R Routeur VDSL VTU R Terminal Profil VTU R Bridge VTU R Routeur bas sur IP Profil test de c ble TE NT liaison fixe EERS naon RTC Terminal moniteur aiz uniquement pour BRI TE U TE moniteur ARGUS 152 21 4 Configuration de l acc s Tri dans le synoptique des acc s Ethernet BR
40. ermettent d augmenter ou de diminuer le contraste La fl che verticale indique quel niveau de la plage est momentan ment r gl le contraste 84 ARGUS 152 Mise l heure Volume de la son nerie Tonalit d alarme Tonalit de mise en marche ARGUS 152 19 Configuration de l ARGUS Saisie de la date et de l heure initialisation de l horloge interne au clavier num rique Les touches de curseur verticales permettent de changer de ligne L heure saisie tourne au rythme de l horloge temps r el int gr e l ARGUS tant que l alimentation n est pas coup e Sur un ARGUS arr t sans accus l horloge tourne encore quelques jours aliment e par la pile tampon interne L heure est ind finie d s que la pile tampon est vide et une remise l heure doit alors avoir lieu Le volume de la sonnerie avec laquelle ARGUS signale l arriv e d un appel est r glable On peut d une part r gler le volume initial Par d faut Niveau 1 tr s faible On peut d autre part r gler le volume final Par d faut Niveau 7 tr s fort l arriv e d un appel l ARGUS se met sonner au volume initial tr s faible puis augmente le volume d un cran chaque sonnerie jusqu atteindre le niveau final tr s fort L ARGUS g n re dans diff rentes situations des tonalit s d alarme par exemple d s qu appara t une erreur sur un bit dans le BERT ou que ARGUS s est synchronis sur un acc s xDSL ai
41. fr quence 10 kHz 30 MHZ 1 5 dB Att nuation sym trique 14 5 dB 2 prises pour fiches banane de 4 mm cart es de 12 mm Transmission de donn es ARGUS par c ble de raccordement RJ45 broches 4 5 Tension d alimentation 5 V via interface USB Host de l ARGUS et c ble USB La sonde active Il peut s utiliser en modes sym trique et asym trique La commuta tion entre les deux modes peut s op rer par raccourci clavier Q ou par le menu Exem ple d application voir oscilloscope Photo de la sonde active ARGUS Il GUS ACTIVE PAGET Ar Lie Pi 76 ARGUS 152 16 Tests cuivre 16 5 R flectom tre TDR La fonction R flectom tre TDR permet de d terminer en temps r el la longueur de lignes ou de d tecter les sources de brouillages L interpr tation correcte des impulsions affi ch es par ARGUS permet par exemple de d tecter les d rivations les mauvais contacts ou les courts circuits Pour ce faire l ARGUS met une impulsion sur la ligne raccord e et affiche sa r flexion re ue en r ponse La ligne raccord e ne doit tre le si ge que d une tension continue de 200 V maximum et d aucune tension alternative qu il y a plusieurs sources de brouillages sur la ligne Il est alors recommand de supprimer d abord la premi re source de brouillage puis de refaire la mesure I est possible en effet que la premi re source de brouillage provoque une ou plusieurs r flexions
42. ifications L ARGUS continue d utiliser la configuration par d faut L ARGUS adopte par d faut le mode de num rotation 66 ARGUS 152 15 Utilisation sur acc s RTC 15 3 Communication l acc s rtc Appel sortant L ARGUS tablit une communication avec un autre terminal Si le terminal en question est un t l phone le circuit de parole int gr l ARGUS micro et couteur ou un casque permet alors de converser ARGUS en mode d acc s terminal rtc voir page 65 s0 ARGUS en menu principal T l phonie RTC lt Appel gt tablissement de la ou communication saisie du num ro a 02351907087 d appel au clavier Chaque chiffre du num ro se compose s par ment L ARGUS affiche le num ro compos D s que le correspondant distant d croche une communication vocale est tablie lt N d L ARGUS affiche le dernier appel gt num ro compos r p tition d appel ou celui du dernier ou actionnement de la touche appelant no appel lt R gt G n ration d un signal FLASH Coupure de la communication Feuilleter la m moire de num ros abr g s pour s lectionner un Q autre num ro ou ressaisir un num ro au clavier A S lection directe simplifi e via la touche PARGUS passe directement l cran T l phonie l issue de la saisie du num ro la communication est tablie Appel entrant L ARGUS signale l arriv e d un appel la fois l cran et par un sig
43. il 5 L ARGUS adopte pour Profil 6 l tablissement de la Profil 7 communication Ethernet ou xDSL et pour le test IPTV les param tres du profil par d faut Editer L ARGUS utilise le profil s lectionn comme profil par d faut et repasse au menu Configuration Param tres de test Suite page suivante 48 ARGUS 152 12 Tests IPTV Trois profils IPTV d finis par l utilisateur sont disponibles au total Profile IPTY Profil IPT 1 Profil IPTY 2 Profil IPTY 3 HIDE Editer dition du profil IPTV s lectionn Param test IPTY Eai n S lection canal Version IGMP Seuil Nom du profil dition et y yi modification du param tre ARGUS 152 49 12 Tests IPTV 12 2 Scan IPTV L ARGUS v rifie la disponibilit d metteurs TV cha nes L ARGUS affiche en outre le temps de changement de cha ne Trois profils de scan d finis par l utilisateur peuvent tre cr s Le test IPTV n cessite l enregistrement des param tres suivants dans le profil en cas de communication xDSL ou Ethernet d j tablie les param tres d acc s tels que seuil sont verrouill s Param tres ind pendants du protocole J ARGUS en cran d tat Profil 1 lt Editer gt Assigner une ligne virtuelle au service IPTV lt Profil gt Pour la configuration du E profil voir page 23 Arr t lt D marrer gt D marrage du service LI Editer Profil Here S lectionner le pr
44. ir page 42 Ces tests peuvent faire partie d un T l chargement HTTP maximum de 10 tests simultan s y download voir page 43 compris via les autres services T l chargement FTP download voir page 45 T l chargement FTP upload voir page 45 Serveur FTP Voir nota sur VolP Appel VolP voir page 46 Ces tests peuvent tre combin s ATEN GIE n importe quel autre test Il convient de veiller ce qu un seul test VolP Test VolP PESQ puisse toujours tre actif IPTV voir page 48 Ces tests peuvent tre combin s S PTV voj 50 n importe quel autre test Il convient de veiller ce qu un seul test IPTV IPTV passif voir page 52 puisse toujours tre actif VoD voir page 53 Voir nota sur IPTV 99 14 Utilisation sur acc s RNIS 14 Utilisation sur acc s RNIS Le cordon de liaison doit tre le si ge d une tension continue maximale de 48 V A BRI ou 145 V U et d aucune tension alternative 14 1 Configuration de l interface RNIS et du mode d acc s Raccordez le cordon fourni BRI la prise SO BRI ou la prise Line U et votre acc s test et mettez l ARGUS en marche Le r glage du type d acc s RNIS est expliqu au chapitre Configuration de l acc s voir page 21 L exemple choisi utilise l acc s RNIS BRI en mode TE automatique Affichage d tat Etat ARGUS de P P Affichage d tat voir page 58 Canal B 12 lt R glage gt Passage au menu
45. is test des canaux B sess 57 143 Test de taux d erreurs binaires sassanssnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 60 14 4 Mesure de niveau sur acc s RNIS sasssnnsnsnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 62 15 Utilisation sur acc s RTC nr rrnnrrrennennennnnnnns 65 15 1 Configuration de l interface RTC asssassssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 65 15 2 C nfigurati n FC re ni naine den 66 15 3 Communication l acc s rte siens 67 15 4 MONHOUE FC ee een re 68 15 5 Mesure de tension sur l acc s rte ssssssssnsnsssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 69 16 TESIS CUIV O nn ed era teen anneau iaaa a a E aE SA 70 161 Mesure d e R ninina a a e a a i 70 16 2 Mesure d RC nimes a aa a 72 16 3 Oscilloscope Line Monitor ss 74 16 3 1 D marrage de l oscilloscope sosnnesnnnnenennenrenrneerreesrreeerreeenne 74 16 4 Sonde active Active Probe sis 76 16 4 1 Sonde active 11 76 16 5 R tlectometre TDR rar anien raa aaaeei aa aai 77 16 5 1 CONMIOUTALNION TDR iira NN ni RE N 17 16 52 D marrage du TDR 853280 an nn antenne 79 17 Tests sur c ble Ethernet ss rome titine 81 17 1 Configuration de l interface Ethernet 81 17 2 Configuration des tests sur c ble Ethernet 81 18 Rapports de testor a a a R a ia 83 19 Configuration de PARGUS dam nee Gent 84 19 1 Configuration de appareil saasnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
