F910 - Citizen
Contents
1. Utiliser la montre l int rieur de la plage de temp ratures de fonctionnement sp cifi e dans le mode d emploi L emploi de la montre des temp ratures en dehors de cette plage peut entra ner une d t rioration des fonctions ou m me un arr t de la montre NE PAS exposer la montre en plein soleil cela correspondrait un sauna pour la montre et pourrait entra ner une br lure de la peau NE PAS laisser la montre un endroit o elle sera expos e une temp rature lev e par exemple dans la bo te gants ou sur le tableau de bord d une voiture Cela pourrait se traduire par une d t rioration de la montre telle que d formation des pi ces en plastique 69 70 e NE PAS poser la montre pr s d un aimant Le fonctionnment peut devenir incorrect si la montre est plac e pr s d un ar ticle de sant magn tique tel que collier magn tique ou du verrou magn tique de la porte d un r frig rateur de l agrafe d un sac main ou d un couteur de t l phone mobile Dans ce cas loignez la montre de l aimant et remettez la l heure NE PAS placer la montre pr s d un appareil lectrom nager produisant de l lectricit statique Le fonctionnment peut devenir incorrect si la montre est expos e une forte lectricit statique celle mise par un cran de t l vision par exemple NE PAS soumettre la montre des chocs violents une chute sur un plancher dur par exemple Eviter2. heure Affichage d avertissement de Fonction d avertissement du r glage de l heure Avance par intervalles de 1 seconde ou recharge insuffisante La charge continue si elle est insuffisante avance par mouvements de 10 secondes Lorsque la charge devient insuffisante Lorsque l heure est r gl e alors que la montre est pleinement charg e Lorsque la montre est Lorsque la montre est charg e charg e en la portant au poignet les aiguilles de la montre commencent avancer eZ Mouvement par intervalles S z de 2 secondes saccad s Mouvement par intervalles de 2 secondes Lorsque l heure est r gl e alors que la charge est toujours insuffisante 60 61 62 5 Fonctions d avertissement L affichage de cette montre change lorsque les fonctions d avertissement d crites ci dessous sont activ es la suite de la charge insuffisante de la montre La montre ne passe pas au mouvement par intervalles de 10 secondes m me si l nergie n est pas g n r e lorsque n importe laquelle de ces fonctions est activ e Fonction d avertissement de recharge insuffisante Lorsque l aiguille des secondes avance par intervalles de 2 secondes avance de deux gradations la fois toutes les deux secondes ceci indique que la montre n est pas suffisamment charg e Bien que la montre continue fonctionner normalement si environ 11 jours s coulent apr s le commencemen
3. natation etc Sports nautiques plong e sous marine Plong e sous marine autonome avec bouteilles d air Op ration de la couronne avec humidit visible WATER RESIST ou pas d indications WR 50 ou WATER RESIST 50 WATER RESIST ANT WATER RESIST ANT 5 bar ou WATER RESIST ANT R siste 3 atmosph res R siste 5 atmosph res OUI NON NON NON NON WR 100 200 ou WATER RESIST 100 200 WATER RESIST ANT 10 20 bar ou WATER RESIST ANT R siste 10 20 atmosph res WATER RESIST ANT xx barpeut aussi tre indiqu la place de W R xx bar 68 ATTENTION e Utilisez bien la montre avec la couronne enfonc e position normale Si votre montre a une couronne de type viss serrez la compl tement NE PAS utiliser la couronne avec des mains mouill es ou lorsque la montre est humide De l eau pourrait p n trer dans la montre et compromettre son tanch it e Si la montre est utilis e dans de l eau de mer rincez la l eau douce par la suite et essuyez la avec un chiffon sec e Si de l humidit p n tre dans la montre ou si l int rieur du verre est embu et ne s claircit pas m me apr s une journ e d poser imm diatement la montre chez votre revendeur ou au Centre de service Citizen pour r paration Si vous laissez la montre en l tat de la corrosion pourrait se former l int rieur e Si de l eau de mer
