Sonde à résistance miniature Version pour zone explosive
Contents
1. 0 3 mA Type de raccordement E 2fils La r sistance de ligne d l ment de mesure g n re une erreur de mesure M 3fils Avec une longueur de c ble de 30 m ou plus des carts de mesure peuvent se produire M 4fils La r sistance de ligne peut tre ignor e Valeur de tol rance de l l ment de mesure selon CEI 60751 M Classe 5 E Classe B 2 fils Raccordement lectrique Connecteur circulaire M12 x 1 4 plots Zone explosive S curit intrins que pour Ex i ATEX gaz poussi re selon la directive 94 9 CE pour d autres informations voir Autres sp cifications pour la version zones explosives Pour obtenir des sp cifications d taill es sur les capteurs Pt voir l information technique IN 00 17 sur www wika fr Bo tier Mat riau Acier inox Indice de protection m Bo tier avec connecteur raccord IP 67 et IP 69 selon IEC 60529 EN 60529 IP 69K selon ISO 20653 L indice de protection mentionn n est valable que lorsque le contre connecteur poss de galement l indice de protection requis MH Raccord couple non raccord IP 67 selon CEI 60529 EN 60529 Poids en kg environ 0 2 0 7 en fonction de la version Dimensions voir Dimensions en mm Conditions ambiantes Plage de temp rature ambiante E Type TR34 x TT 40 85 C 40 185 F E Types TR34 x Px TR34 x Sx 50 85 C 58 185 F Plage de temp rature de stockage 40 85 C 40 185 F Classe climatiqu2. curit intrins que pour Ex i ATEX gaz poussi re selon la directive 94 9 CE pour autres informations voir Autres sp cifications pour la version zones explosives Les indications en se rapportent l tendue de mesure 1 C est pourquoi le transmetteur de temp rature doit tre prot g des temp ratures sup rieures 85 C 185 F 2 Pr cision de classe A uniquement valable dans la plage de temp rature 30 150 C 22 302 F ou 30 250 C 22 482 F sinon classe B 3 0 2 pour les tendues de mesure avec une limite inf rieure en dessous de 0 C 32 F 4 Utiliser des sondes r sistance avec un c ble blind et mettre le blindage la terre une extr mit du fil de sortie au moins si les lignes sont longues de plus de 30 m ou sortent du b timent Il est obligatoire de travailler avec l instrument mis la terre 5 Pendant l interf rences transitoires par exemple burst surge DES un cart de mesure d un maximum de 2 doit tre pris en compte Page 2 de 8 Fiche technique WIKA TE 60 34 04 2015 Thermom tre avec sortie capteur directe avec Pt100 type TR34 x Px et Pt1000 type TR34 x Sx Plage de temp rature sans extension 50 150 C 58 302 F avec extension 50 250 C 58 482 F Temp rature au connecteur max 85 C 185 F El ment de mesure M Pt100 courant de mesure 0 1 1 0 mA M Pt1000 courant de mesure 0 1
3. res pour Il 2 G Ex ia IIC T1 T6 Gb TA 50 85 C garantir la s curit de l application 17 T3 50 85 C 50 85 C T1 50 85 C ETE IETS Puissance P Plage de temp rature Temp rature maximale de surface Tmax ambiante Ta l extr mit du capteur ou du gaine II 1 D Ex ia IIIC T135 C Da 750 mW 50 40 C Tm temp rature du fluide auto chauffement Il 1 2 D Ex ia IIIC T135 C Da Db 650 mW 50 70 C Veuillez respecter les conditions particuli res pour Il 2 D Ex ia IC T135 C Db 550 mW 50 85 C garantir la s curit de l application 17 Valeurs maximales de s curit pour la boucle de courant connexions selon configuration de raccordement 1 4 Param tres Applications de gaz Applications de poussi re Bornes 1 4 1 4 Tension U 30 VDC 30 VDC Courant li 550 mA 250 mA Puissance P 1 500 mW 750 650 550 mW Capacit interne effective Ci n gligeable n gligeable Conductivit interne effective Li n gligeable n gligeable Auto chauffement maximal sur l extr mit du capteur Rin 335 K W Rin 335 K W ou du doigt de gant Page 4 de 8 Fiche technique WIKA TE 60 34 04 2015 Dimensions en mm Raccord process avec filetage parall le ou sans raccord process sans extension avec extension M12x1 avec raccord coulissant S O o S sans raccord process Raccord process avec filetage conique sans extension avec extension M12x1 avec raccord coulissa