46. ises p riodiquement par le modem rac 128 256 364 kHz cord la ligne pour tablir la communica R glage sur D tion avec le DSLAM Il est aussi possible Frequence ab Gain z tte mani r stecter s il OP CONE MANGIR OR AMREF B yA Menu pas un modem actif raccord une extr mit de la ligne Outre les signaux voulus comme le spectre DSL ou les tonalit s de handshake l oscil loscope permet aussi de d tecter les signaux ind sirables tels que par exemple les brouilleurs temporaires fonctionnement en temps r el ou les singularit s apparaissant dans le bruit par rapport au bruit de fond Exemple de raccordement sans sonde K i DSLAM ARGUS 152 15 16 Tests cuivre 16 4 Sonde active Active Probe L Active Probe ARGUS est une sonde active haute imp dance permettant de se con necter passivement une liaison existante sans la perturber En d pit de la haute imp dance de la sonde de br ves ruptures de la communication peuvent n anmoins se produire au moment de la connexion La sonde active II ARGUS est con ue pour s utiliser avec l oscilloscope ARGUS L oscillo scope haute imp dance imp dance d entr e de 3 6 kQ peut toutefois aussi s utiliser sans la sonde active Il ARGUS 16 4 1 Sonde active Il La sonde active Il ARGUS a les caract ristiques techniques suivantes Imp dance d entr e 70 KQ Capacit d entr e lt 1 pF Gamme de
47. it Bridge Connexion de l ARGUS l acc s xDSL et au PC L ARGUS remplace alors le modem xDSL XTU R Routeur Mode routeur xDSL Transceiver Unit Routeur A A 26 Connexion de l ARGUS l acc s xDSL et au PC L ARGUS remplace alors le modem xDSL et le routeur Les diff rents tests DSL acqui rent des donn es et les enregistrent par exemple lors du tra age de donn es IP L utilisateur doit cet gard r pondre ses obligations l gales d avertissement de l abonn La ligne raccord e ne doit tre le si ge que d une tension continue de 200 V maximum et d aucune tension alternative ARGUS 152 6 Utilisation sur acc s xDSL 6 1 Configuration de l interface xDSL Affichage d tat Etat ARGUS E Affichage l cran de haut en bas VTU R Mode d acc s dans l exemple VTU R YOSL Profil 1 Profil par d faut dans l exemple Profil 1 Arrete tat du modem dans l exemple Arr t U O OV Tension continue l interface Le test VDSL n est pas encore lanc Signification des LED simul es l cran LED rouge pas de test lanc Statut Menu D marrer LED jaune test lanc LED verte communication tablie lt Menu gt Passage au menu principal voir Menu principal voir arborescence arborescence des menus des menus lt Statut gt Passage l cran d tat cran d tat ARGUS en cran d tat Bo te Couche 1 en bleu l cran s lectionn e WOSL V
48. jet ni soumis des chocs Les packs accumulateurs endommag s ou d form s ne doivent plus tre utilis s Les contacts du pack accumulateur ont une polarit plus ou moins et ne doivent pas tre reli s avec polarit invers e l ARGUS ni au chargeur 10 Le pack accumulateur ne doit tre reli l ARGUS associ ou au chargeur que de la mani re pr vue 0 SE 11 Le pack accumulateur ne doit pas tre directement reli des sorties lectriques telles que celles de blocs secteur d adaptateurs de charge pour voiture etc 12 Le pack accumulateur ne doit tre utilis qu en liaison avec l ARGUS ARGUS 152 7 1 Consignes de s curit 13 Le pack accumulateur ne doit pas tre reli des objets m talliques ni transport ou stock avec des objets m talliques 14 Le pack accumulateur ne doit pas tre expos de fortes nergies lectrostatiques 15 Le pack accumulateur ne doit pas tre charg ni d charg en m me temps que des piles ou autres packs accumulateurs 16 En cas d chec de la charge du pack accumulateur l issue de la dur e de charge le pack ne doit pas continuer tre charg EA Le pack accumulateur ne doit pas tre soumis une pression excessive 18 Si le pack accumulateur d gage des odeurs ou de la chaleur se d colore se d forme ou pr sente de toute autre mani re un aspect anormal en service en cours de charge ou au stockage le pack doit tre imm diatement reti
49. latives aux marchandises dangereuses Pour un transport de plusieurs packs accumulateur le respect de ces prescriptions peut toutefois s av rer n cessaire De plus amples informations vous seront donn es sur demande Le non respect des mises en garde suivantes peut affecter la protection du A pack accumulateur Il peut ainsi appara tre des courants et tensions extr mement lev s susceptibles d amener des r actions chimiques anormales fuites d acide surchauffes fum es explosions et ou incendies Le non respect de ces mises en garde a en outre un effet n gatif aussi bien sur les performances que sur la long vit de l appareil Mises en garde 1 Le pack accumulateur ne doit pas tre d mont ni court circuit 2 Le pack accumulateur ne doit pas tre jet au feu ni port une temp rature excessive gt 60 C 3 Le pack accumulateur ne doit tre ni mouill ni humide 4 La charge active du pack accumulateur Charge de l accumulateur et la charge automatique activ e par d faut ne doivent avoir lieu que dans une gamme de temp rature de 0 C 40 C Le stockage de longue dur e d un pack accumulateur ne doit pas avoir lieu au dessus de 50 C dans l int r t de sa long vit 5 Le pack accumulateur ne doit tre charg qu l aide de l ARGUS associ ou d un chargeur agr cet effet Le pack accumulateur ne doit pas tre perc l aide d un objet pointu La pack accumulateur ne doit tre ni
50. le Un code d activation doit tre saisi au clavier D autres options peuvent tre activ es sur l ARGUS un code 20 chiffres devant tre saisi cet effet au clavier num rique Ce code vous sera fourni sur demande les instructions s par es notre SAV Si vous voulez t l commander votre ARGUS l aide du serveur VNC demandez 86 ARGUS 152 19 Configuration de l ARGUS 19 2 Sauvegarde restauration de la configuration L ARGUS permet de sauvegarder et de restaurer au besoin la configuration m moire de num ros d appel abr g s nom d utilisateur PPP mot de passe PPP adresses IP noms de profils services propres l utilisateur infos clavier etc Sauvegarde de la configuration LV Sauvegarde Restauration 30 Sauv Restaura Config sauvegarde Config restauration R glage d usine Tous les param trages op r s sur ARGUS sont sauvegard s en l tat et peuvent tre ult rieurement restaur s ARGUS en menu principal La config en cours sera sauvegard e OK pour Sauvegarde ARGUS 152 87 19 Configuration de l ARGUS Entrez mot cl s curit pour sauvegarder Pour sauvegarder ou restaurer la la config en cours A configuration saisissez le mot cl de s curit Demandez le votre SAV ou directement intec La configuration est pr sent Sauvy Restaura sauvegard e et peut tre au besoin Config sauvegarde Config restauration R glage d usine
51. ment Dans certains menus un S vert entour d un cercle vert s affiche la premi re ligne de l cran Les touches de fonction ont alors une double affectation La touche de basculement Shift change l affectation des touches de fonction Actionnement de la touche de basculement l affectation des touches Exemple de fonction change ET VDSL Ethernet BRI ADSL ATU R TE Annex A auto Profil Profil 1 Mote ADSL Filtre Mouweakl Editer L ARGUS se commande essentiellement l aide des 4 touches de curseur de la touche de validation de la touche d annulation de la touche de niveau et des trois touches de fonction L affectation momentan e des trois touches de fonction s affiche la derni re ligne de l cran Aux pages suivantes du manuel seule sera indiqu e entre crochets lt gt la fonction des touches correspondant la situation consid r e par exemple lt Menu gt La touche de fonc tion lt y gt remplit le m me r le que la touche de validation Q la touche de fonction lt 4 gt ayant le m me effet que la touche de curseur Q du clavier de l ARGUS ARGUS 152 13 3 Mode d emploi Connecteurs du haut PWR Branchement du bloc secteur externe Quand le bloc secteur est branch l ARGUS coupe en service l alimentation par l accumulateur l arr t l ARGUS recharge automatiquement l accumulateur voir page 90 USB A ou USB A 1 2 Interface USB Host Ac
