Mode d`emploi - Old Organizers Collection
Contents
1. Pour entrer un rendez vous proc dez comme suit 1 Appuyez sur A deux reprises 2 Tapez sur 0 9 pour aller au champ Date de d but 3 Appuyez sur 0 9 pour entrer une date de d but Le format de date est celui que vous avez config ur dans l heure locale Vous DEVEZ entrer une date de d but si vous souhaitez sauvegarder l enregistrement Appuyez sur pour d placer le curseur vers la gauche ou vers la droite 4 Appuyez sur ENTER pour entrer les donn es dans chaque champ successif Vous n tes pas oblig d entrer des donn es dans chaque champ Au champ Heure d but appuyez sur t pour activer l alarme de rendez vous gt en haut a gauche indique que l alarme de ren dez vous est activ e Aux champs Heure d but et Heure de fin appuyez sur AM PM au bas de l cran pour basculer entre a m et p m dans le format de 12 heures 17 Pour entrer un rendez vous Si vous entrez une date ou une heure non valide on vous demande une correction Message constitue le dernier champ Vous pouvez y entrer jusqu 300 caract res Remarque dans les champs de date et d heure seul le clavier num rique est disponible Dans le champ Message appuyez sur ABC 123 pour bas culer entre les claviers alphab tique et num rique Appuyez sur A Z ou 0 9 pour saisir vos donn es Appuyez sur SYML puis appuyez sur 4 ou pour faire d filer la liste des symboles disponibles Appuyez sur SPACE pour ins rer un espace Appuye2. istrements qui ont t supprim s soit dans votre organ iseur soit dans PC Sync seront supprim s dans les deux Les nouveaux enregistrements ajout s dans l un ou l autre seront alors ajout s dans les deux Les enregistrements modifi s seront mis jour dans les deux Si vous modifiez le m me enregistrement dans votre organiseur et dans PC Sync des copies des deux enregistrements seront conserv es Avertissement Le transfert initial de donn es DOIT ETRE une importation ou une exportation La synchroni sation doit tre utilis e UNIQUEMENT pour fusionner des informations entre le PC et l organiseur De m me la synchronisation ne doit pas tre utilis e pour des trans ferts unidirectionnels Si ces instructions ne sont pas suivies les donn es risquent d tre alt r es ou perdues Pour transmettre ou recevoir des enregistrements 1 Veillez a bien connecter le cable a la fois au PC et l organiseur 2 Dans PC Sync cliquez sur Fichier Sync avec organiseur sur la barre de menus 3 Appuyez sur e sur votre organiseur jusqu affichage de l cran de l heure locale 4 Appuyez sur 577 sur votre organiseur pour acc der au mode de communication de donn es SYNC s affiche l cran 5 Appuyez sur ENTER pour commencer la syn chronisation Pendant la synchronisation vous verrez les mes sages suivants Envoi signifie que votre organiseur est en train de transmettre les donn es n cessaires la
3. l heure locale 3 Appuyez sur xz 4 Pour changer votre mot de passe entrez un nouveau mot de passe et appuyez ensuite sur ENTER Pour d sactiver votre mot de passe appuyez sur ENTER sans entrer de mot de passe Le mode d exploitation de cet appareil peut changer suite une d charge lectrostatique Pour r tablir son fonctionnement normal appuyez sur la touche de remise z ro sur ON OFF ou enlevez et remet tez en place les piles 46 Sp cifications Model RF 8120 Size 10 4 X 8 0 X 1 17 cm Weight 2 8 oz Battery 2 CR 2032 Lithium Storage Capacity 384 K ISBN 1 56712 694 4 Model RF 8130 Size 10 4 X 8 0 X 1 17 cm Weight 2 8 oz Battery 2 CR 2032 Lithium Storage Capacity 768 K ISBN 1 56712 695 2 Pour nettoyer ce produit Pour nettoyer ce produit vaporisez un nettoyant pour vitres doux sur un chiffon et essuyez sa surface Ne vaporisez pas de liquides directement sur l appareil N utilisez ni n entre posez votre organiseur un endroit expos la chaleur au froid l humidit extr mes ou prolong s ou toute autre condition nuisible POUR USAGE A DOMICILE OU AU BUREAU Support apr s vente aux Etats Unis 1 609 386 8997 Copyrights marques de commerce et brevets 2001 Franklin Electronic Publishers Inc Burlington N J 08016 4907 USA Tous droits r serv s ROLODEX est une marque de commerce d pos e de Berol Corporation filiale de Newell Rubb
4. pour aller au r per TEL toire t l phonique Affaires 2 Appuyez une troisi me fois sur pour aller au r pertoire t l phonique Personnel TEL 2 Appuyez sur A Z pour entrer un nom Nom constitue le premier champ Vous DEVEZ entrer un nom si vous souhaitez sauvegarder l en registrement 15 gt Pour entrer un enregistrement t l phonique 265250556 WE Y U 1 ASDF G H J L A Z X C V B M ann V INS DEL SPACE Appuyez sur ABC 123 pour basculer entre les claviers alphab tique et num rique Appuyez sur SYML pour faire d filer la liste des symboles disponibles Appuyez sur SPACE pour ins rer un espace Appuyez sur DEL pour effacer un caract re Le caract re situ au niveau du curseur est effac Appuyez sur INS pour ins rer un caract re Appuyez sur pour d placer le curseur Appuyez sur ENTER pour entrer les donn es dans chaque champ successif Vous n tes pas oblig d entrer des donn es dans chaque champ Note constitue le dernier champ Appuyez sur ENTER dans le champ Note pour sauvegarder l enregistrement 16 Pour entrer un rendez vous ll existe cinq champs dans la fonction Rendez vous Date d but Heure d but Date de fin Heure de fin et Message description Vous pouvez r gler une alarme de rendez vous qui retentit pendant 20 secondes Vous pouvez activ er d sactiver l alarme et arr ter la sonnerie tout moment
