112 Bwassiwè HELE et al. ENQUÊTE ETHNOBOTANIQUE SUR
Contents
1. Macuna pruriens L DC Xeroderris stuhlmannii Taub 10 Lamiaceae Hyptis pectinata L 11 Loganiaceae Strychnos spinosa Lam 12 Menispermaceae Chasmanthera dependens Hochst 13 Moraceae Ficus platyphylla Del 14 Piperaceae Piper guineense Schum amp Thonn 15 Poaceae Bambusa arundinacea Retz Willd 16 Rutaceae Clausena anisata Willd J Hk ex Benth Fagara zanthoxyloides Lam 17 Salanaceae Datura stramonium L 18 Sapotaceae Vitellaria paradoxa C F Gaertner 19 Scrophulariaceae Striga hermontheca Del Benth 20 Sterculiaceae Sterculia setigera Delile 21 Thymelaeaceae Lasiosiphon kraussianus Meisn Hutch 22 Verbenaceae Clerodendron capitatum Willd Vitex doniana Sweet 111 4 3 Chez les herboristes Dans ce groupe sp cifiquement on retrouve 18 esp ces r parties en 15 familles et 18 genres Tableau 2 Le taux d utilisation chez ces derniers se r parti comme suit Thonningia sanguinea 20 Acacia macrostachya 1096 Paullinia pinnata et Securidaca longepedunculata avec 8 3396 chacune Uvaria chamae et Xylopia aethiopica avec 6 67 chacune Bwassiw HELE et al 119 Rev Ivoir Sci Technol 24 2014 112 130 Dichrostachys glomerata 596 Le taux d utilisation des autres esp ces de ce groupe varie entre 3 33 et 1 67 Tableau 2 Listes des plantes m dicinales recens es uniquement chez les herboristes N Famille Esp ces Alliaceae Allium cepa L 2 Asteraceae Ageratum conyzoide2. Soc Pharm 148 2009 123 138 J L COOK et K M KHAN What is the most appropriate treatment for patellar tendinopathy Br J Sports Med s rie 35 vol 5 2001 191 194 K AKPAGANA Rapport du Togo Programme de ressources g n tiques foresti res en Afrique au sud du Sahara programme SAFORGEN R seau Esp ces Ligneuses M dicinales Compte rendu de la premi re r union du R seau 15 17 D cembre 1999 Station IITA Cotonou B nin K INNGJERDINGEN C S NERGARD D DIALLO P P MOUNKORO et B S PAULSEN An ethnopharmacological survey of plants used for wound healing in Dogonland Mali West Africa J Ethnopharmacol s rie 92 vol 2 3 2004 233 244 G A AMBE et F MALAISSE Les plantes utilis es dans la m decine et la pharmacop e traditionnelles d une population Malink en C te d Ivoire Rev M d Pharm Afr 14 2000 121 130 E MAKUMBELO L LUKOKI J JSJ PAULUS et N LUYINDULA Strat gie de valorisation des esp ces ressources des produits non ligneux de la savane des environs de Kinshasa II Enqu te ethnobotanique aspects m dicinaux Tropicultura s rie 26 vol 3 2008 129 134 J KERHARO et J G ADAMS Pharmacop e s n galaise traditionnelle Plantes m dicinales et toxiques Ed Vigot Paris 1974 1011p J L POUSSET Plantes m dicinales d Afrique Comment les reconnaitre et les utiliser Ed ACCT Paris 2004 287 p C E FREBERGER D J VANDERJAGT A PASTUSZYN R S GLEW M GARBA M MILLSON et
3. es L analyse de la diversit des plantes m dicinales montre une variation du nombre d esp ces en fonction de la localit visit e Le plus grand nombre d esp ce a t inventori dans la zone de Lom 32 esp ces dont les march s visit s sont majoritaires suivie des r gions Plateaux 30 esp ces Maritime 28 esp ces Centrale 21 esp ces et Kara 12 esp ces III 4 2 Chez les tradipraticiens Vingt six 26 esp ces r parties en 22 familles et 26 genres sont inventori es uniquement dans ce groupe Tableau 1 Parmi toutes les esp ces recens es dans ce groupe certaines comme Paullinia pinnata 14 6396 Pseudocedrela kotchyi 9 7696 Piliostigma thonningii et Trichilia emetica avec un taux d utilisation de 7 32 chacune sont plus utilis es que d autres dont les taux se situent entre 4 88 et 2 44 Bwassiw HELE et al Rev Ivoir Sci Technol 24 2014 112 130 118 Tableau 1 Listes des plantes m dicinales recens es uniquement chez les tradipraticiens N Famille Esp ces Apocynaceae Carissa edulis Vahl Voacanga africana Stapf 2 Aristolochiaceae Aristolochia albida Duch 3 Asphodelaceae Aloe vera Linn 4 Celastraceae Salacia reticulata Wight 5 Chenopodiaceae Chenopodium ambroisiodes L 6 Commelinaceae Palisota hirsuta Thunb K Schum 7 Connaraceae Rourea coccinea Thonn ex Schum Benth 8 Ebenaceae Diospyros mespiliformis Hochtst Ex A DC 9 Fabaceae Erythrina senegalensis DC
