Home

ÄKTA flux s Mode d`emploi - GE Healthcare Life Sciences

1. 29 0491 87 ordinateur monocarte SBC ordinateur avec ventilateur 29 0491 88 Disque Flash CF Ultra 4 Go 29 0491 89 Montage de l cran tactile 29 0491 90 PCA principal 29 0491 91 Adaptateur PCB avanc 29 0491 92 Cellule de chargement 3 kg 29 0491 93 Alimentation lectrique 24 V 310 W 29 0491 94 Ventilateur 29 0491 95 Connecteur USB du ch ssis 29 0491 96 Couvercle du lecteur Flash USB 29 0492 06 Alimentation de la pompe p ristaltique sans tubu lure 29 0492 07 Capteur de pression complet 29 0492 08 Capteur de pression diaphragme 29 0492 09 Capteur de pression de la cellule de mesure avec raccords Luer 29 0492 10 Collier de sertissage 29 0492 11 Alimentation de la t te de la pompe 29 0492 12 T te de la pompe de transfert perm at 29 0609 36 Interrupteur d alimentation avec couvercle anti claboussures 29 0609 37 Couvercle anti claboussures du disjoncteur 29 0609 38 Fusible secteur 29 0609 39 C ble d alimentation de pression et de temp ra ture 29 0609 40 C ble de pression du r tentat KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 211 11 Informations de r f rence 11 5 Informations de commande 212 R f rence 29 0609 41 Description C ble de pression du perm at 29 0651 74 Petite alimentation du PCA WVOO2054 Batterie lithium ion 3 V 20 mm 29 1167 42 Arr t de la cellule de chargement 29 1167 43 Petite flexion
2. Disjoncteurs automatiques KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 77 5 Installation 5 4 Setup Configuration 5 4 1 Alimentation et connexion USB Brancher l alimentation AVERTISSEMENT AKTA flux s doit toujours tre raccord une prise lectrique mise la terre AVERTISSEMENT Ne pas bloquer l acc s l interrupteur et au cordon d alimentation L interrupteur lectrique doit toujours tre facilement accessible Le cordon d alimentation dot d une prise doit toujours tre facile d brancher tape Action 1 Brancher le c ble d alimentation l instrument 2 Brancher le c ble d alimentation une prise mise la terre sp cifi e dans Section 5 1 Exigences du site en page 72 Disjoncteurs int gr s Toutes les pompes l cran tactile de l op rateur l interface utilisateur et le m langeur sont quip s de disjoncteurs automatiques situ s l arri re du syst me KTA flux s RECIRC USER CU 960 PUMP INTERFACE O O PERMEATE TRANSFER MIXER PUMP PUMP 78 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 5 Installation 5 4 Setup Configuration 5 4 1 Alimentation et connexion USB Branchement USB MISE EN GARDE V rifier que le port USB est prot g de l humidit et des liquides en le gardant toujours prot g par son couvercle Le capuchon de protection de la cl USB est plac sur le c t droit du KTA flux s vu de
3. Section Voir page 11 1 Caract ristiques techniques 199 11 2 Licence logicielle 204 11 3 Mat riaux humides 205 11 4 R sistance chimique 207 11 5 Informations de commande 210 11 6 Formulaire de d claration de sant et de s curit 213 198 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 11 Informations de r f rence 11 1 Caract ristiques techniques 111 Caract ristiques techniques Dimensions Toutes les dimensions sont donn es en centim tres al 42 46 Poids et volume Donn es Valeur Poids 28 kg Volume du r servoir 0 5 litres KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 199 11 Informations de r f rence 11 1 Caract ristiques techniques Niveaux sonores du syst me Propri t s Maxi Valeur classique dans des conditions de fonctionne ment normales Alimentation lectrique Propri t Valeur Tension 100 120 220 240 V CA 10 Phases Unique Fr quence De 50 60 Hz Puissance max 300 VA tanch it IP 21 Fusibles 2x T 3 15AL 250V Cat gorie surtension Il Degr de pollution 2 Limites de fonctionnement Pi ces et propri t s Valeur Pompe d alimentation Pression 20 C Alarme arr t avec pression maximum 4 0 bars Pompe de transfert Temp rature d alimentation Pression de sortie 2 50 C Max 1 bars Pompe de perm at Temp rature de perm at 2 50 C Pression d entr e Ma
4. e Consignes g n rales en page 15 e Protection individuelle en page 17 e Utilisation du syst me en page 21 AVERTISSEMENT Ne d passez jamais les limites de fonctionnement indiqu es dans ce document et sur l tiquette du syst me Si le produit est exploit en dehors de ces limites il peut tre endommag entra nant ainsi des risques d accidents corporels voire la mort 144 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 7 Fonctionnement 7 1 D marrer le syst me 7 1 D marrer le syst me Pr cautions d emploi AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le KTA flux s s il ne fonctionne pas correctement ou s il est endommag Par exemple e e cordon lectrique ou la prise est endommag l e __ l appareil est tomb et s est endommag e du liquide s est infiltr dans l appareil et l a endommag AVERTISSEMENT V rifier l int grit du circuit du flux en faisant circuler des liquides inoffensifs avant utilisation et d sinfection MISE EN GARDE Pour viter l exposition aux fuites de liquides br lants e Nepas utiliser de tubulures ou de composants non autoris s avec ou l int rieur du syst me e La maintenanceet le remplacement de la tubulure de la pompe KTA flux s doivent tre programm s avec un repr sentant GE et effectu s r guli rement uniquement par un personnel convenablement form e Toujours utiliser des quipements de protection individuelle E
5. MISE EN GARDE viter la chute du filtre lors de l installation des filtres e __ Manipuler le r servoir avec soin e Ne pas installer ou retirer le filtre de toute autre mani re que celle d crite dans ce manuel MISE EN GARDE V rifier que le port USB est prot g de l humidit et des liquides en le gardant toujours prot g par son couvercle Alimentation lectrique AVERTISSEMENT Les codes et les normes nationaux NEC VDE BSI IEC UL etc ainsi que les codes locaux pr voient des dispositions pour l instal lation sans danger des quipements lectriques L installation doit tre conforme aux sp cifications relatives aux types de c bles aux tailles des conducteurs aux prises aux protections des circuits de d rivation et aux dispositifs de d connexion Le non respect de ces sp cifications peut provoquer des blessures physiques et ou des dommages mat riels AVERTISSEMENT Toute installation lectrique doit tre r alis e uniquement par un personnel autoris sauf indication contraire dans ce manuel AVERTISSEMENT La tension d alimentation doit correspondre aux valeurs nominales du syst me 20 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit AVERTISSEMENT AKTA flux s doit toujours tre raccord une prise lectrique mise la terre AVERTISSEMENT N utiliser que les cordons d
6. tape Action 6 Appuyer sur Eject USB Eject USB Remarque Ignorer cette tape peut entra ner la perte des donn es D connecter manuellement la cl USB du syst me KTA flux s Sauvegarder le fichier de r sultats tape Action 1 2 Ins rer la cl USB dans l ordinateur Ouvrez le fichier csv Excel S lectionner la premi re colonne et Data Text to Columns Cliquer sur Next S lectionner Comma comme s parateur Cliquer sur Finish R sultat le fichier de rapport s affiche avec des colonnes KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 157 7 Fonctionnement 7 2 R aliser une analyse 7 2 4 Mise hors tension du KTA flux s 7 2 4 Mise hors tension du KTA flux s Arr ter le processus tape Action 1 Appuyer sur Shutdown sur l cran principal O Shutdown 2 Appuyer sur OK sur le panneau qui s affiche pour confirmer E sa PI auto Ty AP auto H Permeate O tm 3 Arr ter l instrument en enfon ant l interrupteur sur la position 0 lorsque le curseur clignotant a disparu de l cran 158 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 7 Fonctionnement 7 3 Proc dures apr s l analyse 7 3 Proc dures apr s l analyse Introduction Les proc dures qui suivent un cycle doivent tre effectu es dans l ordre suivant 1 Vider le syst me 2 Nettoyer le syst me et les filtres apr s chaque cycle 3 Pr parer le syst me KTA flux s pour le stockage Pr cautions d e
7. 29 1189 88 Luer 29 0609 34 R cup ration USB KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 11 Informations de r f rence 11 6 Formulaire de d claration de sant et de s curit 116 Formulaire de d claration de sant et de s curit R paration sur site D claration de s curit de maintenance sur site Ticket de maintenance Ch re Cliente Cher Client Pour assurer la protection et la s curit du personnel de maintenance de GE et de nos clients tous les quipements et les aires de travail doivent tre propres et exempts de tout contaminant dangereux avant qu un ing nieur de maintencnce ne commence une r paration Pour viter tout retard dans l entretien de votre mat riel veuillez compl ter cette liste et la pr senter l ing nieur de maintenance d s son arriv e L quipement et les zones de travail qui ne sont pas suffisamment nettoy s accessibles et s curis s peuvent entra ner des retards dans l entretien du mat riel ce qui pourrait faire l objet de frais suppl mentaires Veuillez passer en revue les actions ci dessous et r pondez Oui ou Non Fournissez des explications pour les r ponses Non dans la case ci dessous L instrument a t nettoy des substances dangereuses Veuillez rincer les tubes ou tuyaux essuyer les surfaces du scanner ou assurer l enl vement de tous les r sidus dangereux Assurez vous que la zone autour de l instrument est propre
8. bar psi Temperature Celsius Fahrenheit Feed Pump tr min ml min taux de cisaillement Permeate Flux g min LMH Transfer amp Permeate Pump tr min ml min D finir les unit s Suivre les instructions ci dessous pour d finir les unit s tape Action 1 Appuyer sur Settings sur l cran principal Appuyer sur Configure pour ouvrir Configure System 3 Appuyer sur le bouton du param tre syst me que l on souhaite d finir USB Device lu Calibration System Information Return to Configure System Main Transfer amp Permeate Pump Alarms Filter Area cm Permeate Flux Flow Rate ml min Shear Rate R sultat le voyant du bouton s lectionn passe au vert KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 169 8 Settings 8 3 cran Configure System tape Action 4 Si l on choisit Shear Rate comme unit pour Feed Pump il faudra galement programmer une valeur pour Flow Rate ml min et la valeur Shear Rate correspondante valeurs fournies par le fabricant de fibres creuses Configure System Transter amp Permeate Pump Pressure Filter Ares om Flow Rate mbmin 5 Appuyer sur le champ gris Flow Rate ml min et sur le champ gris Shear Rate pour programmer les valeurs voulues avec le clavier qui s affiche Le bouton portant une fl che dans l angle en haut droite du clavier permet d effacer les chiffres Filer Area c
9. 1 h une temp lt 60 C 1000 h NEP thanol 20 12 mois limit e Stockage thanol Acide ac tique 20 10 3h 3000 h NEP Chlorhydrate de guanidine 6M 5h 5000 h Acide phospho rique 5 Toute la nuit limit e Passivation acier inoxydable Propan 2 0l 30 1h 1000 h NEP Chlorure de so dium 0 3M 3h 3000 h Purification NEP Hydroxyde de sodium 1 M un pH 14 0 5 M 0 1 M un pH 13 24 h une temp lt 40 C 3 h une temp lt 50 C 12 mois 1000 jours 3000 h limit e NEP NEP Stockage Hypochlorite de sodium 300 ppm 3 h une temp lt 50 C Hydroxyde de sodium thanol NaOH 1 Met thanol 20 3h NEP Ur e 8 M 5h Purification NEP Solutions de nettoyage Steris CIP 1007 1 6 Henkel P3 11 0 5 Micro 0 2 Terg A Zyme 0 2 Tween 80 0 1 3 h une temp lt 50 C NEP KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD Produits chimiques autoris s pour des surfaces externes Substance chimique Acide ac tique 11 Informations de r f rence 11 4 R sistance chimique Concentration 25 thanol 70 Chlorhydrate de guanidine 6M Solution de peroxyde d hydrog ne 6 Solution st rile froid Minncare condensation 4 5 par acide ac tique et 22 peroxyde d hy drog ne
10. Section 11 4 R sistance chimique en page 207 188 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 9 Maintenance 9 3 Stockage 9 3 Stockage Introduction Cette section d crit les proc dures de stockage pour KTA flux s Pr cautions d emploi AVIS Remettre les bouchons de protection sur tous les connecteurs lectriques et optiques lorsqu ils ne sont pas utilis s AVIS Lorsque le produit est rempli de solution de stockage la temp ra ture doit tre suffisamment lev e pour viter qu elle g le et suffi samment basse pour viter qu elle s vapore Conditions de stockage Param tre Plage autoris e Temp rature ambiante sto 20 C 50 C ckage Voir les informations d taill es dans Limites de fonctionnement en page 200 Stockage de courte dur e La proc dure d crite ci dessous est applicable pour des dur es de stockage jusqu un mois tape Action 1 Proc der un nettoyage comme d crit dans Section 9 2 D sinfection et nettoyage en page 182 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 189 9 Maintenance 9 3 Stockage tape Action 2 Remplir le syst me KTA flux s avec de l thanol 20 afin d viter le d ve loppement de micro organismes V rifier que les cassettes filtrantes sont au moins partiellement humidifi es durant le stockage 3 Fermer le syst me KTA flux s de mani re tanche pour emp cher toute contamination caus e pa
11. 31 Informations pour l utilisateur important 9 Informations r glemen taires 11 Informations sur la fabrica tion 11 Interrupteur 34 147 158 K Kvick Lab tubulure de support et garniture 115 Kvick Start installation 114 tubulure 113 L Lumi re 55 170 M Maintenance annuelle 181 Marquage CE 13 Mat riaux en contact pro duit 205 M langeur 33 61 N NEP 183 Nettoyage 183 agents de nettoyage 188 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD Nettoyagefiltres filtre 188 Niveau du r servoir talonner 142 Normes internationales 11 O Objectif de ce manuel 8 Ordinateur int gr 37 P Param tres alarmes 167 avertissements 167 param tres du sys t me 169 Perm at 61 66 recyclage 67 Pi ces de rechange 210 Plage de d bit conduite d alimentation 202 conduite de perm at 202 conduite de transfert 202 Plaque constructeur 26 Points de consigne 176 Pompe d alimentation 34 47 60 63 talonner 121 Pompe de perm at 35 61 67 talonner 133 mise en place 93 Pompe de transfert 33 61 69 talonner 127 mise en place 90 Pompes bouton d arr t des pompes 45 ne fonctionnant pas 197 pompe d alimentation 47 200 pompe de perm at 52 200 pompe de transfert 52 90 200 tubulure 86 Pompes p ristaltiques 197 Porte filtres 107 Pression d alimentation r gulation delta 154 r gulation PF 153 Pression du perm at KTA flux s Mode d e
12. Configuration 5 4 5 Configurez la pompe de perm at 5 4 5 Configurez la pompe de perm at Introduction Cette section d crit comment installer la pompe de perm at en option Pr cautions d emploi AVERTISSEMENT Coupez l alimentation KTA flux s avant d installer des pompes en option MISE EN GARDE Veiller ne pas laisser tomber l ensemble de pompe en option du rant l installation car cela pourrait endommager l unit ou entra ner des blessures Outils n cessaires Un tournevis plat est n cessaire pour installer la pompe de perm at Montage de la pompe de perm at tape Action 1 Couper l alimentation AKTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 93 5 Installation 5 4 Setup Configuration 5 4 5 Configurez la pompe de perm at tape Action 2 D visser les vis maintenant le bo tier pour les connexions de la pompe de perm at 94 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 5 Installation 5 4 Setup Configuration 5 4 5 Configurez la pompe de perm at tape Action 4 Brancher le c ble de communication la connexion correspondante sur la pompe de perm at 5 Brancher le c ble d alimentation la connexion correspondante sur la pompe de perm at AKTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 95 5 Installation 5 4 Setup Configuration 5 4 5 Configurez la pompe de perm at tape Action 6 Raccorder la pompe KTA flux s et v rifier que les
13. et la sortie de la pompe de perm at 2 i gt 2 Remplissez le b cher A de liquide de traitement et placez la tubulure dans le b cher KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 133 6 Pr parations des analyses 6 3 talonnage 6 3 3 talonnage de la pompe de perm at tape Action 3 R glez une valeur de vitesse basse de la pompe de perm at sur le panneau de commande et appuyez sur Start Laissez la pompe tourner pendant quelques minutes Pour obtenir des instructions sur la mani re d utiliser les points de consigne voir Ajuster les points de consigne en page 176 Tue 27 Nov 2012 11 58 42 E 0 01 bar rpm Stan AP auto H Permeate 0 rpm Sian 134 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 6 Pr parations des analyses 6 3 talonnage 6 3 3 talonnage de la pompe de perm at tape Action 4 D placez la tubulure connect e la sortie de la pompe de perm at du b cher A au b cher B b cher vide puis commencez recueillir le d bit la sortie de la pompe de perm at dans le b cher B e A a lo 5 Noter la valeur Pp du capteur de pression de perm at indiqu e sur le panneau indicateur Recueillez le liquide entre les instants 0 et T Mesurez la masse du liquide dans le b cher B l aide d une balance externe et calculez le d bit poids tempsl 6 Effectuez la proc dure correspondante tapes 2 6 une valeur de vitesse haute de l
14. face D visser le capuchon de protection pour ins rer la cl USB Remarque Le capuchon de protection doit tre utilis en permanence avec ou sans cl USB ins r e AKTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 79 5 Installation 5 4 Setup Configuration 5 4 2 Installer et retirer le r servoir 5 4 2 Installer et retirer le r servoir Pr cautions d emploi AVERTISSEMENT Utiliser un masque anti vapeurs pour l ouverture du r servoir en cas de traitement de liquides dangereux pour viter toute exposition possible aux a rosols MISE EN GARDE manipulant le r servoir avec soin e S assurer que le r servoir est intact et n est pas tomb pendant la manutention e Ne pas installer ou retirer le r servoir de toute autre mani re que celle d crite dans ce manuel AVIS Les vents bouch s peuvent provoquer une surpression dans le r servoir Installer le r servoir tape Action 1 Placer le r servoir sur le support de r servoir 2 Raccorder les tuyaux d entr e et de sortie Retirer le r servoir tape Action 1 Vider le r servoir 2 Retirer les tuyaux d entr e et de sortie 80 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 5 Installation 5 4 Setup Configuration 5 4 2 Installer et retirer le r servoir tape Action 3 Retirer le r servoir KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 81 5 Installation 5 4 Setup Configuration 5 4 3 Tubulure
15. le et l utilisation en la directive euro 61010 1 laboratoire p enne 2006 95 CE KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 11 1 Introduction 1 3 Informations r glementaires Description Remarques EN 61326 1 missions CEM et exigences en mati re La norme EN est d immunit pour les quipements lec harmonis e avec triques destin s la mesure au contr le la directive euro et l utilisation en laboratoire mission p enne conform ment CISPR 11 Groupe 1 2004 108 CE classe A EN ISO 12100 S curit des machines Principes g n La norme EN est raux de conception valuation et r duc harmonis e avec tion des risques la directive euro p enne 2006 42 CE Conformit FCC 12 Cet quipement est conforme la partie 15 des Normes FCC Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet quipement ne doit pas causer d interf rences nocives et 2 doit accepter toutes les interf rences re ues y compris les interf rences pouvant provoquer un fonctionnement non souhait Remarque L utilisateur est mis en garde que toute modification non express ment approuv e par GE pourrait annuler l autorit de l utilisateur de faire fonctionner l quipement Cet quipement a t test et s est av r conforme aux limites d un appareil num rique de classe A conform ment la partie 15 des Normes FCC Ces limites sont con ues pour offrir une prote
16. parations des analyses 6 1 Installation du filtre 6 1 1 Installer les cartouches fibres creuses Tubulure AKH MidGee cercle tiquette Longueur tiquette Longueur Du filtre au capteur de pression d alimentation Du filtre au capteur de pression de r tentat Du filtre au capteur de pression de perm at 1 1 Sile capteur de pression de perm at et la pompe de perm at en option ne sont pas install s la tubulure P1L devra tre raccord e la sortie de perm at du filtre HF vidange de cartouches Les cartouches fibres creuses sont fournies avec deux raccordements vers le compar timent du perm at un chaque extr mit Dans le cas d un montage vertical ce qui est le cas sur tous les syst mes KTA flux s le raccordement inf rieur sert de vidange pour le perm at Ceci permet une meilleure r cup ration du perm at KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 111 6 Pr parations des analyses 6 1 Installation du filtre 6 1 1 Installer les cartouches fibres creuses Installation du filtre Suivre les instructions ci dessous pour installer une cassette HF sur le syst me KTA flux s tape Action 1 Pr parez et v rifiez la cartouche HF conform ment aux instructions du fa bricant Si la cartouche HF install e est neuve il est vivement recommand d effectuer un test d int grit du filtre pour tablir son d bit caract ristique d air ou d azote Fixez
17. pression d alimentation tape Action 1 Appuyer sur Settings sur l cran principal 2 Appuyer sur Alarms pour ouvrir Configure Alarms 5 Appuyer sur Feed Pressure sur le c t droit de l cran Feed Pressure Alarm High Warning High Warning Low aa 0 00 Bar Alarm Low KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 167 8 Settings 8 2 cran Configure Alarms tape Action 4 Appuyer sur le bouton Alarm High et utiliser o pour choisir la valeur voulue pour Alarm High o utiliser le clavier qui s affiche pour saisir les points de consigne Pour obtenir des instructions sur la mani re d utiliser les points de consigne voir Ajuster les points de consigne en page 176 Confi a Alarms i i Permea te Permeate Warning Low 0 00 Bar Digital Digital Analogue Input 1 Input 2 Input 1 Alarm Low Analogue x Digital 5 Le voyant de Feed Pressure passe au vert pour indiquer qu une alarme de niveau haut a t d finie Remarque Pour d sactiver une alarme ou un avertissement appuyer sur l alarme activ e et v rifier que le voyant passe au blanc 168 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 8 Settings 8 3 cran Configure System 8 3 cran Configure System Param tres du syst me La configuration par l utilisateur des unit s des param tres du syst me s effectue partir de l cran Configure System I est possible de configurer les unit s suivantes Param tre Pressure Unit s