5. 6 Appuyez sur pour activer d sactiver le carillon horaire 9 en haut gauche indique que le carillon horaire est activ 7 Appuyez sur pour voir l cran de saisie du mot de passe 10 Pour utiliser les horloges 8 Appuyez sur 577 pour commencer la synchroni sation des donn es avec votre PC 9 Appuyez sur M CHK pour voir le pourcentage de m moire disponible 10 Appuyez sur pour r gler le contraste de l affichage cristaux liquides 11 Appuyez sur LANG pour aller l cran de s lec tion de la langue 12 Appuyez sur EDIT pour aller l cran de modifica tion de l heure locale Pour r gler l heure locale 1 Appuyez une fois sur pour aller l cran d heure locale F o29sonros2st TIME TODO 000 CALC EURO 2 Appuyez sur EDIT 11 Pour utiliser les horloges 3 Pour le nom de la ville appuyez sur ou Y pour faire d filer les noms de villes disponibles Appuyez sur les lettres A Z ou les chiffres 0 9 pour modifier un nom de ville Cette derni re sera votre ville locale Appuyez sur ABC 123 en bas droite de l cran pour basculer entre la saisie de lettres et la saisie de nombres Vous pouvez modifier la ville le mois le jour l an n e l heure et les minutes dans cet ordre Appuyez sur e pour d placer le curseur dans le sens indiqu 4 Appuyez sur 0 9 pour modifier l ann e le jour et le mois 5 Appuyez s
6. afficher le premier enregistrement se terminant par ant le cas ch ant Vous pouvez alors appuyer Sur ou 4 pour afficher d autres enreg istrements correspondants Remarque seuls les enregistrements correspon dants aux mots cl s ou jokers entr s sont affich s Pour afficher un enregistrement 1 Trouvez l enregistrement que vous souhaitez afficher comme d crit ci dessus 2 Appuyez sur 4 pour afficher les autres champs de l enregistrement Les champs vides ne sont pas affich s Dans un enregistrement t l phonique appuyez sur 7 pour aller directement au champ e mail 27 Pour rechercher et modifier les enregistrements Pour modifier un enregistrement 1 Trouvez l enregistrement que vous souhaitez modifier Pour savoir comment faire veuillez lire la section Pour rechercher un enregistrement 2 Appuyez sur EDIT en bas au centre de l cran Modifiez vos enregistrements de la m me fa on que vous les avez entr s 3 Appuyez sur ENTER pour passer d un champ l autre dans l enregistrement 4 Appuyez sur ENTER dans le dernier champ pour sauvegarder les modifications Pour effacer un enregistrement 1 Trouvez l enregistrement que vous souhaitez effacer Pour savoir comment faire veuillez lire la section Pour rechercher un enregistrement Appuyez sur DEL en bas au centre de l cran Appuyez sur ENTER pour confirmer la sup pression Appuyez sur toute autre ic ne pour a
7. 2 Appuyez sur sur votre organiseur jusqu a affichage de l cran de l heure locale 3 Appuyez sur we Sur votre organiseur pour acc der au mode de communication de donn es 4 Utilisez amp ou pour s lectionner RX et appuyez ensuite sur ENTER pour commencer recevoir les donn es Protection par mot de passe Vous pouvez tablir ou changer votre mot de passe pour le dossier actuel dans le programme PC Sync en cliquant sur Fichier Mot de passe et en entrant un mot de passe alphanum rique d une longueur de 8 caract res au maximum est recommand de noter ce mot de passe et de le conserver dans un endroit s r AVERTISSEMENT En cas de perte de votre mot de passe vous ne pourrez pas ouvrir le dossier et vous perdrez toutes vos donn es Vous pouvez changer ou supprimer votre mot de passe tout moment Ouvrez le dossier souhait cliquez sur Fichier Mot de passe entrez votre nou veau mot de passe et v rifiez le pour changer votre ancien mot de passe Pour supprimer votre mot de passe cliquez sur OK sans entrer de mot de passe Pour remplacer les piles Cet organiseur utilise deux piles au lithium CR 2032 Lorsque l affichage s affaiblit veuillez changer les piles Remarque remplacez les deux piles en m me temps Proc dez comme suit pour changer les piles Avant de continuer veillez avoir port e de main un petit tournevis cruciforme et les piles neuves 1 Eteignez l organiseu
8. 96 pour calculer le pourcentage Appuyez sur C CE en bas gauche de l cran pour effacer les calculs Remarque en cas d erreur ou de d bordement E s affiche l cran et vous ne pourrez effectuer d autres calculs Appuyez sur C CE pour effacer l cran d erreur et revenir la calculatrice 30 Pour utiliser la calculatrice Pour utiliser la m moire de la calculatrice 1 Dans la calculatrice effectuez un calcul ou tapez un nombre 2 Pour ajouter le nombre l cran au nombre sauvegard en m moire appuyez sur M en bas gauche de l cran Pour soustraire le nombre l cran du nombre sauvegard en m moire appuyez sur M en bas gauche de l cran M s affiche l cran pour indiquer que le nombre est sauvegard en m moire Remarque le nombre est retenu en m moire m me si vous teignez l appareil 3 Pour r cup rer le nombre de la m moire appuyez une fois sur MRC 4 Pour effacer la m moire appuyez deux fois sur MRC 31 Pour utiliser les convertisseurs existe trois convertisseurs M trique Devise et Euro Pour effectuer des conversions m triques Utilisez le convertisseur m trique pour effectuer l une quelconque des huit conversions programm es INCH lt gt YARD gt M C gt FT gt M OZ lt gt GRAM LB lt gt KG GAL lt gt L Appuyez deux fois sur pour acc der au convertisseur m trique Le premier cran de con