52. mple po 30 Lo ARGUS 152 81 17 Tests sur c ble Ethernet Tests c ble ETH Test TDR c ble ETH Port clignote S lectionner par exemple Test Q TDR c ble ETH Ethernet Test c ble Jo Tests TDR c ble ETH R glage des param tres des tests sur c ble Ethernet Param tre sp cifiant si la mesure affiche le premier pic First Peak ou le pic de maximum Maximum peak Par d faut First peak Vitesse de Pour d terminer la distance il faut faire intervenir dans le propagation calcul un coefficient de correction fonction du type de c ble indiquant le rapport entre la vitesse de propagation des impulsions sur le c ble et la vitesse de la lumi re dans le vide co 299 792458 m ps Pour beaucoup de types de c ble le temps de propagation des impulsions s indique aussi en V 2 Minimum 45 0 m us VoP en 30 Maximum 149 7 m us VoP en 99 9 Par d faut 100 0 m us VoP en 66 7 La vitesse de propagation s lectionn e est ditable et enregistrable en VoP ou V 2 Nom Saisie du nom du type de c ble Par d faut Type de c ble 1 Port clignote Temps pendant lequel l ARGUS maintient le port actif avant de couper la liaison Le temps de coupure d pend du switch Plage 1 5 secondes Par d faut 1 s 82 ARGUS 152 18 Rapports de test 18 Rapports de test Les rapports de test enregistr s s affichent soit l cran de ARGUS
53. nal sonore L ARGUS affiche le num ro de l appelant 0235190708 7 CLIP sous r serve que l acc s dispose Mode CLIP FSK de la fonctionnalit CLIP mode CLIP des d crocher L appel entrant est enregistr sous VAN le titre Dernier appelant dans la m moire de num ros d appel ARGUS 152 67 15 Utilisation sur acc s RTC 15 4 Moniteur rtc La fonction moniteur rtc est une possibilit d coute haute imp dance sans affecter l interface Le combin int gr ou le casque permet ainsi d couter une communication sans que ARGUS n mette sur cette interface ni ne l affecte Le param trage du type d acc s Moniteur rtc est expliqu au chapitre Configuration de l acc s voir page 21 Etat ARGUS Moniteur RTC L ARGUS affiche le niveau de tension sur la ligne l tat non occup D marrage du moniteur Tension 50 2V L ARGUS affiche la tension si occup le num ro de l appelant si CLIP disponible et les caract res DTMF des deux correspondants Les caract res DTMF re us sont ajout s au fil de leur r ception et d filent d s que Moniteur RTC la ligne est pleine L arriv e d un appel est Tension 50 2 signal e par un signal sonore Affichage d autres E informations si Q disponibles sur l acc s lt couter gt Activation de l coute micro d connect RTE Monitor lt Effacer gt Effacement de l affichage Arr t du moniteur passage
54. ng d un pack accumulateur ne doit pas avoir lieu au dessus de 50 C dans l int r t de sa long vit Des consignes d taill es de s curit et de transport applicables au pack accumulateur lithium ion sont donn es la rubrique Consignes de s curit voir page 5 Charge automatique du pack accumulateur l arr t de l ARGUS L ARGUS charge automatiquement le pack accumulateur d s que l on arr te l appareil bloc secteur branch et que la tension de l accumulateur est trop faible Durant la charge l ARGUS affiche Charge de l accu l cran L actionnement prolong de la touche Power arr te l ARGUS avant que l accumulateur ne soit charg L ARGUS reste en marche quand le pack accumulateur est compl tement charg 90 ARGUS 152 20 Utilisation du pack accumulateur tat L ARGUS affiche graphiquement l cran le niveau momentan de charge de l accumula teur sous r serve que le bloc secteur soit branch Le symbole d un accumulateur clignote l cran quand l autonomie d pendant du mode de fonctionnement est encore de 8 minutes environ Il n est pas exclu que durant cette p riode apparaissent des perturbat ions du son voire dans des cas extr mes des d fauts de fonctionnement Brancher alors le bloc secteur Le branchement du bloc secteur permet de charger compl tement l accu mulateur dans l ARGUS Une d charge manuelle pr alable n est pas n cessaire dans le cas de l accumula
55. nitialis s en fonction de la configuration choisie 14 2 Phase d initialisation y compris test des canaux B Initialisation sur acc s BRI et U Apr s adoption de l acc s ou s lection d un nouvel acc s et du mode d acc s l ARGUS lance l initialisation L initialisation commence par l activation de la couche 1 Durant la phase d activation de la couche 1 la LED Sync L1 clignote au dessus de l cran Si la couche 1 ne peut tre activ e l ARGUS affiche Pas de r seau En utilisation sur l acc s U l activation de la couche 1 peut durer jusqu 2 5 minutes D s que l activation de la couche 1 a r ussi la LED L1 Sync s allume en permanence La LED Rx Tx L2 s allume lorsque l activation de la couche 2 a r ussi Si les deux modes P P P MP sont trouv s lors de la d tection de la couche 2 du A canal D le mode doit tre s lectionn manuellement voir page 57 Si tout a bien t d tect l ARGUS affiche l cran l acc s trouv et le mode d acc s Une appr ciation qualitative du niveau est en outre affich e L ARGUS d termine automatiquement le protocole aussi bien en mode TE qu en mode NT ou adopte le protocole s lectionn manuellement Dans le cas d un acc s bilingue l ARGUS adopte le protocole DSS1 ARGUS 152 57 14 Utilisation sur acc s RNIS La LED IP L3 s allume d s que l ARGUS a activ la couche 3 Dans le m me temps commence le test des canaux B dont l A
56. nnnnnennns 22 En 0 ER RP aani 23 Couche DAYSIQUE CR tdi in release 25 Utilisation sur acc s XDSL issus eanteeeniseteuenmresttutuns 26 Configuration de l interface XDSL naassnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 27 ARGUS en mode d acc s XT R ss 28 Utilisation sur acc s Ethernet 29 Configuration de l interface Ethernet 30 Lignes virtuelles VA ass 31 Lignes virtuelles l cran d tat ss 31 Profils de lignes virtuelles profils VL 33 Activation d une ligne virtuelle ss 35 8 3 1 D marrage d un service LR 35 SOrVICES aer e a a E 37 Tests IP oenn need 38 Ping Pannes a a a a a a 38 Traceroute eann A A AITES 42 T l chargement HTTP download ssssssssnsnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 43 T l chargement FTP download sasssssssssssnsssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 45 T l chargement FTP upload aa ssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 45 Tests VolP an S 46 TeSt IPIN gini E a Ne 48 IPTV a 48 Scan IPTV a ER a a a a a a a ne 50 IPTV passif ocna A SAS A a aE AS 52 VoD Video on Demand isinsi aa a a aa aait 53 Tests parall les 22 cu san T aE 55 ARGUS 152 ARGUS 14 Utilisation sur acc s RNIS ir nrrrrnnrnnres 56 14 1 Configuration de l interface RNIS et du mode d acc s naa0 n 56 14 2 Phase d initialisation y compr