4. es Pour la qualit des donn es collect es les enqu tes ont t coupl es des r coltes d chantillons botaniques Chez les tradipraticiens la m thode utilis e est celle de l interview semi structur 8 Les herboristes sont visit s dans les march s de la zone d tude Le protocole pour la collecte des chantillons est bas sur l achat de recettes de plantes utilis es dans le traitement des l sions musculaires comme toute personne malade venue solliciter l herboriste pour se soigner Les caract ristiques botaniques et ethnobotaniques portant sur les plantes utilis es leurs utilisations en recettes uniques ou en association les organes utilis s les modes de pr paration d administration la posologie sont not s et tous les sp cimens ont t r colt s Les noms vernaculaires des esp ces ont t recueillis en langues nationales Ew Tem Yorouba Ife Tchamana Bassar Kaby Akposso Nawd m Lamba Akposso Les plantes obtenues ont t identifi es au Laboratoire de Botanique Ecologie V g tale de la Facult Des Sciences FDS gr ce la flore disponible La revue de la litt rature sur le potentiel m dical des plantes africaines notamment de Afrique de l ouest 9 a permis de compl ter l information La nomenclature suivie est celle de la flore 6 10 Le tableur Microsoft Excel a t utilis pour le traitement des donn es collect es Bwassiw HELE et al Rev Ivoir Sci Technol 24 2
5. 1 98 0 99 2 97 1 98 0 99 0 99 0 99 0 99 2 97 0 99 1 98 0 99 5 94 2 97 120 L C L C K T A SPOPr Re Pwo Zee ee Sse oe z E p Q m L P M L M P C L M 121 Menispermaceae Mimosaceae Moraceae Myrtaceae Oxalidaceae Papaveraceae Piperaceae Plumbaginaceae Poaceae Polygalaceae Rubiaceae Rutaceae Salanaceae Sapindaceae Solanaceae Sapotaceae Scrophulariaceae Sterculiaceae Thymelaeaceae Verbenaceae Vitaceae Rev Ivoir Sci Technol 24 2014 112 130 Chasmanthera dependens Hochst Acacia nilotica L Willd Ex Benth Acacia macrostachya Rchb ex DC Dichrostachys glomerata Forssk Hutch Calliandra portoricensis Jacq Benth Tetrapleura tetraptera Taub Ficus platyphylla Del Syzygium aromaticum L Merr Oxalis corniculata L Argemone mexicana L Piper guineense Schum amp Thonn Plumbago zeylanica L Bambusa arundinacea Retz Willd Securidaca longepedunculata Fres Fadogia agrestis Schweinf Ex Hiern Nauclea latifolia Sm Clausena anisata Willd J Hk ex Benth Fagara zanthoxyloides Lam Datura stramonium L Allophylus africanus P Beauv Paullinia pinnata Linn Capsicum annuum L Vitellaria paradoxa C F Gaertner Striga hermontheca Del Benth Sterculia setigera Delile Lasiosiphon kraussianus Meisn Hutch Clerodendron capitatum Willd Vitex doniana Sweet Cissus aralio des Welw ex Bak Planch 0 99 1 98 6 93 1 98 1 98 1
6. 72 73 que leurs clients r cup rent de leur blessure malgr le manque de suivi m dical contrairement au reste du groupe qui ignore tout de leur client apr s l achat des plantes IV DISCUSSION L organisation de notre milieu d tude en zone ou r gion permet une meilleure couverture du milieu et une meilleure repr sentativit des enqu t s par rapport ce milieu Cette technique d chantillonnage stratifi nous paraissait ad quate pour r aliser des enqu tes ethnobotaniques d une r gion une autre dans le milieu tudi En plus ces zones correspondent plus ou moins aux zones cologiques II HI IV et V du Togo 12 La zone I correspondant la r gion des savanes n a pas t prise en compte par manque d informations pr cises et suffisantes permettant de mener bien des investigations Bwassiw HELE et al Rev Ivoir Sci Technol 24 2014 112 130 126 Nos investigations nous ont permis de rencontrer 101 acteurs de la m decine traditionnelle Ce chiffre peut paraitre faible par rapport au nombre d acteurs de la tradith rapie au Togo Pourtant les informations disponibles sur les plantes m dicinales entrant dans le traitement des traumatismes musculaires demeurent encore aujourd hui tr s fragmentaires et les connaissances disponibles restent encore la propri t strictement et secr tement gard e dans des biblioth ques familiales Il faut noter que la prise en charge des traumatismes de l appareil
7. R H GLEW Nutrient content of edible leaves of seven wild plants from Niger Plant Foods Hum Nutr s rie 53 vol 1 1998 57 69 P MATTHEWS S DERRY R A MOORE et H J MCQUAY Tropical rubefacients for acute and chronic pain in adults Cochrane Database Syst Rev 3 2009 CD007403 J L BETTI Medicinal plants sold in Yaound markets Cameroon African Study Monographs s rie 23 vol 3 2002 47 64 Bwassiw HELE et al
8. 014 112 130 116 L analyse statistique est faite l aide du logiciel lt SPSS for windows version 11 5 Le taux d utilisation T de chaque plante est calcul comme suit 11 _ Nombre d utilisateurs d une plante donn e x 100 T 1 Nombre total d utilisateurs III R SULTATS III 1 R partition des enqu t es selon l ge et le sexe Pour r aliser cette tude nous avons travaill avec 40 tradipraticiens un m decin traditionnel 60 herboristes dans 39 localit s Il faut noter que les tradipraticiens rencontr s taient tous de sexe masculin tandis que les herboristes taient toutes des femmes vendeuses de plantes m dicinales L ge des tradipraticiens varie de 38 75 ans alors que celui des herboristes est compris entre 25 et 67 ans III 2 Caract ristiques socioprofessionnelles des enqu t es Parmi les tradipraticiens 24 4 n ont re u aucune instruction 41 5 ont leur Certificat d Etude du Premier Degr CEPD 26 8 ont leur Brevet d Etude du Premier Cycle BEPC et 7 396 ont au moins le niveau BAC Ainsi 53 796 d entre eux ont pour principale fonction la pratique de la m decine traditionnelle contre 46 3 qui l exerce en dehors de leur premi re occupation fonctionnaire d tat ou particulier Chez les herboristes deux 2 ont le niveau CEPD et toutes ont pour principale fonction la vente des plantes sur les march s Les herboristes 86 36 estiment tre entr s dans la m decine traditionnelle