9. en veille Pour r gler l alarme journali re proc dez comme suit 1 Appuyez sur 62 a trois reprises pour acc der a l alarme journali re 2 Appuyez sur EDIT au bas de l cran Appuyez sur 0 9 pour modifier l heure et les minutes Appuyez sur 4 e pour d placer le curseur dans le sens indiqu Appuyez sur AM PM en bas de l cran pour bas culer entre a m et p m 3 Appuyez sur ENTER en bas droite de l cran pour sauvegarder vos param tres 4 Appuyez sur en bas gauche de l cran pour d sactiver r activer l alarme journali re en haut gauche indique que l alarme journali re est activ e 14 Pour entrer un enregistrement t l phonique ll existe trois r pertoires t l phoniques Personnel Affaires 1 et Affaires 2 Chaque r pertoire comprend 10 champs dans lesquels on peut saisir des donn es Les champs apparaissent dans l ordre suivant Nom Soci t Adresse T l phone domicile T l phone bureau Fax Portable Pager E mail et Note Le nombre de caract res de chaque champ est limit Veuillez consulter le tableau ci dessous Cham Limite Caract NOM 40 SOCIETE 18 ADRESSE 80 TEL DOMICILE 18 TEL BUREAU 18 FAX 18 PORTABLE 18 PAGER 18 EMAIL 40 NOTE 60 Pour entrer un enregistrement t l phonique proc dez comme suit Appuyez sur pour aller au r pertoire t l p honique Affaires 1 Appuyez une nouvelle fois sur
10. vos donn es 25 Pour rechercher et modifier les enregistrements Les enregistrements T l phone M mo et Internet sont class s par ordre alphab tique Les enreg istrements Rendez vous et A faire sont class s par ordre chronologique Ils peuvent tre recherch s soit directement soit en s quence Vous pouvez afficher vos enregistrements les modifier ou les supprimer Pour rechercher un enregistrement Appuyez sur l ic ne du r pertoire dans lequel vous souhaitez effectuer une recherche Appuyez sur V ou pour voir les enreg istrements dans l ordre dans lequel ils s affichent Dans les r pertoires T l phone M mo et Internet entrez les quelques premi res lettres d un enreg istrement puis appuyez sur V ou pour pouvoir le trouver rapidement Le premier enregistrement commen ant par les lettres entr es s affiche le cas ch ant Vous pouvez alors appuyer sur ou pour afficher les autres enregistrements corre spondants Si aucun enregistrement correspon dant n est trouv le message INTROUVABLE s affiche 26 Pour rechercher et modifier les enregistrements Vous pouvez galement effectuer une recherche avec des caract res jokers l aide de Par exemple pour trouver tous les enregistrements se terminant par ant appuyez sur SYML puis appuyez sur 4 ou plusieurs reprises jusqu affichage de appuyez sur le chiffre correspon dant puis entrez ant Appuyez sur ou amp pour
11. 5 04 Rev B 50 Frank Electronic Publishers www franklin com
12. ACCOMPAGNE DU REQU AUPRES DU REVEN DEUR CHEZ QUI L ACHAT A ETE EFFECTUE ET LE PRIX D ACHAT DE CE PRODUIT SERA REMBOURSE PAR PRODUIT on entendra le logiciel et la documentation dans ce paquet et par FRANKLIN Franklin Electronic Publishers nc LICENCE A USAGE LIMITE Tous les droits de ce PRODUIT demeurent la propri t de FRANKLIN Par votre achat FRANKLIN vous accorde une icence personnelle et non exclusive d utilisation de ce PRO DUIT Il est formellement interdit de faire toute copie du PRODUIT ou des donn es qui y sont en m moire que ce Soit sous forme lectronique ou imprim e Toute copie serait en effraction des lois sur les droits d auteur en vigueur En outre vous ne pouvez ni modifier ni adapter nid monter ni d compiler ni traduire ni cr er d oeuvres d riv es de celui ci ni en aucune fa on d sosser le PRODUIT Vous ne pouvez ni exporter ni r exporter directement ou indirecte ment le PRODUIT sans tre conforme aux r glementations gouvernementales en vigueur Le PRODUIT contient des informations confidentielles et privatives de Franklin que vous avez accept de prot ger de mani re ad quate contre toute divulgation ou utilisation interdite Cette licence est en vigueur jusqu r siliation Cette licence expire imm diate ment sans pr avis de la part de FRANKLIN en cas de man quement toute disposition de cette licence 2 Avis Recommandations Le fabricant recommande vivement de cons
13. ROLODEX RF 8120 ELECTRONICS 810 Assistant Numerique Personnel Mode d emploi Table des mati res Contrat de Licence 2 nm 3 Pour commencer rrr rr irm rrr rd 4 Pr sentation de l affichage 7 Pour utiliser les horloges 10 Pour entrer un enregistrement t l phonique 15 Pour entrer un rendez vous 17 Pour entrer une t che faire 19 Pour entrer un m mo 21 Pour entrer un enregistrement Internet 22 Pour entrer un anniversaire 23 Pour entrer une d pense 24 Pour rechercher et modifier les enregistrements 26 Pour utiliser un livre 29 Pour utiliser la calculatrice 30 Pour utiliser les convertisseurs 32 Pour installer le programme PC Sync 36 Pour transmettre ou recevoir des enregistrements 37 Pour remplacer les piles 43 Pour utiliser mot de passe 44 Sp cifications 2 12 sas mme 47 Garantie limit e en dehors des Etats Unis 48 Contrat de Licence VEUILLEZ LIRE CE CONTRAT DE LICENCE AVANT D UTI LISER CE PRODUIT VOTRE UTILISATION DE CET ARTICLE SIGNIFIE QUE VOUS ACCEPTEZ LES TERMES DE CE CONTRAT EN CAS DE NON ACCEPTATION DE CES TERMES VOUS POUVEZ RAPPORTER CE PAQUET
14. U ROME ROM WELLINGTON WLG AMSTERDAM AMS TONGA TNG BARCELONA BCN MIDWAY ISLAND MID HELSINKI HEL HONOLULU HNL CAIRO CAI ANCHORAGE ANC MOSCOW MOW LOS ANGELES LAX RIYADH RUH DENVER DEN TEHRAN THR CHICAGO CHI DUBAI DXB NEW YORK NYC KABUL KBL TORONTO YYZ KARACHI KHI CARACAS CCS DELHI DEL RIO DE JANEIRO RIO DHAKA DAC 2H YANGON RGN AZORES ISLAND AZO BANGKOK BKK AUCKLAND AKL BEIJING BEI GUAM GUM HONG KONG HKG MID ATLANTIC MAT SINGAPORE SIN 49 Technical Support Ayuda t cnica Technische Hilfe Aiuto tecnico Aide technique Technische Steun Deutschland Bitte schicken Sie dieses Osterreich Produkt im Garantiefall mit Kaufbeleg an folgende Service Adresse Franklin Electronic Publishers Deutschland GmbH Kapellenstrasse 13 D 85622 Feldkirchen Den technischen Support erreichen Sie unter Tel 49 89 90899 116 Bestellinformationen erhalten Sie unter Tel 49 89 908990 oder im Internet unter www franklin com de Mexico Para Soporte T cnico llamar al tel 01 800 710 5938 USA amp Canada Technical Support is open from 9AM to 5PM EST Monday through Friday Please call 609 386 8997 and choose option 3 or fax 609 387 1787 or visit us at www franklin com All other countries www franklin com Todos los otros paises Alle anderen Lander Altri paesi Tous les autres pays Alle Overige Landen Todos os outros paises Tra Aec ec x pec REP 28519 04 P N 7201100