57. nnnnnnnnnn nne 84 19 2 Sauvegarde restauration de la configuration 87 19 3 Retour au r glage d usine ss 89 20 Utilisation du pack accumulateur naannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnne 90 21 Mise jour du firmware is ssssisssnrrreennnnnes 92 4 ARGUS 152 1 Consignes de s curit 1 Consignes de s curit L ARGUS ne doit s utiliser qu avec les accessoires fournis L emploi d autres accessoires peut entra ner des erreurs de mesure voire endommager l ARGUS et les quipements raccord s N utilisez l ARGUS que comme indiqu dans le pr sent mode d emploi Toute autre utilisation peut tre l origine de dommages corporels et d une destruction de l ARGUS ARGUS 152 Avant de raccorder ARGUS un acc s assurez vous de ne pas lui appliquer de tensions dangereuses ni de tensions pour lesquelles ARGUS ou ses accessoires ne sont pas sp cifi s N oubliez pas non plus que la tension peut varier durant la p riode de raccordement L ARGUS ne doit s utiliser sur toutes les interfaces et acc s que dans le cadre standard auquel il est destin Les tensions sup rieures 50 V en alternatif et 120 V en continu pr sentent un risque d lectrocution danger de mort Ne proc dez jamais des mesures sans pack accumulateur L ARGUS n est pas tanche Prot gez le donc de toute p n tration d eau ou d humidit Avant de remplacer le pack accumulateur d branchez le bloc
58. nsi que lors de l incr mentation de compteurs d erreurs court long Synchronisation r ussie long court Perte du synchronisme court court Incr mentation d un compteur d erreurs l alarme ne se rapporte qu la derni re seconde il n y a qu une seule alarme m me si plusieurs erreurs sont affich es Le r glage d sactiv supprime toutes les tonalit s d alarme Par d faut D sactiv la mise en marche retentit apr s initialisation de l appareil un jingle ARGUS Par d faut D sactiv 85 19 Configuration de l ARGUS Mode conomie d nergie Option logicielle Arr t automatique r glage de l intervalle de temps au bout duquel ARGUS non raccord au bloc secteur passe en mode conomie d nergie en l absence d activit Si le mode conomie d nergie est totalement d sactiv ARGUS affiche la remise en marche une mention indiquant que la d sactivation du mode conomie d nergie a pour effet de r duire l autonomie La mention peut se d sactiver l aide de la touche X lt Marche gt permet de supprimer la d sactivation Par d faut au bout de 5 minutes clairage r glage de la dur e du r tro clairage En fonctionnement sur secteur le r tro clairage reste toujours actif En fonctionnement sur accu ARGUS teint le r tro clairage au bout de la dur e r gl e Par d faut extinction au bout de 30 secondes Activation d une option logiciel
59. ofil diter Le profil s lectionn est surlign en bleu l cran Le profil par d faut Profils E Q Profil 1 est rep r par un l cran L ARGUS adopte pour Profil l tablissement de la ro l 2 communication Ethernet ou xDSL Profil 3 et pour le test Scan IPTV les Profil 4 param tres du profil par d faut Profil 5 Profil 6 Profil 7 d faut et repasse au menu YSL Editer Configuration Param tres de test 30 Scan IPTV po L ARGUS utilise le profil s lectionn comme profil par Suite page suivante 90 ARGUS 152 12 Tests IPTV Profil scan IPTY Profil de scan 1 Trois profils de scan d finis par l utilisateur Profil de scan 2 sont disponibles au total Profil de scan 3 YOSL Editer dition du profil s lectionn IPTY scan Version IGMP Tps de zapping Max Nom Profil 30 dition et modification du param tre s lectionn ARGUS 152 51 12 Tests IPTV 12 3 IPTV passif Sans demander de canal TV l ARGUS reste l coute de canaux TV transmis L ARGUS affiche les canaux TV d tect s dans une liste de mutlicasts IP ou de noms de canaux Ligne d acc s xDSL C ble de raccordement actif e Prise Line Prise LAN l A A xDSL l Ethernet I PC avec VLC Acc s l alternative Video LAN xDSL Client passif lt a b me m me e e e e emmm mm m m n Ethernet Set Top Box STB A Au lieu d un PC ou d une STB
60. ofils VolP d finis par l utilisateur sont disponibles au total lt Editer gt dition du profil VolP YOSL Editer dition du profil s lectionn Service VoIP param tres SIP param tres t l phone Serveur STUN Seuils MOS Nom Profil dition du J param tre s lectionn ARGUS 152 47 12 Tests IPTV 12 Tests IPTV 12 1 IPTV L ARGUS demande un flux de donn es un serveur l ARGUS remplace alors selon le type d acc s la Settop Box STB ou le modem et la STB et v rifie la r gularit des paquets re us la perte de paquets et le d lai d apparition de l image ou de changement de cha ne Trois profils IPTV peuvent tre d finis par l utilisateur en cas de communication xDSL ou Ethernet d j tablie les param tres d acc s tels que seuil sont verrouill s Param tres ind pendants du protocole ARGUS en cran d tat Profil 1 L mulation IPTV STB s op re via le service IPTV L exemple suivant montre la proc dure et ses particularit s WOSL YTU R Arr t lt Editer gt Assigner une ligne virtuelle au service IPTV n lt Profil gt Pour la configuration du Editer Profil D marrer profil voir page 23 lt D marrer gt D marrage du service Profil 1 S lectionner le profil diter Le P rofil 2 profil s lectionn est surlign en Profil 3 bleu l cran Le profil par d faut Profil 4 Q est rep r par un l cran Prof
61. otamment les services et lignes virtu elles Choisissez un profil L ARGUS permet de configurer jusqu 20 profils S lection du profil diter Le profil s lectionn est surlign en bleu l cran Le profil par d faut est Q rep r par un l cran S lectionner par exemple Q Services ou Param tres de test Services partir de la page 37 Bridge Routeur Nom du profil saisie comme nom de l acc s voir page 19 23 4 Configuration de l acc s Param tres Test Ping IP Trace route Telechargement HTTP Telechargement FTP Q Configuration des param tres de test T l ch FTP Scan YPI VCI Ping ATM OAM 24 ARGUS 152 5 Couche physique 5 Couche physique La couche physique couche 1 s affiche l cran d tat Fig 2 sous la forme d un l ment graphique sp cifique VDSL dans l exemple Les autres l ments de l cran d tat seront simplement cit s dans un premier temps Vous trouverez de plus amples explications aux pages page 31 Lignes virtuelles et page 37 Services L affichage de la couche physique pour les interfaces ADSL et Ethernet est analogue celui du VDSL La s lection de l acc s VDSL et du mode d acc s VTU R est directement adopt e l cran d tat Si le param trage par d faut est correct lt D marrer gt permet d tablir directement la couche 1 synchronisation sur VDSL Les principes informations telles que tension U et tats
62. oute Traceroute Traceroute Download HTTP Appel VolP IPTV Video on Demand Download FTP Attente VolP Scan IPTV Upload FTP Test PESQ VolP IPTV passif Serveur FTP ARGUS 152 37 10 Tests IP 10 Tests IP 10 1 Ping IP Dans le test ping IP l ARGUS contr le s il est possible d tablir une communication par Ethernet ou via xDSL par un DSLAM et le r seau ATM IP avec le fournisseur de services Internet Internet Service Provider ou ISP ou avec l adresse d un autre ordinateur ou serveur Pour ce faire l ARGUS envoie un paquet de test une adresse IP donn e celle de l autre extr mit et attend ensuite un paquet de r ponse Le paquet de r ponse re u permet de tirer des conclusions sur l accessibilit et le retard du r seau ATM IP Il est en outre possible de d terminer la taille maximale des paquets de donn es sur le chemin en question Le ping IP n cessite les param tres suivants Param tres ind pendants du protocole La configuration des param tres de test est d crite au chapitre Configuration de l acc s page 23 Configuration Explication Param tres de test Ping IP Adresse IP Adresse de l autre extr mit L ARGUS peut enregistrer au maximum 10 adresses IP Les adresses IP enregistr es sont disponibles dans tous les profils address IP 1 10 L ARGUS affiche les dix emplacements WWW argus info m moire disponibles au total pour 1pv6 argus info les adresses IP