4. mit du thermom tre Les sondes r sistance de la gamme TR34 sont con ues de mani re tre install es directement dans le process Une utilisation dans un doigt de gant additionnel n a pas d int r t Diam tre du Raccord process capteur en mm CCR EE CEE Longueur de tube de capteur a NPT 2 NPT M12x1 5 M20x1 5 Diam tre du Longueur utile U en mm capteur en mm 50 75 100 3 xX 6 X X X Longueurs de tube de capteur suppl mentaires sur demande Sp cifications Sonde avec transmetteur et signal de sortie 4 20 mA type TR34 x TT Plage de temp rature El ment de mesure Type de raccordement Valeur de tol rance de l l ment de mesure selon CEI 60751 Ecart de mesure du transmetteur selon CEI 60770 Ecart de mesure total selon CEI 60770 Intervalle de mesure Configuration de base Sortie analogique Lin arisation Erreur de lin arisation Retard au d marrage lectrique dur e avant la premi re valeur mesur e P riode de pr chauffage Signal en courant pour signal de d faut Court circuit capteur Courant de capteur Charge RA Effet de charge Alimentation UB Ondulation r siduelle max admissible Entr e alimentation lectrique Effet de l alimentation lectrique D pend de l alimentation lectrique UB Influence de la temp rature ambiante Compatibilit lectromagn tique CEM 5 Unit s de temp rature Donn es d info Donn es de configuration et d
5. 4 04 2015 WIKAI I WIKA Instruments s a r l 95610 Eragny sur Oise France Tel 33 1 343084 84 Fax 33 1 343084 94 info wika fr www wika fr 06 2015 FR based on 04 2015 EN
6. Directive ATEX 94 9 EG II 1G Ex ia IIC T1 T6 Ga Il 1 2G Ex ia IIC T1 T6 Ga Gb Il 2G Ex ia IIC T1 T6 Gb Il 1D Ex ia IIC T135 C Da Il 1 2D Ex ia IlIC T135 C Da Db Il 2D Ex ia IC T135 C Db 1 Seulement pour transmetteur incorpor Agr ments en option E IECEX type de protection contre l ignition i s curit intrins que type de protection contre l ignition iD protection contre la poussi re par s curit intrins que certification internationale pour zone Ex Certificats option Type de certification Pr cision Certificat de mesure mati re Relev de contr le 2 2 X X Certificat d inspection 3 1 X X Certificat d talonnage DKD DAkKS quivalent COFRAC Les diff rentes certifications peuvent tre combin es entre elles Agr ments et certificats voir site web Type Zone explosive Signal de sortie Unit de temp rature de transmetteur Temp rature de process Valeur initiale du transmetteur Valeur finale du transmetteur Raccord process Diam tre du capteur Longueur utile A U4 ou A U2 Longueur d extension N Mp Accessoires Certificats 2015 WIKA Alexander Wiegand SE amp Co KG tous droits r serv s Les sp cifications mentionn es ci dessus correspondent l tat actuel de la technologie au moment de l dition du document Nous nous r servons le droit de modifier les sp cifications et mat riaux Page 8 de 8 Fiche technique WIKA TE 60 3