15. disponible Dans le champ Message appuyez sur ABC 123 pour bas culer entre les claviers alphab tique et num rique Appuyez sur A Z ou 0 9 pour saisir vos donn es Appuyez sur SYML puis sur 4 ou pour faire d filer la liste des symboles disponibles Appuyez sur SPACE pour ins rer un espace Appuyez sur DEL pour effacer un caract re Appuyez sur INS pour ins rer un caract re Appuyez sur e pour d placer le curseur Appuyez sur ENTER pour aller au champ Date conclus Appuyez sur 0 9 pour entrer la date d ach vement de la t che Appuyez sur ENTER pour aller au champ Priorit Appuyez sur 1 3 pour tablir un niveau de priorit pour votre t che faire Appuyez sur ENTER pour sauvegarder vos donn es Les t ches faire sont class es par date limite 20 Pour entrer un m mo Chaque enregistrement M mo comprend un champ Message dans lequel vous pouvez entrer un maxi mum de 512 caract res Pour entrer un m mo proc dez comme suit 1 Appuyez deux fois sur 526856595568 WE R T Y U A amp DF G H J LAR ZX M wc DEL SPACE 4 4 onm 2 Appuyez sur une touche quelconque pour commencer a entrer votre m mo 3 Appuyez sur A Z ou 0 9 pour saisir vos donn es Appuyez sur SYML puis appuyez sur 4 ou pour faire d filer la liste des symboles disponibles Appuyez sur SPACE pour ins rer un espace Appuyez sur DEL pour effacer un ca
16. elui que vous avez con figur dans l heure locale sans l ann e Vous DEVEZ entrer une date si vous souhaitez sauvegarder l enregistrement Appuyez sur pour d placer le curseur vers la gauche ou vers la droite 4 Appuyez sur ENTER pour vous d placer vers le champ Montant Appuyez sur 0 9 et sur pour entrer votre mon tant Appuyez sur pour effacer le dernier chiffre entr 5 Appuyez sur ENTER pour vous d placer vers le champ Type de d pense Utilisez 4 pour faire d filer les huit types de d penses Arr tez vous sur le type souhait 24 Pour entrer une d pense 6 Appuyez sur ENTER pour vous d placer vers le champ Type de paiement Utilisez amp pour faire d filer les types de paiement Arr tez vous sur le type souhait 7 Appuyez sur ENTER pour vous d placer vers le champ Note Vous pouvez entrer un maximum de 108 carac teres Vous n avez pas besoin d entrer de donn es dans le champ Note Remarque dans les champs Date et Montant seul le clavier num rique est disponible Dans le champ Note appuyez sur ABC 123 pour basculer entre les claviers alphab tique et num rique Appuyez sur A Z ou 0 9 pour saisir vos donn es Appuyez sur SYML puis appuyez sur ou pour faire d filer la liste des symboles disponibles Appuyez sur SPACE pour ins rer un espace Appuyez sur DEL pour effacer un espace Appuyez sur INS pour ins rer un caract re 8 Appuyez sur ENTER pour sauvegarder
17. ent en haut gauche de l cran pour indiquer les modes activ s Elles n ap paraissent qu titre d information et n effectuent aucune fonction lorsqu on appuie dessus Remarque l apparition de 4 en haut gauche indique la pr sence de donn es suppl mentaires n apparaissant pas l cran Appuyez sur 4 pour vous d placer vers le haut et vers le bas pour lire toutes les donn es disponibles La moiti inf rieure de l cran contient les ic nes de fonction les fl ches de direction les lettres les chiffres et les autres ic nes sur lesquels vous pouvez appuyer pour effectuer un certain nombre de fonctions Remarque l affichage d pend du mode dans lequel vous vous trouvez Par exemple les touches de fonction de la calculatrice ne s affichent que dans cette derni re Ic nes de fonction Les ic nes de fonction s affichent en une rang e au dessous de l affichage des donn es Bascule entre les r pertoires t l phoniques Affaires 1 Affaires 2 et Personnel eZ Va au r pertoire Internet Bascule entre l heure locale le temps Tis universel et le mode d alarme journal iere 7 CALEN TODO ANHIY EXP BOOK CALC EURO a a sc Pr sentation de l affichage Bascule entre le calendrier et les ren dez vous Bascule entre la liste A faire et les m mos Va au r pertoire des anniversaires Va au r pertoire des d penses Va au livre actuellement install Alterne entre la calculat
18. er un anniversaire proc dez comme suit 1 Appuyez sur B 2 Appuyez sur 0 9 pour aller au champ Date 3 Appuyez sur 0 9 pour entrer la date d anniversaire Le format de la date est celui que vous avez con figur dans l heure locale sans l ann e Vous DEVEZ entrer une date si vous souhaitez sauvegarder l enregistrement Appuyez sur pour d placer le curseur vers la gauche ou vers la droite 4 Appuyez sur ENTER pour vous d placer vers le champ Message Vous pouvez entrer un maximum de 108 caract res Vous n avez pas besoin de saisir de donn es dans le champ Message Remarque dans le champ Donn es seul le clavier num rique est disponible Dans le champ Message appuyez sur ABC 123 pour basculer entre les claviers alphab tique et num rique Appuyez sur A Z ou 0 9 pour saisir vos donn es Appuyez sur SYML puis appuyez ou pour faire d filer la liste des symboles disponibles Appuyez sur SPACE pour ins rer un espace Appuyez sur DEL pour effacer un caract re Appuyez sur INS pour ins rer un caract re 5 Appuyez sur ENTER pour sauvegarder vos donn es 23 Pour entrer une d pense Chaque enregistrement D pense comprend les champs suivants Date Type de d pense Type de paiement Montant et Notes Pour entrer une d pense proc dez comme suit 1 Appuyez sur 2 Appuyez sur 0 9 pour aller au champ Date 3 Appuyez sur 0 9 pour entrer la date de d pense Le format de la date est c