63. page 85 Allumage de l clairage de l cran galement possible avec toute autre touche En fonctionnement sur accumulateur l cran s teint automatiquement au bout d un d lai r glable voir page 85 afin d conomiser l nergie Arr t de l ARGUS actionnement prolong n cessaire en fonctionnement sur accumulateur l ARGUS s arr te automatiquement au bout d un d lai r glable 10 minutes par exemple en l absence d activit voir page 90 Quand l ARGUS est arr t et le bloc secteur branch l accumulateur est automatiquement recharg dans l appareil voir page 90 Utilisation du pack accumulateur Touche de validation ARGUS 152 Ouverture d un menu Passage l cran suivant D marrage ou ouverture d un test Adoption d une configuration 11 3 Mode d emploi Touche d annulation _ L ARGUS repasse l cran pr c dent sans tenir compte des saisies venant x d tre r alis es telles que modification d un param tre de configuration Annulation d un test Abandon d affichages graphiques la mise en marche passage au menu principal Touches de curseur D filement page par page l cran curseur vertical D placement du curseur dans une ligne l cran d filement horizontal Dans des listes d roulantes ou des statistiques les touches de curseur horizontal permettent de sauter la fin touche de curseur vers la droite ou au d but touche de curseur vers la gauche de l
64. ques combinaisons de touches Les touches du clavier de ARGUS permettent d appeler directement les fonctions tests importants Nota Les tests sur c ble Ethernet dont TDR Ethernet sont d crits au chapitre 17 Tests sur c ble Ethernet voir page 81 30 ARGUS 152 8 Lignes virtuelles VL 8 Lignes virtuelles VL Les lignes virtuelles Virtual Lines VL regroupent le param trage de la couche 2 et de la couche 3 dans des profils appel s profils VL Ces profils contiennent par exemple des informations sur les protocoles les VPI VCI les VLAN et les donn es PPP dans des pro fils PPP de niveau inf rieur Les lignes virtuelles permettent d effectuer des tests sur plu sieurs VPI VCI ou VLAN et sur diff rents protocoles L ARGUS offre la possibilit de cr er jusqu 20 de ces profils VL Dans un profil VL les param tres de protocole par exemple sont ditables Les profils VL peuvent s assigner un ou plusieurs services ind pendamment de l tat de la couche physique couche 1 Bien que les protocoles soient diff rents il est ainsi possible d effectuer un test de donn es ping IP par exemple ou un test VolP appel VolP par exemple sur un acc s actif sans avoir r tablir la couche 1 DSL Eth 8 1 Lignes virtuelles l cran d tat Les lignes virtuelles seront expliqu es l cran d tat en prenant l exemple de l acc s VDSL VTU R Nom du profil Profit 1 Services voir
65. r D marrage du ping IP exemple mode d acc s VTU R d j actif Profil 1 6 B B tablissement du service Le profil affich l cran Profil 1 dans l exemple est celui utilis pour le ping IP lt Editer gt Assigner une ligne virtuelle au NDSE YTU R Profi 17a service Data donn es Kb s B000 15996 CRC BF D U D a VOSL 60000 15996 kb s Editer Profil 1 E 4 B Si une communication xDSL ou Ethernet n est pas encore tablie elle l est alors automatiquement avec le profil par d faut CRC FEC D marrer Le service Data et la communication VDSL sont actifs lt Info gt Dur e de l activation lt Test gt Ouverture de la s lection du test YOSL YTU R Profi 17a lt Arr t gt D sactivation du service kbs 80000 15996 CRC or g U 0 aw 8900015996 kb s Suite page suivante YOSL CRC EEG 40 ARGUS 152 Tests Donn es Suivi routage T l chargement HTTP T l chargement FTP T l ch FTP mis Serveur FTP VYOSL 80000 15996 kb s R glage CRC 0 FEC D ewww argus info 1pv6 argus info 0 Q O U 0 Q 0 0 YDSL 80000 159965 Kb s YDSL 80000 159965 Kb s Destinat ARGUS 152 Etat du test CRC FEC CRC FEC 10 Tests IP Par exemple s lection de Ping IP lt R glage gt Modification des param tres du ping IP voir page 38 L ARGUS affiche les ad
66. r de l appareil ou d branch du chargeur et ne doit plus tre utilis 19 En cas de fuites d acide et de contact de l acide avec les yeux ou la peau ces derniers doivent tre imm diatement rinc s l eau propre sans frotter Dans les deux cas un m decin doit tre imm diatement consult Des blessures durables peuvent sinon en r sulter 20 Le pack accumulateur ne doit pas tre tenu port e des enfants 21 Avant d utiliser le pack accumulateur il convient de lire attentivement le mode d emploi et les consignes de s curit aff rentes 22 Si des odeurs de la rouille ou d autres anomalies sont constat es avant la premi re utilisation contactez intec GmbH pour pr ciser la marche suivre 8 ARGUS 152 2 Caract ristiques techniques g n rales 2 Caract ristiques techniques g n rales Sp cifications de l appareil Dimensions Poids Hauteur 235 mm Largeur 97 mm Profondeur 65 mm Poids 810 g environ pack accumulateur compris Clavier 25 touches cran LCD cran couleur cristaux liquides r tro clairage activable 320 x 240 pixels ARGUS 152 Entr es sorties RJ 45 SO BRI pour Acc s de base T0 RJ 45 Line pour xDSL rtc U et tests cuivre Ethernet 10 100 1000 Base T Ethernet 10 100 Base T ou prise USB A interface USB Host Prise USB A interface USB Host Prise USB B interface USB Client Entr e casque Gamme de temp rature Temp rature de
67. rapport de test s lectionn redescend d une ligne dans la liste YOSL Trirnom lt Tout gt Supprimer ou envoyer au PC tous les rapports de test ARGUS 152 83 19 Configuration de l ARGUS 19 Configuration de l ARGUS La configuration de ARGUS peut se personnaliser pour r pondre des exigences particuli res Les valeurs par d faut se r tablissent l aide de la commande R glage d usine voir page 89 19 1 Configuration de l appareil La modification d un param tre de l appareil sera d crite en prenant l exemple de la tonalit d alarme ARGUS en menu principal CORUE A Quand ARGUS se trouve dans la s lection des acc s pr configur s Q P 30 Appareil permet d acc der au menu principal abr g p ex Tonalit d alarme l aide des Tonalit d alarme J touches de curseur LV e D sactiv Le r glage par d faut est rep r par un y Ps l cran v O S lection du param tre d sir Le L ARGUS adopte par d faut le param tre s lectionn est surlign r glage du param tre Q en bleu l cran s lectionn S lection d un param tre Retour au menu de niveau Q sup rieur sans adoption des modifications Configuration Explication Langue S lection de la langue d utilisation d utilisation Par d faut Francais Luminosit R glage du contraste de l cran 16 niveaux de contraste sont LCD possibles Les touches de curseur p
68. re dans la mesure du possible sur le d but d une impulsion et non pas sur le maximum relatif Port e X r glage de la plage de mesure affich e La plage affich e est divis e ou multipli e par deux chaque actionnement de la touche de curseur ARGUS 152 17 Tests sur c ble Ethernet 17 Tests sur c ble Ethernet Le cordon de liaison ne doit tre le si ge d aucune tension Les tests sur c ble Ethernet ne peuvent s effectuer qu l interface LAN gt gt 17 1 Configuration de l interface Ethernet Raccordez le cordon la prise LAN de l ARGUS et mettez l ARGUS en marche Le param trage du type d acc s Tests sur c ble Ethernet est expliqu au chapitre Configuration de l acc s voir page 21 Affichage d tat tat ARGUS Le test n est pas encore lanc ETH Tests c ble LED rouge l cran Signification des LED simul es l cran LED rouge pas de test lanc lt R glage gt Ouverture du param trage des tests sur c ble Ethernet voir page 81 z lt Menu gt P menu principal Ethernet Test c ble is assage au menu principa R glage Menu D marrer lt D marrer gt D marrage du test sur c ble Ethernet 17 2 Configuration des tests sur c ble Ethernet Les param tres Ethernet configurables sont ceux indiqu s ci dessous La configuration par d faut peut tre r tablie tout moment voir page 89 La modification d un param tre sera d crite sur un exe