9. 96 la voie topique associ e au bain corporel 15 22 et le bain corporel 6 52 sont les autres voies d administration des recettes m dicinales Avec 2 1746 chacune la voie orale et le bain corporel sont peu voqu es comme voie d administration des m dicaments La posologie propos e dans le traitement des l sions musculaires par les enqu t s est de deux applications ou prise de m dicaments par jour soit 91 3996 chez les tradipraticiens et 87 88 chez les herboristes Une application et trois applications par jours sont pr conis es galement par les tradipraticiens avec une fr quence de 4 35 pour chacune de ces propositions La proposition selon laquelle le m dicament doit tre appliqu trois fois par jour revient chez les herboristes avec une fr quence de 12 1246 Dans l ensemble les tradipraticiens 73 9196 et les herboristes 69 7094 estiment que la dur e du traitement d pend de la gravit de la l sion musculaire Par contre certains tradipraticiens 19 5796 et herboristes 9 09 valuent un mois la dur e du traitement de leurs patients D autres tradipraticiens 6 52 et herboristes 21 2196 pensent que le traitement d une blessure musculaire dure un mois et plus Suite au traitement les tradipraticiens 73 9196 estiment que les patients r cup rent enti rement de leur blessure Il en a 26 0996 qui pensent que cette r cup ration est totale si c est un accident Quant aux herboristes ils croient
10. 98 0 99 0 99 0 99 1 98 0 99 0 99 0 99 6 93 1 98 0 99 0 99 1 98 0 99 1 98 10 89 1 98 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 1 98 L P P C K M P CK dan ac Perr ak rorPrazerres zzzznnu nu utr w Q gt Q M P K C T Taux d utilisation L Lom M Maritime P Plateaux C Centrale K Kara Au total 79 esp ces utilis es comme plantes m dicinales ont t inventori es sur les march s prospect s et chez les tradipraticiens dans les diff rentes zones visit es Tableau 3 Les 79 esp ces sont r parties en 76 genres et 49 familles Les familles les plus repr sent es sont les Caesalpiniaceae sept esp ces Meliaceae et Mimosaceae cinq esp ces chacune Anacardiaceae Annonaceae et Fabaceae trois esp ces chacune Apocynaceae Bignoniaceae Combretaceae Euphorbiaceae Lauraceae Malvaceae Bwassiw HELE et al Rev Ivoir Sci Technol 24 2014 112 130 122 Rubiaceae Rutaceae Sapindaceae et Verbenaceae deux esp ces chacune Toutes les autres familles sont repr sent es par une seule esp ce La liste des esp ces inventori es donne des indications sur les diff rentes recettes les parties utilis es le mode de pr paration et le mode d administration Notons que 13 familles de plantes sont inventori es dans les deux groupes d acteurs de la m decine traditionnelle Ces familles comptent 35 esp ces Tableau 4 r parties comme suit 12 seule
11. DJE et V KEMEUZE Ethnobotany and phytomedicine of the upper Nyong Valley forest in Cameroon Afr J Pharm Pharmacol serie 3 vol 4 2009 144 150 T JIOFACK C FOKUNANG N GUEDJE V KEMEUZE E FONGNZOSSIE B A NKONGMENECK P M MAPONGMETSEM et N TSABANG Ethnobotanical uses of medicinals plants of two ethnoecological regions of Cameroon Int J Med Medi Sci s rie 2 vol 3 2010 60 79 T A H JARVINEN M KAARIAINEN ET M JARVINEN Muscle strain injuries Curr Opin Rheumatol 12 2000 155 161 Y GUILLODO S JOUSSE JOULIN G MADOUAS V DEVAUCHELLE PENSEC et A SARAUX Pathologie musculaire et sport Rev Rhum 74 2007 5523 5562 J HUTCHINSON et J M DALZIEL Flora of West Tropical Africa Crown agents for Oversea Government and Administratons Millbank London England 1963 544 p F H TRA BI M G IRIE C C K N GAMAN et H B C MOHOU Etudes de quelques plantes th rapeutiques utilis es dans le traitement de l hypertension art rielle et du diab te deux maladies mergentes en C te d Ivoire Sci Nat s rie 5 vol 1 2008 39 48 S D DIBONG E MPONDO MPONDO A NGOYE M F KWIN et J L BETTI Ethnobotanique et phytom decine des plantes m dicinales de Douala J Appl Biosci 37 2011 2496 2507 D R EKLU NATEY A BALET M H AHYI E J ADJANOHOUN L AKE ASSI F BORST C CHATELAIN D DIALLO K HOSTETTMANN M KOUMARE et L SANOU Pharmacop e africaine Dictionnaire et monographies multilingu