18. 200 Cale de transport de la balance AVIS Si le syst me KTA flux s est d plac sans qu une cale de transport de la balance soit install e le r servoir doit tre vide et seuls de petits d placements sont autoris s Si le r servoir doit tre trans port ou stock une cale de transport de la balance doit toujours tre install e KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 75 5 Installation 5 4 Setup Configuration 5 4 Setup Configuration Introduction Cette section d crit les tapes suivre pour configurer le syst me KTA flux s avant utilisation Dans cette section Cette section comporte les sous sections suivantes Section Voir page 5 4 1 Alimentation et connexion USB 77 5 4 2 Installer et retirer le r servoir 80 5 4 3 Tubulure 82 5 4 4 Installer la pompe de perm at 89 5 4 5 Configurez la pompe de perm at 93 5 4 6 Configurez le capteur de pression de perm at 97 5 4 7 Tubulure de la pompe 100 76 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 5 Installation 5 4 Setup Configuration 5 4 1 Alimentation et connexion USB 5 4 1 Alimentation et connexion USB Alimentation et fusibles AVERTISSEMENT La tension d alimentation doit correspondre aux valeurs nominales du syst me Fonction Tiroir fusibles avec deux fusibles secteur Pour les sp cifications des fusibles voir Alimentation lectrique en page 200 Raccordement lectrique
19. 4 8 mm OD tion de pression 1 Tubulure depuis la pompe de transfert 1 6 mm ID x 4 8 mm OD vers le r servoir 1 Sila pompe du perm at en option est install e la tubulure P1L doit tre retir e KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 85 5 Installation 5 4 Setup Configuration 5 4 3 Tubulure Tubulure de la pompe Les tubulures de pompe num r es ci dessous sont utilisables avec KTA flux s tiquette Dimension de tubulure Pompe d ali Pompe de Pompe infil mentation transfert tration 1 6 mm ID x 4 8 mm OD 3 2 mm ID x 6 3 mm OD 3 2 mm ID x 6 3 mm OD 6 4 mm ID x 9 6 mm OD 86 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD Tubulure pour nettoyage en place NEP 5 Installation 5 4 Setup Configuration 5 4 3 Tubulure Une tubulure adapt e au nettoyage en place NEP est livr e de s rie avec l instrument tiquette Description Tubulure allant vers le capteur de pression de perm at Dimension de tubulure 1 6 mm ID x 4 8 mm OD Tubulure allant vers le capteur de pression de r tentat 2 38 mm ID x 5 56 mm OD Tubulure allant vers le capteur de pression d alimentation KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 2 38 mm ID x 5 56 mm OD 87 5 Installation 5 4 Setup Configuration 5 4 3 Tubulure Tubulure de filtration Toutes les tubulures de filtration sont tiquet es et livr es avec l instrument L image ci dessous montre un exemp
20. 4 Setup Configuration 5 4 4 Installer la pompe de perm at Montage de la pompe de transfert tape Action 1 Couper l alimentation 2 D visser les vis maintenant le bo tier pour les connexions de la pompe de transfert Retirer le bo tier 3 Retirer le c ble d alimentation et les c bles de communication 90 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 5 Installation 5 4 Setup Configuration 5 4 4 Installer la pompe de perm at tape Action 4 Brancher le c ble de communication la connexion correspondante sur la pompe de transfert 5 Brancher le c ble d alimentation la connexion correspondante sur la pompe de transfert KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 91 5 Installation 5 4 Setup Configuration 5 4 4 Installer la pompe de perm at tape Action 6 Raccorder la pompe KTA flux s et v rifier que les fixations des vis sur le ch ssis correspondent aux fixations sur la pompe de transfert 7 Serrer les vis 8 Une fois la pompe de transfert install e effectuer les actions suivantes e Effectuer un contr le du moteur voir Ex cuter une commande des mo teurs en page 141 e Poser la tubulure de pompe se reporter Installation de la tubulure de pompe en page 100 e Effectuer un talonnage de la pompe de transfert consulter talonner la pompe de transfert en page 127 en option 92 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 5 Installation 5 4 Setup
21. 5 4 3 Tubulure Introduction AKTA flux s est livr avec la tubulure n cessaire pour la boucle de recirculation D autres tubulures en option sont disponibles chez GE Pr cautions d emploi MISE EN GARDE Le remplacement des tubulures expose l utilisateur aux liquides r siduels pouvant provoquer une contamination de la peau et des v tements Toujours utiliser des quipements de protection indivi duelle EPI appropri s pendant l utilisation du syst me KTA flux s et pendant toute interaction avec lui MISE EN GARDE Utiliser uniquement la tubulure fournie par GE Raccords Luer Toutes les tubulures sont connect es avec des raccords Luer Luer m le Luer femelle 82 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 5 Installation 5 4 Setup Configuration 5 4 3 Tubulure Etiquettes des tubulures de la pompe Toutes les tubulures sont tiquet es L image ci dessous montre un exemple d tiquette de tubulure de pompe d alimentation Les caract res de l tiquette sont expliqu s dans le tableau Emplacement tiquette Description Dimensions Tuyau de la pompe S O Tube de la pompe S O d alimentation Taille de tubulure A 1 6 mm ID x 4 8 mm OD Taille de tubulure B 3 2 mm ID x 6 3 mm OD Taille de tubulure D 6 4 mm ID x 9 6 mm OD KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 83 5 Installation 5 4 Setup Configuration 5 4 3 Tubulure tiquettes des tubulure
22. 80 Las OR E 82 5 4 4 Installer la pompe de perm at eee 89 5 4 5 Conigurezia pompe de permet sarrresseinae niinn AAAA 93 5 4 6 Configurez le capteur de pression de perm at u 97 54 7 TUGUN Ede COR E ENRETE 100 5 5 EE OTT aee E E 104 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 3 Table des mati res 10 11 Pr parations des analyses 6 1 Installation du filtre ssaensss00000000000000000000000 6 1 1 Installer les cartouches fibres creuses 6 1 2 Installer une cassette Kvick Start 6 1 3 Installez la Kvick Lab garniture et le support 62 Tests des 6 3 talonnage nn r 6 3 1 Etalonnage de la pompe d alimentation 2 6 3 2 Etalonnage de la pompe de transfert 6 3 3 talonnage de la pompe de perm at 6 3 4 talonnage des capteurs de pression 6 3 5 Commande des moteurs 6 3 6 Niveau du r servoir Fonctionnement ss 71 D marrer le syst me sssr 7 2 R aliser une analyse ssssssesssesssssssssssssrrsen 7 2 1 Filtration de base 7 2 0 Fonctions automatis es lla Journalisation des donn es 7 2 4 Mise hors tension du KTA flux s 7 3 Proc dures apr s l analyse a N ne 8 1 cran USB Device Management 8 2 Ecran Configure Alarms s s s 8 3 cran Configure System 8 4 cran Calibration Settings 8 5 Ecran System Information 8 6 Points de consigne sses MOINTeNANCe nee 9 1 Le programme de maintenance pour l utilisateur 9 2 D sinfection et nettoyage OC RO eE 9 4 R paration et talonna
23. Les encoches l extr mit du joint d tanch it s alignent sur les plots courts l une ou l autre extr mit du support Les encoches sur l un des bords longs du joint d tanch it s alignent sur les plots filet s e Les encoches sur l autre bord long sont sans int r t pour l installation 3 Placer la garniture sur le joint d tanch it dans le m me sens Si d autres garnitures sont utilis es les empiler sur la premi re I n est pas n cessaire d utiliser des joints d tanch it suppl mentaires 4 Placer la plaque arri re au dessus de la derni re garniture s Placer les entretoises sur les boulons Si plus de deux garnitures Kvick Lab sont install es ne pas utiliser les entretoises 6 Ajouter les rondelles et serrer les crous la main Ensuite serrer chaque crou d un quart de tour de fa on altern e Continuer le serrage d un quart de tour jusqu ce que tous les crous soient serr s T Raccorder la sortie du capteur de pression d alimentation l entr e d alimen tation sur le filtre 8 Raccorder la sortie de r tentat du filtre l entr e du capteur de pression de r tentat 9 Raccorder la sortie de perm at du filtre la tubulure allant la vanne de r gulation de perm at ou l entr e de capteur de pression de perm at sur le syst me Poser un bouchon sur l orifice de perm at inf rieur Astuce Les tubulures raccord es ne doivent pas tre trop longues afin de limiter au stric
24. M pendant deux heures TO n m O Q Neutralisez avec de l eau de la qualit souhait e Remarque Pour un effet nettoyant am lior la solution de NaOH 0 5 M pourra tre chauff e 50 C avant d tre vers e dans le r servoir A Vidangez le syst me tape Action 1 Si des pompes en option sont install es d branchez la tubulure de pompe de transfert et ou la tubulure de pompe de perm at des pompes 2 Faites fonctionner la pompe d alimentation basse vitesse Vidangez le syst me par la vanne de vidange inf rieure B Rincez l eau tape Action 1 Remplissez le r servoir d eau 2 Vidangez le syst me 184 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 9 Maintenance 9 2 D sinfection et nettoyage C Rincez avec de l eau sous pression tape Action 1 Remplissez le r servoir d eau 2 Si les pompes en option sont install es d branchez la tubulure de pompe de transfert de la pompe de transfert et la tubulure de pompe de perm at de la pompe de perm at 3 Raccordez la tubulure de pompe de transfert 1 la tubulure de pompe de perm at 2 4 Faites recirculer l eau de rin age pendant 5 minutes en faisant fonctionner la pompe d alimentation 75 de la vitesse maximale Augmentez la pression d alimentation 2 bar l aide des vannes de r gulation de r tentat et de perm at KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 185 9 Maintenance 9 2 D sinfection et net
25. Remarque Une remarque est utilis e pour indiquer une information importante pour une utilisation optimale et sans probl me du produit Astuce Une astuce contient des informations pratiques pouvant am liorer ou optimiser les proc dures 10 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 1 Introduction 1 3 Informations r glementaires 1 3 Informations r glementaires Introduction Cette section d crit les directives et les normes respect es par le syst me KTA flux s Informations sur la fabrication Le tableau ci dessous r sume les informations requises sur la fabrication Pour plus d informations voir le document D claration de conformit DoC UE Exigence Contenu Nom et adresse du fabricant GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 SE 751 84 Uppsala Sweden Conformit avec les directives EU Ce produit est conforme aux directives europ ennes cit es dans le tableau en r pondant aux normes harmonis es correspondantes Directive 2006 42 CE Directive Machines DM 2006 95 CE Directive Basse tension DBT 2004 108 CE Directive Compatibilit lectromagn tique CEM Normes internationales Les exigences normatives satisfaites par ce produit sont r sum es dans le tableau ci dessous Description Remarques EN IEC 61010 1 Exigences de s curit pour les La norme EN est UL 61010 1 quipements lectriques destin s la harmonis e avec CAN CSA C22 2N mesure au contr
26. Si la radioactivi a t utilis e veuillez effectuer une v rification de contamination et prendre les actions n cessaires la decontamination Suffisamment d espace et de d gagement est pr vu pour permettre un acc s en toute s curit pour la maintenance la r paration ou l installation Dans certains cas il peut tre n cessaire que le client d place l quipement de son emplacement normal de fonctionnement avant l arriv e de GE Les consommables tels que les colonnes ou les gels ont t enlev s ou isol s de l instrument et de toute zone pouvant entraver l acc s l instrument Tous les r cipients tampons d chets sont tiquet s Les conteneurs exc dentaires ont t retir s de la zone pour en permettre l acc s Fournissez des explications pour les r ponses Non ici Type d quipement N du produit N de s rie Je confirme que l quipement indiqu ci dessus a t nettoy pour enlever les substances dangereuses et que la zone a t s curis e et est accessible Nom Soci t ou institution Poste ou titre du poste Date ann e mois jour Signature GE et le monogramme GE sont des marques commerciales de General Electric Company GE Healthcare Bio Sciences Corp 800 Centennial Avenue PO Box 1327 Piscataway NJ 08855 1327 US 2010 14 General Electric Company Tous droits r serv s Premi re dtion Avril2010 DOC1149542 28 980
27. Solution st rile froid Minncare essuyage Solution Minncare 3 Acide phosphorique 5 Propan 2 0l 70 Chlorure de sodium 0 3M Hydroxyde de sodium 1 M un pH 14 Hydroxyde de sodium 0 5 M Hypochlorite de sodium KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 300 ppm 11 Informations de r f rence 11 5 Informations de commande 115 Informations de commande Introduction Cette section contient les informations de commande pour KTA flux s Accessoires de KTA flux s 210 R f rence 29 0609 42 Description Montage de la pompe de transfert 29 0609 43 Pompe infiltration 29 0609 44 Tubulure de la pompe taille 16 longueur 6 29 0609 45 Tubulure de la pompe taille 16 longueur 12 29 0609 46 Tubulure de la pompe taille 14 29 0609 47 Tubulure de la pompe taille 25 29 0609 48 Tubulure de la pompe taille 17 29 0609 49 M langeur 29 0957 05 Vanne de vidange 29 0609 50 Filtre air 29 0609 51 Ensemble du r servoir 29 0609 52 29 0652 13 Kit de tubulures Tygon Capteur de pression 29 0898 93 Pince pour support Kvick Lab Packet 29 0864 06 CU 960 Assemblage KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD AKTA flux s pi ces de rechange R f rence 11 Informations de r f rence 11 5 Informations de commande Description
28. alimenta tion 20 150 ml min 20 350 ml min Plage de d bit de transfert 1 50 ml min t 1 50 ml mini Plage de d bit de perm at 1 50 ml min 1 50 ml min TMP plage produite 0 3 4 0 bar 0 3 2 5 bar Volume mort 10 ml 17 ml Volume minimum du r ser voir test 4 4 ml 4 4 ml Volume utile minimum 15 ml 21ml 1 Pour obtenir les plages dynamiques requises des modifications des dimensions des tuyaux pourraient tre n cessaires si des modifications des dimensions des tuyaux sont utilis es puis le d bit de la pompe sera limit une plage donn e pour une dimension du tuyau adapt e 2 Volume mort minimum filtre exclu avec 2 tubulures DI 3 32 et tubulure de pompe DI 3 2 mm 55 mm du capteur de pression d alimentation au filtre et du filtre au capteur de pression de r tentat respectivement 15 ml Une tubulure plus longue sera fournie avec l instrument et un ajout de 55 mm en longueur utilis dans les calculs ci dessus augmentera le volume en cons quence Filtre et tubulure du NEP La tubulure suivante est utilis e pour la filtration ou le CIP Kvick NEP Lab Pa cket MidGee boucle Cassette Kvick MidGee droit AXH Start MF22 x MF32 x x 202 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 11 Informations de r f rence 11 1 Caract ristiques techniques MidGee MidGee Cassette
29. alimentation sur prise de mise la terre fournis o approuv s par GE AVERTISSEMENT Toujours couper l alimentation de KTA flux s avant de remplacer des fusibles Utilisation du syst me AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le KTA flux s s il ne fonctionne pas correctement ou s il est endommag Par exemple e e cordon lectrique ou la prise est endommag l e __ l appareil est tomb et s est endommag e du liquide s est infiltr dans l appareil et l a endommag AVERTISSEMENT Tous les signaux d alarme doivent tre d finis dans les limites sp cifi es dans la documentation du syst me Les contr les de la pression et de la temp rature doivent tre activ s quand le syst me fonctionne afin d viter les fuites ou les ruptures du syst me de tubulure KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 21 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit AVERTISSEMENT Ne d passez jamais les limites de fonctionnement indiqu es dans ce document et sur l tiquette du syst me Si le produit est exploit en dehors de ces limites il peut tre endommag entra nant ainsi des risques d accidents corporels voire la mort AVERTISSEMENT Couper l alimentation du syst me KTA flux s avant de poser les tubulures des pompes AVERTISSEMENT Avant de raccorder le filtre KTA flux s lire les instructions d utili sation du filtre Pour ne pas exposer
30. chimiques dangereuses veuillez pr ciser L quipement doit tre d contamin avant l entretien ou le retour Veuillez fournir un num ro de t l phone par lequel GE peut vous joindre pour obtenir des renseignements suppl mentaires propos du syst me ou de l quipement No de t l phone Description du liquide et ou du Eau gaz contenu dans l quipement thanol Sans objet l quipement est vide Argon h lium azote Azote liquide Autre veuillez pr ciser Type d quipement No de oo produit No de s rie Je confirme par la pr sente que l quipement indiqu ci dessus a t nettoy de mani re enlever toutes les substances dangereuses et que la zone a t s curis e et est accessible Signature Pour recevoir un num ro d autorisation de retour ou un GE et le monogramme de GE sont des marques de commerce de General Electric Company num ro d entretien veuillez appeler le soutien technique local GE Healthcare Bio Sciences Corp 800 Centennial Avenue PO Box 1327 Piscataway l ice d laclient l NJ 08855 1327 tats Unis ou le service d la clientele 2010 14 General Electric Company Tous droits r serv s Premi re dition avril 2010 DOC1149544 28 9800 27 AC 05 2014 214 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD Index A Accessoires 210 Alarmes 37 programmer les param tres d alarme 167 voyants 166 Alarme syst me 37 Alimentat
31. contre les ar tes tranchantes e Des lunettes de protection MISE EN GARDE Ne pas transporter manipuler ou stocker le KTA flux s de toute autre mani re que celle d crite dans ce manuel KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 71 5 Installation 5 1 Exigences du site 5 1 Exigences du site R sum des exigences Le tableau suivant contient un r sum des exigences environnementales et des exigences concernant l alimentation lectrique Param tre Tension d alimenta tion Exigence 100 120 220 240 V CA 10 Phases Fr quence Monophas avec p le de masse 3P De 50 60 Hz Puissance maxi mum Nominale 400 W Mise la terre Le KTA flux s doit toujours tre connect une prise de terre CA Environnement ambiant viter e Les rayons directs du soleil Des champs magn tiques ou lectriques forts Les vibrations Les gaz corrosifs e La poussi re Positionnement L emplacement du KTA flux s doit r pondre aux exigences suivantes e Un plan de travail plat stable et propre pouvant supporter le poids de KTA flux s en tat de charge compl te Espace suffisant sur les c t s de KTA flux s lorsqu il est install l emplacement de production pr vu pour per mettre de travailler confortablement Ordinateur Ordinateur int gr Emplacement 72 Utilisation en int rieur uniquement KTA flux s Mode d
32. d alimenta tion du syst me ainsi que les pompes de transfert et de perm at le cas ch ant mettant ainsi le processus en pause dans l attente d une interaction manuelle Avertissement relatif au syst me Le message d avertissement concerne une erreur interne du syst me L avertissement d clench s affiche sur l cran principal et le syst me AKTA flux s continue fonctionner Alarme relative au syst me L alarme est g n r e partir du syst me interne L alarme d clench e s affiche sur l cran principal et arr te la pompe d alimenta tion du syst me ainsi que les pompes de transfert et de perm at le cas ch ant mettant ainsi le processus en pause dans l attente d une interaction manuelle KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 8 Settings 8 2 cran Configure Alarms Avertissements et alarmes relatifs au proc d Pour tous les param tres affich s sur le c t droit de l cran Configure Alarms une d finition des avertissements et alarmes peut tre programm e la fois au niveau haut et au niveau bas L illustration ci dessous montre un exemple d un cran pour r glage d alarmes Feed Pressure Configure Alarms Feed Pressure Alarm High dA 00 Bar Warning High Q Warning Low 0 00 Bar Digital Digital Analogue input 1 Input 2 Input 1 Alarm Low Analogue Digital Voir le tableau ci dessous pour avoir une vue d ensemble du r glage possible des alar
33. de courant ou l arr t d urgence ont t corrig es 2 En cas de coupure de courant allumer le syst me KTA flux s en tournant l interrupteur vers la position l R sultat L ordinateur du syst me red marre automatiquement 3 Red marrer le processus KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 2 Consignes de s curit 2 4 Recyclage 2 4 Recyclage Introduction Cette section d crit les proc dures de mise au rebut et de recyclage du syst me KTA flux s MISE EN GARDE Utiliser toujours un quipement de protection individuelle lors du d classement de l appareil D classement de l appareil Le syst me KTA flux s doit tre d contamin avant tout d classement Suivre la r gle mentation locale concernant la mise au rebut du mat riel Mise au rebut des composants lectriques Les d chets comprenant des quipements lectriques et lectroniques ne doivent pas tre mis au rebut comme des d chets m nagers non tri s et doivent tre collect s s par ment Contacter un repr sentant agr du fabricant pour obtenir des informations sur le d classement des quipements KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 31 3 Description du syst me 3 Description du syst me propos de ce chapitre Ce chapitre fournit une vue d ensemble des propri t s techniques du syst me KTA flux s Dans ce chapitre Ce chapitre comporte les sections suivantes Section Voir pag