69. resses enregistr es dans le profil S lection de l adresse IP pour le ping l adresse par d faut tant rep r e par lt Editer gt dition de l adresse voir page 38 avec la version IPv4 La commande avec IPv6 s op re de mani re analogue Dans l exemple un ping est effectu Le ping IP est lanc automatiquement Affichage durant le test ping IP Nombre de paquets de test envoy s Nombre de paquets de r ponse Temps minimal en ms Temps maximal en ms Temps moyen en ms lt Destinat gt Affichage de l URL et de l adresse IP lt Etat du Affichage de l tat d avancement du test gt test sans terminer le test ni lancer un autre test voir page 55 Annulation du test L ARGUS affiche les r sultats des tests effectu s jusque l et sur demande automatique les enregistre 41 10 Tests IP 10 2 Traceroute Dans le test Traceroute IP ARGUS envoie des paquets de test et affiche tous les n uds du r seau sauts ou hops et leur temps de r ponse sur le chemin menant l adresse de destination Ces indications permettent de localiser avec pr cision les retards ventuels introduits dans le r seau Le test Traceroute IP n cessite les param tres suivants enregistr s dans le profil Param tres ind pendants du protocole La configuration des param tres de test est d crite au chapitre Configuration de l acc s page 23 Configuration Explication Param tres de
70. restaur e Restauration de la configuration S lectionnez la restauration de la Sauv Restaura configuration Config sauvegarde Config restauration a Restauration dela R glage d usine Se E configuration sauvegard e Si aucune configuration A n a t sauvegard e la fonction a le m me effet que Retour au r glage d usine voir page 89 Un code de s curit n est pas n cessaire 30 Restaurer maintenant J lt Oui gt 88 ARGUS 152 19 Configuration de l ARGUS 19 3 Retour au r glage d usine L ARGUS r tablit toute la configuration r gl e en usine La m moire des num ros d appel abr g s le nom d utilisateur PPP le mot de passe PPP les adresses IP les noms de profils les services propres l utilisateur les infos clavier et tous les r sultats de tests enregistr s dans ARGUS sont alors effac s 30 Sauvegarde Restauration po Sauv Restaura Config sauvegarde Config restauration R glage d usine Tous les param tres sont r tablis dans leur r glage d usine mn et L ARGUS passe Lg o C7 directement l interrogation 7 z de s curit R glage d usine Toutes les config Pour effacer toute la configuration seront remises sur le saisissez la cl de s curit r glage d usine Demandez le votre SAV ou p directement intec Ts les r sultats de test seront effac s Restauration de la B configuration sauvegard e Continuer Si aucune config
71. rrect 0 75 V 20 23 soit de 0 9 V 0 5 V Aucun Aucun niveau lt R gt On gt Ajouter une r sistance de Terminaison de la mesure de 1009 niveau lt R gt Off gt Supprimer la r sistance de Passage au menu 100 Q Mesure de niveau lt Nouveau gt R tablir la couche 1 ARGUS 152 63 14 Utilisation sur acc s RNIS Mesure de tension sur l acc s U Mesure de la tension d alimentation sur U z ARGUS incipal Lo Alimentation U 3 LP R sultat de La mesure de L ARGUS affiche la valeur de niveau l alimentation La mesure est mise jour en permanence Terminaison de la mesure de niveau Passage au menu Mesure de niveau D marrage de la mesure 64 ARGUS 152 15 Utilisation sur acc s RTC 15 Utilisation sur acc s RTC La ligne raccord e ne doit tre le si ge que d une tension continue de 130 V A maximum et d aucune tension alternative 15 1 Configuration de l interface RTC Raccordez le cordon fourni la prise Line de l ARGUS et l acc s analogique tester et mettez l ARGUS en marche Le param trage du type d acc s rtc est expliqu au chapitre Configuration de l acc s voir page 21 L exemple choisi utilise l acc s rtc en mode Terminal Affichage d tat Etat ARGUS L ARGUS affiche la tension en circuit ouvert l tat non occup Tension positive polarit en a en b fil rouge en a fil noir en b Tension n gative
72. sation de substances toxiques et dangereuses pour l environnement dans les quipements lectriques et lectroniques Elle s applique galement la directive DEEE ou WEEE pour Waste Electrical and Electronic Equipment concernant les quipements usag s Depuis 2007 toutes les exigences de ces directives s appliquent bien entendu tous les produits ARGUS Conform ment la directive DEEE 2002 96 CE et la loi allemande relative aux quipements lectriques et lectroniques ElektroG nous apposons sur nos appareils de mesure depuis octobre 2005 le symbole ci dessous TT DIN EN 50419 ce qui veut dire que l ARGUS et ses accessoires ne doivent pas tre limin s avec les ordures m nag res Pour ce qui est de la collecte des appareils usag s veuillez vous adresser notre Service Apr s Vente 6 ARGUS 152 1 Consignes de s curit 1 1 Consignes de s curit et de transport du pack accumulateur Transport Le pack accumulateur a t test conform ment la directive ONU ST SG AC 10 11 R v 4 titre IIl sous chapitre 38 3 Des fonctions de protection sont mises en uvre afin d viter les surpressions les courts circuits la destruction et les r injections de courants dangereux La quantit de lithium contenue dans le pack accumulateur tant inf rieure aux seuils actuellement en vigueur le pack consid r seul ou mont dans l ARGUS n est pas soumis aux prescriptions internationales re
73. secteur et tous les cordons de mesure et arr tez l ARGUS ATTENTION le pack accumulateur ne doit jamais tre retir en service D branchez le bloc secteur de la prise de courant d s que l ARGUS a t arr t et n est plus utilis par exemple apr s recharge de l accumulateur L ARGUS ne doit tre utilis que par du personnel qualifi L ARGUS ne doit s utiliser qu avec le bloc secteur fourni La prise casque est uniquement destin e au raccordement des casques agr s par le constructeur toute autre utilisation telle que raccordement une cha ne st r o est express ment interdite l interface USB Host USB A ne doivent tre raccord s que la sonde Active Probe Il la Copper Box ARGUS Toute autre utilisation telle que connexion un PC est express ment interdite En cas d utilisation d appareils USB externes l interface USB Host USB A aucune garantie n est accord e pour les sollicitations m caniques d passant le cadre de l enfichage normal Quand l ARGUS fonctionne sur accumulateur la prise Power de l appareil doit toujours tre obtur e par le cache en caoutchouc fourni portant la mention Power La compatibilit lectromagn tique CEM a t contr l e sur la base des prescriptions indiqu es dans notre d claration de conformit L ARGUS est un quipement de classe A Cet quipement peut engendrer des parasites en zone d habitation Dans ce cas il est exig de l exploitant q
74. sforment ainsi en un fil d une longueur de 372 9 120 Q km 3 1 km voir sch ma quivalent Sch ma quivalent Kurzschluss Schleife z B im Amt Ground Mesure R La longueur de la paire c est dire la dis tance physique que couvrent les deux fils en parall le est par cons quent de la moiti 1 55 km voir sch ma quivalent 3 7 2 O Une alternative serait aussi de faire le cal cul avec le double de la r sistivit 120 Q km 1 55 km 372 Q 2x 120 Q km 1 55 km L ARGUS met un signal sonore VAN pour une r sistance lt 20 Q Tests cuivre lt q gt D sactivation du signal sonore ARGUS 152 71 16 Tests cuivre 16 2 Mesure de RC L ARGUS effectue une mesure de r sistance boucle et une mesure de capacit circuit ouvert L ARGUS se raccorde aux points de test via la prise Line Mise en marche de l ARGUS fl La ligne raccord e doit tre hors tension pour la mesure de RC Dans le contr le de C il convient de noter que la valeur de la capacit mesur e peut tre fauss e si l on a une grande capacit mont e en s rie avec une r sistance Le contr le de RC est une mesure sur deux fils d terminant respectivement la r sistance de boucle en court circuit et la capacit en circuit ouvert entre a et b Le r glage du type d acc s Tests cuivre est expliqu au chapitre Configuration de l acc s voir page 21 Etat ARGUS ARGUS en affichage d