4. p n tre dans la montre placez la dans une bo te ou un sac en plastique et faites la r parer tout de suite Sinon la pression l int rieur de la montre augmentera et des pi ces verre couronne etc pourraient se d tacher ATTENTION Maintenez la montre propre e Side la poussi re ou de la salet reste d pos e entre le bo tier et la couronne le retrait de celle ci pourra tre difficile Tournez de temps autre la couronne lorsqu elle est en position normale afin de d tacher la poussi re et la salet et liminez les avec une brosse e La poussi re et la salet ont tendance se d poser dans les espaces l arri re du bo tier ou du bracelet Elles peuvent ainsi provoquer de la corrosion et t cher les v tements Nettoyez votre montre de temps autre Entretien de la montre Utiliser un chiffon doux pour liminer la salet la sueur et l eau du bo tier et du verre Utiliser un chiffon doux et sec pour liminer la sueur et la salet du bracelet en cuir Pour liminer la salet d un bracelet en m tal plastique ou caoutchouc utiliser un peu d eau savonneuse douce Servez vous d une brosse douce pour liminer la poussi re et la salet coinc es dans les espaces d un bracelet en m tal Si votre montre n est pas tanche confier l entretien votre revendeur REMARQUE Eviter l emploi de solvants diluant benzine etc ils pourraient ab mer la finition ATTENTION Environnement de fonctionnement
5. une g n ration d nergie correcte Si la couronne est du type vis verrouill e la vis doit tre desserr e avant l op ration Veiller bien resserrer la vis apr s avoir effectu les r glages R glage de l heure Position normale lt Lorsque l aiguille des secondes avance par intervalles de 1 seconde affichage de g n ration d nergie lectrique 2 secondes affichage d avertissement de recharge insuffisante intervalles de 2 secondes saccad s affichage d avertissement du r glage de l heure gt 1 Tirer la couronne deux fois la posi tion de correction de l heure lorsque l aiguille des secondes atteint la posi Position de correction de l heure tion 0 seconde Couronne B 2 Faire tourner la couronne pour r gler l heure e La date change 0 AM Veiller ne pas confondre AM avec PM et vice versa lors du r glage de l heure L indication de la date commence changer vers 9PM et est compl t e vers 1 AM Un r glage de l heure plus pr cis peut tre effectu en faisant avancer l aiguille des minutes de 4 5 minutes en avance de l heure correcte puis en la ramenant au r glage correct Remettre la couronne dans sa position normale en synchronisant avec la tonalit horaire du t l phone aiguille des secondes commence avancer et la montre commence fonctionner partir de l heure correcte lt Lorsque l aiguille des secondes avance par intervalles de 10 second
6. une g n ration d nergie efficace Pr cautions prendre pendant la g n ration d nergie Ne pas ouvrir le couvercle arri re de la montre sans raison R glage de l heure et du calendrier ssssseeseesseeeeeeeeeeeeererenen R glage de l heure e R glage du calendrier Fonctions caract ristiques eeseeeeeeeeeeeeieeeeetetettteenetnnsrnen ene Fonctions d avertissement Fonction d avertissement de recharge insuffisante Fonction d avertissement du r glage de l heure Pil auxiliaire 5 Me te RASE enr ent nee Gr te tee e Manipulation de la pile auxiliaire e N utiliser que la pile sp cifi e Lorsque la montre n est pas utilis e pendant une longue p riode PT CAUTIONS 2 rerec he re de etes rer stream tes ut SD CITICALIONS SEA eE Mn te ent En Me MR Re mnt E 1 Fonctions principales Cette montre est une montre quartz analogique quip e d une fonction de g n ration thermo lectrique qui entra ne la montre en convertissant la chaleur du corps nergie thermique produite lorsque la montre est port e au poignet en nergie lectrique L nergie est g n r e lorsque la montre est port e au poignet et que l aiguille des secondes avance par intervalles de 1 seconde Lorsque la montre est enlev e du poignet l aiguille des secondes avance par intervalles de 10 secondes indiquant que l alimentation n est pas produite Lorsqu elle est compl t
7. Fran ais S assurer que la montre est compl tement charg e avant de l utiliser S assurer que l aiguille des secondes de la montre avance par intervalles de 1 seconde lorsqu elle est port e au poignet Si elle avance par intervalles de 2 secondes cela signifie que la montre n est pas suffisamment charg e Charger la montre en la portant de fa on ce que le dos de la montre soit en contact direct avec le poignet tout moment jusqu ce l aiguille des secondes retourne un mouvement intervalles de 1 seconde Cette montre est quip e d une fonction de pr vention de surcharge qui supprime toute inqui tude que la montre soit surcharg e quelle que soit la dur e pendant laquelle elle est charg e Lorsque l aiguille des secondes avance par intervalles de 2 secondes saccad s cela indique que la montre a cess de fonctionner la suite d une charge insuffisante Lorsque cela se produit charger la montre compl tement et la remettre l heure avant de s en servir 49 50 Table des mati res i A Fonctions principales ancien s a E N Pour une g n ration correcte de l nergie eseeseeeeeeseeeereeeee e M canisme de g n ration d nergie esseesseesserereereresinerernsrnrisrnrrerneree e Distinction entre le mode de g n ration d nergie et le mode sans g n ration d nergie R f rences g n rales pour les dur es de charge Conseils pour