12. Rev Ivoir Sci Technol 24 2014 112 130 112 ISSN 1813 3290 http www revist ci ENQU TE ETHNOBOTANIQUE SUR LES PLANTES UTILISEES DANS LE TRAITEMENT TRADITIONNEL DES CONTUSIONS MUSCULAIRES AU TOGO Bwassiw HELE Kossi METOWOGO Aklesso P MOUZOU Richard TOSSOU Judith AHOUNOU Kwashie EKLU GADEGBEKU Pierre DANSOU et Am d nu Kodjo AKLIKOKOU D partement de Physiologie Pharmacologie Facult des Sciences Centre de Recherche et de Formation sur les Plantes M dicinales CERFOPLAM Universit de Lom BP 1515 Lom Togo Laboratoire de Physiologie de l Effort Institut National de la Jeunesse de l Education Physique et du Sport Universit d Abomey Calavi 01 BP 169 Porto Novo B nin Correspondance e mail alexhelleb gmail com R SUM La traumatologie musculaire est principalement d origine sportive et repr sente 10 55 de l ensemble des blessures sportives Les connaissances sur le traitement sont encore limit es Ce travail a t entrepris dans le but d identifier les plantes les plus couramment utilis es dans le traitement traditionnel des affections li es l appareil musculaire L enqu te ethnobotanique est men e aupr s des tradipraticiens et des herboristes de march s Chez les tradipraticiens la m thode utilis e est celle de l interview semi structur e Les herboristes sont visit s dans les march s Le protocole pour la collecte des chantillons est bas sur l achat de rec
13. alades Ainsi la fr quentation des tradipraticiens et des herboristes pour des probl mes li s la motricit est de plus en plus vidente pour des populations aux revenus faibles et limit s La plupart des diff rentes composantes entrant dans le traitement de cette affection par les tradipraticiens appartiennent au r gne v g tal et sont peu connues Au Togo les informations relatives aux plantes utilis es dans le traitement des affections de l appareil locomoteur restent fragmentaires et peu d taill es Les connaissances sur le traitement traditionnel des l sions musculaires sont ainsi lacunaires La pr sente tude pr liminaire que nous avons entreprise est bas e sur des enqu tes ethnobotaniques en vue de recenser sur les march s et chez les tradipraticiens du Togo les plantes utilis es dans le traitement traditionnel des contusions musculaires II M THODOLOGIE Les investigations ont t men es par des approches ethnobotaniques et ethnom dicinales aupr s des acteurs de la m decine traditionnelle surtout des tradipraticiens et des commergantes de plantes m dicinales herboristes sur les grands march s de Lom consid r e comme une r gion par rapport son importance aussi bien conomique que d mographique et des r gions Maritime Plateaux Centrale Kara Bwassiw HELE et al 115 Rev Ivoir Sci Technol 24 2014 112 130 Mais avant nous avons cherch identifier les localit s dans lesque
14. ateurs de l existence des savoirs m dicaux locaux destin s la prise en charge th rapeutique de ces pathologies De ce fait ils constituent des pistes int ressantes d identification des esp ces performantes dans l optique de valorisation de ces savoirs en vue de la mise au point des m dicaments traditionnels am lior s disponibles et accessibles faibles co ts pour une prise en charge exhaustive des traumatismes musculaires Parmi celles ci nous pouvons citer entre autres Thonningia sanguinea 19 Dialium englerianum Hymenocardia acida et Securidaca longepedunculata 20 Jatropha curcas et Paullinia pinnata 7 Datura stramonium 1 Annona senegalensis Azadirachta indica Cassia alata et Hymennocardia acida 21 Aloe vera Carica papaya Piliostigma thonningii et Kalanchoe pinnata 22 Ces esp ces m dicinales ont t recens es majoritairement dans la zone de for t En effet pratiquement 60 des 2584 esp ces v g tales recens es au Togo sont concentr es dans les 1046 du territoire que repr sente la for t 17 d o la n cessit de sauvegarder cette for t et ses esp ces m dicinales En d pit de leur effectif r duit par rapport celui des herboristes les tradipraticiens ont num r 47 esp ces contre 44 recens es sur les march s Cette richesse s explique par le fait que les tradipraticiens sont d tenteurs des savoirs m dicaux locaux qui chapperaient encore aux herboristes que seule une franche
15. cette optique ils font partie des alternatives m dicales populaires et compl mentaires de proximit qui m ritent d tre encourag es et valoris es Ils constituent de ce fait un atout majeur dans la qu te des solutions pour le traitement des l sions de l appareil locomoteur au Togo L enqu te ethnobotanique a permis d interroger 101 personnes et de recenser 79 esp ces v g tales r parties en 76 genres et 49 familles Les racines sont les organes les plus utilis s L crasement des organes pr lev s est le mode de pr paration dominant et l administration se fait majoritairement par voie topique Toutefois 1l serait int ressant de couvrir toute l tendue du territoire nationale pour avoir des r sultats plus exhaustifs et repr sentatifs de la diversit m dicale togolaise Des recherches compl mentaires sont n cessaires pour identifier les compos s chimiques pr sents dans les plantes fort taux d utilisation Thonningia sanguinea Vahl Paullinia pinnata L et tudier leurs effets biologiques dans le traitement des contusions musculaires Bwassiw HELE et al 129 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Rev Ivoir Sci Technol 24 2014 112 130 R F RENCES S SALHI M FADLI L ZIDANE et A DOUIRA Floristic and ethnobotanical study of medicinal plants of K nitra Maroc Lazaroa 31 2010 133 146 T JIOFACK I AYISSL C FOKUNANG N GUE