19. ermaid Inc Dataguard est une marque d pos e de Franklin Electronic Publishers Inc Tous les autres marques de commerce sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Brevets US 4 490 811 4 830 618 5 113 340 5 218 536 5 396 606 Brevets en instance Test FCC pour tre conforme aux normes FCC Pour la garantie limit e tats Unis consulter www franklin com 47 Garantie limit e en dehors des Etats Unis Ce produit l exception des piles est garanti par Franklin pendant une p riode d un an compter de la date d achat Il sera r par ou remplac gratuitement avec un produit quivalent sur d cision de Franklin en cas de d faut de main d oeuvre ou de mat riel Les produits achet s en dehors des Etats Unis retourn s pendant la p riode de garantie devront tre renvoy s au revendeur original avec le ticket de caisse et une description du probl me Toute r para tion faite sur un produit renvoy sans preuve d achat valide restera aux frais du client Cette garantie exclut de mani re explicite tout d faut Suite un mauvais usage des dommages acciden tels ou une vieillesse normale Cette garantie n af fecte en aucun cas vos droits de consommateurs 48 World Cities List CITY NAME ABBREVIATION CITY NAME ABBREVIATION LONDON LON TOKYO TYO LISBON LIS ADELAIDE ADL PARIS PAR SYDNEY SYD BERLIN BER NOUMEA NO
20. erver des copies crites permanentes et s par es de toutes les infor mations importantes Selon les circonstances des donn es peuvent tre perdues ou corrompues dans virtuellement out produit m moire lectronique Par cons quent le abricant n assume aucune responsabilit pour les donn es perdues ou autrement rendues inutilisables que ce soit en raison d une mauvaise utilisation de r parations de vices de remplacement de piles d utilisation au del de la date d expiration de la pile ou pour toute autre raison Le fabricant n assume aucune responsabilit directe ou indirecte pour les pertes financi res ou revendications de iers r sultant de l utilisation de ce produit ou de l une quel conque de ses fonctions notamment le vol de num ros de cartes de cr dit la perte ou corruption de donn es sauve gard es etc L information figurant dans ce manuel est sujette des modifications sans pr avis Mises en garde Ne pas transporter cet organiseur dans la poche arri re d un pantalon Ne pas faire tomber l organiseur ni le soumettre une force excessive Ne pas soumettre l organiseur des temp ratures extr mes Le nettoyer uniquement avec un chiffon sec doux Etant donn que ce produit n est pas tanche ne pas l utili ser ni l entreposer dans des endroits o il y a risque d cla boussures de liquides Les gouttes de pluie le brouillard d eau le jus le caf la vapeur la transp
21. iffres dont un point d cimal 6 Appuyez sur ENTER pour enregistrer le param tre 7 Appuyez sur pour aller l cran de conver sion suivant Une fois les devises et taux tablis vous pouvez effectuer des conversions de devises de la m me fa on que vous effectuez des conversions m triques Pour effectuer des conversions en euros Utilisez le convertisseur en euros pour effectuer l une quelconque des 11 conversions int gr es Notez que les taux sont fixes et ne peuvent pas tre modifi s Dans le tableau ci dessous le taux indiqu est celui correspondant 1 euro Devise Montr Taux francs belges EUR lt gt BEF 40 3399 marks allemands EUR lt gt DEM 1 95583 pesetas espagnoles EUR lt gt ESP 166 386 francs fran ais EUR lt gt 6 55957 livres irlandaises EUR IEP 0 787564 lires italiennes EUR lt gt ITL 1936 27 francs EUR lt gt LUF 40 3399 luxembourgeois florins n erlandais EUR lt gt NLG 220371 schillings autrichiens EUR lt ATS 13 7603 escudos portugais EUR lt gt PTE 200 482 marks finnois EUR lt gt HM 594573 34 Pour utiliser les convertisseurs 1 Appuyez sur oe TE 2559505 4003 4 6 8 7 9 Y E e ane Le premier cran de conversion s affiche 2 Appuyez sur ou pour trouver la conver sion d sir e Le taux s affiche sur la droite de
22. iration etc entrai neront un mauvais fonctionnement de l organiseur 3 Pour commencer Avis Ce produit est livr en mode suspendu afin de con server les piles Pour allumer le produit il faut le r initialiser La touche reset est accessible travers le trou qui se trouve au dessus du compartiment des piles au dos du produit Pour utiliser l organiseur pour la pre mi re fois Lors de la premi re utilisation de votre organiseur vous devez proc der une r initialisation du sys t me Avertissement Une remise z ro du sys t me supprime toute information entr e par l utilisa teur et efface tous les param tres 1 Retournez l organiseur et tirez d licatement sur la feuille d isolation de la pile pour l en lever 2 Appuyez sur ON OFF pour teindre l organ iseur 3 A l aide d un trombone appuyez d licatement sur le bouton de remise z ro situ sur le dos de l organiseur 4 Appuyez sur ENTER pour r initialiser l organ iseur Pour commencer Pour s lectionner la langue 1 Appuyez sur puis sur LANG en bas droite de l cran ENGLISH s affiche l cran 2 Appuyez sur ou pour faire d filer les sept langues disponibles English anglais Espa ol espagnol Fran ais Deutsch alle mand Portugu s portugais Italian italien et Nederlands flamand 3 Appuyez sur ENTER lorsque la langue d sir e s affiche l cran propos des illust