34. de l alimentation sous forme de perm at la pompe de transfert peut maintenir le niveau du r servoir dans les limites tablies en remplissant avec un nouveau liquide rempla ant le volume quittant le syst me sous forme de per m at AKTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 69 5 Installation 5 Installation propos de ce chapitre Ce chapitre fournit les informations n cessaires pour permettre aux utilisateurs et au personnel de maintenance de d baller de mettre en place de d placer et de transporter le syst me KTA flux s Dans ce chapitre Ce chapitre comporte les sections suivantes Section Voir page 5 1 Exigences du site 72 5 2 D ballage 73 5 3 Transport 15 5 4 Setup Configuration 76 5 5 Essai de l installation 104 Pr cautions d emploi AVERTISSEMENT Avant de r aliser les proc dures d crites dans ce chapitre vous devez lire et comprendre la ou les section s du Chapitre 2 Consignes de s curit en page 14 indiqu es ci dessous e Consignes g n rales en page 15 e Protection individuelle en page 17 e Installation et d placement en page 18 e Alimentation lectrique en page 20 70 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 5 Installation MISE EN GARDE Lors de l emballage du d ballage du transport ou du d placement du AKTA flux s porter e Chaussures de s curit de pr f rence avec une doublure en acier e Des gants de travail prot geant
35. de pression de perm at Pp en option Pompe de perm at en option Sortie du perm at KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 61 4 Conduites d coulement 4 Conduites d coulement propos de ce chapitre Ce chapitre contient une vue d ensemble des conduites d coulement de KTA flux s Dans ce chapitre Ce chapitre comporte les sections suivantes Section Voir page 4 1 Boucle de recirculation 63 4 2 Conduite de perm at 66 4 3 Conduite de transfert 68 62 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 4 Conduites d coulement 4 1 Boucle de recirculation 4 1 Boucle de recirculation Illustration Pi ce Fonction 1 Sortie d alimentation du r servoir Pompe d alimentation Vanne de vidange inf rieure Capteur de pression d alimentation Pfet capteur de temp rature Entr e d alimentation vers le filtre Sortie de r tentat depuis le filtre Capteur de pression de r tentat Pr Vanne de r gulation de pression r tentat Vanne de vidange sup rieure Entr e de r tentat vers le r servoir KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 63 4 Conduites d coulement 4 1 Boucle de recirculation Circuit Vidange La boucle de recirculation comprend la conduite d alimentation et la conduite de r tentat La conduite d alimentation transf re le liquide depuis le r servoir vers le filtre travers la pompe d alimentation Les particules ou les mol cules
36. fixations des vis sur le ch ssis correspondent aux fixations sur la pompe de perm at 7 Serrer les vis 8 Une fois la pompe de perm at install e effectuer les actions suivantes e Effectuer un contr le du moteur voir Ex cuter une commande des mo teurs en page 141 Poser la tubulure de pompe se reporter Installation de la tubulure de pompe en page 100 e Effectuer un talonnage de la pompe de perm at consulter talonner la pompe de perm at en page 133 en option 96 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 5 Installation 5 4 Setup Configuration 5 4 6 Configurez le capteur de pression de perm at 5 4 6 Configurez le capteur de pression de perm at Introduction Cette section d crit comment installer le capteur de pression de perm at en option Pr cautions d emploi AVERTISSEMENT Coupez l alimentation de KTA flux s avant d installer le capteur de pression de perm at Outils n cessaires Un tournevis Torx T20 est n cessaire pour installer le capteur de pression de perm at Montage du capteur de pression de perm at tape Action 1 Couper l alimentation KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 97 5 Installation 5 4 Setup Configuration 5 4 6 Configurez le capteur de pression de perm at 98 Etape Action 2 Retirer les vis en maintenant le bo tier pour les connexions du capteur de pression D connecter du bo tier le c ble d aliment
37. la cartouche HF sur le support Raccorder la sortie du capteur de pression d alimentation l entr e d alimen tation sur le filtre Raccorder la sortie de r tentat du filtre l entr e du capteur de pression de r tentat Raccordez la sortie de perm at du filtre la tubulure allant la vanne de r gulation de perm at o l entr e de capteur de pression de perm at sur le syst me Posez un bouchon sur l orifice de perm at inf rieur Astuce Les tubulures raccord es ne doivent pas tre trop longues afin de limiter au strict minimum le volume mort Continuer la pr paration Informations suppl mentaires Pour plus d informations voir Hollow fiber cartridges for membrane separations operating handbook num ro d article 18 1165 30 112 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 6 Pr parations des analyses 6 1 Installation du filtre 6 1 2 Installer une cassette Kvick Start 6 1 2 Installer une cassette Kvick Start Kvick Start tubulure de cassettes Les tubulures de filtre num r es ci dessous sont utilisables avec la cassette Kvick Start et le syst me KTA flux s Tubulure tiquette Longueur Du filtre au capteur de pression d ali mentation Du filtre au capteur de pression de r tentat Du filtre au capteur de pression de per m at 1 1 Sile capteur de pression de perm at et la pompe de perm at en option ne sont pas install s la tubulure P1L devra tre raccor
38. le capteur de pression de perm at en option et la pompe de perm at install e Chaque type de filtre utilis dans ces installations n cessite son propre jeu de tubulures de filtre 108 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 6 Pr parations des analyses 6 1 Installation du filtre 6 1 1 Installer les cartouches fibres creuses 6 1 1 Installer les cartouches fibres creuses HF tubulure de cartouches Les tubulures de filtre num r es ci dessous sont utilisables avec les cartouches fibres creuses HF et KTA flux s Tubulure MidGee droit tiquette Longueur tiquette Longueur 1 Du filtre au capteur de MM32 230 mm MF32 230 mm pression d alimentation 2 Du filtre au capteur de MM42 400 mm MF42 400 mm pression de r tentat KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 109 6 Pr parations des analyses 6 1 Installation du filtre 6 1 1 Installer les cartouches fibres creuses Pi ce Tubulure AXM MidGee droit tiquette Longueur tiquette Longueur Du filtre au capteur de MMa41 400 mm MF41 400 mm pression de perm at 1 1 Sile capteur de pression de perm at et la pompe de perm at en option ne sont pas install s la tubulure P1L devra tre raccord e la sortie de perm at du filtre Tubulure pour boucles HF Les tubulures de filtre num r es ci dessous sont utilisables avec les cartouches boucles HF et KTA flux s 110 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 6 Pr
39. le filtre une trop forte pres sion assurez vous que la limite de pression est adapt e la pres sion maximale du filtre AVERTISSEMENT V rifier que le filtre est install correctement selon les instructions d utilisation du filtre AVERTISSEMENT Ne jamais bloquer les tubulures de sortie et ou les sorties des cla pets anti retour avec par exemple des bouchons d arr t car cela risquerait de cr er une surpression ou une d faillance du mat riel pouvant provoquer des blessures AVERTISSEMENT V rifier l int grit du circuit du flux en faisant circuler des liquides inoffensifs avant utilisation et d sinfection 22 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit MISE EN GARDE Laisser le KTA flux s refroidir apr s l utilisation car les composants et les compartiments internes pourraient devenir br lants durant l utilisation MISE EN GARDE Manipuler les fluides avec soin lors de l ajout des fluides au syst me ou lors du recueil des fluides des vannes de vidange Toujours utili ser des quipements de protection individuelle EPI appropri s pendant l utilisation et le contact avec le KTA flux s MISE EN GARDE S assurer que la vanne de r gulation est rel ch e quand il n y a pas de filtration active Maintenance AVERTISSEMENT Toutes les r parations doivent tre r alis es par un
40. le logiciel augmente ou diminue la vitesse de la pompe de perm at pour la faire correspondre la vitesse de consigne AKTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 155 7 Fonctionnement 7 2 R aliser une analyse 7 2 3 Journalisation des donn es 7 2 3 Journalisation des donn es Cl USB Il est possible de capturer les donn es d un cycle sur une cl USB Le format de fichier est CSV Comma Separated Value Le format CSV peut tre lu par Microsoft Excel par exemple La cl USB doit tre format e en FAT32 Cr er un fichier journal de rapport de cycle tape Action 1 Connecter une cl USB au syst me KTA flux s Pour l emplacement des ports voir Branchement USB en page 51 Appuyer sur Start Data Logging sur l cran principal Start Data Logging R sultat les donn es sont captur es partir du cycle en cours Remarque Il n est pas possible de g n rer des donn es apr s le cycle Pour mettre fin la journalisation des donn es appuyer sur Stop Report Logging arr ter la journalisation sur l cran principal Stop Report Logging Remarque La journalisation des donn es peut tre arr t e tout moment pendant un cycle Appuyer sur Settings sur l cran principal Appuyer sur USB Device pour ouvrir USB Device Management KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 7 Fonctionnement 7 2 R aliser une analyse 7 2 3 Journalisation des donn es
41. les champs gris marqu s Zero et Span Pour obtenir des instructions sur la mani re d utiliser les points de consigne voir Ajuster les points de consigne en page 176 Appuyer sur Enter R sultat les param tres d talonnage de pression de perm at d usine pour l unit install e sont appliqu s au syst me KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 139 6 Pr parations des analyses 6 3 talonnage 6 3 4 talonnage des capteurs de pression Etalonner les capteurs de pression Prendre contact avec votre repr sentant GE pour l talonnage de la pleine chelle des capteurs suivants e Capteur de pression d alimentation Pf e Capteur de pression de perm at Pp e Capteur de pression de r tentat Pr 140 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 6 Pr parations des analyses 6 3 talonnage 6 3 5 Commande des moteurs 6 3 5 Commande des moteurs Ex cuter une commande des moteurs On effectue un talonnage de commande des moteurs pour que le syst me reconnaisse les moteurs auxquels il est connect I convient de l effectuer lors de l installation de la pompe de transfert ou de perm at en option Suivre les instructions ci dessous pour effectuer la commande des moteurs tape Action 1 Appuyer sur Settings sur l cran principal 2 Appuyer sur Calibration pour ouvrir Calibration Settings 3 Appuyer sur Motor Control 1 Calibration Settings Select a motor to calibrate Calibration will start immediat
42. lors du d marrage de la pompe Un cercle rouge autour du bouton Start signifie que le bouton Stop Pumps a t enfonc Le bouton Lock indique un param tre automatique Un bouton Lock entour en bleu indique que le param tre n est pas actif Le bouton Lock entour d un cercle vert indique que le param tre est actif Si le bouton Lock est estomp la fonction n est pas activ e option AKTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 41 3 Description du syst me 3 2 Module System Control Panneau de sch ma de proc d Shutdown 07 bar 0 01 bar Feed Pf auto a Fonction Pompe de transfert en option M langeur et r servoir Pompe d alimentation Capteur de pression d alimentation Pf Thermom tre Capteur de pression de r tentat Pr Filtre Pompe de perm at en option Capteur de pression de perm at Pp en option 42 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 3 Description du syst me 3 2 Module System Control Indicateurs Le panneau du sch ma de proc d comprend les indicateurs suivants Description Si le symbole du moteur n est pas encercl cela indique que la pompe ne fonctionne pas Sile symbole du moteur est entour par un cercle vert cela indique que la pompe fonctionne Si le symbole du moteur est entour par un cercle jaune cela indique un avertissement pour la pompe Si le symbole du moteur est entour par un
43. porter des lunettes de s curit et d autres quipe ments de protection individuelle EPI appropri s AVERTISSEMENT Inspecter r guli rement les tubulures joints et garnitures d tan ch it et connexions du syst me afin d y d celer des traces d usure et de d g ts pour viter les fuites et la dispersion de liquides poten tiellement dangereux A A A A A A AVERTISSEMENT Avant toute maintenance r paration le propri taire du syst me doit tout d abord nettoyer le syst me et remplir un Health amp Safety Declaration Form formulaire de d claration de sant et s curit amp i Contacter GE pour plus d informations KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit MISE EN GARDE Pour viter l exposition aux fuites de liquides br lants e Ne pas utiliser de tubulures ou de composants non autoris s avec ou l int rieur du syst me e Lamaintenanceet le remplacement de la tubulure de la pompe KTA flux s doivent tre programm s avec un repr sentant GE et effectu s r guli rement uniquement par un personnel convenablement form e Toujours utiliser des quipements de protection individuelle EPI appropri s pendant l utilisation et l interaction avec le AKTA flux s MISE EN GARDE Le remplacement des tubulures expose l utilisateur aux liquides r siduels pouvant provoquer une contamination de la peau et d
44. trop grandes pour passer travers les pores du filtre le r tentat sont r achemin es vers le r servoir via la conduite de r tentat I existe deux vannes de vidange La vanne de vidange inf rieure avant le filtre permet de vidanger le r servoir sans passer par le filtre La vanne de vidange sup rieure apr s le filtre permet d avoir un flux au dessus du filtre qui ne retourne pas dans le r servoir Contr le du d bit DeltaP 64 Le capteur de pression Pf fournit des donn es de pression d entr e d alimentation du filtre et prot ge le syst me contre la surpression En cas de d faillance du capteur de pression une alarme se d clenchera dans le syst me de contr le Le bo tier du capteur Pf contient galement le capteur de temp rature La sortie de r tentat sur le filtre est raccord e au capteur de pression de r tentat Pr La pression transmembranaire TMP sur le filtre est r gul e par la fonction d ouverture et de fermeture de la vanne de r gulation de pression de r tentat Le r tentat AP est la diff rence entre la pression de r tentat et la pression d alimentation Formule AP Pf Pr O Pf est la pression d alimentation Pr est la pression de r tentat KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 4 Conduites d coulement 4 1 Boucle de recirculation Pression transmembranaire Formule PTM Pf Pr 2 Pp o sous ultrafiltration Pp est de 0 bar Pf Pr et Ap d pendent du fil
45. tubulure de pompe de perm at 2 4 Rincez les vannes de vidange avec NaOH 0 5 M Utilisez environ 50 ml de liquide par vanne de vidange 5 Remplissez le r servoir de solution de NaOH 0 5 M et faites recirculer la solution pendant 2 heures dans le syst me en faisant fonctionner la pompe 75 de la vitesse maximale Augmentez la pression d alimentation 2 bar l aide des vannes de r gulation de r tentat et de perm at 6 Vidangez le syst me H Neutralisez avec de l eau tape Action 1 Remplissez le r servoir avec de l eau de la qualit souhait e 2 Si les pompes en option sont install es d branchez la tubulure de pompe de transfert de la pompe de transfert et la tubulure de pompe de perm at de la pompe de perm at J Raccordez la tubulure de pompe de transfert 1 la tubulure de pompe de perm at 2 4 Faites recirculer l eau pendant 5 minutes dans le syst me en faisant fonc tionner la pompe d alimentation 75 de la vitesse maximale Augmentez la pression d alimentation 2 bar l aide des vannes de r gulation de r ten tat et de perm at 5 Vidangez le syst me 6 V rifiez le pH aux sorties tubulures des pompes de transfert et de perm at et vannes Arr tez le rin age lorsque le pH est neutre Remplissez le r servoir d eau si n cessaire KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 187 9 Maintenance 9 2 D sinfection et nettoyage Nettoyage des filtres e GE Kvick Start
46. voir Section 4 1 Boucle de recircula tion en page 63 La conduite de perm at peut tre quip e d un capteur de pression de perm at en option Le liquide s coule entre le bo tier 1 et le diaphragme 2 AKTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 47 3 Description du syst me 3 3 quipements standard 3 3 1 Pompe d alimentation capteurs de pression et vanne de r gulation de pression Vannes de r gulation de pression L instrument est quip de deux vannes de r gulation de pression e La vanne de r gulation de pression de r tentat utilis e sur la conduite de r tentat permet de r guler manuellement le d bit du liquide en ajustant la pression en amont du filtre La totalit de la conduite de r tentat peut tre ferm e en fermant la vanne de r gulation de pression de r tentat e _Lavanne de r gulation de pression plac e c t perm at de l instrument sert fermer la sortie de perm at du filtre et peut tre utilis e pour r guler manuellement la pression du perm at 48 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 3 Description du syst me 3 3 quipements standard 3 3 2 R servoir 3 3 2 R servoir Illustration Description 1 Filtre air 2 Clapet anti retour 3 Couvercle du r servoir 4 Indication de niveau 5 Barreau d agitation magn tique 6 Entr e de r tention 7 Sortie d alimentation KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 49 3 Description du syst m
47. 0 26 AC 05 2014 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 213 11 Informations de r f rence 11 6 Formulaire de d claration de sant et de s curit Retour du produit ou entretien D claration de sant et s curit pour le retour ou l entretien d un produit Num ro d autorisation et ou de retour Billet Demande de service Afin de nous assurer de la protection et de la s curit mutuelles du personnel de GE de nos clients du personnel de transport et de notre environnement tous les quipements doivent tre propres et exempts de tout contaminant dangereux avant d tre exp di s GE Pour viter tout retard dans le traitement de votre quipement veuillez remplir la liste de v rification suivante et l inclure votre retour 1 Veuillez noter que les articles NE seront PAS accept s aux fins d entretien ou titre de retour sans ce formulaire 2 Tout quipement n tant pas suffisamment nettoy avant son retour risque d entra ner des retards dans l entretien ce qui pourrait faire l objet de frais suppl mentaires 3 Une contamination visible sera consid r e comme dangereuse et des frais suppl mentaires de nettoyage et de d contamination seront appliqu s Oui Non Veuillez sp cifier si l quipement a t en contact avec l un des l ments de la liste suivante Rasioactvt veuilezpr cse Substances biologiques infectieuses ou dangereuses veuillez pr ciser M Autres substances
48. 2 Utiliser le clavier qui s affiche pour saisir la vitesse souhait e de la pompe d alimentation et appuyer sur OK Pour obtenir des instructions sur la mani re d utiliser les points de consigne voir Ajuster les points de consigne en page 176 3 Fermer la vanne de r tentat V rifier l tanch it du syst me en maintenant cette pression Pr ter une attention particuli re l installation du filtre KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 6 Pr parations des analyses 6 2 Tests des filtres tape Action 3 Si une fuite est d couverte il peut y avoir une irr gularit au niveau des cassettes des joints d tanch it ou de l tat de la surface Proc der comme suit 1 Retirer les filtres et inspecter les surfaces d tanch it 2 Rem dier aux probl mes constat s r installer les filtres et proc der un nouveau test AKTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 119 6 Pr parations des analyses 6 3 talonnage 6 3 talonnage propos de cette section Cette section d crit les proc dures suivre pour effectuer l talonnage des pompes et autres pi ces du syst me KTA flux s Quand utiliser ces proc dures I est recommand d effectuer les talonnages avant chaque cycle talonnages que l utilisateur est autoris effectuer e D bit de pompage des pompes install es e Niveau du r servoir e Fonction de remise z ro des capteurs de pression install s e _ talonnage de la page
49. 3 AKTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 147 7 Fonctionnement 7 2 R aliser une analyse 7 2 R aliser une analyse Pr cautions d emploi AVERTISSEMENT Ne jamais bloquer les tubulures de sortie et ou les sorties des cla pets anti retour avec par exemple des bouchons d arr t car cela risquerait de cr er une surpression ou une d faillance du mat riel pouvant provoquer des blessures MISE EN GARDE Risque de pincement par les parties mobiles l int rieur du r servoir ou des pompes Ne pas introduire les doigts ni d autres objets dans le r servoir ou autres pi ces mobiles pendant que le KTA flux s est sous tension MISE EN GARDE Manipuler les fluides avec soin lors de l ajout des fluides au syst me ou lors du recueil des fluides des vannes de vidange Toujours utili ser des quipements de protection individuelle EPI appropri s pendant l utilisation et le contact avec le KTA flux s AVIS S assurer qu il n est pas possible d ouvrir un raccord LUER par tor sion flexion ou vibration accidentelle des connecteurs Ne pas ouvrir les connecteurs sous pression o au cours d un processus AVIS Des temp ratures excessives risquent d endommager l quipement Ne pas utiliser le syst me des temp ratures sup rieures la temp rature de fonctionnement maximale sp cifi e sur l tiquette du syst me 148 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 7 Fonctionneme
50. 6 Vanne de r gulation de pres sion 34 48 61 c t perm at 48 66 Vanne de r gulation de pres sion de perm at 35 Vanne de r gulation de pres sion de r tentat 48 Vanne de r gulation de pres sion du perm at 66 Vanne de vidange 34 61 63 VCR 152 Ventilateur de refroidissement de l armoire 35 Vidange NEP 184 Volume constant de r ten tat 69 152 Volume mort 202 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD Page intentionnellement laiss e en blanc Pour les coordonn es des bureaux locaux consulter www gelifesciences com contact GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 751 84 Uppsala Su de www gelifesciences com aktaflux GE et GE monogram sont des marques de commerce de General Electric Com pany Kvick Lab Kvick Start MidGee et KTA sont des marques d pos es de General Electric Company ou de l une de ses filiales Microsoft et Excel sont des marques commerciales d pos es de Microsoft Cor poration STERIS et CIP 100 sont des marques commerciales de STERIS Corporation Terg a zyme est une marque commerciale de Alconox Inc Tygon est une marque commerciale de Saint Gobain Corporation Tween est une marque commerciale de Unigema Americas LLC Toutes les autres marques commerciales tierces sont la propri t de leur pro pri taire respectif 2013 2014 General Electric Company Tous droits r serv s Premi re publication d cembre 2013 Tous les produits et services s