7. Sonde r sistance miniature Version pour zone explosive Type TR34 visser BE Applications E Construction de machines d quipements industriels et de r servoirs M Transmission de puissance hydraulique Particularit s M Version s curit intrins que Ex i Ex cution tr s compacte haute r sistance aux vibrations et temps de r ponse rapide M Avec sortie de capteur directe Pt100 Pt1000 avec 2 3 ou 4 fils ou transmetteur int gr avec signal de sortie 4 20 mA E Param trable individuellement pour transmetteur int gr avec logiciel de configuration pour PC gratuit WIKAsoft TT E El ment de mesure avec classe de pr cision A selon CEI 60751 E Conformit CEM en accord avec NAMUR NE21 Description Cette gamme de sondes r sistance peut tre utilis e de fa on universelle pour la mesure de temp rature de fluides liquides et gazeux sur l tendue de 50 250 C 58 482 F Les appareils sont s curit intrins que et conviennent une utilisation en zone explosive lls peuvent tre utilis s pour des pressions allant jusqu 140 bar avec un diam tre de capteur de 3 mm et jusqu 270 bar avec un diam tre de capteur de 6 mm en fonction de la version de l instrument Toutes les parties lectriques sont prot g es contre l humidit IP 67 ou IP 69K et sont con ues pour r sister aux vibrations 20 g en fonction de la version de l instrument La sonde r s
8. de protection IP 65 Adaptateur transmetteur M12 x 1 pour Adaptateur pour le raccordement de la sonde r sistance avec un connecteur 14061115 connecteur coud DIN EN 175301 803 coud DIN EN 175301 803 forme A et un signal de sortie de r sistance direct l ment connecteur femelle noi Mol r fiche technique AC 80 17 Connecteur Connecteur Bo tier PA M12 x 1 coud Temp rature ambiante 40 115 C Ecrou chapeau zinc moul Contacts alliage cuivre zinc plaqu d tain Rigidit di lectrique 500 V Indice de protection IP 65 Connecteur coud selon DIN EN 175301 803 forme A 11427567 Joint d tanch it pour pour une utilisation avec un connecteur coud DIN EN 175301 803 A 11437902 connecteur coud EPDM marron ca Logiciel de configuration Miniature asistance tnemomenter multilingue t l chargeable R File Instrument Configuration sur www wika com COM port com12 Transmitter model code Serial number Error signalling NAMUR Firmware Measuring range Internal hardware error 0 il 28 Fe up scale 21 mA m Sensor type Damping s Configuration error 0 up scale 21 mA a Permissible ambient temp Sensor break up scale 21 mA x Date of last configuration Medium temperature outside MR up scale 21 mA X Sensor short circuit up scale 21 mA 5 Configuration protocol Page 6 de 8 Fiche techniqu
9. e WIKA TE 60 34 04 2015 Raccordement de l unit de programmation PU 448 Connexion PU 448 e c ble adaptateur avec connecteur M12 14004919 01 Raccordement lectrique Signal de sortie 4 20 mA Signal de sortie Pt100 ou capteur Pt1000 Connecteur circulaire M12 x 1 4 plots Connecteur circulaire M12 x 1 4 plots L 20 mA 1 o 3 mA Broche Signal Description 1 L 10 30 V 2 VQ non raccord 3 L OV 4 C non raccord Diagramme de charge La charge admissible d pend de la tension d alimentation de la boucle Pour la communication avec l instrument avec l unit de programmation PU 448 une charge maximale de 350 Q est autoris e Charge Ra en Q Tension Ug enV Fiche technique WIKA TE 60 34 04 2015 Page 7 de 8 Zone explosive Les sondes r sistance de la s rie TR34 sont munis d un certificat de test type CE pour mode de protection s curit intrins que Ex i protection contre l ignition Ces instruments satisfont aux exigences de la directive 94 9 CE ATEX pour les gaz et les poussi res La classification aptitude de l instrument puissance admissible Pmax ainsi que la temp rature ambiante admissible pour les cat gories respectives sont indiqu es sur le certificat de test type CE et dans le mode d emploi Informations de commande Conformit CE Directive CEM 2004 108 CE EN 61326 mission groupe 1 classe B et immunit d interf rence application industrielle