23. l cran 3 Appuyez sur pour changer le sens de la conversion 4 Appuyez sur 0 9 et pour entrer le nombre d sir 5 Appuyez sur ENTER pour effectuer la conver sion 35 Pour installer le programme PC Sync Votre CD contient un fichier README LISEZMOI disponible en anglais uniquement qui renferme des instructions d taill es sur la facon d utiliser le programme PC Sync qui permet de synchroniser vos fichiers MS Outlook 97 98 2000 avec votre organiseur portable Veuillez noter que le programme requiert la configuration Suivante PC compatible IBM Pentium ou sup rieure Windows 95 98 Me ou 2000 version anglaise 64 Mo de RAM Moniteur VGA 256 couleurs 30 Mo d espace de disque dur Lecteur CD ROM pour l installation Un port d acc s de communication disponible COM Souris ou autre dispositif de pointage Proc dez comme suit pour installer le programme PC Sync for Outlook sur votre ordinateur personnel 1 Allez D marrer Ex cuter 2 Tapez d setup et appuyez sur ENTER 3 Suivez les instructions l cran Le lecteur de CD ROM par d faut est Si la lettre de votre lecteur CD ROM est diff rente remplacez d par la lettre correspondante Pour d marrer votre programme PC Sync proc dez comme suit 1 Allez D marrer Programmes PC Organizer 2 Cliquez sur PC Organizer 36 Pour transmettre ou recevoir des enregistrements Pour connecter le c ble s rie Avant de po
24. nnuler la sup pression 28 Pour utiliser un livre Vous pouvez utiliser votre organiseur pour v rifier l orthographe trouver des synonymes traduire ou trouver des expressions pour un mot Le mod le RF 8120 comprend un v rificateur d orthographe et un livre d expressions en langue trang re Le mod le RF 8130 inclut un v rificateur d orthographe un livre d expressions en langue trang re un dictionnaire analogique et un traducteur bilingue Appuyez sur Appuyez sur LANG pour changer le sens du tra ducteur ou du livre d expressions Appuyez sur ENTER Appuyez sur A Z pour entrer un mot Appuyez sur ENTER Appuyez sur ou pour faire d filer les mots Si le mot entr n est pas trouv vous voyez le mot qui s en rapproche le plus Appuyez sur 4 ou V pour faire afficher les autres correspondances possibles 29 Pour utiliser la calculatrice Pour effectuer un calcul 1 op Appuyez une fois sur amp Le pav num rique s affiche Appuyez sur 0 9 ou pour saisir les nom bres d sir s Vous pouvez entrer un maximum de 10 chiffres Appuyez sur X ou pour effectuer une addition une soustraction une multiplication ou une division Appuyez sur ww pour effacer le dernier chiffre entr Appuyez sur to calculate the square root Entrez un autre nombre Appuyez sur en bas droite de l cran pour effectuer le calcul Ou appuyez sur
25. r au mode de communication de donn es TX s affiche l cran 4 Appuyez sur ENTER pour commencer la trans mission L enregistrement sera ajout PC Sync en tant que nouvel enregistrement 40 Pour transmettre ou recevoir des enregistrements Pour envoyer tous les enregistrements au PC 1 Cliquez sur z IMPORTER ou Fichier Importer de l organiseur dans PC Sync 2 Appuyez sur amp sur votre organiseur jusqu affichage de l cran de l heure locale 3 Appuyez sur pour acc der au mode de communication de donn es 4 Utilisez amp ou pour s lectionner TX 5 Appuyez sur ENTER pour commencer la trans mission TE recevoir un seul enregistrement du PC 1 Dans PC Sync s lectionnez l enregistrement que vous souhaitez transmettre L enregistrement s lectionn est indiqu dans la liste 2 Cliquez sur E EXPORTER ou Fichier Exporter vers l organiseur dans PC Sync 3 Appuyez sur sur votre organiseur jusqu affichage de l cran de l heure locale 4 Appuyez sur ae pour acc der au mode de communication de donn es 5 Utilisez ou pour s lectionner RX et appuyez ensuite sur ENTER pour commencer recevoir les donn es L enregistrement sera ajout votre organiseur en tant que nouvel enregistrement 41 Pour transmettre ou recevoir des enregistrements Pour recevoir tous les enregistrements du PC 1 Cliquez sur Fichier Exporter tout vers l organ iseur dans PC Sync
26. r et retournez le 2 A l aide du tournevis cruciforme Philips retirez la vis du couvercle du compartiment des piles et enlevez le couvercle Ne retirez pas les vis qui se trouvent sur les c t s de l organiseur 3 Retirez les piles us es et remplacez les rapide ment par les piles neuves c t positif tourn vers le haut 4 Remettez le couvercle du compartiment des piles en place Avertissement La prochaine fois que vous allumez votre organiseur si le message RESET REMISE A 0 s affiche N APPUYEZ PAS sur ENTER moins que vous ne souhaitiez supprimer toutes les donn es pr alablement entr es Appuyez la place sur une touche de fonction quelconque 43 Pour utiliser un mot de passe Vous pouvez verrouiller votre organiseur portable de mani re ce que seuls l horloge la calculatrice et le convertisseur puissent tre utilis s sans fournir de mot de passe Remarque vous n tes pas oblig de d finir un mot de passe pour utiliser cet organiseur Avertissement Veuillez conserver des copies crites de toutes vos informations En cas d oubli de votre mot de passe vous ne pourrez pas r cup rer les donn es enregistr es dans votre organiseur Pour passer outre le mot de passe vous devrez proc der une r initialisation du syst me ce qui effacera le mot de passe ainsi que toutes les don n es mises en m moire Pour apprendre proc der une r initialisation du syst me veuillez lire la sec
27. ract re Appuyez sur INS pour ins rer un caract re Appuyez sur e pour d placer le curseur 4 Appuyez sur ENTER pour sauvegarder votre enregistrement 21 Pour entrer un enregistrement Internet Chaque enregistrement Internet comporte trois champs Message description Internet adresse et Note Vous pouvez entrer des descriptions de vos sites web pr f r s leurs adresses et une note Il est possible d entrer un maximum de 108 caract res dans les champs Message et Note et 80 caract res dans le champ Internet Pour entrer un enregistrement Internet proc dez comme suit 1 Appuyez sur 2 2 Appuyez sur une touche quelconque pour aller l cran Message 3 Appuyez sur A Z ou 0 9 pour entrer votre description Vous devez entrer des donn es dans ce champ si vous souhaitez sauvegarder l enregistrement Appuyez sur SYML puis appuyez sur 4 ou pour faire d filer la liste des symboles disponibles Appuyez sur SPACE pour ins rer un espace Appuyez sur DEL pour effacer un caract re Appuyez sur INS pour ins rer un caract re Appuyez sur pour d placer le curseur 4 Appuyez sur ENTER pour aller au champ Internet adresse 5 Entrez l adresse Internet et appuyez sur ENTER pour aller au champ Note Entrez une note si vous le souhaitez 6 Appuyez sur ENTER pour sauvegarder les donn es 22 Pour entrer un anniversaire Chaque enregistrement d anniversaire comporte un champ Date et un champ Message Pour entr