51. AKTA flux s Mode d emploi Traduit de l anglais Page intentionnellement laiss e en blanc Table des mati res Table des mati res 1 OR N 7 1 1 propos de ce mode d emploi rie 8 1 2 Informations importantes pour l utilisateur ssssssssssssssessssssssssssssssssrsssesrssrrssrrrrrrrrrerrrerrsessssss 9 LS IMn TC R IAE ES 11 Consignes de s curit eeeseseeseseeseseesersesesseseeseseesesresessesesseseeseseesessesesseseeseses 14 LM CONSION S OSCAR E EE 15 22 iiguetles seecssaerenas nn R ERRA Rin 26 2 3 Procedures OA riein eE eE E rE 29 A PEN OE e E 31 Description ON e 32 3 1 Illustrations de KTA flUX Sn rrernn 33 D OS EE CO 37 3 3 quipements standard ner 46 SSL Pompe d alimentation capteurs de pression et vanne de r gulation de pres A O E 47 3 3 2 R O E E A 49 ER Cannexion de COMAUAICQUOR M te 51 3 4 quipement en OPTION rm 52 D MO SOS CR R R E E EAN 54 Rs Cartouches fibres CreUSeS sosmrwrerereiiiiriiriitiii nE 55 Ior CR 57 3 5 3 Garniture Kvick Lab et Support een rec 58 OCR UN eE EEE O EEE 60 Cond uites d OS es a 62 Al Pouce gere roula ON saenake SSAA o EEE 63 42 Conduite de permei ssssrereomiddinnn E 66 A COS a T E E 68 O r A 70 SE E ET 72 OO E 73 5 3 EON DON ar T E A E EE 75 SM SCD OO oton einans E RE 76 5 4 1 Alimentation et connexion USB eeeeeesesssesssssssrerssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss 77 5 4 2 Installer et retirer le NO
52. D 2012 19 UE Directive D chets d quipements lectriques et lectro niques WEEE ACPEIP Administration du contr le de la pollution caus e par les composants lectroniques Limitation de l utilisation des substances dangereuses LdSD pour la Chine KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 13 2 Consignes de s curit 2 Consignes de s curit propos de ce chapitre Ce chapitre d crit les pr cautions de s curit ainsi que les proc dures d arr t d urgence du syst me KTA flux s Les tiquettes pr sentes sur le syst me ainsi que les informations relatives au recyclage sont galement d crites Important AVERTISSEMENT Avant d installer d utiliser ou d entretenir le produit tous les utilisateurs doivent lire et comprendre le contenu int gral de ce chapitre pour prendre connaissance des dangers encourus Dans ce chapitre Ce chapitre comporte les sections suivantes Section Voir page 2 1 Consignes de s curit 15 2 2 tiquettes 26 2 3 Proc dures d urgence 29 2 4 Recyclage 31 14 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit Introduction Les consignes de s curit de cette section sont regroup es dans les cat gories suivantes Consignes g n rales en page 15 Liquides inflammables et environnement explosif en page 16 Protection individuelle en page 17 Installation e
53. E pour plus d informations concernant d autres cassettes susceptibles d tre utilis es avec les syst mes de filtration KTA flux s KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 57 3 Description du syst me 3 5 Dispositifs filtrants 3 5 3 Garniture Kvick Lab et support 3 5 3 Garniture Kvick Lab et support Introduction Kvick Lab les garnitures et supports sont utilisables avec KTA flux s Il est possible de fixer jusqu trois garnitures Kvick Lab sur le support Des tubulures d entr e et de sortie de filtre de dimensions et de longueurs correctes pourront tre command es s par ment chez GE Illustration Fonction Garniture Kvick Lab Kvick Lab packet holder plaque avant Kvick Lab packet holder plaque arri re 58 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 3 Description du syst me 3 5 Dispositifs filtrants 3 5 3 Garniture Kvick Lab et support Description La garniture Kvick Lab est pr vue pour la concentration et la diafiltration de petits volumes de proc d Informations suppl mentaires e Se reporter Section 6 1 3 Installez la Kvick Lab garniture et le support en page 115 pour plus d informations sur la proc dure d installation de la garniture filtrante et des supports e Consultez Kvick Lab packet and holder Data File num ro d article 18 1171 57 pour plus d informations concernant Kvick Lab la garniture et le support e Consultez votre repr sentant GE pour plus d in
54. Kvick droit boucle Kvick Lab Pa Start cket Cassettes filtrantes Type de sup Typedecas Taille de cas Nombre de Couple des Type de fixa port sette sette cassettes crous tion Kvick Lab sup port de garni ture Garniture Kvick Lab 4 5 Nm 40 po Ib UNF 5 16 fe melle S O Kvick Start KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD S O UNF 5 16 fe melle 11 Informations de r f rence 11 2 Licence logicielle 11 2 Licence logicielle Composants logiciels 204 KTA flux s contient entre autres les composants logiciels suivants Linux int gr Linux int gr est publi sous licence GNU GPL voir ci dessous Le code source peut tre obtenu aupr s de www angstrom distribution org Biblioth ques QT QT Libraries sont publi s sous GNU LGPL v2 1 voir ci dessous Le code source peut tre obtenu aupr s de qt digia com Product Contrats de licence GNU GPL v2 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Pour le texte complet du contrat de licence voir http www gnu org licenses license list html GPLv2 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 11 Informations de r f rence 11 3 Mat riaux humides 11 3 Mat riaux humides Mat riaux utilis s Les mat riaux utilis s pour la fabrication du KTA f
55. LE LE Description D Feed O rpm Pf auto AP auto Permeate O rpm Star ar re Fonction 1 Bouton Settings Sous menus USB Device Alarms Configure Calibration et System Information 2 Tableau d informations Affiche les fonctions actives automatis es et les param tres de ces fonctions 3 Start et Stop Data Cette fonction est active si un p riph rique USB Logging est connect 4 Shutdown touche teint le syst me Toujours utiliser ce bouton du rant un arr t normal 5 Panneau de com D marrage et arr t des fonctions actionn es de mande puis ce tableau 6 Panneau de sch ma de Vue g n rale du sch ma d coulement du sys proc d t me 7 Bouton Stop Pumps Arr t de toutes les pompes 38 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 3 Description du syst me 3 2 Module System Control Pi ce Description Fonction Panneau des para Affiche les param tres du proc d m tres Ecran principal sans pompes en option install es Si les pompes en option ne sont pas install es elles apparaissent en gris sur l cran principal Le bouton Lock sur la r gulation de niveau du r servoir est estomp et impos sible utiliser Pr 0 00 bar Feed O rpm Pf auto AP auto O Permeate AKTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 39 3 Description du syst me 3 2 Module System Control Panneau de commande Tue 27 Nov 2012 11 55 42 Trans
56. Level commande le d marrage et l arr t de la pompe de transfert pour garder le niveau du r servoir constant 4 Pour arr ter la fonction appuyer sur le bouton Lock et utiliser le clavier qui s affiche pour appuyer sur Deactivate Remarque La fonction Avertissement CRV n arr te pas le processus de filtration Afin d arr ter le processus pendant l ex cution du mode CRV l alarme Niveau du r servoir bas doit tre activ e R gulation Pf Il est possible d utiliser la pression d alimentation pour r guler le d bit d alimentation tape Action 1 Effectuer une filtration de base se reporter aux tapes 1 5 au paragraphe Effectuer une filtration de base en page 150 2 Appuyer sur le bouton Lock c t de Pfauto sur le panneau de commande saisir une pression constante sur le clavier qui appara t et appuyer sur Acti vate owm F P eei 30 rpm PT auto AP auto O Permeate O rpm Stat TMP 001 bar 3 Appuyer sur Deactivate pour arr ter la commande de pression d alimenta tion KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 153 7 Fonctionnement 7 2 R aliser une analyse 7 2 2 Fonctions automatis es AP auto Il est possible d utiliser le delta de pression mesur par les capteurs de pression d alimen tation et de r tentat pour r guler le d bit d alimentation tape Action 1 Effectuer une filtration de base se reporter aux tapes 1 5 au paragraphe Effectuer une filtra
57. PI appropri s pendant l utilisation et l interaction avec le AKTA flux s AVIS Utiliser uniquement les substances chimiques sp cifi es dont il a t prouv qu elles ne sont pas nocives pour les pi ces en contact produit de l unit Consulter la section Section 11 4 R sistance chimique en page 207 pour obtenir plus d informations KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 145 7 Fonctionnement 7 1 D marrer le syst me Derni res v rifications avant le d marrage AVIS Veiller ce que les actions r pertori es ci dessous soient termin es avant le d marrage du KTA flux s V rifier que le r servoir contient du liquide de proc d V rifiez que toutes les entr es et sorties du syst me sont raccord es ferm es ou dans un tat appropri en fonction du proc d d fini Les entr es et sorties inutilis es doivent tre ferm es V rifier l tat de tous les raccordements et de tous les joints Serrer les connexions et remplacer les joints si n cessaire V rifier que seules les substances chimiques pr conis es pour le syst me sont utili s es 146 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 7 Fonctionnement 7 1 D marrer le syst me Mise en route du syst me tape Action 1 Mettre en marche en tournant l interrupteur sur la position I 1 2 Un voyant vert 2 s allume 3 Le syst me d marre automatiquement et l cran principal appara t
58. R en la tournant la pliant ou par vibration Ne pas ouvrir les connecteurs en cas de pressurisation ou en cours du processus AVERTISSEMENT Utiliser un masque anti vapeurs pour l ouverture du r servoir en cas de traitement de liquides dangereux pour viter toute exposition possible aux a rosols MISE EN GARDE Risque de pincement par les parties mobiles l int rieur du r servoir ou des pompes Ne pas introduire les doigts ni d autres objets dans le r servoir ou autres pi ces mobiles pendant que le KTA flux s est sous tension KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 17 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit Installation et d placement AVERTISSEMENT Avant de d placer KTA flux s effectuer les tapes suivantes 1 Vider KTA flux s 2 Arr ter KTA flux s et d brancher le c ble lectrique AVERTISSEMENT Ne pas bloquer l acc s l interrupteur et au cordon d alimentation L interrupteur lectrique doit toujours tre facilement accessible Le cordon d alimentation dot d une prise doit toujours tre facile d brancher AVERTISSEMENT Coupez l alimentation KTA flux s avant d installer des pompes en option AVERTISSEMENT Avant de raccorder le filtre KTA flux s lire les instructions d utili sation du filtre Pour ne pas exposer le filtre une trop forte pres sion assurez vous que la limite de pression est adapt e la pr
59. TA flux s tape Action 1 D connecter l alimentation 192 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 9 Maintenance 9 5 Remplacer le fusible secteur tape Action 2 Saisir le compartiment fusibles et le desserrer 3 Plier le couvercle du tiroir pour rep rer les fusibles secteur AKTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 193 9 Maintenance 9 5 Remplacer le fusible secteur tape Action Retirer l ancien fusible l aide du petit tournevis ins r dans l orifice au dessous du compartiment fusibles 4 Ins rer de nouveaux fusibles Pour les sp cifications des fusibles voir Alimentation lectrique en page 200 5 Repousser le compartiment fusible dans son support 194 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 10 D pannage 10 D pannage propos de ce chapitre Ce chapitre fournit les informations n cessaires pour permettre aux utilisateurs et au personnel de maintenance d identifier et de rem dier aux probl mes qui peuvent survenir au cours du fonctionnement d un syst me KTA flux s Si les mesures sugg r es dans ce guide ne r solvent pas le probl me ou si le probl me n est pas voqu par ce guide contacter un repr sentant GE pour obtenir des conseils Pr cautions d emploi AVERTISSEMENT Avant de r aliser les proc dures d crites dans ce chapitre vous devez lire et comprendre la ou les section s du Chapitre 2 Consignes de s curit en pag
60. a I E ROL 101 miimurn 172 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 8 Settings 8 5 cran System Information 8 5 cran System Information System information Les panneaux System Information fournissent des informations sur les diff rentes parties du syst me Voir l cran et le tableau ci dessous pour les descriptions Feed Perm Fonction Description 1 Instrument Fournit des informations propos du logiciel ins tall ainsi que le num ro de s rie du syst me 2 Pump amp Mixer Running Vue d ensemble des heures de fonctionnement Hours des pompes et du m langeur 3 Optional Components Fournit des informations sur les composants sui vants e Permeate Pump e Permeate Sensor e Transfer Pump Les composants install s sont indiqu s par OK et les composants manquants sont indiqu s par None 4 Service touche Sous menu prot g par mot de passe utilis par le personnel d entretien KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 173 8 Settings 8 5 cran System Information Fonction Description System Up Time et Affiche la dur e de fonctionnement du syst me panneau Current Sys et l heure actuelle du syst me tem Time Set System Time Sous menu permettant de programmer la date touche et l heure du syst me voir les instructions ci des SOUS Programmer la date et l heure du syst me Suivre les instructions ci dessous p
61. a pompe de perm at 7 Appuyer sur Settings sur l cran principal 8 Appuyer sur Calibration sur l cran qui appara t KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 135 6 Pr parations des analyses 6 3 talonnage 6 3 3 talonnage de la pompe de perm at tape Action 9 Appuyer sur Permeate pump sur l cran Calibration Settings Calibra Settings ml min RPM p min L ibration ast Calibration Tue 27 Nov 2012 30 RPM 6 4 ml min 1 00 Bar 2 300 RPM 47 1 ml min 0 RPM 0 0 ml min 10 Saisissez la valeur de vitesse basse de la pompe de perm at et la valeur cor respondante de d bit calcul e dans le champ gris rep r par En supposant que la densit est de 1 la valeur mesur e en g min correspondra au d bit en ml min Calibration Settings Last Calibration Tue 27 Nov 2012 1 20 RPM GA rirmi 0 RPM 00 riimit 136 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 6 Pr parations des analyses 6 3 talonnage 6 3 3 talonnage de la pompe de perm at tape Action 11 Saisir la valeur de vitesse haute de la pompe de perm at et la valeur corres pondante de d bit calcul dans le champ gris rep r par Calibration Settings Last Calibration Tue 27 Nov 2012 12 Saisir la valeur sauvegard e du capteur de pression de perm at Pp dans le champ gris rep r par Pressure Calibration Settings KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 137 6 Pr parations d
62. allation des cartouches fibres creuses e Consulter la section Hollow fiber cartridges for membrane separations operating handbook num ro d article 18 1165 30 pour obtenir plus d informations e Consulter votre repr sentant GE pour plus d informations concernant les autres cartouches fibres creuses susceptibles d tre utilis es avec KTA flux s 56 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 3 Description du syst me 3 5 Dispositifs filtrants 3 5 2 Cassettes Kvick Start 3 5 2 Cassettes Kvick Start Introduction Les cassettes Kvick Start sont utilisables avec KTA flux s Des tubulures d entr e et de sortie de filtre de dimensions et de longueurs correctes pourront tre command es s par ment chez GE Illustration De Li a En Description Les cassettes filtrantes consistent en de nombreuses couches de membranes La taille des pores d termine les caract ristiques de filtration de la cassette c est dire fixe la taille limite des particules qui seront retenues ou passeront au travers du filtre avec le perm at Informations suppl mentaires e Se reporter Section 6 1 2 Installer une cassette Kvick Start en page 113 pour plus d informations sur la proc dure d installation des filtres pour un cycle e Se reporter Kvick Start cassettes Quick Reference Guide num ro d article 11 0003 87 pour plus d informations concernant les cassettes filtrantes e Consulter votre repr sentant G
63. analyses 6 1 Installation du filtre 6 1 3 Installez la Kvick Lab garniture et le support 6 1 3 Installez la Kvick Lab garniture et le support Kvick Lab tubulure de support de garniture La tubulure du filtre indiqu e ci dessous est utilisable avec Kvick Lab garniture et support et KTA flux s n a e A E 2 Ro mm Pr Description tiquette Longueur Du filtre au capteur de pression d ali MM32 230 mm mentation Du filtre au capteur de pression de r tentat Du filtre au capteur de pression de per m at 1 1 Sile capteur de pression de perm at et la pompe de perm at en option ne sont pas install s la tubulure P1L devra tre raccord e la sortie de perm at du filtre KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 115 6 Pr parations des analyses 6 1 Installation du filtre 6 1 3 Installez la Kvick Lab garniture et le support Installation du filtre 116 MISE EN GARDE La garniture Kvick Labp se 2 3 kg Pour viter les accidents mani pulez le support en le tenant fermement en main Suivre les instructions ci dessous pour installer un support de garniture Kvick Lab avec filtres en place sur le syst me KTA flux s tape Action l Placer le support sur la paillasse Retirer la plaque arri re 2 Ins rer un joint d tanch it propre sur la plaque avant Les encoches d ali gnement du joint d tanch it vont faciliter son positionnement e
64. ans ce chapitre Ce chapitre comporte les sous sections suivantes Section Voir page 8 1 cran USB Device Management 162 8 2 cran Configure Alarms 164 8 3 cran Configure System 169 8 4 cran Calibration Settings 172 8 5 cran System Information 173 8 6 Points de consigne 176 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 161 8 Settings 8 1 cran USB Device Management 8 1 cran USB Device Management Panneau du p riph rique de stockage USB Le panneau USB Storage Device montre si une cl USB est connect e au syst me des informations sur le type de cl USB et de la capacit de stockage s affichent dans le panneau USB Storage Device La m thode suivre pour retirer la cl USB est d crite dans Cr er un fichier journal de rapport de cycle en page 156 Rapport d tat du syst me Un rapport d tat du syst me est un rapport qui peut tre g n r si une cl USB est connect e au syst me Suivre les instructions ci dessous pour g n rer un rapport d tat du syst me et envoyer les informations vers la cl USB Le rapport d tat du syst me est cr au format CSV tape Action 1 Ins rer une cl USB dans le port USB 2 Appuyer sur Settings sur l cran principal 3 Appuyer sur USB Device pour ouvrir USB Device Management USB Device Management Main USB Storage Device O Eject USB No USB storage device detected System Health Report Generate Report 11 53 25 The Syste
65. ation et le c ble de communication 3 Brancher le c ble d alimentation et le c ble de communication aux connexions correspondantes sur le capteur de pression KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 5 Installation 5 4 Setup Configuration 5 4 6 Configurez le capteur de pression de perm at tape Action 4 Placer le capteur de pression sur les fixations pr vues pour les vis sur le ch ssis afin qu elles correspondent 5 Serrer les vis 6 talonner le capteur de pression en utilisant les param tres d usine fournis KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 99 5 Installation 5 4 Setup Configuration 5 4 7 Tubulure de la pompe 5 4 7 Tubulure de la pompe Installation de la tubulure de pompe AVERTISSEMENT Couper l alimentation du syst me KTA flux s avant de poser les tubulures des pompes Suivre les instructions ci dessous pour installer la tubulure de pompe tape Action 1 Ouvrir la t te de la pompe en faisant tourner le levier vers la gauche LE KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 5 Installation 5 4 Setup Configuration 5 4 7 Tubulure de la pompe tape Action 3 Acheminer la tubulure de pompe travers la pompe Centrer la tubulure entre les pi ces de retenue AVIS S assurer que la tubulure est droite l endroit o elle entre et sort de la pompe Une torsion pourrait endom mager la tubulure 4 Fermer la t te de
66. cercle rouge cela indique une alarme pour la pompe Un indicateur de capteur jaune est utilis pour un avertissement Un indicateur de capteur rouge est utilis pour une alarme AKTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 43 3 Description du syst me 3 2 Module System Control Panneau des param tres il 2 Fonction Affiche la pression d alimentation Affiche la pression du r tentat Affiche la pression du perm at Affiche la pression A AP Pf Pr Affiche la pression transmembranaire TMP Pf Pri 2 Pp Affiche la temp rature du syst me D bit de perm at calcul Fonction Il est possible de mettre fin un cycle tout mo ment Pour mettre fin un cycle appuyer sur le bouton Stop pour le processus en cours 44 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 3 Description du syst me 3 2 Module System Control Bouton Fonction Il est possible d arr ter les pompes tout moment m Stop Pumps en appuyant sur le bouton Stop Pumps sur l cran principal Toutes les pompes en fonctionnement dans le syst me s arr tent Un cercle rouge sera affich sur le bouton Start Utiliser le Stop Pumps s il est n cessaire d arr ter rapidement les pompes en cas d v nement inat tendu Le bouton Stop est recommand lors d une utilisa tion normale L arr t du syst me entier s effectue avec le bouton Shutdown sur l cran principal Toujou