8. charg e et ce qu elle retourne une avance par intervalles de 1 seconde 7 Pr cautions ATTENTION R sistance l eau Il existe diff rents types de montre tanche comme le montre le tableau ci dessous Pour utiliser correctement une montre dans les limites de sa conception contr ler le niveau de r sistance l eau de la montre comme indiqu sur le cadran et le bo tier et consulter le tableau Etanch it pour l usage quotidien jusqu 3 atmosph res ce type de montre r siste une exposition mineure l eau Vous pouvez la garder quand vous vous lavez le visage mais elle n est pas con ue pour l usage sous l eau Etanch it renforc e pour l usage quotidien jusqu 5 atmosph res ce type de montre r siste une exposition l eau mod r e Vous pouvez la garder pour nager mais elle n est pas con ue pour l usage de la plong e sous marine Etanch it renforc e pour l usage quotidien jusqu 10 20 atmosph res ce type de montre peut tre utilis pour la plong e sous marine mais elle n est pas con ue pour la plong e sous marine autonome ou avec des bouteilles l h lium 65 66 L unit 1 bar est environ gale 1 atmosph re Indication Cadran Bo tier arri re Sp cifications Exemples d emploi LEA Exposition mineure l eau toilette pluie etc Exposition mod r e l eau lavage cuisine
9. d utiliser la montre dans un environnement o elle pourrait tre expos e des produits chimiques ou gaz corrosifs Si des solvants tels que diluant et benzine ou des substances contenant des solvants viennent au contact de la montre cela peut provoquer une d coloration la f nte la fissuration etc Si la montre est mise au contact du mercure d un thermom tre le bo tier le bracelet ou d autres pi ces pourront tre d color s Sp cifications Type Montre quartz g n ration d nergie thermo lectrique 8 1 Num ro de calibre F910 2 3 0 A Pr cision Moins de 15 secondes par mois en moyenne si port e temp rature normale de 5 C 35 C Plage de temp rature efficace Entre 10 C 60 C Fonctions d affichage Heure Heures Minutes Secondes Calendrier Fonctions suppl mentaires e Fonction de g n ration thermo lectrique Fonction d avertissement de recharge insuffisante Fonction d avertissement du r glage de lheure e Fonction de pr vention de surcharge Temps de fonctionnement continu e Charge compl te jusqu l arr t Env 6 mois e Mouvement intervallaire 2 secondes jusqu l arr t Env 11 jours Pile utilis e 1 Pile auxiliaire Les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis 71
10. e auxiliaire Ne jamais essayer d enlever la pile auxiliaire de la montre Lorsqu il est in vitable d enlever la pile auxiliaire la ranger dans un endroit hors de la port e d enfants en bas ge pour les emp cher de l avaler accidentellement Dans le cas o la batterie auxiliaire est aval e consulter imm diatement un m decin et demander une aide m dicale AVERTISSEMENT Nutiliser que la pile sp cifi e Ne jamais utiliser de pile autre que la pile auxiliaire sp cifi e avec cette montre Bien que la montre soit construite de fa on ne pas pouvoir fonctionner lorsqu une pile de type diff rent est install e si une pile d un autre type telle qu une pile l argent est install e de force et si la montre est charg e en utilisant cette pile la pile risque de se rompre entra nant l endommagement de la montre et des blessures Veiller n utiliser que la pile sp cifi e lors du remplacement de la pile auxiliaire de cette montre Lorsque la montre n est pas utilis e pendant une longue p riode Il est recommand de ranger la montre avec la couronne tir e la position de correction de l heure afin d conomiser l nergie lectrique Cela rend la sup 64 Pression de consommation de courant possible et rallonge la dur e d utilisation de la montre sans avoir besoin de la recharger Lors de l utilisation de la montre apr s l avoir rang e veiller commencer par la remettre l heure apr s l avoir compl tement