28. rations l cran Certaines illustrations d cran figurant dans ce Mode d emploi peuvent diff rer l g rement de ce qui apparait sur votre cran Ceci ne veut pas dire que votre organiseur fonc tionne mal L anglais est la langue des informations s lection n e pour les illustrations d cran Arr t automatique Lorsque l organiseur est laiss allum et qu au cune touche n est appuy e pendant environ sept minutes il s teint automatiquement afin d conomiser la pile Appuyez sur ON OFF pour con tinuer La dur e de vie de la pile d pend de l utili sation de l appareil 5 Pour commencer Claviers ABC 123 en bas droite de l cran con tr le les claviers Appuyez sur cette ic ne pour basculer entre les claviers alphab tique et num rique Les ic nes de fonctions de la calcula trice et l ic ne SYML s affichent uniquement dans le clavier num rique Symboles Vous pouvez entrer 19 symboles tels que ou ainsi que 34 caract res accentu s tels que A E etc Pour entrer un symbole ou caract re sp cial lorsque vous tapez des lettres appuyez d abord sur ABC 123 puis appuyez sur l ic ne SYML et ensuite sur 4 ou pour faire d filer les 53 sym boles et caract res disponibles Lorsque vous voyez le symbole ou caract re souhait appuyez sur 0 5 Appuyez sur ABC 123 pour revenir au clavier alphab tique Pr sentation de l affichage Plusieurs ic nes s affich
29. rice le con vertisseur m trique et le convertis seur de devises Va au convertisseur en euros Va l cran de synchronisation des donn es Cette fonction n est utile que si vous avez le programme PC Sync ate 4 Pr sentation de l affichage Autres ic nes D place le curseur dans le sens indiqu Recherche les enregistrements vers le haut Recherche les enregistrements vers le bas Active d sactive les alarmes Active d sactive le son audible de touche Va l cran de saisie du mot de passe Entre un retour la ligne forc Passe directement au champ e mail dans un enregistrement t l phonique Pour utiliser les horloges Apr s une r initialisation du syst me a chaque fois que vous appuyez sur ON OFF ou sur l cran d heure locale s affiche Vous pouvez ex cuter les fonctions suivantes dans le mode Heure locale 1 Appuyez sur pour aller au temps universel 2 Appuyez sur MD DM en bas a gauche de l cran pour basculer entre les formats mois jour et jour mois 3 Appuyez sur 12 24 en bas au centre de l cran pour basculer entre les affichages 12 et 24 heures pour l horloge 4 Appuyez sur DST en bas droite de l cran pour activer d sactiver l heure d t 5 Appuyez sur pour activer d sactiver le son audible de touche Le son audible de touche est le bip qui retentit lorsque vous touchez l cran a en haut a gauche indique que le son audible de touche est activ
30. synchronisation R ception signifie que votre PC a trait les donn es et quil est en train de retransmettre les don n es n cessaires la synchronisation OK signifie que la synchronisation est termin e Au bout de deux secondes votre organiseur portable reviendra son mode d affichage initial AVERTISSEMENT Une fois que vous avez transf r des donn es entre votre organiseur et le PC ils deviennent une paire appari e Si vous essayez de synchroniser des donn es entre votre organiseur et un PC diff rent vos donn es seront probablement alt r es Il est pr f rable de synchroniser entre une seule paire appari e Pour transmettre ou recevoir des enregistrements Remarque Vous ne pouvez ni envoyer ni recevoir un seul r pertoire entre votre organiseur et PC Sync Vous pouvez soit envoyer un seul enregistrement soit tous les r pertoires Avertissement Lorsque vous transf rez tous les r pertoires vos anciens enregistrements dans l unit r ceptrice seront recouverts Si vous souhaitez con server des enregistrements sp cifiques votre organ iseur ou PC Sync optez pour la synchronization au lieu de l importation ou de l exportation Pour envoyer un seul enregistrement au PC 1 Cliquez sur IMPORTER ou Fichier Importer de l organiseur dans PC Sync 2 Cherchez sur votre organiseur portable le fichi er que vous souhaitez transmettre votre PC 3 Appuyez sur as pour acc de
31. tion Pour commencer Pour d finir un mot de passe 1 Appuyez sur pour aller l heure locale 2 Appuyez sur x 3 Entrez un mot de passe Vous pouvez utiliser un maximum de 6 chiffres 4 Appuyez sur ENTER pour sauvegarder votre mot de passe o s affiche en haut gauche pour indiquer que votre organiseur portable est verrouill 44 Pour utiliser un mot de passe Pour acc der aux donn es prot g es par un mot de passe Lorsque votre mot de passe est activ vous devez d verrouiller votre organiseur portable pour pouvoir acc der aux enregistrements t l phoniques ren dez vous taches a faire m mos enregistrements d anniversaireset enregistrements de d penses Pour d verrouiller votre organiseur portable proc dez comme suit 1 Appuyez sur pour aller l heure locale 2 Appuyez sur r ou su g Es S AHHIV 5 ou EXP 3 Tapez votre mot de passe actuel et appuyez sur ENTER Si vous entrez un mot de passe incorrect ERR OUVERT s affiche l cran et on vous demande une nouvelle fois d entrer votre mot de passe Une fois le mot de passe correct entr vous pouvez entrer de nouvelles donn es ou afficher des donn es existantes Remarque l unit se verrouille automatiquement lorsque votre organiseur portable est teint 45 Pour utiliser un mot de passe Pour changer ou d sactiver le mot de passe 1 D verrouillez votre organiseur portable 2 Appuyez sur pour aller