16. collaboration entre ces deux principaux acteurs de la m decine traditionnelle peut att nuer Malgr l importance que requi rent les plantes m dicinales le mode de pr l vement des diff rents organes utilis s racine corce plante enti re constitue dans certains cas un danger pour la survie des esp ces 23 Des strat gies d exploitation de valorisation et de conservation durables doivent tre envisag es pour promouvoir et p renniser la vente des plantes m dicinales sur les march s national et international 8 Pour int grer l utilisation rationnelle de ces plantes dans la gestion durable des formations v g tales et de leur substrat la strat gie de valorisation des esp ces ressources des produits non ligneux 20 pourra compter sur le syst me int gr inventaires culture conservation ducation m sologique et sanitaire et d veloppement durable de la population De tous les modes de pr paration des rem des pr conis s dans ce travail l crasement des organes pr lev s est le mode le plus utilis dans le traitement des l sions musculaires Bwassiw HELE et al Rev Ivoir Sci Technol 24 2014 112 130 128 Elle repr sente 61 60 des pr parations m dicamenteuses dans les deux groupes Ce mode de pr paration est li au mode d administration des rem des des esp ces inventori es pour le traitement savoir la voie externe 58 57 Du fait qu il s agit des muscles ce mode d emploi parait tout
17. es du potentiel m dicinal des plantes africaines en Afrique de l ouest Ed d en bas Traditions et m decine Gen ve Suisse Vol 1 amp 2 2012 911p et 999 p J F BRUNEL P HIEPKO et H SCHOLZ Flore analytique du Togo Phan rogames GTZ d Eschborn 1984 751 p A L YEMOA J D GBENOU R C JOHNSON J G DJEGO C ZINSOU M MOUDACHIROU J QUETIN LECLERCQ A BIGOT et F PORTAELS Identification et tude phytochimique de plantes utilis es dans le traitement traditionnel de l ulc re de Buruli au B nin J Ethnopharmacol 42 2008 48 55 H ERN Die vegetation Togos Gliederung Gef hrdung Eraltung Wildenowia 9 1979 295 312 Bwassiw HELE et al 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Rev Ivoir Sci Technol 24 2014 112 130 130 S HSEINI et A KAHOUADII tude ethnobotanique de la flore m dicinale dans la r gion de Rabat Maroc occidental Lazaroa 28 2007 79 93 C DIAKITE P P MOUNKORO A DOUGNON G M BAIGUINI BONCIANI et S GIANI Etude de la Traumatologie Traditionnelle en Pays Dogon Mali Mali M dical s rie 3 vol 4 2004 13 19 D P B LAKOUETENE G NDOLNGAR B BERKE J M MOYEN E KOSH KOMBA I ZINGA S SILLA J MILLOGO RASOLODIMBY P VINCENDEAU J L SYSSA MAGALE O G NACOULMA OUEDRAOGO R LAGANIER A BADOC C CHEZE Enqu te ethnobotanique des plantes utilis es dans le traitement du paludisme Bangui Bull
18. ettes de plantes utilis es dans le traitement des contusions musculaires Apr s l achat des informations sur les modes et milieux de pr paration la voie d administration la posologie et la dur e du traitement sont demand es et not es pour chaque recette Quarante un 41 tradipraticiens et soixante 60 herboristes ont t visit s Cent douze 112 recettes ont t obtenues dont quarante six 46 soit 41 0796 des recettes chez les tradipraticiens et soixante six 66 soit 58 93 des recettes chez les herboristes Soixante dix neuf 79 esp ces ont t ainsi r pertori es Deux 2 de ces plantes pr sentent un fort taux d utilisation Thonningia sanguinea Vahl 11 88 96 et Paullinia pinnata L 10 89 96 Bwassiw HELE et al 113 Rev Ivoir Sci Technol 24 2014 112 130 L enqu te ethnobotanique a permis d interroger 101 personnes et de recenser 79 esp ces v g tales r parties en 76 genres et 49 familles Les racines sont les organes les plus utilis s L crasement des organes pr lev s est le mode de pr paration dominant et l administration se fait majoritairement par voie topique Mots cl s flore m dicinale l sion muscle tradipraticien herboriste ABSTRACT Ethnobotanic investigation into the plants used in the traditional treatment of the muscular contusions in Togo Muscular traumatology is mainly of sporting origin and accounts for 10 to 55 of the whole of the sporting wounds Knowledge on t