11. e pour que le couvercle arri re soit en contact direct avec le poignet une temp rature de l air d environ 25 C et une temp rature du corps temp rature de la surface du poignet de 32 C La performance de production d nergie augmente mesure o la diff rence de temp rature entre le couvercle arri re et la surface de la montre augmente et elle diminue mesure o la diff rence de temp rature diminue L nergie n est plus produite lorsque la temp rature de la surface de la montre et la temp rature du couvercle arri re sont gales ou lorsque la temp rature de la surface de la montre d passe celle du couvercle arri re La montre est incapable de produire suffisamment d nergie si la surface de la montre est recouverte d un v tement ou autre objet Il est recommand de porter la montre de fa on ce que la surface de la montre lib re le plus de chaleur possible Distinction entre le mode de g n ration d nergie et le mode sans g n ration d nergie Lorsque la g n ration d nergie s est arr t e apr s avoir enlev la montre du poignet l aiguille des secondes avance par intervalles de 10 secondes indiquant que l nergie n est pas g n r e Lorsque la g n ration d nergie reprend en remettant la montre au poignet ou en chauffant le couvercle arri re avec les doigts l aiguille des secondes retourne un mouvement par intervalles de 1 seconde 53 54 R f rences g n rales pou
12. ement charg e la montre fonctionne continuellement pendant environ six mois sans avoir besoin de la charger Il faut environ 15 jours charge continue pour charger compl tement la montre apr s qu elle se soit arr t e la suite d une charge insuffisante Afin d assurer une utilisation optimale s assurer que la montre est toujours suffisamment charg e Cette montre utilise une pile auxiliaire qui stocke l nergie lectrique g n r e Cette pile auxiliaire ne contient pas de mercure ou autre substance toxique Pouvant tre charg e et d charg e r guli rement elle n a pas besoin d tre remplac e p riodiquement comme les piles des montres conventionnelles 51 52 2 Pour une g n ration correcte de l nergie M canisme de g n ration d nergie Lorsque cette montre est port e au poignet la chaleur du corps g n r e par le contact avec la peau chauffe le couvercle arri re de la montre Cette chaleur est d gag e dans l air depuis la surface de la montre et la diff rence de temp rature entre le couvercle arri re et la surface de la montre entra ne un dispositif de g n ration thermo lectrique qui produit de l nergie lectrique La performance de production d nergie varie grandement en fonction de la temp rature de l air des diff rences individuelles de temp rature du corps et la fa on dont la montre est port e L environnement d utilisation normale de cette montre est de porter la montr
13. ercle arri re et la surface de la montre emp chant la g n ration d nergie Ne pas chauffer la surface de la montre en la touchant avec la main Ne pas chauffer la montre l aide d un appareil de chauffage ou de cuisine Ne pas essayer de chauffer la montre l aide de la flamme vive d une cuisini re gaz d un briquet ou autre appareil chauffant e Ne pas essayer de chauffer la montre l aide de l air chaud d un s choir ou autre appareil Ne pas chauffer la surface de la montre la lumi re directe du soleil Laisser la montre dans des endroits o la temp rature est lev e peut entra ner la d t rioration de la fonction de g n ration thermo lectrique Ne pas laisser la montre dans un endroit o la temp rature peut devenir lev e 60 C ou plus comme sur le tableau de bord d une automobile ATTENTION Ne pas ouvrir le couvercle arri re de la montre sans raison Ne jamais ouvrir le couvercle arri re de la montre Cela peut emp cher la montre de charger provoquer son arr t ou bien entra ner une tanch it d fectueuse 55 56 3 R glage de l heure et du calendrier Lorsque la montre s est arr t e la suite d une charge insuffisante ou lorsque l aiguille des secondes avance par intervalles de 2 secondes lorsque l heure est r gl e faire revenir la montre un intervalles d avance de 1 seconde avant de r gler l heure en se r f rant au chapitre intitul Pour
14. es indiquant que l nergie n est pas g n r e gt 1 2 3 Tirer la couronne deux fois la position de correction de l heure lorsque l aiguille des secondes atteint la position 0 seconde Faire tourner la couronne pour r gler l heure Remettre la couronne dans sa position normale en synchronisant avec la tonalit horaire du t l phone aiguille des secondes commence avancer et la montre commence fonctionner partir de l heure correcte 57 58 Attention lt Si la position d arr t de l aiguille des secondes est d cal e et si elle ne s arr te pas la position 0 gt Lorsque la couronne est tir e la position de correction de l heure lorsque l aiguille des secondes est sur une autre position que la position 0 seconde 10 secondes 20 secondes 30 secondes 40 secondes ou 50 secondes ou lorsque l aiguille des secondes ne s arr te pas aux positions d arr t d avance par intervalles de 10 secondes cause de l lectricit statique ou de chocs physiques ex cuter la proc dure suivante pour r gler de nouveau l heure correcte 1 Tirer la couronne deux fois la position de correction de l heure lorsque l aiguille des secondes se trouve entre 51 et 59 secondes 2 Repousser la couronne dans sa position normale L aiguille des secondes avance par intervalles de 1 seconde pendant 10 secondes seulement Dans la condition d avance par intervalles de 10 secondes condition sans g n ration d nerg