67. claration Form formulaire de d claration de sant et s curit Contacter GE pour plus d informations AKTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 179 9 Maintenance 9 1 Le programme de maintenance pour l utilisateur 9 1 Le programme de maintenance pour l utilisateur Introduction Les recommandations de maintenance varient selon la fr quence d utilisation du AKTA flux s Remarquer que les recommandations peuvent ne pas s appliquer votre utilisation sp cifique du syst me Le propri taire du syst me est seul responsable de l tablissement de proc dures de routine applicables pour la maintenance p riodique Pr cautions d emploi AVERTISSEMENT La maintenance doit tre programm e de mani re r guli re pour GE afin de garantir le fonctionnement correct du syst me AVERTISSEMENT Seuls les pi ces de rechange et accessoires approuv s ou fournis par GE peuvent tre utilis s pour la maintenance ou les r parations du produit Pour chaque cycle Ce chapitre mentionne les interventions de maintenance n cessaires avant chaque analyse ou une fois par semaine au premier terme chul Composant Int gralit du sys t me Action Nettoyer le syst me conform ment la proc dure d crite dans Section 9 2 D sinfection et nettoyage en page 182 Protection par mise la terre V rifier que le c blage de protection par mise la terre n est pas d branch ou end
68. ction raisonnable contre le brouillage nuisible lorsque l quipement fonctionne dans un environnement commercial Cet quipement engendre utilise et peut mettre une nergie en radiofr quence et s il n est pas install et utilis selon le manuel d instruction il peut brouiller de mani re nuisible les communications radio Le fonctionnement de cet quipement dans une zone r sidentielle peut galement provoquer un brouillage nuisible auquel cas l utilisateur devra corriger le brouillage ses propres frais KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 1 Introduction 1 3 Informations r glementaires Marquage CE Le marquage CE et la D claration de conformit correspondante sont valides pour l appareil lorsqu il est e Utilis comme unit ind pendante ou e Connect d autres produits recommand s ou d crits dans le manuel d utilisation et e Utilis dans le m me tat que celui dans lequel il a t livr par GE sauf en ce qui concerne les alt rations d crites dans le manuel d utilisation Conformit r glementaire des quipements connect s Tout quipement connect au KTA flux s doit r pondre aux exigences de s curit de la norme EN IEC 61010 1 ou de toute autre norme harmonis e appropri e Au sein de l UE tout quipement connect doit porter le marquage CE Conformit environnementale Directive 2011 65 UE Directive Limitation de l utilisation des substances dan gereuses LdS
69. d e la sortie de perm at du filtre KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 113 6 Pr parations des analyses 6 1 Installation du filtre 6 1 2 Installer une cassette Kvick Start Installation du filtre Suivre les instructions ci dessous pour installer une cassette filtrante sur le syst me KTA flux s tape Action 1 Pr parer et v rifier la cassette filtrante conform ment aux instructions du fabricant 2 Si la cassette filtrante install e est neuve il est vivement recommand d ef fectuer un test d int grit du filtre pour tablir son d bit caract ristique d air ou d azote 3 Fixer la cassette filtrante sur le support 4 Raccorder la sortie du capteur de pression d alimentation l entr e d alimen tation sur le filtre 5 Raccorder la sortie de r tentat du filtre l entr e du capteur de pression de r tentat 6 Raccordez la sortie de perm at du filtre la tubulure allant la vanne de r gulation de perm at o l entr e de capteur de pression de perm at sur le syst me Posez un bouchon sur l orifice de perm at inf rieur Astuce Les tubulures raccord es ne doivent pas tre trop longues afin de limiter au strict minimum le volume mort re Continuer la pr paration Informations suppl mentaires 114 Pour plus d informations voir Kvick Start cassettes Quick Reference Guide num ro d article 11 0003 87 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 6 Pr parations des
70. de perm at 155 D bit d alimentation 154 D bit de perm at calcul 44 D bit de perm at constant 155 D classement 31 DeltaP 40 44 64 D marrage 147 D marrer le syst me 147 215 Index 216 D pannage 195 D sinfection 182 Diafiltration 59 Disjoncteur 196 Disjoncteurs 36 78 E cran principal 38 cran tactile 34 37 38 indicateurs 43 panneau de commande 40 panneau de param tres 44 sch ma de proc d 42 cran tactile de l op rateur 38 Entr e d air de l armoire 35 Essai d tanch it 180 Essai de l installation 104 talonnage cran 172 talonner capteur de pression de per m at 139 commande des mo teurs 141 niveau du r servoir 142 pompe d alimentation 121 pompe de perm at 133 pompe de transfert 127 Exigences 72 transport 75 F Fibre creuse 55 Fichier journal de rapport 156 Filtration 150 tubulure 88 Filtration flux crois s 9 Filtration de base 150 Filtre cartouche boucles de fibres creuses 110 cartouche fibres creuses 109 cassette Kvick Start 113 nettoyage 160 188 Filtre air 33 49 61 Filtre cartouche HF 109 Filtre Kvick Start 57 Fonctionnement conditions pr alables 9 Fusible 196 Fusibles 36 78 remplacer 192 Fusible secteur remplacer 192 G Garniture filtrante et sup port 59 H Heure du syst me programmer 174 Information de com mande 210 Informations de r f rence 198 recyclage
71. de r gime des moteurs install s pompes et m langeur talonnages que le technicien d entretien est autoris effectuer e Tous les talonnages autoris s l utilisateur e talonnage de la pleine chelle des capteurs de pression install s La pression et la dimension des tubulures utilis es lors de l talonnage du syst me doivent toujours correspondre la pression et la dimension des tubulures utilis es lors de l ex cution d un cycle 120 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 6 Pr parations des analyses 6 3 talonnage 6 3 1 talonnage de la pompe d alimentation 6 3 1 talonnage de la pompe d alimentation talonner la pompe d alimentation Suivre les instructions ci dessous pour talonner le d bit du syst me pour la pompe d alimentation tape Action 1 Bloquer la conduite du r tentat vers le r servoir l aide du collier de sertissage de la tubulure R2L 1 et bloquer la conduite de transfert vers le r servoir en ajoutant un bouchon 2 dans le r servoir vers le port de transfert 2 Remplir le r servoir d eau 3 3 Remplacer le filtre par une tubulure 4 entre le capteur de pression de pompe d alimentation et le capteur de pression de r tentat 4 Ouvrir la vanne de vidange sup rieure pour recueillir l coulement 5 dans le b cher A KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 121 6 Pr parations des analyses 6 3 talonnage 6 3 1 talonnage de la pompe d alimentatio
72. e 9 4 R paration et talonnage Introduction Les composants non couverts par ce manuel ne peuvent pas tre talonn s o r par s par l utilisateur Si l un de ces composants du syst me KTA flux s ne fonctionne pas conform ment aux sp cifications prendre contact avec votre repr sentant GE AVERTISSEMENT Ne proc dez aucune intervention autre que celles d crites dans ce document Si une intervention autre que celles d crites est n cessaire toujours solliciter un avis aupr s d un repr sentant GE Test d int grit des filtres Cette m thode peut tre utilis e pour v rifier que le filtre n est pas endommag et qu il a t mont correctement Se r f rer Test d int grit des filtres en page 118 AKTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 191 9 Maintenance 9 5 Remplacer le fusible secteur 9 5 Remplacer le fusible secteur Introduction Un fusible grill peut indiquer l existence d un autre probl me dans l instrument Si le fusible de remplacement grille ne pas le remplacer Contacter votre repr sentant GE Pr cautions d emploi AVERTISSEMENT Toujours couper l alimentation de KTA flux s avant de remplacer des fusibles Remplacer le fusible secteur Remarque Utiliser un petit tournevis pour retirer les fusibles secteur Les fusibles secteur sont plac s dans un compartiment fusibles situ sous l entr e de l alimentation sur l arri re de K
73. e 3 1 Illustrations de KTA flux s 33 3 2 Module System Control 37 3 3 quipements standard 46 3 4 quipement en option 52 3 5 Dispositifs filtrants 54 3 6 Sch ma de flux 60 32 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 3 Description du syst me 3 1 Illustrations de KTA flux s 3 1 Illustrations de AKTA flux s Vue de face avec toutes les options Fonction Pompe de transfert en option Support du r servoir avec balance du r servoir et moteur pour m langeur 3 R servoir 4 Filtre air KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 55 3 Description du syst me 3 1 Illustrations de KTA flux s Fonction cran tactile de l op rateur Vanne de vidange sup rieure Capteur de pression de r tentat Pr Support de filtre pour Kvick Lab la garniture indiqu e en option Vanne de r gulation de pression de r tentat Capteur de pression d alimentation Pf et capteur de temp rature 11 Vanne de vidange inf rieure 12 Interrupteur 13 Pompe d alimentation 1415et Colliers de sertissage 16 34 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 3 Description du syst me 3 1 Illustrations de KTA flux s Vue de l arri re avec toutes les options Fonction 1 Vanne de r gulation de pression de perm at 2 Capteur de pression de perm at Pp en option 3 Pompe de perm at en option 4 Protection de connecteur USB 5 Orifices de ventilation po
74. e 3 3 quipements standard 3 3 2 R servoir Description 50 Pi ce Description 8 Entr e de transfert KTA flux s est dot d un r servoir 0 5 litre Le r servoir poss de une sortie d alimentation et des entr es de transfert et de r tentat Il est quip d un clapet anti retour et d un filtre air Le volume du r servoir est calcul sur la base du poids Le poids est mesur l aide de la balance du r servoir Le r servoir est quip d un barreau d agitation magn tique KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 3 Description du syst me 3 3 quipements standard 3 3 3 Connexion de communication 3 3 3 Connexion de communication Branchement USB La cl USB sert sauvegarder les donn es de proc d et produire un rapport d tat du syst me Un capuchon de protection est utilis pour couvrir la cl USB KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 51 3 Description du syst me 3 4 quipement en option 3 4 quipement en option Introduction Il est possible d installer des pompes en option pour transf rer le liquide dans le r servoir et pour r guler le d bit du perm at Un capteur de pression de perm at peut galement tre install sur la conduite de perm at Un support pour le filtre Kvick Lab est un l ment en option Pompe de transfert Une pompe de transfert en option est disponible pour installer la conduite de transfert La tubulure de pompe doit tre com
75. e 3 5 Dispositifs filtrants 3 5 1 Cartouches fibres creuses 3 5 1 Cartouches fibres creuses Introduction Il est possible d utiliser des cartouches fibres creuses avec AKTA flux s Des tubulures d entr e et de sortie de filtre de dimensions et de longueurs correctes pourront tre command es s par ment chez GE Illustration Description Les cartouches fibres creuses HF peuvent contenir plusieurs lumi res de fibres creuses Chaque fibre est ouverte aux deux extr mit s et l alimentation entre par l une de ces extr mit s et ressort par l autre sous forme de r tentat La taille des pores d termine les caract ristiques de filtration de la cassette c est dire fixe la taille limite des particules qui seront retenues ou passeront au travers du filtre avec le perm at Le perm at p n tre la paroi de la lumi re des fibres et s coule l ext rieur de ces der ni res avant d tre recueilli travers un des connecteurs lat raux KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 55 3 Description du syst me 3 5 Dispositifs filtrants 3 5 1 Cartouches fibres creuses Cartouches HF disponibles KTA flux s est utilisable avec les cartouches Hollow Fiber Cartridges MidGee Hollow fiber Start AXM et Start AXH cross flow de GE Informations suppl mentaires e Se reporter Section 6 1 1 Installer les cartouches fibres creuses en page 109 pour plus d informations sur la proc dure d inst
76. e 14 indiqu es ci dessous e Consignes g n rales en page 15 e Protection individuelle en page 17 e Alimentation lectrique en page 20 e Maintenance en page 23 AKTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 195 10 D pannage Syst me Composant Cause ventuelle Mesure corrective Alimentation Un disjoncteur automa e teindre l instrument et rechercher visuellement les lectrique tique s est d clench dommages Contacter votre repr sentant GE en cas de dommage e V rifier si l un des fusibles automatiques a t ject et le repousser dans son logement Un fusible rempla able a e V rifier les fusibles rempla ables dans le comparti saute ment des fusibles au niveau de l entr e de l alimen tation e Sile fusible est cass le remplacer par un fusible de valeur correcte voir Alimentation lectrique en page 200 e Mettre le syst me en route et si le probl me per siste contacter votre repr sentant GE 196 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 10 D pannage Composant Cause ventuelle Mesure corrective Pompe ne fonctionnant Le bouton Stop sur l cran principal a t enfonc pas Si le probl me persiste contacter le personnel de maintenance de GE D bit faible ou absent V rifier que l entr e raccord e est bien celle qui est utilis e V rifier si le liquide est distribu au syst me V rifier les conteneurs d entr e V rifier si la vanne d
77. e Action 1 Sur l cran principal appuyer sur le param tre programmer par exemple Transfer Si le bouton contient un symbole de cadenas c est dire les boutons Level Pf auto et AP auto appuyer sur le symbole du cadenas au lieu d appuyer sur le nom du param tre Le champ du param tre passe au gris avec sur la gauche et sur la droite Appuyer sur o pour ajuster les points de consigne Tue 27 Nov 2012 14 54 22 Si m j J art Da Ce Settings Constant Retentate Volume 302 g ii Shutdown Constant Feed Pressure 0 02 Bar 99119 m EET Feed 0 rpm Start Pf auto O AP auto O Permeate rpm start 176 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 8 Settings 8 6 Points de consigne tape Action 2 On pourra galement appuyer sur le champ gris et programmer les valeurs voulues l aide du clavier qui s affiche Le bouton portant une fl che dans l angle en haut droite du clavier permet d effacer les chiffres Tue 27 Nov 2012 14 46 28 s D su i ata Shutdown ks Settings Pf 0 02 bar Pr 0 00 bar Level 302 g Pp 0 00 bar Mixer 0 rpm Stat D Feed O rpm Start Pf auto O AP 0 02 bar TMP 0 01 bar il 24 0 c el 110 0 BR min 3 Appuyer sur OK pour sauvegarder les r glages 4 Appuyer sur Cancel pour fermer le clavier sans sauvegarder KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 177 9 Maintenance 9 Maintenance propos de ce chap
78. e r gulation de pression est ouverte V rifier si la tubulure partant du conteneur d entr e entra ne des baisses de pression ou de d bit Cela peut tre d une tubulure trop longue un dia m tre interne trop petit ou bien la tubulure peut pr senter une section troite ou encore tre partiel lement bouch Tubulure p ristaltique us e o aplatie ou non cor rectement tendue l int rieur de la t te de la pompe Retendre o remplacer la tubulure l int rieur de la t te de la pompe Pression de sortie d ali V rifier la sortie pour voir si le capteur n est pas mentation trop lev e obstru Cassette de filtre obstru e avec des particules remplacer la cassette et le mat riau d alimentation du filtre avec 0 2 microns avant d effectuer la concentration des prot ines Pompes p ristal D bit r duit ou nul en rai V rifier si la vanne de r gulation de pression est tiques son d une tubulure cass e ouverte ou endommag e V rifier la tubulure de la pompe Si le probl me persiste contacter le personnel de maintenance de GE KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 197 11 Informations de r f rence 11 Informations de r f rence propos de ce chapitre Ce chapitre fournit les informations de r f rence concernant l installation l utilisation l entretien et le d pannage du syst me KTA flux s Dans ce chapitre Ce chapitre comporte les sections suivantes
79. els sont identifi s dans le texte par des caract res en gras par exemple Power 8 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 1 Introduction 1 2 Informations importantes pour l utilisateur 1 2 Informations importantes pour l utilisateur lire avant d utiliser le produit Tous les utilisateurs doivent lire l int gralit du Mode d emploi avant d installer d utiliser ou de proc der la maintenance du syst me Toujours conserver le Mode d emploi port e de main lors de l utilisation du produit Ne pas utiliser le produit en suivant une proc dure autre que celle d crite dans le manuel d utilisation Dans le cas contraire l utilisateur peut tre expos des dangers susceptibles d entra ner des blessures corporelles ou d endommager l appareil Utilisation pr vue de KTA flux s KTA flux s est un syst me de filtration flux crois s CFF Il est con u pour une utilisation dans un environnement de laboratoire destin la recherche et pour des objectifs de formation Le syst me est configur pour fonctionner avec des cartouches fibres creuses adapt es la microfiltration comme la clarification le pr l vement de cellules ou avec des cas settes fibres creuses pour l ultrafiltration comme la concentration en prot ines et la diafiltration dans l exploitation des unit s en aval AKTA flux s n est pas destin des fins de diagnostic Conditions pr alables Pour que le syst me KTA f
80. ely Only one motor can be calibrated at a time and the system cannot perform other operations simultaneously Before performing this calibration ensure that the system can safely run the motor being calibrated 4 Appuyer sur Feed Pump Permeate Pump Transfer pump pompe de transfert ou Mixer 2 selon le moteur talonner R sultat le moteur s lectionn s talonne de lui m me en d marrant au r gime le plus bas et en acc l rant jusqu au r gime le plus lev KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 141 6 Pr parations des analyses 6 3 talonnage 6 3 6 Niveau du r servoir 6 3 6 Niveau du r servoir Balance du r servoir Il est recommand d talonner la balance du r servoir avant chaque fonctionnement pour un r sultat fiable La balance du r servoir doit galement tre talonn e chaque d placement du syst me ou en cas d interf rence avec le syst me de mesure Remarque Ne pas interf rer avec la balance du r servoir durant la proc dure d talonnage et le fonctionnement du filtre Etalonner le niveau du r servoir tape Action Appuyer sur Settings sur l cran principal 2 Appuyer sur Calibration pour ouvrir Calibration Settings Appuyer sur Tank Level Calibration Settings Add a known mass of liquid into tank 4 Vider le r servoir 142 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 6 Pr parations des analyses 6 3 talonnage 6 3 6 Niveau du r ser
81. emploi 29 0468 93 AD 5 Installation 5 2 D ballage 5 2 D ballage Introduction Cette section d crit les exigences concernant la r ception de la caisse de livraison et le stockage de l instrument avant son installation Elle d crit galement les pr cautions de s curit qui doivent tre prises lors du d ballage de l instrument Les instructions de d ballage sont fix es la caisse de livraison pour KTA flux s se re porter KTA flux s Unpacking instructions r f rence 29 0561 21 Conditions de stockage La caisse de livraison doit tre stock e dans un emplacement abrit l int rieur Les conditions de stockage suivantes doivent tre remplies pour les caisses non ouvertes Param tre Plage autoris e Temp rature ambiante sto 20 C 60 C ckage Voir les informations d taill es dans Limites de fonctionnement en page 200 Humidit relative Jusqu 95 d humidit atmosph rique 40 C pendant 48 h Inspection visuelle V rification e que tout l quipement est bien pr sent dans la caisse et conforme au bordereau d exp dition e soigneusement que l quipement et les documents ne pr sentent pas de dommage apparents Contacter imm diatement un repr sentant de GE si un quipement est manquant ou s il est endommag KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 15 5 Installation 5 2 D ballage Consignes de s curit Les pr cautions suivantes doivent tre p
82. es sion maximale du filtre MISE EN GARDE manipulant le r servoir avec soin e __ S assurer que le r servoir est intact et n est pas tomb pendant la manutention e Ne pas installer ou retirer le r servoir de toute autre mani re que celle d crite dans ce manuel 18 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit MISE EN GARDE Lors de l emballage du d ballage du transport ou du d placement du AKTA flux s porter e Chaussures de s curit de pr f rence avec une doublure en acier e Des gants de travail prot geant contre les ar tes tranchantes e Des lunettes de protection MISE EN GARDE Ne pas transporter manipuler ou stocker le KTA flux s de toute autre mani re que celle d crite dans ce manuel MISE EN GARDE Deux personnes sont n cessaires pour soulever le KTA flux s Soulever uniquement par la partie inf rieure du syst me MISE EN GARDE S assurer que le syst me est plac sur un banc uniforme et stable avec un espace appropri pour la ventilation MISE EN GARDE Faitre attention ne pas vous pincer les doigts sous le KTA flux s lorsque l instrument est plac sur un plan de travail MISE EN GARDE Utiliser uniquement la tubulure fournie par GE gt e E amp KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 19 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit
83. es v tements Toujours utiliser des quipements de protection indivi duelle EPI appropri s pendant l utilisation du syst me KTA flux s et pendant toute interaction avec lui Entretien AVERTISSEMENT D contaminer l appareil avant l entretien pour s assurer que tous les r sidus dangereux ont t limin s D classement AVERTISSEMENT D contaminer l appareil avant le d classement pour s assurer que tous les r sidus dangereux ont t limin s KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 25 2 Consignes de s curit 2 2 tiquettes 2 2 tiquettes Introduction Cette section d crit les tiquettes pr sentes sur le syst me KTA flux s et leur signification tiquette du syst me L image ci dessous repr sente un exemple d tiquette du syst me 29038437 AKTAT flux s Code no 29038456 Serial no 1234567 Mfg Year 2014 AEOCEO Na Voltage 100 120 220 240 V Frequency 50 60 Hz Max Power 300VA Fuse 2x T 3 15AL 250V Protection class IP 21 QD US GE Healthcare Bio Sciences AB 751 84 Uppsala Sweden Les informations de la plaque constructeur sont expliqu es dans le tableau ci dessous Texte de l tiquette Code no Description Num ro de code du syst me Serial no Num ro de s rie du syst me Mfg Year Ann e de fabrication Voltage Tension d alimentation Frequency Tension d alimentation en fr q
84. es analyses 6 3 talonnage 6 3 3 talonnage de la pompe de perm at tape Action 13 Appuyer sur Enter R sultat le logiciel calcule la corr lation entre la vitesse utilis e et le d bit atteint ce qui permet d talonner la pompe de perm at Calibration Settings mi p 7 asi Cabbretbon Tue 27 Nov 2012 i i pa merman ORAR Era TT te at W Ear 4 ME it aF i Ti aF 14 Pour voir le d bit en ml min sur l cran principal apr s l talonnage d finir le d bit de la pompe de perm at en ml min consulter D finir les unit s en page 169 138 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 6 Pr parations des analyses 6 3 talonnage 6 3 4 talonnage des capteurs de pression 6 3 4 talonnage des capteurs de pression Etalonner le capteur de pression de perm at Suivre les instructions ci dessous pour talonner le capteur de pression de perm at Le capteur de pression de perm at est en option tape Action 1 Appuyer sur Settings sur l cran principal 2 Appuyer sur Calibration pour ouvrir Calibration Settings 3 Appuyer sur Permeate pressure 1 Calibration Settings Enter Factory Calibration Enter the Zero and Span coefficients mouded with your pressure sensor documentation For sensar recalibration please Lasi Cabbration Tue 27 Nov 2012 SET TU Spam 000033 4 Saisir les r glages usine de l unit de mesure de pression connect e au syst me dans
85. fer 0 rpm i l SVE SUZ A B 0 02 bar 0 01 SEL Description Transfer Fonction Ajuste la pompe de transfert en option et affiche la vitesse de rotation ou le d bit de la pompe de transfert Level Ajuste la commande du niveau et affiche la quantit de li quide dans le r servoir Mixer Ajuste le m langeur et affiche la vitesse de rotation du m langeur Feed Ajuste la pompe d alimentation et affiche la vitesse le d bit ou le taux de cisaillement de la pompe d alimentation AP auto Utilis pour programmer le syst me de fa on ce que le AP du r tentat Pf moins Pr soit maintenu constant par la r gulation de la vitesse du d bit ou du taux de cisaillement de la pompe d alimentation Pf auto Utilis pour d finir Pf garder valeur constante Contr le la vitesse de la pompe d alimentation lorsque la commande de pression d alimentation automatis e est active Permeate 40 Ajuste la pompe de perm at en option et affiche la vitesse ou le d bit de la pompe de perm at KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 3 Description du syst me 3 2 Module System Control Boutons Le tableau de commande inclut les boutons suivants Bouton Description Un bouton Start entour en bleu indique que le param tre n est pas actif Le bouton Stop entour d un cercle vert indique que le param tre est actif Le bouton Start devient automatiquement un bouton Stop
86. filtre Pr cautions d emploi AVERTISSEMENT V rifier que le filtre est install correctement selon les instructions d utilisation du filtre AVERTISSEMENT Avant de raccorder le filtre KTA flux s lire les instructions d utili sation du filtre Pour ne pas exposer le filtre une trop forte pres sion assurez vous que la limite de pression est adapt e la pres sion maximale du filtre Introduction Cette section contient des renseignements d ordre g n ral sur l endroit o il faut installer les types de filtres suivants sur le syst me KTA flux s et sur la mani re de proc der e Cartouches HF e Cassette Kvick Start e Garniture Kvick Lab et support 106 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 6 Pr parations des analyses 6 1 Installation du filtre Porte filtres sur KTA flux s L image ci dessous montre l endroit o fixer les diff rents types de filtres sur le syst me AKTA flux s EA Pi ce Fonction Support pour cartouches HF ou cassette Kvick Start Support pour Kvick Lab Packet en option KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 107 6 Pr parations des analyses 6 1 Installation du filtre Utilisation de la tubulure P1L Si la vanne de r gulation du perm at est utilis e du c t du perm at la tubulure P1L est connect e la sortie du filtre du perm at Les descriptions sur les pages suivantes font r f rence des installations avec
87. formations concernant d autres filtres susceptibles d tre utilis s avec les syst mes de filtration KTA flux s AKTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 59 3 Description du syst me 3 6 Sch ma de flux 36 Sch ma deflux Introduction Cette section contient un sch ma de proc d de KTA flux s Les composants du proc d et les capteurs de pression y sont indiqu s Illustration du sch ma de proc d 22 Noir composants standard Rouge composants en option Composants du circuit Le tableau suivant r pertorie les composants du circuit pr sent s dans le sch ma de flux tiquette Fonction 1 Pompe d alimentation 2 Vanne de vidange inf rieure 60 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 3 Description du syst me 3 6 Sch ma de flux tiquette Fonction Capteur de pression d alimentation Pf quip d un capteur de temp rature Vanne de r gulation de pression de perm at Capteur de pression de r tentat Pr Vanne de r gulation de pression de r tentat Vanne de vidange sup rieure Entr e de r tention Balance de r servoir Filtre air R servoir M langeur Sortie d alimentation depuis le r servoir Entr e de transfert du r servoir Pompe de transfert en option Connexion du r servoir externe Entr e d alimentation du filtre Sortie de r tentat du filtre Sortie de perm at du filtre Capteur
88. ge 95 Remplacer le fusible secteur SE Informations de r f rence 11 1 Caract ristiques techniques 11 2 Licence logicielle ususse 11 3 Mat riaux humides 11 4 R sistance chimique u 11 5 Informations de commande 11 6 Formulaire de d claration de sant et de s curit KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD Table des mati res AKTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 5 Page intentionnellement laiss e en blanc 1 Introduction 1 Introduction propos de ce chapitre Ce chapitre comporte des informations importantes pour l utilisateur une description des consignes de s curit des informations r glementaires l utilisation pr vue d AKTA flux s Dans ce chapitre Ce chapitre comporte les sections suivantes Section Voir page 1 1 propos de ce mode d emploi 8 1 2 Informations importantes pour l utilisateur 9 1 3 Informations r glementaires 11 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 1 Introduction 1 1 propos de ce mode d emploi 1 1 propos de ce mode d emploi Objectif de ce manuel Le mode d emploi fournit les instructions n cessaires pour installer faire fonctionner et entretenir le produit en toute s curit Conventions typographiques Les l ments du logiciel sont identifi s dans le texte par du texte en gras et en italique Deux points s parent les niveaux de menu ainsi File Open renvoie la commande Open dans le menu File Les l ments mat ri
89. i 29 0468 93 AD 6 Pr parations des analyses 6 3 talonnage 6 3 2 talonnage de la pompe de transfert tape Action 11 Saisir la valeur de vitesse haute de la pompe de transfert et la valeur corres pondante de d bit calcul dans le champ gris rep r par Calibration Settings Lasi Catibraton Tue 27 No 2012 APM 57 mimin Le Last Cabbration Tue 27 Nov 2012 PM KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 131 6 Pr parations des analyses 6 3 talonnage 6 3 2 talonnage de la pompe de transfert tape Action 13 Appuyer sur Enter R sultat le logiciel calcule la corr lation entre la vitesse utilis e et le d bit atteint ce qui permet d talonner la pompe de transfert Calibration Settings Last Calibration Tue 27 Nov 2012 T A0HEM 1H mirim 00 RPM 191 mlren 14 Pour voir le d bit en ml min sur l cran principal apr s l talonnage d finir le d bit de la pompe de transfert en ml min consulter D finir les unit s en page 169 132 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 6 Pr parations des analyses 6 3 talonnage 6 3 3 talonnage de la pompe de perm at 6 3 3 talonnage de la pompe de perm at Etalonner la pompe de perm at Suivre les instructions ci dessous pour talonner le d bit du syst me pour la pompe de perm at La pompe de perm at est en option tape Action 1 Connecter la tubulure l entr e du capteur de pression de perm at 1
90. ides inflam mables AVERTISSEMENT KTA flux s n est pas agr pour un travail dans une atmosph re potentiellement explosive dans les zones class es Zone 0 Zone 2 selon la norme IEC 60079 10 2002 KTA flux s n est pas conforme aux exigences de la Directive ATEX AVERTISSEMENT Certaines des substances chimiques utilis es avec le KTA flux s sont susceptibles d tre inflammables dans certaines conditions S assurer d utiliser les substances chimiques dans des conditions o elles ne sont pas inflammables Se reporter aux classifications de liquides inflammables locales et ou nationales 16 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit Protection individuelle AVERTISSEMENT Toujours utiliser des quipements de protection individuelle EPI appropri s pendant l utilisation et la maintenance de KTA flux s AVERTISSEMENT Lors de l utilisation de substances chimiques ou d agents biolo giques dangereux prendre toutes les mesures de protection appro pri es telles que le port de lunettes de s curit et de gants r sistant aux substances utilis es Suivre les r glementations locales et ou nationales pour une utilisation et une maintenance en toute s cu rit de KTA flux s AVERTISSEMENT Pour KTA flux s viter les fuites de liquide en serrant fermement la connexion LUER Ne pas ouvrir la connexion LUE
91. ints de consigne voir Ajuster les points de consigne en page 176 AP ORIPA TMP 0 01 bar oe Qp hold n D Feed Pf autu A AP auto A Permeate 0 rpm Stan KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 6 Pr parations des analyses 6 3 talonnage 6 3 2 talonnage de la pompe de transfert tape Action 4 D placez la tubulure connect e la sortie de la pompe de transfert du b cher A au b cher B b cher vide puis commencez recueillir le d bit la sortie de la pompe de transfert 5 Recueillez le liquide entre les instants 0 et T Mesurez la masse du liquide dans le b cher B l aide d une balance externe et calculez le d bit poids tempsl 6 Effectuez la proc dure correspondante tapes 2 5 une valeur de vitesse haute de la pompe de transfert 7 Appuyer sur Settings sur l cran principal 8 Appuyer sur Calibration sur l cran qui appara t KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 129 6 Pr parations des analyses 6 3 talonnage 6 3 2 talonnage de la pompe de transfert tape Action 9 Appuyer sur Transfer pump sur l cran Calibration Settings 10 Saisissez la valeur de vitesse basse de la pompe de transfert et la valeur cor respondante de d bit calcul e dans le champ gris rep r par En supposant que la densit est de 1 la valeur mesur e en g min correspondra au d bit en ml min Calibration Settings 130 KTA flux s Mode d emplo
92. ion fusibles 78 Arr t 158 Avertissements 37 Avertissement syst me 37 AVIS de s curit 10 B Balance de r servoir 61 Balance du r servoir 33 Barreau d agitation magn tique 49 Boucle de recirculation 63 C Capteur de pression 47 63 alimentation 61 d alimentation 34 perm at 35 61 67 Capteur de pression d alimen tation talonner 140 Capteur de pression de per m at talonner 139 140 Capteur de pression de r ten tat talonner 34 61 140 Capteur de pression du per m at 52 Capteurs de pression mise en place 97 Cartouche boucles HF tubulure 111 Cartouche HF tubulure 110 Cartouches fibres creuses KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD Index vidange 111 Cartouches HF 55 Cassette filtrante 57 installation 114 Cassette HF installation 112 Cassettes filtrantes 203 Cassettes filtrantes mem brane 57 CE conformit 11 CFF 9 Circuit d coulement 64 Clapet anti retour 49 Cl USB 51 79 156 Collier de sertissage 84 Commande des moteurs talonner 141 Conduite d alimentation tubulure 85 Conduite de perm at 67 Conduite de r tentat 63 tubulure 85 Conduite de transfert 68 tubulure 86 Conduites d coulement 62 Conformit FCC 12 Connexions alimentation 78 Consignes de s curit 15 Conventions typographiques 8 Cordon d alimentation 36 Coupure de courant 196 CSV 156 162 D D ballage 73 D bit constant
93. ion et l talonnage du pro c d o pendant CIP Le recyclage du perm at est galement utilis lorsque l objectif est de faire fonctionner le syst me l tat stable Cela pourra s appliquer la recherche de TMP par exemple Equipement de perm at en option La conduite de perm at est quip e d un capteur de pression et d une pompe de perm at La pompe de perm at est utilis e pour r guler le d bit de perm at et le capteur de pression de perm at Pp mesure la pression du perm at Fonction Entr e de capteur de pression de perm at Capteur de pression de perm at Pompe de perm at Sortie de tubulure de pompe de perm at KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 67 4 Conduites d coulement 4 3 Conduite de transfert 4 3 Conduite de transfert Introduction La conduite de transfert requiert la pompe de transfert en option Illustration Pi ce Fonction Entr e de transfert au r servoir Conduite de transfert Sortie de tubulure de la pompe de transfert Pompe de transfert Description La conduite de transfert transf re du liquide depuis un r servoir externe vers le r servoir KTA flux s travers la pompe de transfert 68 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 4 Conduites d coulement 4 3 Conduite de transfert Volume constant de r tentat La pompe de transfert alimente le r servoir en mati re depuis une source externe Lorsque de la mati re est s par e
94. itre Ce chapitre fournit les informations n cessaires pour permettre aux utilisateurs et au personnel de maintenance d entretenir le KTA flux s Dans ce chapitre Ce chapitre comporte les sections suivantes Section Voir page 9 1 Le programme de maintenance pour l utilisateur 180 9 2 D sinfection et nettoyage 182 9 3 Stockage 189 9 4 R paration et talonnage 191 9 5 Remplacer le fusible secteur 192 Pr cautions d emploi AVERTISSEMENT Avant de r aliser les proc dures d crites dans ce chapitre vous devez lire et comprendre la ou les section s du Chapitre 2 Consignes de s curit en page 14 indiqu es ci dessous e Consignes g n rales en page 15 e Protection individuelle en page 17 e Alimentation lectrique en page 20 e Maintenance en page 23 178 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 9 Maintenance AVERTISSEMENT Toujours utiliser des quipements de protection individuelle EPI appropri s pendant l utilisation et la maintenance de KTA flux s AVERTISSEMENT Inspecter r guli rement les tubulures joints et garnitures d tan ch it et connexions du syst me afin d y d celer des traces d usure et de d g ts pour viter les fuites et la dispersion de liquides poten tiellement dangereux AVERTISSEMENT Avant toute maintenance r paration le propri taire du syst me doit tout d abord nettoyer le syst me et remplir un Health amp Safety De
95. la pompe en faisant tourner le levier vers la droite KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 101 5 Installation 5 4 Setup Configuration 5 4 7 Tubulure de la pompe tape Action 5 D verrouiller les colliers de retenue de la tubulure en les poussant l g rement dans le corps de la pompe puis d un cran vers le bas un clic vers le bas Pousser les deux colliers de retenue vers le bas contre la tubulure celle ci doit tre fermement maintenue en place 6 un a E 5 T Pousser les colliers de retenue de la tubulure d un cran de plus vers le bas deuxi me clic 102 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 5 Installation 5 4 Setup Configuration 5 4 7 Tubulure de la pompe tape Action 8 Fermer la t te de la pompe en faisant tourner le levier vers la droite AVIS S assurer que la tubulure est en place entre les colliers de retenue et v rifier qu elle n est pas tordue AKTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 103 5 Installation 5 5 Essai de l installation se Essai de l installation Performance 104 Les essais de fonctionnement suivants doivent tre effectu s apr s l installation Contr le du moteur de la pompe d alimentation voir Ex cuter une commande des moteurs en page 141 talonnage du niveau du r servoir se reporter talonner le niveau du r servoir en page 142 talonnage de la pompe d alimentation voir talonner la pompe d alimenta
96. le d tiquette de tubulure de filtre Les caract res de l tiquette sont expliqu s dans le tableau 1 2 5 7 Emplacement tiquette Description Dimensions Longueur Type Luer m le m le Type Luer m le femelle Type Luer femelle femelle Longueur de tube 1 longueur du tube 115 mm Longueur de tube 2 longueur du tube 165 mm Longueur de tube 3 Longueur du tube 230 mm Longueur de tube 4 longueur du tube 400 mm Longueur du tube 5 Longueur du tube 600 mm Taille 1 1 6 mm ID x 4 8 mm OD Taille 2 3 2 mm ID x 6 4 mm OD On trouvera davantage de renseignements concernant les tubulures sp cifiques n ces saires pour les filtres dans Section 6 1 Installation du filtre en page 106 88 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 5 Installation 5 4 Setup Configuration 5 4 4 Installer la pompe de perm at 5 4 4 Installer la pompe de perm at Introduction Cette section d crit comment installer la pompe de transfert en option Pr cautions d emploi AVERTISSEMENT Coupez l alimentation KTA flux s avant d installer des pompes en option MISE EN GARDE Veiller ne pas laisser tomber l ensemble de pompe en option du rant l installation car cela pourrait endommager l unit ou entra ner des blessures Outils n cessaires Un tournevis plat est n cessaire pour l installation KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 89 5 Installation 5
97. les proc dures de nettoyage des cassettes sont fournies dans Kvick Start cassettes Quick Reference Guide num ro d article 11 0003 87 e GE Kvick Lab Lab packet holder les proc dures de nettoyage sont fournies dans Kvick Lab packet and holder Data File num ro d article 18 1171 57 e Les proc dures de nettoyage des cartouches fibres creuses GE sont fournies dans le Hollow fiber cartridges for membrane separations operating handbook num ro d article 18 1165 30 Les unit s filtrantes fournies par d autres fabricants doivent tre nettoy es conform ment aux instructions de leurs fabricants respectifs Surfaces ext rieures AKTA flux s a t con u pour une utilisation dans un environnement propre Ne laissez pas une quantit excessive de poussi re ou de salissures s accumuler sur les surfaces ext rieures Essuyer r guli rement l ext rieur du KTA flux s avec un chiffon propre Utiliser un agent de nettoyage doux tel que de l eau suivi d thanol 70 Le fait d essuyer et d entretenir r guli rement les quipements permettra que les surfaces ne rouillent pas I n est pas recommand de vaporiser ou de r pandre des liquides sur les surfaces ex ternes du syst me Nettoyage des composants Tous les composants peuvent tre nettoy s avec les agents les plus couramment utilis s comme les d tergents l thanol 70 les acides faibles l hydroxyde de sodium et les solutions salines Se reporter
98. lux s fonctionne en toute s curit et selon l objectif vis les conditions pr alables ci apr s doivent tre r unies e Vous devez tre familier avec la manipulation de mat riaux biologiques e Vous devez lire et comprendre le chapitre consacr aux instructions de s curit dans ce Mode d emploi e Le syst me doit tre install conform ment aux instructions du Chapitre 5 Installation en page 70 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 9 1 Introduction 1 2 Informations importantes pour l utilisateur Consignes de s curit Ce manuel d utilisation contient des avis de s curit AVERTISSEMENT MISE EN GARDE et AVIS sur l utilisation en toute s curit du produit Voir les d finitions ci dessous AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner le d c s ou de graves blessures Il est important de ne pas continuer avant que toutes les conditions tablies ne soient r unies et clairement comprises MISE EN GARDE MISE EN GARDE indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures l g res ou peu graves lest important de ne pas continuer avant que toutes les conditions tablies ne soient r unies et clairement comprises AVIS AVIS indique des instructions devant tre suivies afin de ne pas endommager le produit ou d autres quipements Remarques et astuces
99. lux s ont t choisis pour leur compa tibilit biologique et chimique avec les solvants utilis s pendant le fonctionnement Liste des mat riaux en contact produit Le tableau ci dessous r pertorie les mat riaux qui entrent en contact avec les liquides de traitement dans le syst me KTA flux s D signation Mat riau EPDM thyl ne propyl ne di ne M thylpent ne copolym re M thylpent ne copolym re Silicone durci au platine Silicone durci au platine PP Polypropyl ne Polyt trafluoro thyl ne PVDF Fluorure de polyvinylid ne Silicone Polym re de silicone durci Tygon Tygon Composants standards Le tableau ci dessous r pertorie les mat riaux qui entrent en contact avec les liquides de traitement dans le syst me KTA flux s Les r f rences dans le tableau ci dessous correspondent aux num ros dans l illustration ci dessus Composant Mat riaux Ensemble du r servoir R servoir PP M thylpent ne copolym re Couvercle du r servoir Silicone KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 205 11 Informations de r f rence 11 3 Mat riaux humides Composant Joint du couvercle Mat riaux PP M thylpent ne copolym re Clapet anti retour vanne de d pressurisation ombrelle EPDM Barreau d agitation mince moul 2 x 5 16 dia Rev tement PTFE Bouchon joint torique int gral Luer m le PP Raccord Luer m le ve