75. signal utile re u et l alimentation fant me La mesure est mise jour en permanence Mesure de niveau Autre E BRI Liaison sp cialis e R 0n Mouveauy Terminaison de la mesure de niveau Passage au menu Mesure de niveau 62 ARGUS en menu principal D marrage de la mesure L ARGUS affiche le niveau du signal utile et l alimentation fant me Appr ciation du niveau du signal utile lt lt Niveau trop faible gt gt Niveau trop fort OK Niveau correct 0 75 V 20 3 soit de 0 9 V 0 5 V Aucun Aucun niveau Appr ciation de l alimentation fant me Tension OK Alimentation normale Tension 40 V 4 25 13 75 soit de normale 41 7 V 34 5 V Tension OK L alimentation de secours est Alimenta correcte OK tion de secours Tension Pas d alimentation Aucune lt R gt On gt Ajouter une r sistance de 100 lt R gt Off gt Supprimer la r sistance de 100 Q lt Nouveau gt R tablir la couche 1 ARGUS 152 14 Utilisation sur acc s RNIS Mesure de niveau d autres TE L ARGUS en mode TE mesure le niveau d un terminal TE mont en parall le Le comportement de l ARGUS est dans ce cas passif Le terminal doit avoir activ la couche 1 L ARGUS met jour la mesure en permanence ARGUS mepa os D marrage de la mesure L ARGUS affiche le niveau et une appr ciation du signal utile lt lt Niveau trop faible gt gt Niveau trop fort OK Niveau co
76. soit sur le PC Les rapports peuvent tre envoy s au PC o le logiciel WINplus WINanalyse etc cr e alors un proc s verbal de mesure d taill L ARGUS enregistre les rapports de test sous forme group e des emplacements m moire s lectionnables en toute libert 50 emplacements Le nom Nouveau r sultat est propos par d faut Les rapports de test enregistr s sont galement supprim s lors de la r initialisation de tous les param trages Les fonctions Afficher Renommer Envoyer au PC et Supprimer du menu Rapports de test se rapportent un rapport de test donn Il faut donc d abord s lectionner un emplacement m moire contenant un rapport de test an Rapports de test ARGUS en menu principa L Quand ARGUS se trouve dans la vi s lection des acc s pr configur s Rapport de Test i l n E permet d acc der au menu principal Utilis es 1 50 abr g Nouveau r sultat L ARGUS affiche le nom de l emplacement m moire et le nombre d emplacements occup s Quand plusieurs rapports de test ont t enregistr s ARGUS permet de les trier par nom et par horodatage comme dans Rappo rt de Test l exemple Un tri manuel est en outre Utilis es 2 50 possible Nouveau r sultat lt Tri horo gt Tri des rapports de test par Nouveau r sultat2 noroaalage lt Tri gt Le rapport de test s lectionn remonte d une ligne dans la liste lt Tri gt Le
77. st ici affich e lt Menu gt Passage au menu principal lt D marrer gt Appel direct du menu des R glage Menu D marrer tests unitaires Tests unitaires ras i Copper Box esure Mesure de R Mesure RC Mesure de RC Analyse spectrale Oscilloscope TDR TDR Qualification Ligne Sym trie de la ligne La s lection du test lance directement le test cuivre s lectionn S lection de l un des tests cuivre Tests cuivre Suite page J j suivante Oscilloscope dans l exemple 74 ARGUS 152 16 Tests cuivre Affichage d tat de l oscilloscope L oscilloscope permet de contr ler cer Oscillosc pe EURE ou v nements sur la ligne rac cord e l ARGUS AT 1000Hz Dans l exemple on voit la liaison ADSL Annexe B tablie entre modem et DSLAM via l interface RNIS U L oscilloscope se trouve au voisinage imm diat du modem puisque le flux mon O 512 1024 1536 kH tant upstream est particuli rement R glage sur N g saillant dans le spectre PE Uee A a Si le flux montant tait nettement plus faible que le flux descendant c est qu on Menu se trouverait au voisinage imm diat du DSLAM lt Menu gt Ouverture des fonctions graphiques Oscilloscpe Recherche d un modem Af 250Hz Outre l tat g n ral de la ligne ou liaison il _3 est aussi possible de d tecter diff rents A v nements titre d exemple on peut voir les tonalit s de handshake Le m
78. tat Tests cuivre La tension continue ventuellement pr sente sur la ligne est ici affich e Gamme de mesure maximale 200 V R solution 0 1 V E y Pr cision 2 Avant le d but de la mesure de RC toute tension pr sente sur la ligne doit tre limin e DES C R glage Menu D marrer lt Menu gt Passage au menu principal Suite page suivante ou lt D marrer gt Appel direct du menu des tests unitaires ou d marrage du test RC selon l quipement Tests unitaires S lection de l un des tests cuivre Mesure de RC Copper Box Mesure de R Mesure de RC etc La s lection du test lance directement le test cuivre s lectionn Mesure de RC dans l exemple 72 ARGUS 152 Boucle mesure RC 1 99 300 Q km 3 33 km Tests cuivre MOUVEeAaL R p tition de la mesure Circuit ouvert mesure RC 100 1 49 pF m 2 04 km Tests cuivre Mouyveauy R p tition de la mesure ARGUS 152 16 Tests cuivre L ARGUS d termine d abord la r sistance la d tection d un circuit ouvert r sistance infinie ARGUS d termine la capacit L ARGUS affiche la r sistance La capacit n est pas affich e puisque dans l exemple il s agit d une boucle L ARGUS d termine aussi la longueur de ligne approximative voir sch ma quivalent page 71 lt Q km gt Augmentation de la r sistance lin ique 300 Q km maximum lt Q km gt Diminution d
79. test Traceroute Adresse IP L adresse IP du n ud de destination peut se saisir soit sous forme de num ro IP soit sous celle de nom URL Voir Ping IP Adresse IP page 39 Par d faut www argus info Nombre maximal Nombre maximale de hops ou sauts sur le chemin menant au de sauts n ud de destination hops Plage 1 25 Par d faut 25 Nombre d essais de contact d un n ud du r seau Plage 1 10 Par d faut 3 Timeout Temps maximal d attente de la r ponse d un n ud du r seau Plage 0 05 9 9 secondes Par d faut 3 seconde 42 ARGUS 152 10 Tests IP 10 3 T l chargement HTTP download Dans le t l chargement HTTP de type download l ARGUS t l charge les donn es d un site Web ou un fichier L ARGUS affiche alors le d bit net de t l chargement les donn es utiles des paquets IP et l issue du t l chargement HTTP la vitesse moyenne sur plusieurs tentatives de t l chargement Le t l chargement HTTP n cessite les param tres suivants enregistr s dans le profil pas de d terminer des valeurs pertinentes de vitesse il convient donc de t l charger un fichier du plus gros volume possible compte tenu de la vitesse de l acc s Si la dur e du test est inf rieure 10 secondes ARGUS n affiche l issue du test ni d bit ni temps Les tests de t l chargement d une dur e inf rieure 10 secondes ne permettent Param tres ind pendants d
80. teur utilis Une charge compl te peut durer jusqu 6 heures environ Accu tat n ARGUS en menu principal Quand ARGUS se trouve dans la s lection des acc s pr configur s Q permet d acc der au menu principal Lv abr g z l Etat batterie A Brancher le bloc secteur Lancer la charge State Fonctionner L ARGUS affiche l tat actuel et la tension durant la charge Tension 7 894 V Derni re charge Abandon par utilisateur lt Charge gt Lancement de la charge 19 05 14 10 07 45 Y1 40 00 Charge Charge automatique de l accumulateur en arri re plan z ARGUS en menu principal Accu tat charge Quand ARGUS se trouve dans la J s lection des acc s pr configur s Q Charge RENE permet d acc der au menu principal abr g y amp Y L ARGUS charge automatiquement so l accumulateur en arri re plan bloc L ARGUS adopte le r glage et passe au secteur branch d s que le niveau de charge tombe au dessous d un seuil affichage du symbole d un accumulateur l cran menu de niveau sup rieur En cas de d branchement du bloc secteur avant que l accumulateur ne soit compl tement charg l ARGUS ne reprend pas automatiquement la charge lorsqu on rebranche le bloc secteur car la tension n est plus alors inf rieure au seuil ARGUS 152 91 21 Mise jour du firmware 21 Mise jour du firmware Il est possible de t l charger gratuitement des fichiers de firmware sur