19. fait vident sur des organes superficiels de l organisme Les m dicaments sont administr s deux fois par jour 89 64 aux malades ceci est li probablement la disponibilit du tradipraticien qui administre lui m me ses m dicaments Cette posologie est li e la dur e du traitement qui d pend de la gravit de la l sion musculaire Celle ci peut varier de 6 12 semaines voire un an et plus 24 Ainsi le taux de r cup ration est estim 73 3296 d apr s les acteurs de la m decine traditionnelle t moignant de l efficacit de leur traitement base des plantes Pour la sauvegarde de la biodiversit les recettes une plante sont promouvoir mais la recherche de l effet synergique des plantes am ne le m decin traditionnel proposer des recettes deux voire trois plantes L association des m dicaments sous toutes ces formes est une pratique courante 25 Le but recherch est soit de diminuer le caract re irritant ou toxique d un composant par exemple certains m dicaments associ s aux sucreries comme la canne sucre la banane douce ou le miel avant administration soit de renforcer son activit soit encore de cr er une dynamisation des effets curatifs des divers constituants afin d aboutir une synergie th rapeutique 21 V CONCLUSION Les rem des traditionnels propos s dans cette tude pr sentent un int r t r el dans la prise en charge th rapeutique des contusions musculaires Dans
20. g was the dominant mode of preparation Administration was mainly topics Keywords medicinal flora lesion muscle traditional herbalist chemist Bwassiw HELE et al Rev Ivoir Sci Technol 24 2014 112 130 114 I INTRODUCTION Dans le monde les plantes ont toujours t utilis es comme m dicaments Les plantes m dicinales constituent un patrimoine pr cieux pour l humanit et plus particuli rement pour la majorit des communaut s d munies des pays en d veloppement qui en d pendent pour assurer leurs soins de sant primaires et leurs subsistances 1 Les plantes sont des ressources pr cieuses pour la grande majorit des populations rurales en Afrique o plus de 8096 de cette population s en sert pour assurer les soins de sant 2 3 Une croyance bien r pandue est que toute plante soigne Ainsi on ignorait tout de la composition chimique des m dicaments utilis s tous les jours par de nombreuses populations pour les soins de sant dont les traumatismes musculaires La traumatologie musculaire est principalement d origine sportive et repr sente 10 55 de l ensemble des blessures sportives 4 Mais les investigations sur la pathologie musculaire sont encore limit es par rapport la pathologie osseuse ligamentaire et font parfois appel un certain empirisme de terrain 5 Les recherches sur les traumatismes musculaires et leur prise en charge sont tr s rares malgr leur importance pour les m
21. he treatment is still limited This work was undertaken with an aim of identifying the plants most usually used in the traditional treatment of the affections related to the muscular apparatus It is to identify the various plants entering the therapeutic compositions used in the event of muscular injuries Ethnobotanic survey is carried out of the traditional herbalists and the chemists of markets Among traditional herbalists the method used is the structured semi interview The chemists are visited in the markets of the zone of study The protocol for the collection of the samples is based on the purchase of receipts of plants used in the treatment of the muscular injury After the purchase instructions for use preparation administration posology and the duration of the treatment is required and noted for each receipt Forty one 41 traditional herbalists and sixty 60 chemists were visited Hundred twelve receipts 112 were obtained including forty six 46 or 41 0796 of the receipts among traditional herbalists sixty six 66 or 58 9396 of the receipts in the chemists Seventy nine 79 species were thus indexed Two 2 of these plants have strong ratio utilization Thonningia sanguinea Vahl 11 88 and Paullinia pinnata L 10 89 An ethnobotanical survey during which 101 persons were interviewed made it possible to list 79 botanical species distributed in 76 genera and 49 families Roots were the most widely used organs and crushin
22. lles les praticiens de la m decine traditionnelle sont reconnus comme ayant des connaissances av r es dans le traitement des affections de l appareil musculaire avec l aide du secr tariat de l Association des Tradipraticiens du Togo Nous avons ainsi tablie les diff rents contacts avec les personnes ressources ou guides locaux des zones visiter Un chantillonnage stratifi trois niveaux 6 a t r alis le premier niveau de stratification correspond aux cinq zones identifi es le second correspond aux localit s ou march s choisis tandis que le troisi me niveau correspond aux tradipraticiens et herboristes A Lom huit tradipraticiens et dix march s principales entr es de ravitaillement de la ville ont t visit s Dans chacune des autres r gions nous avons travaill avec huit tradipraticiens s lectionn s en raison de leur rayonnement dans leur localit et du nombre de malades recus et trait s par ces derniers Les rencontres avec les tradipraticiens sont toujours facilit es par une personne ressource de la r gion visit e Cinq march s ont t choisis sur la base de leur importance dans la r gion et dans chacun d eux nous avons travaill avec deux vendeuses de plantes m dicinales choisies au hasard 7 Un H pital Traditionnel situ Tchamba dans la r gion Centrale a t galement visit Pendant 35 jours tal s sur 6 mois novembre 2012 avril 2013 nous avons visit les localit s cibl