100. m 170 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD tape Action 8 Settings 8 3 cran Configure System D bit d alimentation nominal des cartouches et perte de charge en fonction du taux de cisaillement Style DI nomi nal des lu mi res mm Taux de cisail lement de 2000 s 1 Taux de cisail lement de 4000 s Taux de cisail lement de 8000 s L Taux de cisail lement de 16 000 s 1 D bit ml min D bit ml min D bit ml min D bit ml min 6 Appuyer sur OK pour sauvegarder les r glages 7 Appuyer sur Cancel pour fermer le clavier sans sauvegarder 8 Si l on choisit LMH comme unit pour le param tre Permeate Flux il faudra galement programmer la valeur de Filter Area cm 9 Appuyer sur le champ Filter Area cm et utiliser le clavier pour r gler la valeur pr f r e KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 171 8 Settings 8 4 cran Calibration Settings 8 4 cran Calibration Settings R glages d talonnage Il est possible d talonner l ensemble des pompes et des capteurs de pression ainsi que le niveau du r servoir partir de l cran Calibration Settings Pour savoir comment ef fectuer l talonnage dans le syst me KTA flux s voir Section 6 3 talonnage en page 120 L illustration ci dessous n est qu un exemple d un cran d talonnage Last Calibration Toe 27 Nov 2012 ia d PR mi
101. m Health Report will be written to i SystemHealth 11 53 27 The System Health Report cannot be created Has a USB key been inserted 162 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 8 Settings 8 1 cran USB Device Management tape Action 4 Appuyer sur Generate Report Generate gl Report R sultat un fichier texte est cr sur la cl USB 5 Appuyer sur Eject USB 6 Retirer la cl USB du port USB AKTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 163 8 Settings 8 2 cran Configure Alarms 8 cran Configure Alarms Pr cautions d emploi AVERTISSEMENT Tous les signaux d alarme doivent tre d finis dans les limites sp cifi es dans la documentation du syst me Les contr les de la pression et de la temp rature doivent tre activ s quand le syst me fonctionne afin d viter les fuites ou les ruptures du syst me de tubulure Avertissements et alarmes 164 Avertissement relatif au proc d Le niveau d avertissement a t configur par l utilisateur sur l cran Configure Alarms KTA flux s peut g n rer les types suivants d avertissements et d alarmes L avertissement d clench s affiche sur l cran principal et le syst me KTA flux s continue fonctionner Alarme relative au proc d Le niveau d alarme a t configur par l utilisateur sur l cran Configure Alarms L alarme d clench e s affiche sur l cran principal et arr te la pompe
102. mand e s par ment Pompe infiltration Une pompe de perm at en option est disponible pour r guler le d bit du perm at En cas d utilisation de la pompe de perm at il est recommand de pr voir galement le capteur de pression de perm at en option La tubulure de pompe doit tre command e s par ment Capteur de pression de perm at Un capteur de pression du perm at en option est disponible pour surveiller la pression dans la conduite de perm at Le capteur de pression est recommand lors du contr le de la pression du perm at 52 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 3 Description du syst me 3 4 quipement en option Support de filtre Kvick Lab Le support de filtre Kvick Lab est une option et il est utilis avec le filtre Kvick Lab KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 53 3 Description du syst me 3 5 Dispositifs filtrants 3 5 Dispositifs filtrants Introduction Cette section contient une description et une vue d ensemble des types de filtres que l on peut installer sur KTA flux s Les types de filtres suivants sont utilisables e Cassettes filtrantes e Cartouches fibres creuses Dans cette section 54 Cette section comporte les sous sections suivantes Section Voir page 3 5 1 Cartouches fibres creuses 55 3 5 2 Cassettes Kvick Start 57 3 5 3 Garniture Kvick Lab et support 58 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 3 Description du syst m
103. mes ou des avertissements pour chaque param tre Param tre Alarm Warning Warning High Feed pressure Retentate pressure Permeate pressure Temperature Permeate Flow Rate Permeate Flux Tank Level KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 165 8 Settings 8 2 cran Configure Alarms Remarque Il est possible d ajuster les r glages Alarm High pour Feed Pressure Retentate Pressure et Permeate Pressure mais il n est jamais possible de choisir une valeur sup rieure la pression la plus lev e du syst me 4 bars et l alarme ne peut pas tre d sactiv e Un r glage d alarme de niveau haut est toujours actif pour ces param tres titre de coupure de pression pour des raisons de s curit Voyants d alarme Le voyant du param tre a une signification diff rente en fonction de sa couleur Fonction Un voyant blanc signifie qu aucun avertissement ni aucune Feed alarme ne sont programm s pour ce param tre Pressure Un voyant vert indique qu au moins un avertissement ou une alarme de niveau haut ou bas a t programm pour ce para m tre Un voyant rouge indique qu une alarme ou un avertissement ont t d clench s 166 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 8 Settings 8 2 cran Configure Alarms Programmer les param tres d alarme du syst me L exemple ci dessous pr sente la proc dure de programmation de Alarm High pour la
104. mploi MISE EN GARDE Laisser le KTA flux s refroidir apr s l utilisation car les composants et les compartiments internes pourraient devenir br lants durant l utilisation MISE EN GARDE S assurer que la vanne de r gulation est rel ch e quand il n y a pas de filtration active Vider le syst me Vider le syst me en proc dant comme suit e Ouvrir les vannes de vidange sup rieure et inf rieure e Faire tourner la pompe d alimentation vitesse r duite jusqu ce que le syst me soit vide e Arr ter la pompe e Ouvrir les vannes de r gulation de pression KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 159 7 Fonctionnement 7 3 Proc dures apr s l analyse AVIS S assurer que les vannes de r gulation de pression ne pincent pas la tubulure pendant qu il n y a pas de filtration La tubulure peut tre d form e CIP Ex cuter CIP apr s le cycle voir Section 9 2 D sinfection et nettoyage en page 182 Nettoyer les filtres Nettoyer les filtres conform ment aux instructions du fabricant Pr parer pour le stockage Au besoin pr parer le syst me pour le stockage comme d crit dans Section 9 3 Stockage en page 189 160 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 8 Settings 8 Settings propos de ce chapitre Ce chapitre d crit les sous menus du menu Settings I contient galement une description de la proc dure suivre pour modifier les param tres D
105. mploi 29 0468 93 AD Index panneau de param tres 44 Pression du r tentat panneau de param tres 44 Pression transmembra naire 44 64 65 PTM 44 65 R Recyclage 31 Red marrer apr s une ur gence 30 R gulation du d bit 64 Remarques et conseils 10 R paration 191 R servoir 33 49 61 agitateur 49 clapet anti retour 49 couvercle du r servoir 49 filtre air 49 installation 80 retrait 80 volume 50 Rin age NEP 185 186 S Sch ma de proc d 60 Stockage 73 160 conditions 189 court terme 189 long terme 190 Support de garniture filtrante tubulure 115 Support du r servoir 33 Support Kvick Lab 59 Taux de cisaillement 170 Temp rature 44 Test Int grit du filtre 118 Test d tanch it 118 Test d int grit du filtre 118 191 Tests test d tanch it 118 TMP 64 202 Tubulure cartouche boucles HF 111 cartouche HF 110 217 Index 218 conduite d alimentation 85 conduite de r tentat 85 conduite de transfert 86 filtration 88 Kvick Start 113 NEP 87 pompe 83 support de garniture fil trante 115 tubulure de conduite 84 tubulure de pompe 86 Tubulure de pompe 83 Tubulure NEP 87 Tubulure pour boucles HF 110 Tubulure pour le NEP 183 U Urgence arr t 30 red marrer le syst me 30 USB Panneau du p riph rique de stockage 162 protection 35 rapport d tat du sys t me 162 V valeurs s par es par des vir gules 15
106. n tape Action 5 R gler une valeur de vitesse basse de la pompe d alimentation sur le panneau de commande et appuyer sur Start Laisser la pompe tourner pendant quelques minutes Mettre davantage d eau dans le r servoir si n cessaire Pour obtenir des instructions sur la mani re d utiliser les points de consigne voir Ajuster les points de consigne en page 176 0 Pt 0 02 bar Pt 0 02 bar 6 Ajuster la contre pression au besoin en d pla ant la vanne de r gulation de pression de r tentat l Notez la Pf valeur du capteur de pression d alimentation sur le panneau indi cateur 122 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 6 Pr parations des analyses 6 3 talonnage 6 3 1 talonnage de la pompe d alimentation tape Action 8 Retirez la tubulure du b cher A et placez la dans le b cher B Recueillez l eau entre l instant 0 et l instant T quand T gale au moins une minute Mesurer la masse de l eau dans le b cher B l aide d une balance externe et calculer le d bit poids temps En supposant que la densit est de 1 la valeur mesur e en g ml correspondra un d bit en ml min 9 Effectuez la proc dure correspondante tapes 5 8 une valeur de vitesse haute de la pompe d alimentation 10 Appuyer sur Settings sur l cran principal 1l Appuyer sur Calibration sur l cran qui appara t KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 123 6 Pr parations des analyses 6 3 talonnage 6 3 1
107. n consulter D finir les unit s en page 169 Remarque Si l on change la tubulure de pompe il est n cessaire de r p ter l talonnage de la pompe 126 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 6 Pr parations des analyses 6 3 talonnage 6 3 2 talonnage de la pompe de transfert 6 3 2 talonnage de la pompe de transfert talonner la pompe de transfert En principe la pompe de transfert est talonn e une contre pression de O bar S il s av re n cessaire d talonner la pompe de transfert une autre contre pression il est imp ratif d utiliser un capteur de pression externe avec un tranglement pour appliquer la contre pression Suivre les instructions ci dessous pour talonner le d bit du syst me pour la pompe de transfert une contre pression de 0 bar La pompe de transfert est en option tape Action 1 Connecter la tubulure l entr e de la pompe de transfert 1 et la sortie de la pompe de transfert 2 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 127 6 Pr parations des analyses 6 3 talonnage 6 3 2 talonnage de la pompe de transfert 128 tape Action 2 Remplissez le b cher A de liquide de traitement et placez la tubulure dans le b cher R glez une valeur de vitesse basse de la pompe de transfert sur le panneau de commande et appuyez sur Start Laissez la pompe tourner pendant quelques minutes Pour obtenir des instructions sur la mani re d utiliser les po
108. nnement 7 2 R aliser une analyse 7 2 1 Filtration de base tape Action 8 Appuyer sur Start pour d marrer la pompe d alimentation R sultat le logiciel augmente la vitesse de la pompe d alimentation pour la faire correspondre la vitesse de consigne Le logiciel commence calculer le flux de perm at estim et la ou les pressions d alimentation r elles mesu r es s affichent 9 Au besoin utiliser la vanne de r gulation de pression du r tentat pour ajuster la pression AKTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 151 7 Fonctionnement 7 2 R aliser une analyse 7 2 2 Fonctions automatis es 7 2 2 Fonctions automatis es Volume constant de r tentat La pompe de transfert et la fonction de gestion du niveau peuvent tre utilis es pour garder un volume constant de r tentat CRV dans le r servoir 152 tape Action 1 2 Appuyer sur le bouton Lock 1 sur Level sur le panneau de commande AP TMP 0 01 bar Ff auto O APF auto Utiliser le clavier qui s affiche pour saisir les points de consigne du volume constant de r tentat et appuyer sur Activate Constant Retentate Volume Mode Ma Tank o CE rpm AF auto A hold mir KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 7 Fonctionnement 7 2 R aliser une analyse 7 2 2 Fonctions automatis es tape Action 3 Appuyer sur Start 2 pour d marrer le m langeur R sultat Level la fonction
109. nt 7 2 R aliser une analyse AVIS Une obstruction dans la pompe peut provoquer une surpression AVIS liminer toutes les bosses dans la tubulure avant de commencer le processus de filtrage KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 149 7 Fonctionnement 7 2 R aliser une analyse 7 2 1 Filtration de base 7 2 1 Filtration de base Effectuer une filtration de base tape Action 1 Remplir le r servoir 2 Appuyez Mixer 1 sur le panneau de commande Tue 27 Nov 2012 11 5542 ETS Ge Sonas Settings ETS tart Data A TMP 001 bar 0 rpm Stat Pf auto A AP auto Permeate 0 rom Sian 3 Utiliser le clavier qui s affiche pour saisir la vitesse souhait e de la pompe de perm at tr min et appuyer sur OK Pour obtenir des instructions sur la mani re d utiliser les points de consigne voir Ajuster les points de consigne en page 176 4 Appuyer sur Start 2 pour d marrer le m langeur R sultat le logiciel augmente la vitesse du m langeur pour la faire corres pondre la vitesse de consigne 5 S assurer que la vanne de r gulation de pression du r tentat est ouverte fond et que le trajet de recirculation du d part du r servoir au retour au r servoir est enti rement ouvert 6 Appuyer sur Feed 3 7 Utiliser le clavier qui s affiche pour saisir la vitesse souhait e de la pompe de perm at tr min et appuyer sur OK 150 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 7 Fonctio
110. oit acquitt Plusieurs avertissements peuvent apparaitre en m me temps L utilisateur doit surveiller le syst me et ajuster si n cessaire le para m tre l origine de l avertissement Pour plus d informations sur les param tres d avertissement Voir Programmer les para m tres d alarme du syst me en page 167 Alarmes syst me Des alarmes syst me peuvent appara tre sur l cran tactile Une alarme syst me arr tera toutes les pompes Elle comprend un avertissement sonore et un message d alarme Le message d alarme restera affich jusqu ce qu il soit acquitt L alarme restaure les r glages par d faut de tous les points de consigne et ces derniers devront tre reprogram m s pour le red marrage Le m langeur demeure actif durant l alarme syst me Pour plus d informations sur les param tres d alarme voir Programmer les param tres d alarme du syst me en page 167 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 37 3 Description du syst me 3 2 Module System Control Ecran principal Le panneau sur la droite de l cran principal sert piloter le syst me KTA flux s gauche se trouve un panneau de param tres affichant l tat actuel du cycle Au milieu se trouve un sch ma de proc d indiquant les quipements connect s Un petit tableau d infor mations et certains boutons de commande sont galement pr sents sur l cran principal Pp 0 00 bar AP 0 02 bar TMP 01 bar ap hold 2
111. ommag Tubulures connexions et gar nitures d tanch i t 180 Rechercher les fuites Remplacer les joints si n cessaire Effec tuer un essai d tanch it la pression d utilisation maximum KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 9 Maintenance 9 1 Le programme de maintenance pour l utilisateur Annuellement ou selon les besoins Le tableau ci dessous couvre les mesures de maintenance requises annuellement ou selon les besoins Composant Action int gralit du sys Une proc dure de test de maintenance pr ventive sur tous les t me syst mes capteurs pompes et valves doit tre effectu e an nuellement par un personnel form et certifi Contacter votre repr sentant local GE Remplacer tous les joints joints toriques et valve ou diaphragmes de capteur de pression Pompe p ristal Remplacer toutes les pi ces us es et endommag es tique AKTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 181 9 Maintenance 9 2 D sinfection et nettoyage 9 2 D sinfection et nettoyage D sinfection La d sinfection est l utilisation d agents chimiques pour r duire la contamination mi crobiologique des niveaux acceptables Une proc dure de d sinfection est appliqu e lorsqu il est n cessaire de r duire les niveaux microbiologiques par exemple entre des lots de produit ou en cas de contamination ind sirable Cleaning In Place CIP Cleaning In Place CIP Le nettoyage en place co
112. ont vendus conform ment aux conditions g n rales de vente de la soci t au sein de GE Healthcare qui les fournit Une copie de ces conditions g n rales est disponible sur demande Contacter un repr sentant GE Healthcare local pour obtenir les informations les plus r centes GE Healthcare Europe GmbH Munzinger Strasse 5 D 79111 Freiburg Germany GE Healthcare UK Limited Amersham Place Little Chalfont Buckinghamshire HP7 9NA UK GE Healthcare Bio Sciences Corp 800 Centennial Avenue PO Box 1327 Piscataway NJ 08855 1327 USA GE Healthcare Japan Corporation Sanken Bldg 3 25 1 Hyakunincho Shinjuku ku Tokyo 169 0073 Japan 29 0468 93 AD 11 2014 a2021
113. our programmer la date et l heure du syst me tape Action L Appuyer sur Settings sur l cran principal g Appuyer sur System Information pour ouvrir System Information 3 Appuyer sur Set System Time et un clavier Date and Time s affiche 174 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 8 Settings 8 5 cran System Information tape Action 4 Appuyez sur les Date champs date month et year pour r gler la date et les Time 24 hr champs hour et minutes pour r gler l heure Return to System Information Main Instrument Pump amp Mixer Running Hours USB Device P Alarms Configure Analog In 1 0 Digital 2 In Out Analog In 2 0 ln Calibration System Up Time 0 hr 3 min 9 sec Set System Current System Time Time Tue 27 Nov 2012 13 18 32 5 Utiliser le clavier qui appara t pour saisir les nouvelles valeurs Le bouton portant une fl che dans l angle en haut droite du clavier permet d effacer les chiffres ee Instrument i Ul Software USB Device PA a Alarms A Configure lu Calibration ES 6 Appuyer sur OK 7 Appuyer sur Cancel pour fermer le clavier sans sauvegarder KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 175 8 Settings 8 6 Points de consigne 8 6 Points de consigne Introduction Ce chapitre d crit comment entrer des points de consigne pour Transfer Level Mixer Feed Pf auto AP auto et Permeate Ajuster les points de consigne tap
114. personnel agr par GE N ouvrir aucun couvercle et ne remplacer aucune pi ce sauf sp cification contraire dans le mode d emploi AVERTISSEMENT D brancher l alimentation lectrique du syst me avant de r aliser toute forme de maintenance du KTA flux s Seul le personnel au toris par GE peut r aliser la maintenance autre que les proc dures de maintenance d crites dans Mode d emploi de AKTA flux s L ali mentation lectrique pr sente une tension lev e pouvant causer des blessures ou m me la mort gt gt D KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 23 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit 24 AVERTISSEMENT La maintenance doit tre programm e de mani re r guli re pour GE afin de garantir le fonctionnement correct du syst me AVERTISSEMENT Seuls les pi ces de rechange et accessoires approuv s ou fournis par GE peuvent tre utilis s pour la maintenance ou les r parations du produit AVERTISSEMENT Lors de l utilisation de produits chimiques dangereux ex cuter les proc dures System CIP et Membrane CIP pour rincer le syst me entier y compris les filtres avec de l eau distill e jusqu atteindre un pH d environ 7 0 avant d effectuer l entretien ou la maintenance AVERTISSEMENT Le NaOH est corrosif et donc dangereux pour la sant Lors de l utilisation de substances chimiques dangereuses viter tout d versement et
115. r l environnement 4 Lib rer la tubulure de pompe de la t te de la pompe en d pla ant le levier sup rieur de la droite vers la gauche Stockage de longue dur e 190 Pour emp cher la prolif ration microbienne la solution de stockage doit tre remplac e r guli rement si AKTA flux s est stock pendant de longues p riodes La proc dure d crite ci dessous est applicable pour des dur es de stockage sup rieures un mois tape 1 Action Suivre les instructions ci dessous pour vider le syst me 1 Fermer les vannes de vidange sup rieure et inf rieure 2 Faire tourner la pompe d alimentation vitesse r duite jusqu ce que le syst me soit vide 3 S cher les lignes l aide de gaz comprim 4 Arr ter la pompe 5 Lib rer la tubulure de pompe de la t te de la pompe en d pla ant le levier sup rieur de la droite vers la gauche 6 Fermer les vannes 7 Couvrir tous les connecteurs d connect s Effectuer les actions d crites pour le stockage de courte dur e ci dessus Placer le KTA flux s dans un environnement non poussi reux la temp ra ture bien contr l e La temp rature doit se situer dans une plage de 4 C 25 C et rester stable Minimiser au maximum les carts de temp rature et les diff rences d hygro m trie de l air afin de pr venir la condensation et la corrosion KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 9 Maintenance 9 4 R paration et talonnag
116. rises lors du d ballage du produit MISE EN GARDE Ne pas soulever le syst me en le tenant par le support du r servoir les pompes les capteurs de pression les vannes du r gulateur ou tout objet qui d passe Ceci pourrait provoquer un mauvais fonc tionnement du syst me MISE EN GARDE Toujours soulever le syst me en le tenant par l embase MISE EN GARDE Deux personnes sont n cessaires pour soulever le KTA flux s Soulever uniquement par la partie inf rieure du syst me MISE EN GARDE S assurer que le syst me est plac sur un banc uniforme et stable avec un espace appropri pour la ventilation gt ee p Consulter KTA flux s Instructions de d ballage article num ro 29 0561 21 pour une description compl te de la proc dure de d ballage 74 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 5 Installation 5 3 Transport 5 3 ransport Introduction Cette section fournit des informations importantes qui doivent tre prises en compte lors du transport du syst me KTA flux s D placement du KTA flux s AVERTISSEMENT Avant de d placer KTA flux s effectuer les tapes suivantes 1 Vider KTA flux s 2 Arr ter KTA flux s et d brancher le c ble lectrique Exigences de transport Param tre Plage autoris e Temp rature ambiante trans 20 C 50 C port Voir les informations d taill es dans Limites de fonctionnement en page