10. e selon CEI 60654 1 E Type TR34 x TT Cx 40 85 C ou 40 185 F 5 95 r h E Types TR34 x Px TR34 x Sx Cx 50 85 C ou 58 185 F 5 95 r h Humidit admissible maximale selon CEI 60068 2 30 var 2 r h 100 condensation autoris e Pression de service maximale 7 8 140 bar avec diam tre du capteur 3 mm 270 bar avec diam tre du capteur 6 mm Vibration selon CEI 60751 10 2 000 Hz 20 g 7 Chocs CEI 60068 2 27 Brouillard salin CEI 60068 2 11 6 Pr cision de classe A uniquement valable dans la plage de temp rature 30 150 C 22 302 F ou 30 250 C 22 482 F sinon classe B 7 D pendant de la version de l instrument 8 Pression de service r duite lors de l utilisation d un raccord coulissant Acier inoxydable max 100 bar max 8 bar Fiche technique WIKA TE 60 34 04 2015 Page 3 de 8 Autres sp cifications pour la version pour zones explosives E Sonde avec transmetteur et signal de sortie 4 20 mA type TR34 x TT Marquage Atmosph re de gaz Classe de Plage de temp rature Temp rature maximale de surface Tmax dangereuse temp rature ambiante Ta l extr mit du capteur ou du gaine Il 1 G Ex ia IIC T1 T6 Ga T6 40 45 C Tu temp rature du fluide auto chauffement II 1 2 GExiallCTI T6Ga Gb TS 40 60 C 15K i T4 40 85 C 12 G Ex ia IIC T1 T6 Gb T3 40 85 C Veuillez respecter les conditions particuli res p
11. istance est disponible avec sortie de capteur directe ou avec transmetteur int gr qui peut tre configur individuellement par le logiciel de configuration pour PC Fiche technique WIKA TE 60 34 04 2015 Fiches techniques de produits similaires et accessoires Sonde r sistance visser type TR33 voir fiche technique TE 60 33 Sonde r sistance visser pour march OEM type TF35 voir fiche technique TE 67 10 Mesure lectrique de temp rature Fiche technique WIKA TE 60 34 LOSOELOZ S Figure de gauche sonde r sistance type TR34 Figure de droite Adaptateur M12 x 1 pour connecteur coud DIN EN 175301 803 WIKAsoft TT L tendue de mesure l amortissement le signal de d faut selon NAMUR NE43 et le num ro d identification peuvent tre r gl s La longueur d insertion le raccord process le capteur et la m thode de raccordement peuvent tre choisis selon l application et le besoin La sonde r sistance type TR34 est constitu e d une gaine avec un raccord process fixe et est viss e directement dans le process Le raccordement lectrique s effectue l aide d un connecteur circulaire M12 x 1 Un adaptateur pour le raccordement lectrique avec connecteur coud selon DIN EN 175301 803 est disponible en option droits de propri t industrielle d pos s sous le N 001370985 Page 1 de 8 WIKA i Part of your business Capteur Le capteur est positionn l extr