15. ie seulement une avance par intervalles de 1 seconde a lieu pendant 10 secondes apr s avoir repouss la couronne 8 Tirer de nouveau la couronne deux fois la position de correction de l heure lorsque l aiguille des secondes atteint la position 0 secondes e Se r f rer lt Lorsque l aiguille des secondes avance par intervalles de 1 seconde affichage de g n ration d nergie lectrique 2 secondes affichage d avertissement de rechargement insuffisant avance toute les 2 secondes affichage d avertissement du r glage de l heure gt et r gler de nouveau l heure lt R glage du calendrier gt 1 Tirer la couronne une fois la position de correction du calendrier 2 R gler la date du jour en faisant tourner la couronne vers la gauche e Si la couronne est tourn e vers la droite aucun changement ne se produit Lorsque la date est ajust e alors que l indication de l heure se trouve entre 9 PM et 1 AM la date peut ne pas changer m me le jour suivant Cette montre utilise un syst me de datage de 31 jours Pour les mois ne comportant que 30 jours et F vrier il faut faire fonctionner la couronne pour corriger la date le premier du mois suivant 3 Remettre la couronne dans sa position normale 59 4 Fonctions caract ristiques L affichage de cette montre change la suite de l activation de la fonction d avertissement d crite ci dessous lorsque la charge de la montre est insuffisante Affichage normal de l
16. r les dur es de charge Porter la montre au poignet au moins 5 heures par jour pour assurer une charge pour une journ e pendant une avance par intervalles de 1 seconde Lorsque la montre s arr te cause d une charge insuffisante une pleine charge avec un mouvement par intervalles de 1 seconde prend environ 50 jours condition que la montre soit port e pendant 8 heures par jour Cependant veiller porter la montre au poignet de la fa on correcte la fa on dont la montre est attach e affectant grandement la dur e n cessaire la charge Il est recommand de porter la montre tous les jours afin de stocker une ample quantit d nergie lectrique et d augmenter la quantit de la charge conserv e par la montre Conseils pour une g n ration d nergie efficace e Porter la montrer pour que le couvercle arri re soit fermement en contact avec le poignet e Porter la montre pour que la chaleur se d gage de la surface de la montre e Ne pas couvrir la montre par des v tements manche gant v tements d hiver etc Essayer de porter la montre pendant de longues p riodes Laisser de l air souffler sur la surface sup rieure de la montre pendant qu elle est port e pour abaisser la temp rature de la surface facilite la g n ration d nergie ATTENTION Pr cautions prendre pendant la g n ration d nergie Le r chauffement de la montre enti re dissipe la diff rence de temp rature en tre le couv
17. t de l avance par intervalles de 2 secondes la montre s arr te de fonctionner Lorsque cela se produit charger la montre en la portant au poignet jusqu ce qu elle retourne l avance par intervalles de 1 seconde normale Si la charge est interrompue peu de temps apr s que la montre est retourn e l avance par intervalles de 1 seconde elle retournera l avance par intervalles de 2 secondes quelques minutes plus tard Mouvement par intervalles de 2 secondes Fonction d avertissement du r glage de l heure Bien que les aiguilles de la montre commencent avancer lorsque la montre a t recharg e apr s s tre arr t e la suite d une charge insuffisante l heure tant incorrecte l aiguille des secondes avance par intervalles de 2 secondes saccad s elle avance irr guli rement une fois toutes les 2 secondes indiquant que l heure est incorrecte Lorsque cela se produit charger la montre en la portant au poignet apr s l avoir remise l heure correcte Lorsque l heure est r gl e l avance par mouvements de 2 secondes est annul e et la montre retourne l affichage normal de l heure ou la fonction d avertissement de recharge insuffisante Dans le cas du mouvement de 2 secondes charger la montre jusqu ce qu elle retourne l avance par intervalles de 1 seconde Mouvement par intervalles de 2 secondes saccad s 63 6 Pile auxiliaire AVERTISSEMENT Manipulation de la pil
Download Pdf Manuals
Related Search