23. locomoteur en g n ral et musculaire en particulier releve des grandes coles familiales de traumatologie traditionnelle contrairement d autres appareils tels que l appareil digestif respiratoire et circulatoire 13 Les soins li s l appareil locomoteur sont souvent r serv s la gente masculine En effet une tude 14 a montr que les traumatologues traditionnels en pays Dogon au Mali taient exclusivement de sexe masculin Pour les herboristes plusieurs tudes 7 8 au cours des enqu tes ethnobotaniques ont montr qu on trouvait plus de femmes vendeuses de plantes m dicinales sur les march s que d hommes exer ant dans ce domaine Ceci d montre une certaine sp cialisation des deux acteurs de la m decine traditionnelle chacun dans un secteur pr cis Nos r sultats ont montr que 75 696 des tradipraticiens avaient au moins le CEPD Ces r sultats sont similaires ceux d j obtenus par Lakou t n et al 15 t moignant une certaine maitrise dans ce domaine de la tradith rapie en dehors du fait que 73 17 d entre eux ont h rit de cette pratique familiale La motivation et l implication des herboristes dans la m decine traditionnelle se justifient par le fait qu ils ont h rit 86 36 de cette pratique et qu ils ont l obligation de la sauvegarder et de la transmettre leurs descendants Tout comme en m decine moderne les signes cliniques sont les premiers moyens dont dispose le traumatologue tradition
24. ment ont t cit es la fois par les herboristes et les tradipraticiens Acacia macrostachya Annona senegalensis Carica papaya Cassytha filiformis Hymenocardia acida Paullinia pinnata Piliostigma thonningii Pseudocedrela kotschyi Securidaca longepedunculata Tamarindus indica Tristemma albiflorum Uvaria chamae 14 sont signal es par les herboristes Acacia nilotica Allophylus africanus Calliandra portoricensis Cassia alata Cassia occidentalis Dialium englerianum Dichrostachys glomerata Guarea cedrata Kigelia africana Mangifera indica Pesrsea Americana Pteleopsis suberosa Tetrapleura tetraptera Xylopia aethiopica 9 ont t inventori es uniquement chez les tradipraticiens Azadirachta indica Cassia sieberiana Guiera senegalensis Jatropha curcas Khaya senegalensis Lannea acida Rhus longipes Spathodea campanulata Trichilia emetica Parmi les esp ces cit es deux pr sentent un fort taux d utilisation Thonningia sanguinea 11 88 et Paullinia pinnata 10 89 96 Elles sont suivies par Acacia macrostachya Securidaca longepedunculata avec un taux de 6 9396 chacune Pseudocedrela kotschyi 5 9496 Uvaria chamae 4 95 Piliostigma thonningii et Xylopia aethiopica avec un taux de 3 9696 chacune Annona senegalensis Cassytha filiformis Hymenocardia acida Trichilia emetica Tristemma albiflorum avec un taux de 2 97 chacune Les autres esp ces pr sentent des taux relativement faibles variant e
25. nel 14 16 pour appr cier le degr de l sion de son patient d ou l usage de la palpation associ e parfois aux signes fonctionnels Le taux global de fr quentation des tradipraticiens comme des herboristes pour des besoins de sant est estim plus de 5096 t moignant ainsi leur implication et leur importance dans le soulagement des soucis de sant de leurs patients souffrant de traumatisme de l appareil locomoteur 14 Ce taux est li celui de la r cup ration des patients estim 73 6496 prouvant ainsi de l efficacit des traitements qu on pourrait mettre en relation avec les connaissances concernant les plantes m dicinales M me si les donn es des seuls acteurs ne nous permettent pas d affirmer pour la premi re fois l importance quantitative et qualitative du travail de ces derniers il ressort que leur popularit dans certaines localit s du Togo n est pas abusive Bwassiw HELE et al 127 Rev Ivoir Sci Technol 24 2014 112 130 L tude nous a permis de r pertorier 79 esp ces sur les 2584 esp ces v g tales recens es au Togo 17 Une tude ethnobotanique r cente comparable la n tre sur les plantes utilis es en Pays Dogon pour soigner les plaies a pu recenser 73 plantes appartenant 34 familles 18 Certaines de ces plantes inventori es sont signal es dans les pharmacop es africaines comme pouvant tre utilis es pour traiter l appareil locomoteur Ces r sultats similaires sont r v l