81. tive Probe II Copper Box USB B mini USB Interface USB Client connexion un PC Prise casque Connecteurs du bas LED Link Data jaune SO BRI signale la communication physique avec Acc s BRI Brochage 3 6 4 5 un autre port Ethernet LED allum e en permanence communication tablie Line LED clignotante activit d mission r ception Acc s analogique Brochage 4 5 Acc s U Brochage 4 5 Acc s xDSL Brochage 4 5 Acc s cuivre Brochage 4 5 LAN Connexion la carte r seau d un PC Connexion l interface Ethernet d un modem xDSL d un routeur IAD ou d un hub switch ou une autre interface Ethernet acc s Ethernet La LED verte Speed et la LED jaune Link Data signalent la vitesse de transmission LED allum e 10 100 Base T La LED verte Speed signale la vitesse de transmission LED allum e 10 100 1000 Base T 14 ARGUS 152 3 Mode d emploi Charge de l accumulateur la premi re mise en service Le compartiment du pack accumulateur se trouve au dos de l appareil Fixez le pack accumulateur en amenant en but e les ergots de maintien situ s au niveau de la t te et en vissant ensuite la vis molet e N utilisez que le pack accumulateur fourni Notez les consignes de s curit la page 7 Raccordez pr sent votre ARGUS arr t au bloc secteur fourni Mettez ARGUS en marche l aide de la touche L affichage suivant appara
82. u il prenne des mesures ad quates pour les viter 1 Consignes de s curit La charge active du pack accumulateur Charge de l accumulateur et la VAN charge automatique activ e par d faut ne doivent avoir lieu que dans une gamme de temp rature de 0 C 40 C L appareil ne doit pas s utiliser durant un orage En cas d utilisation en conditions extr mes l ARGUS peut passer en mode conomie d nergie afin de prot ger l appareil et ou l utilisateur et est alors susceptible de mettre fin au test en cours et de couper la communication Pour assurer la fiabilit de l ARGUS en fonctionnement de longue dur e veillez toujours le prot ger de mani re optimale des hautes temp ratures L appareil ne doit pas tre ouvert Notez les consignes de s curit et consignes de transport suivantes applicables au pack accumulateur lithium ion Avant d effectuer un test ou la synchronisation sur une interface d terminez de quelle mani re doit tre aliment ARGUS pack accumulateur ou bloc secteur L adaptateur de charge pour voiture n est destin qu la charge de l appareil Raccord l adaptateur l ARGUS ne doit pas ex cuter de tests ni la synchronisation sur une interface DSL Collecte et limination dans le respect de l environnement La directive RoHS Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment est la directive europ enne visant limiter l utili
83. u protocole La configuration des param tres de test est d crite au chapitre Configuration de l acc s page 23 Configuration Explication Param tres de test T l chargement HTTP download Profil L ARGUS permet de cr er 10 profils de serveurs d finis par l utilisateur du serveur pour le t l chargement HTTP download et FTP download et upload Les profils regroupent tous les param tres n cessaires au t l chargement HTTP download et FTP download et upload Adresse du Saisie de l adresse IP ou de l URL du serveur sur lequel ARGUS serveur t l charge download le fichier Pour le test upload saisie de la destination du t l chargement adresse du serveur laquelle ARGUS envoie le fichier Pour les touches de fonction voir page 38 Nom du fich Nom du fichier dont ARGUS charge les donn es lors du test ier download HTTP ou FTP t l charger Attention la saisie d alias d adresses www voir page 44 download Pour les touches de fonction voir page 38 Nom du fich Saisie du nom du fichier sous lequel le fichier envoy lors du test ier Upload sera enregistr sur le serveur t l charger Par d faut file upload ARGUS 152 43 10 Tests IP Taille du D finition de la taille du fichier envoy par ARGUS lors du test de fichier t l chargement FTP upload Plage 0 999 999 99
84. uration n a t sauvegard e la fonction a le m me effet que Retour au r glage d usine voir page 88 Les tapes suivantes s ex cutent comme pour le Sauvegarde de la configuration voir page 87 ARGUS 152 89 20 Utilisation du pack accumulateur 20 Utilisation du pack accumulateur Remplacement du pack accumulateur Arr ter l ARGUS et d brancher le bloc secteur Retirer ensuite le pack accumulateur en d vissant la vis molet e Emploi du pack accumulateur L ARGUS ne doit tre utilis qu avec le pack accumulateur fourni le branchement VAN d autres alimentations aux contacts destin s au pack accumulateur risque d endommager l ARGUS Ne charger le pack accumulateur fourni que dans l ARGUS Ne pas utiliser le pack accumulateur fourni avec d autres appareils La charge active du pack accumulateur Charge de l accumulateur et la charge automatique activ e par d faut ne doivent avoir lieu que dans une gamme de temp rature de 0 C 40 C Charger compl tement le pack accumulateur au moins une fois par mois y compris en cas d inutilisation prolong e Le stockage du pack accumulateur lithium ion ne doit si possible avoir lieu qu avec une charge de 40 60 Ce niveau de charge doit si possible tre r tabli tous les six mois en cas de stockage prolong Afin d viter une d charge profonde retirer le pack accumulateur de l appareil en cas de stockage prolong Le stockage prolo
85. utre testeur distant test de bout en bout ou avec lui m me auto appel envoie une s rie standardis e de nombres quasi al atoires et compare les donn es re ues aux donn es mises connues Les diff rentes erreurs binaires sont alors additionn es puis valu es selon la m thode de test et le testeur conform ment la recommandation UIT Durant le test l ARGUS compte les erreurs binaires et l issue du test calcule le taux d erreurs binaires ainsi que d autres param tres conform ment l UIT T G 821 En g n ral la qualit des lignes d acc s est tr s bonne chez l op rateur du r seau Normalement il ne se produit donc pas d erreurs binaires dans un test d une minute S il appara t n anmoins une erreur le test sera r p t sur une dur e de mesure de 15 minutes afin d obtenir une plus grande pr cision statistique La ligne est fortement perturb e quand il se produit plus de 10 erreurs binaires dans le test de 15 minutes Adressez vous alors pour v rifier votre ligne d acc s l op rateur du r seau ou au fournisseur de l quipement de t l communications commutation de ligne p ex RNIS peut tre suivi d un tron on commutation de paquet p ex IP le service s lectionner pour le BERT doit tre explicite ment Donn es 64k Selon RFC 4040 ARGUS passe alors en mode Clear l annulateur d cho est d sactiv et aucun codec n est utilis i Sur un r seau NGN Next Generation
86. vice VolP YOSL YTU F Service IPTV Arr t Service VoD L DR OL VOSL Editer ACC D marrer 34 ARGUS 152 8 Lignes virtuelles VL 8 3 Activation d une ligne virtuelle Pour activer une ligne virtuelle il faut d marrer un service ou un test Pour pouvoir d mar rer un test il faut qu un service ait t configur et qu une ligne virtuelle lui ait t assign e Dans l exemple on configure le service Data et on lui assigne une ligne virtuelle 8 3 1 D marrage d un service Profil 1 5 La liaison VDSL est active YOSL YTU R Profi 17a kb s 155986 CRE Er 5 U Sah YDSL 80000 159965 kbs CRC EEC Passez l aide des touches de curseur de la bo te Couche 1 au service Data via la ligne virtuelle Profil 1 6 6 B Si la couche physique n est pas A encore active elle est automatiquement d marr e au YDSL YTU R Profi 17a kb s 80000 15996 d marrage du service ou du test CRC ar g U 0 Ov YDSL 80000 15995 kb s CRC M FEC M Editer D marrer lt D marrer gt D marrage du service La couche physique VDSL de m me que la ligne virtuelle et le service Data sont d sormais actifs Ceci est indiqu par E Le une coche verte lt Info gt Affichage d informations sur le service Data dur e d activit par exemple DSL YTU R Profi 17a kb s 80000 15996 CRC T O lt Arr t gt Arr t du service Data U a oy VDSL 0000 15995 Kb s

Handbuch Version 2.0 ARGUS 145 plus

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents