Euphemia dossier - Coeur d`art & Co
Contents
1. assis sur des sacs ou sur des tonneaux ou bien tendus sur des piles de tapis chaque mot que l on prononce comme loup s ur tr sor cach bataille gale amants chacun raconte sa propre histoire de loups de s urs de tr sors de gale d amants de batailles Et tu sais que durant le long voyage qui t attend quand pour rester veill berc par le chameau ou la jonque tu te mets faire d filer tes souvenirs personnels l un apr s l autre ton loup sera devenu un autre loup ta s ur une s ur diff rente ta bataille d autres batailles en revenant d Euphemia la ville o s change la m moire aux solstices et aux quinoxes Charg s d inspecter les provinces recul es les envoy s et les percepteurs du Grand khan faisaient ponctuellement retour au palais de Kemenfu et aux jardins de magnolias l ombre desquels Kublai se promenait en coutant leurs longues relations Les ambassadeurs taient perses arm niens syriens coptes ou turcomans l empereur par nature est tranger chacun de ses sujets l empire ne pouvait manifester son existence Kublai qu au travers d yeux et d oreilles trangers Dans des langues incompr hensibles au Khan les envoy s rapportaient des nouvelles qu ils avaient entendues dans d autres langues eux m mes incompr hensibles de cette opaque paisseur sonore mergeaient les chiffres encaiss s par le fisc imp rial les noms et2. propose D apr s Les villes invisibles de Italo Calvino Citt invisibili 1972 Dominique Ch net com dienne Dominique lentin musicien et compositeur Bob Lipman musicien com dien et compositeur Patrice Lattanzi com dien m leront leurs voix leurs instruments et leurs univers pour cette cr ation originale accompagn s par Emmanuel Brouallier sc nographe Patrice de Saint Jean Photographe Corinne badiou administratrice email coeurdart co club internet fr 1 s int Etienne T l 04 77 38 16 28 Coeur d art amp Co 13 rue Babeuf 42100 Sai E PROPOS Concevoir des contr es imaginaires Les d crire avec pr cision en faire le th tre d aventures fabuleuses Dans son livre Les villes invisibles Italo Calvino pr sente toute une s rie de villes qui n existent pas Pourtant si l on y regarde de plus pr s on s aper oit que la plupart de ces villes dans leur aspect parfois insens ressemblent nos villes modernes Ceci nous montre que l imaginaire est bien souvent la meilleure mani re d approcher la r alit Alain Duchesne Thierry Leguay Petite fabrique de litt rature Ed Magnard EUPHEMIA adaptation th trale et musicale des Villes Invisibles de Italo Calvino Les villes d crites par Calvino sont invisibles parce que Kublai Khan ne peut pas les voir Il d l gue au voyageur son regard Marco Polo voit les vill
3. mise en sc ne de F CHANAL coprod Th tre des Jeunes Ann es CDNEJ Lyon L t l enfant d en face 1997 de F CHANAL mise en sc ne Patrice LATTANZI coprod N E C St Priest en Jarez bourse d criture du Centre National du Livre La Lumi re vol e 1999 d apr s le roman d Hubert MINGARELLI adaptation et mise en sc ne D RETIF Le silence des sables 2001 de F CHANAL mise en sc ne D RETIF coprod Esplanade St Etienne Salle G rard Philipe Villeurbanne et Centre Culturel Charlie Chaplin Vaulx en Velin texte publi aux Editions l Harmattan La peau d un ours 2003 D RETIF coprod Salle G rard Philipe Villeurbanne Une vie de sable 2004 d apr s le roman d Hubert MINGARELLI adaptation et mise en sc ne D RETIF Passage des anges 2008 de F CHANAL mise en sc ne F CHANAL Ville de St Chamond Festival sc nes en famille Papiers pli s pianos poires et parapluies fantaisie musicale autour d Erik Satie 2012 Ville de Firminy Ville de Roanne le TEC Au bord 2012 de F CHANAL Mus e d Art Moderne Saint Etienne EE EE EE M moire et identit Au cours de ces derni res ann es Dominique Ch net et Patrice Lattanzi accompagn s de Fran ois Chanal se sont attach s dans divers cadres et avec diff rents partenaires d velopper des projets alliant m moire et identit Saint Etienne et le th tre 2005 Cie Babel Archives municipales Com die de St Etienne Expo Giron Fr res Enre
4. pour indiquer un nom Mais que ce f t clair ou obscur tout ce que Marco montrait avait le pouvoir des embl mes qu on ne peut les ayant vus une fois oublier ni confondre Dans l esprit du Grand Khan l empire se refl tait sur un d sert de dates ph m res et interchangeables comme des grains de sable desquels mergeaient pour chaque ville et province les figures voqu es par les logogriphes du v nitien Avec la succession des saisons et des ambassades Marco se forma la langue tartare et un grand nombre d idiomes nationaux et de dialectes tribaux Ses r cits taient maintenant les plus pr cis et minutieux que le Grand khan p t d sirer et il n y avait question ou curiosit laquelle il ne r pond t Et cependant tout renseignement sur un endroit quelconque faisait revenir l esprit de l empereur ce premier geste ou objet par quoi l endroit en question avait t d sign par Marco La nouvelle donn e recevait un sens de cet embl me et aussi bien ajoutait l embl me un sens nouveau Peut tre que l empire pensa Kublai n est rien d autre qu un zodiaque des fantasmagories de l esprit Le jour o je conna trai tous les embl mes demanda t il Marco saurai je enfin poss der mon empire Et le V nitien Sire ne crois pas cela ce jour l tu seras toi m me embl me parmi les embl mes Les villes invisibles Italo Calvino C ur d Art amp Co C ur d Artichaut Th tre 12 c
5. es que Kublai Khan ne voit pas Marco Polo raconte Kublai coute Cependant les villes sont galement invisibles parce qu elles sont invraisemblables Ce sont des villes telles qu on ne pourra jamais en voir de pures constructions litt raires Villes suspendues ou villes mus es villes souterraines ou a riennes villes vides ou satur es elles sont souvent inconcevables ou au contraire sont de purs concepts auxquels la force de repr sentation de Calvino donne une pr sence visuelle Elles renvoient l id e d utopie non en tant que cit s parfaites mais en tant que villes abstraites labor es par l esprit et ne se trouvant nulle part On trouve aussi des villes charg es de pass ou d absence certaines toujours en construction et jamais finies d autres mises en abyme par des repr sentations d elles m mes Enfin les villes sont peut tre invisibles parce qu elles n existent pas Marco raconte les villes ou les invente Les r cits descriptions sont des textes po tiques po mes en prose sur des villes improbables L exotisme n y est pas seulement g ographique porteuses des signes d un orient fabuleux ou m gapolis contemporaine on ne sait quel pass ou futur appartiennent ces cit s qui portent chacune le nom d une femme Tout au long de ce p riple o oralit et sonorit se m lent se croisent et s entrecroisent d filent des villes qui ne peuvent exister qu en r ve filiforme
6. gistrement d archives Cie Babel Archives d partementales Mus e d Art et d Industrie La Mine aux enfants 2005 C ur d Art amp Co Mus e de la Mine de St Etienne Centre de loisirs de Montreynaud et Michelet Canto Blues 2006 C ur d Art amp Co Mus e de la Mine de St Etienne GRAC Albert Paul Lentin un fils de Constantine 2006 de Dominique Lentin et Andrea Martignoni Mus e de la Mine de St tienne Festival des musiques innovatrices Mine mode d emploi 2007 C ur d Art amp Co Mus e de la Mine de St Etienne S verine m moires d habitants 2007 F Chanal C ur d Art amp Co Ville de St Etienne La nuit des Friches de Franck Pavloff 2008 C ur d Art amp Co Mus e de la Mine de St tienne Dix ans d avenir 2008 F Chanal C ur d Art amp Co Maison d animation de la Cotonne Ville de St tienne La rivi re une travers e sensible 2009 C ur d Art amp Co avec les habitants du quartier de La Rivi re Le Centre social de la Rivi re Les Archives Municipales St Etienne Ville d Art et d Histoire Ville de St Etienne R gion Rh ne Alpes FIACRE Bleu Noir 2010 C ur d Art amp Co Mus e de la Mine de St Etienne Attention travail 2011 C ur d Art amp Co Textes dire R seau de biblioth ques Rh ne Alpes R veurs d Univers 2015 C ur d Art amp Co Textes dire R seau de biblioth ques Rh ne Alpes C ur d Art amp Co 13 rue Babeuf 42100 Sain
7. patronymes des fonctionnaires d mis ou d capit s les dimensions des canaux d irrigation que de maigres fleuves nourrissaient par les temps de s cheresse Mais quand c tait au jeune V nitien de faire son rapport une communication d un tout autre genre s tablissait entre l empereur et lui Nouvellement arriv et parfaitement ignorant des langues de l orient Marco Polo ne pouvait s exprimer autrement que par gestes en sautant en poussant des cris d merveillement et d horreur avec des hurlements de b te et des hululements ou l aide d objets qu il sortait de ses sacs plumes d autruche sarbacanes morceaux de quartz et disposait devant lui comme les pi ces d un chiquier Retour des missions auxquelles Kublai l affectait l ing nieux tranger improvisait des pantomimes que le souverain devait interpr ter une ville tait d sign e par le bond d un poisson qui s enfuyait du bec d un cormoran pour tomber dans un filet une autre ville par un homme nu qui traversait le feu sans se br ler une troisi me par un crane qui tenait entre ses dents couvertes de vert de gris une perle blanche et ronde Le grand Khan d chiffrait les signes mais le lien entre ces derniers et les endroits visit s taient incertain il ne savait jamais si Marco voulait repr senter une aventure qui lui serait arriv e au cours de son voyage l histoire du fondateur de la ville la proph tie d un astrologue un r bus ou une charade
8. r ations propos es aux plus petits Jaune farine 1982 Dani le RETIF Trois pas dehors 1984 2001 F CHANAL mise en sc ne de D RETIF Coprod Th tre du Gros Caillou CDNEJ Caen L Esplanade St Etienne texte publi aux Editions La Fontaine Rimages 1986 D RETIF et F CHANAL texte publi aux Editions La Fontaine Les petits passages 1993 D RETIF coprod L Esplanade St Etienne Voisines 1995 D RETIF coprod L Esplanade St Etienne Miss Mona et les b b s 1997 D RETIF coproduction Graines de Spectacles Clermont Ferrand Rien pour moi 2003 F CHANAL coprod Salle G rard Philipe Villeurbanne Princesses 2006 D RETIF D CHENET F CHANAL Festival Intermezzo Lyon L trange guerre des fourmis 2010 d Hubert Nyssen D R tif M Lauras L Enclos 2010 de F CHANAL mise en sc ne de Dani le RETIF le SIVO Ville de Firminy Festival d Avignon HIER Th tre Ouvre Toi 2007 outil de d couverte du th tre pour les plus jeunes en partenariat avec le comit des activit s nouvelles et soutenu par la DRAC Rh ne Alpes Et 12 pour le tout public Lettres d un oncle perdu 1983 d apr s le r cit de M PEAKE adaptation et mise en sc ne de F CHANAL Le pied de la lettre 1987 texte et mise en sc ne de F CHANAL coprod L Esplanade St Etienne texte publi aux Editions Lansman Machine 1990 texte et mise en sc ne de F CHANAL coprod Th tre du Gros Ca llou CDNEJ Caen Le pont 1993 texte et
9. s punctiformes d doubl es effac es Par l organisation insolite ou fantastique de leurs abords ou de leurs rues de leur croissance ou de leurs m urs voil qu elles nous racontent ce que sont pour leurs habitants le nom la m moire le d sir le temps le regard ou le savoir Avec Euph mia les voix la pr sence l univers musical des com diens et des musiciens nous invitent la travers e immobile d un atlas imaginaire C ur d Art amp Co Perle Abbrugiati Visions de l Ailleurs dans Les villes invisibles d Italo Calvino 2 EXTRAITS ERSILIE Ersilie les habitants tendent des fils qui joignent les angles des maisons Quand les fils sont devenus tellement nombreux qu on ne peut plus passer au travers les habitants s en vont les maisons sont d mont es il ne reste plus que les fils et leurs supports Du flan d une montagne o ils campent ave leurs meubles les migr s d Ersilie regardent l enchev trement de fils tendus et de piquets qui s l vent dans la plaine C est l toujours la ville d Ersilie et eux m mes ne sont plus rien Alors ils r difient rsilie ailleurs Avec des fils ils tissent une figure semblable qu ils voudraient plus compliqu e et en m me temps plus r guli re que l autre Puis ils l abandonnent et se transportent encore plus loin eux m mes et leurs maisons Ainsi en voyageant sur le territoire d rsilie tu rencon
10. t Etienne T l 04 77 38 16 28 email coeurdart co club internet fr wWww coeurdartnco fr
11. tres les ruines des villes abandonn es des toiles d araign es de rapport enchev tr s qui cherchent une forme BAUCIS Apr s avoir march sept jours travers bois celui qui va Baucis ne r ussit pas la voir et il est arriv Des perches qui s l vent du sol grande distance les unes des autres et se perdent au dessus des nuages soutiennent la ville On y monte par de petits escaliers Les habitants se montrent rarement m me le sol ils ont d j l haut tout le n cessaire et ils pr f rent ne pas descendre On fait trois hypoth ses sur les habitants de Baucis qu ils ha ssent la terre qu ils la respectent au point d viter tout contact avec elle qu ils l aiment telle qu elle tait avant eux et que s aidant de longues vues et de t lescopes point s vers le bas ils ne se lassent pas de la passer en revue feuille feuille rocher par rocher fourmi par fourmi y contemplant fascin s leur propre absence EUPHEMIA A quatre vingts milles du c t du noro t l homme arrive la ville d Euphemia o convergent chaque solstice et chaque quinoxe les marchands de sept nations Mais ce qui pousse remonter les fleuves et traverser les d serts pour venir jusqu ici ce n est pas seulement l change de marchandises Ce n est pas seulement pour vendre et pour acheter qu on vient Euphemia mais aussi parce que la nuit aupr s des feux allum s tout autour du march
Download Pdf Manuals
Related Search