32. ur 0 9 pour modifier l heure et les minutes Appuyez sur AM PM en bas au centre de l cran pour basculer entre a m et p m dans le format de 12 heures 6 Appuyez sur ENTER dans le coin inf rieur droit de l cran pour enregistrer l heure Les secondes sont automatiquement mises jour Si vous entrez une heure incorrecte on vous demandera de la corriger 12 Pour utiliser les horloges Pour afficher le temps universel Vous devez r gler votre heure locale avant de pou voir afficher le temps universel L organiseur contient 43 villes incorpor es Leur liste est disponible la fin du pr sent Mode d emploi 1 Appuyez deux fois sur pour aller au temps universel 2 Appuyez sur ou pour faire d filer les heures des villes disponibles Appuyez sur 12 24 au bas de l cran pour bas culer entre les formats de 12 et 24 heures Appuyez sur DST en bas droite de l cran pour activer d sactiver l heure d t 3 Appuyez deux fois sur pour revenir a l heure locale 13 Pour utiliser les horloges Pour r gler l alarme journali re A l heure fix e l alarme retentit pendant 20 secon des Appuyez sur n importe quelle touche autre que pour activer la fonction de mise en veille de l alarme et teindre la sonnerie Lorsque cette fonc tion est activ e l alarme retentit toutes les huit min utes Appuyez sur pour teindre la sonnerie et d sactiver la fonction de mise
33. uvoir transmettre ou recevoir des enreg istrements il vous faut proc der comme suit 1 Eteignez votre ordinateur er personnel 2 Connectez la fiche a 9 Uo broches du c ble PC Sync dans un port de communication gt disponible COM 3 Connectez la fiche a 1 broche du cable dans l orifice du PORT PC qui se trouve sur le dessous de votre organiseur Pour confirmer la configuration du logiciel PC Sync Sur votre PC allez D marrer Programmes PC Organizer et cliquez sur PC Organizer Remarque la premi re fois que vous ouvrez le programme PC Sync on vous demande de nom mer un dossier Tapez le nom du dossier dans le premier champ Vous pouvez s lectionner un nom de votre choix 2 Tapez le r pertoire du dossier dans le deux i me champ le cas ch ant 3 S lectionnez le num ro de votre mod le par tir du menu d roulant sous Model 37 Pour transmettre ou recevoir des enregistrements 4 Cliquez sur OK Remarque vous pouvez nommer un nouveau dossier en tout temps en allant Fichier Nouveau dans la barre de menus PC Sync et en suivant les tapes ci dessus Pour ouvrir un dossier diff rent allez Fichier Ouvrir Pour configurer votre port de communication 1 Cliquez sur Configurer Configuration port comm 2 Cliquez sur la case cocher du port que vous souhaitez utiliser Pour synchroniser vos donn es avec PC Sync Lorsque vous synchronisez vos donn es les enreg
34. version s affiche Le taux de conversion apparait sur la droite de l cran 2 Appuyez sur ou pour faire d filer les conversions disponibles Arr tez vous sur celle que vous souhaitez Appuyez sur pour s lectionner le sens de la conversion 32 Pour utiliser les convertisseurs Notez le changement du taux sur la droite 5 Appuyez sur 0 9 pour entrer les nombres d sir s 6 Appuyez sur ENTER pour effectuer la conversion Pour fixer les taux de change Une fois les taux de change fix s vous pouvez proc der aux conversions de devises Quatre taux de change peu vent tre d finis Les param tres de devises par d faut sont USD lt gt USD et le taux par d faut est 1 Pour fixer un taux de change proc dez comme suit 1 Appuyez trois fois sur pour acc der au convertisseur de devises Le premier cran de conversion s affiche 2 Appuyez sur EDIT en bas au centre de l cran La premi re lettre sur la gauche clignote 3 Appuyez sur A Z pour entrer d abord une abr viation pour le nom de la devise gauche et ensuite pour le nom de la devise droite Vous pouvez entrer un maximum de 3 lettres pour chaque nom Appuyez sur pour d placer le curseur 4 Appuyez sur ENTER pour modifier le taux Appuyez sur pour effacer les chiffres pr alable ment entr s 5 Appuyez sur 0 9 et pour entrer un taux 33 Pour utiliser les convertisseurs Vous pouvez entrer un maximum de six ch
35. z sur DEL pour effacer un caract re Le caract re au niveau du curseur est effac Appuyez sur INS pour ins rer un caract re Appuyez sur gt pour d placer le curseur 5 Appuyez sur ENTER pour sauvegarder vos donn es Pour utiliser le calendrier 1 Appuyez sur D 2 Appuyez sur ou pour vous d placer vers un mois diff rent 3 Appuyez sur 4 ou pour aller un jour une semaine ou un mois diff rent par pas d un jour La date activ e clignote l cran 18 Pour entrer une tache a faire ll existe quatre champs dans la liste A faire Date limite Message description Date conclus et Priorit Vous pouvez affecter des niveaux de priorit allant de un a trois Pour entrer une t che faire proc dez comme Suit 1 Appuyez une fois sur 2 Appuyez sur 0 9 pour aller au champ Date limite 3 Appuyez sur 0 9 pour entrer la date limite pour la t che faire Le format de date est celui que vous avez configur dans l heure locale Vous DEVEZ entrer une date limite si vous souhaitez sauvegarder l enregistrement Si vous entrez une date non valide on vous demande une correction Appuyez sur pour d placer le curseur vers la gauche ou vers la droite 4 Appuyez sur ENTER pour aller au champ Message Vous pouvez entrer un maximum de 108 caract res 19 Pour entrer une tache a faire Remarque dans les champs de date et de priorit seul le clavier num rique est
Download Pdf Manuals
Related Search