12. nt S O LO A 3 L gende A U1 Longueur utile filetage parall le A U2 Longueur utile filetage conique N MH Longueur extension 1 A une temp rature de process gt 150 C 302 F une longueur d extension N Mp de 70 mm est X Hauteur du raccord process n cessaire sinon N MH s lectionnable 55 65 ou 70 mm Od Diam tre du capteur GELE Hauteur du raccord process X G 1 2 11 G 3 8 11 G 1 4 10 1 4 NPT 15 1 2 NPT 19 M12 11 M20 11 Fiche technique WIKA TE 60 34 04 2015 Page 5 de 8 Accessoires Particularit s Code article Unit de programmation Type PU 448 Facile utiliser 11606304 Statut LED affichages de diagnostic Design compact Pas besoin de tension d alimentation suppl mentaire pour l unit de programmation ou pour le transmetteur C ble adaptateur M12 vers PU 448 C ble d adaptation pour le raccordement d une sonde r sistance de type TR34 14003193 l unit de programmation de type PU 448 Adaptateur M12 x 1 pour connecteur Adaptateur pour le raccordement d une sonde r sistance avec un connecteur coud 14069503 coud DIN EN 175301 803 l ment DIN EN 175301 803 forme A et un signal de sortie 4 20 mA fiche technique AC 80 17 connecteur femelle jaune nr ns Bo tier PA M12 x1 coud Temp rature ambiante 40 115 C Ecrou chapeau zinc moul Contacts alliage cuivre zinc plaqu d tain Rigidit di lectrique 500 V Indice
13. our T2 40 85 C garantir la s curit de l application Ti 40 85 C Atmosph re poussi reuse Puissance P Plage de temp rature Temp rature maximale de surface Tmax dangereuse CUJE CAEN l extr mit du capteur ou du gaine Il 1 D Ex ia IC T135 C Da 750 mW 40 40 C Tm temp rature du fluide auto chauffement Il 1 2 D Ex ia IIC T135 C Da Db 15 K W 40 70 7 Il 2 D Ex ia IC T135 C Db En ah Veuillez respecter les conditions particuli res pour 550 mW Mome G garantir la s curit de l application Valeurs maximales de s curit pour la boucle de courant raccordements et Param tres Atmosph re de gaz dangereuse Atmosph re poussi reuse dangereuse Bornes Tension U 30 VDC 30 VDC Courant li 120 mA 120 mA Puissance P 800 mW 750 650 550 mW Capacit interne effective Ci 29 7 nF 29 7 nF Conductivit interne effective Li n gligeable n gligeable Auto chauffement maximal sur l extr mit 15 K 15K du capteur ou du doigt de gant Thermom tre avec sortie capteur directe avec Pt100 type TR34 x Px et Pt1000 type TR34 x Sx Marquage WETE TETS Classe de Plage de temp rature Temp rature maximale de surface Tmax temp rature ambiante Ta l extr mit du capteur ou du gaine Il 1 G Ex ia IIC T1 T6 Ga T6 50 80 C Tu temp rature du fluide auto chauffement Il 1 2 G Ex ia IIC T1 T6 Ga Gb TS 50 85 ie Veuillez respecter les conditions particuli
14. talonnage Raccordement lectrique Zone explosive sans extension 50 150 C 58 302 F avec extension 50 250 C 58 482 F 1 Pt1000 2 fils Classe A 2 0 25 K Ecart de mesure de l l ment de mesure du transmetteur minimum 20 K maximum 300 K Etendue de mesure 0 150 C 32 302 F les autres tendues de mesure sont r glables 4 20 MA 2 fils Lin aire par rapport la temp rature selon CEI 60751 0 1 3 max 4s Apr s environ 4 minutes l instrument fonctionnera conform ment aux sp cifications pr cision indiqu es dans la fiche technique configurable en conformit avec NAMUR NE43 bas d chelle lt 3 6 mA haut d chelle gt 21 0 mA pas configurable en conformit avec NAMUR NE43 bas d chelle lt 3 6 mA lt 0 3 mA L auto chauffement peut tre n glig RA lt Usg 10 V 23 mA avec Ra en Q et Ug en V 0 05 100 Q 10 30 VDC 10 g n r e par UB lt 3 d ondulation du courant de sortie prot g e contre l inversion de polarit 0 025 V 0 1 de l chelle 10 K Ta 2004 108 CE EN 61326 mission groupe 1 classe B et immunit d interf rence application industrielle 4 configuration 20 de l tendue de mesure totale configurables C F K N d identification description et message d utilisateur peuvent tre stock s dans le transmetteur Stock es en permanence Connecteur circulaire M12 x 1 4 plots S
Download Pdf Manuals
Related Search