117. rrespond au retrait de toutes sortes de contaminants prot ines lipides autres particules et micro organismes Pr cautions d emploi AVERTISSEMENT Le NaOH est corrosif et donc dangereux pour la sant Lors de l utilisation de substances chimiques dangereuses viter tout d versement et porter des lunettes de s curit et d autres quipe ments de protection individuelle EPI appropri s AVERTISSEMENT Pour KTA flux s viter les fuites de liquide en serrant fermement la connexion LUER Ne pas ouvrir la connexion LUER en la tournant la pliant ou par vibration Ne pas ouvrir les connecteurs en cas de pressurisation ou en cours du processus 182 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 9 Maintenance 9 2 D sinfection et nettoyage CIP tubulure Remplacer le filtre par la tubulure CIP pendant le nettoyage CIP Le nettoyage du syst me KTA flux s s effectue au moyen d une proc dure CIP avec de l eau et NaOH Suivez les tapes ci dessous pour nettoyer le syst me KTA flux s Ces tapes sont d crites plus en d tail dans les pages qui suivent A Vidangez le syst me B Rincez avec de l eau KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 183 9 Maintenance 9 2 D sinfection et nettoyage Rincez avec de l eau sous pression Rincez de nouveau avec de l eau sous pression Rincez avec NaOH 0 5 M Rincez sous pression avec NaOH 0 5 M Faites recirculer la solution de NaOH 0 5
118. rs filet d tanch it bas 1 4 28 PP Raccord Luer femelle vers joint bas 1 4 24 PP Filtre seringue Puradisc 25 0 2 um PTFE PP bo tier Membrane filtre Whatman PTFE Capteur de pression Bo tier avant PP Joint d tanch it jetable Silicone Raccord Luer femelle vers joint bas 1 4 24 PP Tubulure Tubulure de la pompe Silicone durci au platine PTFE expans Tubulure droite Tygon Raccords de tubulure PP Vanne deux voies Luer lock 206 PP KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 11 Informations de r f rence 11 4 R sistance chimique 114 R sistance chimique Introduction Les tableaux ci dessous donnent les concentrations et les dur es d exposition autoris es pour les diff rents produits chimiques susceptibles d tre utilis s avec le KTA flux s AVERTISSEMENT Liquides inflammables Le AKTA flux s n est pas homologu pour manipuler des liquides inflammables AVERTISSEMENT KTA flux s n est pas agr pour manipuler des liquides inflam mables AKTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 207 11 Informations de r f rence 11 4 R sistance chimique Produits chimiques autoris s pour des surfaces humides Substance chi mique Acide ac tique Concentration 25 Temps max cycle 3h Expos acc max 3000 h Utilisation NEP Acide citrique pH2 2 5
119. rs utiliser ce bouton durant un arr t normal Mettre le syst me hors tension en deux temps 1 Appuyer sur Shutdown pour arr ter le logiciel 2 Confirmer l arr t du logiciel 3 Arr ter l instrument en enfon ant l interrupteur sur la position 0 lorsque le curseur clignotant a disparu de l cran AKTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 45 3 Description du syst me 3 3 quipements standard 3 3 quipements standard Introduction Cette section fournit une vue d ensemble des composants standards de KTA flux s Dans cette section 46 Cette section comporte les sous sections suivantes Section Voir page 3 3 1 Pompe d alimentation capteurs de pression et vanne de r gu 47 lation de pression 3 3 2 R servoir 49 3 3 3 Connexion de communication 51 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 3 Description du syst me 3 3 quipements standard 3 3 1 Pompe d alimentation capteurs de pression et vanne de r gulation de pression 3 3 1 Pompe d alimentation capteurs de pression et vanne de r gulation de pression Pompe d alimentation La pompe d alimentation utilis e pour la conduite d alimentation est de type dia phragme Les pompes en option utilis es pour les conduites de transfert et de perm at sont du m me type Capteurs de pression Le capteur de pression d alimentation Pf et le capteur de pression de r tentat Pr sont tous les deux utilis s dans la boucle de recirculation
120. s Toutes les tubulures pour les conduites d coulement sont tiquet es L image ci dessous montre un exemple d tiquette de tubulure Les caract res de l tiquette sont expliqu s dans le tableau T1 1 Emplacement tiquette Description 1 Conduite de transfert Conduite d alimentation Conduite de r tentat Conduite de perm at Ordre de la conduite Tuyau de la conduite Colliers de sertissage La tubulure de la conduite d alimentation la conduite du retentat et la conduite de transfert sont quip es de colliers de sertissage utilis s pour la r gulation manuelle du d bit WW G i r k r m 84 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 5 Installation 5 4 Setup Configuration 5 4 3 Tubulure Montage de la tubulure L illustration pr sente les tubulures utilis es dans le syst me KTA flux s P1L PFB PFD D bit de la tubulure de conduite Les tubulures num r es ci dessous sont livr es avec KTA flux s tiquette Tubulure Taille de la tubulure DI diam tre in terne DE diam tre externe Tubulure partir de la sortie du r ser 3 2 mm ID x 6 4 mm OD voir vers la pompe d alimentation Tubulure allant du capteur de pression 2 38 mm ID x 5 56 mm OD vers la vanne de vidange Tubulure allant de la vanne de vidange 2 38 mm ID x 5 56 mm OD vers l entr e du r servoir Tubulure allant vers la vanne de r gula 1 6 mm ID x
121. t d placement en page 18 Alimentation lectrique en page 20 Utilisation du syst me en page 21 Maintenance en page 23 Consignes g n rales AVERTISSEMENT Le fonctionnement et la maintenance utilisateur du KTA flux s doivent uniquement tre r alis s par un personnel ayant re u la formation appropri e AVERTISSEMENT Ne faire fonctionner le produit que conform ment aux instructions d crites dans le Mode d emploi de KTA flux s AVERTISSEMENT valuation du risque R aliser une valuation des risques pour tous les risques dus au proc d ou l environnement du proc d valuer les effets que l utilisation du produit et des proc d s op rationnels peut avoir sur la classification de la zone dangereuse Le proc d pourrait faire augmenter la zone o modifier la classifi cation de la zone Mettre en application les mesures n cessaires de r duction des risques y compris l utilisation des quipements de protection individuelle KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 15 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit MISE EN GARDE KTA flux s est con u pour une utilisation l int rieur uniquement MISE EN GARDE Utiliser toujours un quipement de protection individuelle lors du d classement de l appareil Liquides inflammables et environnement explosif AVERTISSEMENT KTA flux s n est pas agr pour manipuler des liqu
122. t minimum le volume mort KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 6 Pr parations des analyses 6 1 Installation du filtre 6 1 3 Installez la Kvick Lab garniture et le support Informations suppl mentaires Pour plus d informations voir Kvick Lab packet and holder Data File num ro d article 18 1171 57 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 117 6 Pr parations des analyses 6 2 Tests des filtres 6 2 Tests des filtres Introduction Avant d utiliser votre syst me KTA flux s et une cassette pour traiter un produit il convient d effectuer les proc dures pr alables suivantes 1 2 3 4 Test d int grit du filtre Test d tanch it Test de flux d eau propre quilibrage du circuit d coulement avec un rin age tampon Test d int grit des filtres I est recommand d effectuer un test d int grit sur chaque filtre avant utilisation Effec tuer ces tests selon les instructions fournies par le fabricant des filtres I s agit g n rale ment d un test de diffusion d air l aide d un filtre humidifi l eau Se reporter GE in tegrity test guides 18 1172 69 ou 18 1171 73 ou aux instructions fournies par le fabricant des filtres Test d tanch it Suivre les instructions ci dessous pour effectuer un test d tanch it 118 tape Action 1 Pressuriser le syst me la pression maximale pr vue pour le proc d 1 Appuyer sur Feed sur l cran principal
123. talonnage de la pompe d alimentation tape Action 12 Appuyer sur Feed pump sur l cran Calibration Settings Calibration Settings Last Calibration Tue 27 Nov 2012 13 Saisir la valeur basse de la vitesse de la pompe d alimentation et la valeur du d bit calcul e correspondante dans le champ gris indiqu par En supposant que la densit est de 1 la valeur mesur e en g ml correspondra un d bit en ml min Calibration Settings 124 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 6 Pr parations des analyses 6 3 talonnage 6 3 1 talonnage de la pompe d alimentation tape Action 14 Saisir la valeur de vitesse haute de la pompe d alimentation et la valeur cor respondante de d bit calcul dans le champ gris rep r par Calibration Settings 15 Saisir la valeur sauvegard e du capteur de pression d alimentation Pf dans le champ gris rep r par Pressure Calibration Settings KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 125 6 Pr parations des analyses 6 3 talonnage 6 3 1 talonnage de la pompe d alimentation tape Action 16 Appuyer sur Enter Calibration Settings Eee Tue 27 Nov 2012 ne R sultat le logiciel calcule la corr lation entre la vitesse utilis e et le d bit atteint ce qui permet d talonner la pompe d alimentation 17 Pour voir le d bit en ml min sur l cran principal apr s l talonnage d finir le d bit de la pompe d alimentation en ml mi
124. tion en page 121 V rifier que les capteurs de pression indiquent 0 bar lorsqu ils sont raccord s la pression atmosph rique V rifier que toutes les options sont correctement install es et fonctionnent normale ment KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 6 Pr parations des analyses 6 Pr parations des analyses propos de ce chapitre Ce chapitre donne les informations n cessaires pour pr parer l utilisation du syst me KTA flux s Avant que le KTA flux s ne soit utilis s assurer que toutes les proc dures du chapitre suivant et de la section suivante ont t r alis es e Chapitre 5 Installation en page 70 et e toutes les interventions avant utilisation mentionn es dans Section 9 1 Le programme de maintenance pour l utilisateur en page 180 Dans ce chapitre Ce chapitre comporte les sections suivantes Section Voir page 6 1 Installation du filtre 106 6 2 Tests des filtres 118 6 3 talonnage 120 Pr cautions d emploi AVERTISSEMENT Avant de r aliser les proc dures d crites dans ce chapitre vous devez lire et comprendre la ou les section s du Chapitre 2 Consignes de s curit en page 14 indiqu es ci dessous e Consignes g n rales en page 15 e Protection individuelle en page 17 e Utilisation du syst me en page 21 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 105 6 Pr parations des analyses 6 1 Installation du filtre 6 1 Installation du
125. tion de base en page 150 2 Appuyer sur le bouton Lock c t de AP auto pression sur le panneau de commande saisir la valeur sur le clavier qui appara t et appuyer sur Activate Transfer 0 pm AP IRIPAE 0 01 bar Feed n Pf auto Permeate 0 rpm 3 Pour arr ter la fonction appuyer sur le bouton Lock et sur Deactivate sur le clavier affich Remarque Lorsque l on utilise le delta de pression pour r guler le d bit d alimentation il est imp ratif de fermer lentement la vanne de r gulation de pression pour viter les fluctuations de pression importantes 154 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 7 Fonctionnement 7 2 R aliser une analyse 7 2 2 Fonctions automatis es D bit constant de perm at Les tapes suivantes n cessitent que la pompe de perm at en option soit install e S assurer que la pompe d alimentation fonctionne dans des conditions stables avant de d marrer la pompe de perm at tape Action 1 Appuyer sur Permeate 1 sur le panneau de commande Transfer O rpm Stan Feed 30 mpm Pf auto A AP auto A Permeate 0 rpm Start 1 2 TMP 0 01 ba 2 Utiliser le clavier qui s affiche pour saisir la vitesse souhait e de la pompe de perm at tr min et appuyer sur OK Pour obtenir des instructions sur la mani re d utiliser les points de consigne voir Ajuster les points de consigne en page 176 3 Appuyer sur Start 2 R sultat
126. tional NTRL Un NRTL est un organisme reconnu par l Occupational Safety and Health _ _ Administration OSHA comme r pondant aux exigences Intertek l gales du titre 29 du Code of Federal Regulations 29 CFR Partie 1910 7 des tats Unis AKTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 27 2 Consignes de s curit 2 2 tiquettes Etiquette de s curit Une tiquette d avertissement est appos e sur les pompes indiquant qu il convient de garder les doigts l cart du rotor en mouvement ip yeapeepen i 28 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 2 Consignes de s curit 2 3 Proc dures d urgence 2 3 Proc dures d urgence Introduction Ce chapitre d crit la proc dure d arr t d urgence du syst me KTA flux s et les cons quences d une coupure de courant Arr t d urgence Couper l alimentation secteur en tournant l interrupteur sur la position 0 1 ou d con necter le c ble d alimentation 2 R sultat L alimentation du syst me entier sera coup e les donn es seront perdues ou corrompues KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 29 2 Consignes de s curit 2 3 Proc dures d urgence Red marrer apr s un arr t d urgence ou une coupure de courant 30 Suivre les instructions ci dessous pour red marrer KTA flux s apr s un arr t d urgence ou une coupure de courant tape Action 1 V rifier que les conditions qui ont caus la coupure
127. toyage tape Action 5 Vidangez le syst me D Rincez avec de l eau sous pression R p tez la proc dure d crite dans C Rincez avec de l eau sous pression en page 185 E Rincez avec NaOH 0 5 M tape Action 1 2 Remplissez le r servoir avec NaOH 0 5 M Vidangez le syst me F Rincez avec NaOH 0 5 M sous pression tape Action 1 2 Remplissez le r servoir avec NaOH 0 5 M Si les pompes en option sont install es d branchezla tubulure de pompe de transfert de la pompe de transfert et la tubulure de pompe de perm at de la pompe de perm at Raccordez la tubulure de pompe de transfert 1 la tubulure de pompe de perm at 2 Faites recirculer la solution de NaOH 0 5 M pendant 5 minutes en faisant fonctionner la pompe d alimentation 75 de la vitesse maximale Augmen tez la pression d alimentation 2 bar l aide des vannes de r gulation de r tentat et de perm at Vidangez le syst me KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 9 Maintenance 9 2 D sinfection et nettoyage G Faites recirculer la solution de NaOH 0 5 M pendant deux heures tape Action 1 Remplissez le r servoir avec NaOH 0 5 M 2 Si les pompes en option sont install es d branchez la tubulure de pompe de transfert de la pompe de transfert et la tubulure de pompe de perm at de la pompe de perm at 3 Raccordez la tubulure de pompe de transfert 1 la
128. tre et du d bit d alimentation Pf peut tre ajust e en r gulant le d bit d alimentation ou la contre pression dans la conduite de recirculation au moyen de la vanne de r gulation de la pression du r tentat plac e apr s le filtre Le proc d est g n ralement optimis pour limiter au strict minimum la dur e du pro cessus ce qui s op re en maximisant le flux d bit de perm at surface filtrante Pour maintenir le flux au maximum possible pendant toute la dur e du processus on tudie en principe la ou les combinaisons de flux et PTM pour les produits de d but et de fin du processus AKTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 65 4 Conduites d coulement 4 2 Conduite de perm at 4 2 Conduite de perm at Contr le de flux du perm at Le liquide contenant des particules ou des mol cules assez petites pour passer travers les pores du filtre est recueilli en tant que perm at Le perm at quitte le filtre travers la sortie de perm at sur le filtre La vanne de r gulation de pression plac e c t perm at de l instrument sert fermer la sortie de perm at du filtre et peut tre utilis e pour r guler manuellement la pression du perm at 66 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 4 Conduites d coulement 4 2 Conduite de perm at Recyclage La sortie de perm at peut tre raccord e au r servoir Cela permet de r acheminer le perm at vers le r servoir par exemple pendant la configurat
129. uence Max power Fuse Consommation lectrique maximale Fusible du syst me Protection class 26 Classe de protection degr de protection selon la norme IEC 60529 Ceci concerne uniquement l armoire lectrique KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 2 Consignes de s curit 2 2 tiquettes Texte de l tiquette Description Avertissement Lire le manuel d utilisation avant d utiliser le syst me Ne pas ouvrir les capots et ne pas remplacer de pi ces moins que cela ne soit sp cifiquement indiqu dans le manuel d utilisation Ce symbole indique que les quipements lectriques et lectroniques usag s ne doivent pas tre limin s comme des d chets m nagers non tri s et doivent tre collect s s par ment Contacter un repr sentant agr du fabricant pour des informations sur le d classement des quipe ments Ce symbole indique que le produit contient des substances dangereuses en taux sup rieurs aux limites tablies par la norme chinoise SJ T11363 2006 Exigences pour les li mites de concentration pour certaines substances dange reuses dans les composants lectroniques Le syst me est conforme aux directives europ ennes en vigueur Se reporter Normes internationales en page 11 Le syst me est conforme aux exigences en vigueur en Australie et en Nouvelle Z lande Ce symbole indique que le syst me a t certifi par un laboratoire test homologu na
130. ur le ventilateur de refroidissement de l armoire 6 Entr e d air KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 35 3 Description du syst me 3 1 Illustrations de KTA flux s Pi ce Fonction Disjoncteurs Prise de cordon d alimentation et compartiment fusibles 36 KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 3 Description du syst me 3 2 Module System Control 3 2 Module System Control Ordinateur int gr Le syst me KTA flux s est contr l par un logiciel de contr le et de traitement partir d un ordinateur int gr L ordinateur d marre automatiquement lorsque le syst me est mis sous tension cran tactile de l op rateur L utilisateur interagit avec le syst me partir de l cran tactile Les avertissements et les alarmes du syst me s y affichent les indicateurs affichent l tat du syst me et les commandes y sont saisies depuis un panneau de commande Les r glages relatifs aux pompes au m langeur du r servoir et au contr le du niveau sont saisis par l utilisateur sur l cran tactile L utilisateur peut galement surveiller le d bit la temp rature et la pression Avertissements syst me Des avertissements syst me peuvent apparaitre sur l cran tactile Un avertissement syst me est fourni titre d information et n entrainera pas l arr t du syst me I comprend un avertissement sonore et un message d avertissement Le message d avertissement restera affich jusqu ce qu il s
131. voir tape Action 9 Appuyer sur le champ gris indiqu par dans le panneau Step 1 Calibration Settings 6 Appuyer sur Enter dans le panneau Step 1 pour talonner le point z ro T Remplir le r servoir avec une masse d eau connue mesur e partir d une fiole jaug e 8 Appuyer sur le champ gris indiqu par in Step 2 Programmer la valeur l aide du clavier Pour obtenir des instructions sur la mani re d utiliser les points de consigne voir Ajuster les points de consigne en page 1 6 9 Appuyer sur Enter dans Step 2 R sultat le logiciel calcule l talonnage et sauvegarde les donn es 10 V rifier que la lecture de la masse est correcte en vidant le r servoir Lire la valeur sur l cran principal La valeur indiqu e doit tre nulle KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 143 7 Fonctionnement 7 Fonctionnement propos de ce chapitre Le pr sent chapitre fournit les renseignements n cessaires pour exploiter en toute s cu rit le syst me KTA flux s Dans ce chapitre Ce chapitre comporte les sections suivantes Section Voir page 7 1 D marrer le syst me 145 7 2 R aliser une analyse 148 7 3 Proc dures apr s l analyse 159 Pr cautions d emploi AVERTISSEMENT Avant de r aliser les proc dures d crites dans ce chapitre vous devez lire et comprendre la ou les section s du Chapitre 2 Consignes de s curit en page 14 indiqu es ci dessous
132. x 1 bars Pression de sortie Max 1 bars KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 11 Informations de r f rence 11 1 Caract ristiques techniques Pi ces et propri t s Valeur Plages environnementales Temp rature ambiante 2 35 C Temp rature transport 25 60 C 50 60 C maxi 48 heures Variations de temp rature de lt 1 C min Instrument sec chemin de li quide vidang Temp rature stockage 25 50 C Variations de temp rature de lt 1 C min Instrument sec chemin de li quide vidang Humidit de l air Humidit relative maximum 80 pour des temp ratures jusqu 31 C diminution de lin a rit jusqu 50 humidit rela tive 40 C Altitude Max 2000 m Temp rature du liquide Temp rature du processus 2 C 40 C NEP Max 50 C Conduite de liquide tubulureset Composants et tubulures 0 4 bar g 4 0 bar 1 composants en contact produit hormis le r servoir R servoir 0 1 bar 0 05 bar 1 La tubulure de pompe PFD est limit e 2 5 bar KTA flux s Mode d emploi 29 0468 93 AD 201 11 Informations de r f rence 11 1 Caract ristiques techniques Capacit du syst me Donn es Dimensions Tubulure de pompe PFB 3 2 mm DI x 6 4 mm DE Tubulure de pompe PFD 6 4 mm ID x 9 6 mm OD Longueur 305 mm 305 mm Pression d entr e du filtre 4 0 bar 1 5 bar Plage de d bit d

ÄKTA flux s Mode d`emploi - GE Healthcare Life Sciences

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

&Auml;KTA flux s Mode d`emploi - GE Healthcare Life Sciences

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ÄKTA flux s Mode d`emploi - GE Healthcare Life Sciences