26. nnata L Bwassiw HELE et al Rev Ivoir Sci Technol 24 2014 112 130 124 III 6 Technique m dico pharmaceutique et organes utilis s Les organes les plus utilis s chez les tradipraticiens comme chez les herboristes sont les racines 29 05 les feuilles 19 9696 la combinaison racines feuilles 10 9796 et l corce 9 8995 suivis par la tige feuill e 4 7896 Les usages cumul s savoir racine tige feuill e 4 0296 racine fruit 3 3696 corce racine 2 696 liane corce racine 2 1796 et corce feuille 2 0696 sont tr s peu utilis s Figure 2 Le mode de pr paration des recettes m dicinales dans les deux groupes est tr s similaire Chez les tradipraticiens ils crasent 56 52 leurs recettes contre 66 6796 chez les herboristes Ces derniers proc dent la d coction des plantes 13 6496 contre 10 8796 chez les tradipraticiens La combinaison des deux modes de pr paration pr c dents repr sente 28 2646 chez les tradipraticiens et 9 09 chez les herboristes Les tradipraticiens associent l crasement des plantes la mac ration 4 35 dans le traitement de leurs patients alors que les herboristes proposent l infusion 6 0696 leurs clients Ceux ci font recours galement d autres proc d s de pr paration de leurs recettes calciner et craser chauffer la flamme r pure qui sont tr s peu utilis s avec 1 52 pour chacun Des organes de plantes entrent dans la com
27. ntre 1 98 et 0 99 Bwassiw HELE et al 123 Rev Ivoir Sci Technol 24 2014 112 130 Tableau 4 Les familles cit es la fois par les herboristes et les tradipraticiens N Famille Esp ces 1 10 11 12 13 Anacardiaceae Annonaceae Bignoniaceae Caesalpiniaceae Caricaceae Combretaceae Euphorbiaceae Lauraceae Melastomataceae Meliaceae Mimosaceae Polygalaceae Sapindaceae Lannea acida A Rich Rhus longipes Engl Mangifera indica L Annona senegalensis Pers Uvaria chamae P Beauv Xylopia aethiopica Dunal A Rich Kigelia africana Lam Benth Spathodea campanulata P Beauv Cassia sieberiana D C Cassia alata Linn Cassia occidentalis Linn Dialium englerianum Henriq Piliostigma thonningii Schum Tamarindus indica L Carica papaya L Guiera senegalensis J F Gmelin Gmel Pteleopsis suberosa Engl amp Diels Hymenocardia acida Tul Jatropha curcas L Cassytha filiformis L Pesrsea Americana Mill Tristemma albiflorum G Don Benth Azadirachta indica A Juss Khaya senegalensis Desr A Juss Guarea cedrata A Chev Pellegr Pseudocedrela kotschyi Schweinf Harms Trichilia emetica Vahl Acacia nilotica L Willd Ex Benth Acacia macrostachya Rchb ex DC Dichrostachys glomerata Forssk Hutch Calliandra portoricensis Jacq Benth Tetrapleura tetraptera Taub Securidaca longepedunculata Fres Allophylus africanus P Beauv Paullinia pi
28. oranthaceae Malvaceae Melastomataceae Meliaceae Rev Ivoir Sci Technol 24 2014 112 Aloe vera Linn Ageratum conyzoides Linn Thonningia Sanguinea Vahl Kigelia africana Lam Benth Spathodea campanulata P Beauv Erythrophleum guineense G Don Cassia sieberiana D C Cassia alata Linn Cassia occidentalis Linn Dialium englerianum Henriq Piliostigma thonningii Schum Tamarindus indica L Carica papaya L Drymaria cordata L Willd ex Schult Salacia reticulata Wight Chenopodium ambroisiodes L Guiera senegalensis J F Gmelin Gmel Pteleopsis suberosa Engl amp Diels Palisota hirsuta Thunb K Schum Rourea coccinea Thonn ex Schum Benth Kalanchoe pinnata Lam Pers Diospyros mespiliformis Hochtst A DC Hymenocardia acida Tul Jatropha curcas L Erythrina senegalensis DC Macuna pruriens L DC Xeroderris stuhlmannii Taub Hyptis pectinata L Cassytha filiformis L Pesrsea Americana Mill Strychnos spinosa Lam Tapinanthus dodoneifolius DC Gossypium herbaceum Linn Sida linifolia Juss ex Cav Tristemma albiflorum G Don Benth Azadirachta indica A Juss Khaya senegalensis Desr A Juss Guarea cedrata A Chev Pellegr Pseudocedrela kotschyi Schweinf Harms Trichilia emetica Vahl Bwassiw HELE et al 130 1 98 1 98 11 88 1 98 0 99 0 99 0 99 0 99 1 98 0 99 3 96 1 98 1 98 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 1 98 2 97 0 99 0 99 0 99
29. par h ritage et 73 1746 pour les tradipraticiens La formation l exp rience professionnelle l h ritage associ la formation sont les autres voies d acc s cette m decine Figure 1 III 3 Diagnostic de la pathologie musculaire en m decine traditionnelle La pathologie musculaire est diversement diagnostiqu e par les tradipraticiens En effet la palpation ou l inspection du membre l s est le principal moyen dont dispose le tradipraticien La palpation associ e aux signes fonctionnels pr sent s par le malade constitue le second moyen pour diagnostiquer la l sion musculaire Les signes fonctionnels et la facult de se repr senter la maladie viennent compl ter l arsenal du tradipraticien dans l appr ciation de la pathologie de son patient Les tradipraticiens 56 1096 re oivent au moins un patient par semaine Bwassiw HELE et al 117 Rev Ivoir Sci Technol 24 2014 112 130 Par contre 43 90 d entre eux estiment le nombre de patients re us en consultation un 01 au moins par jour Chez les herboristes au moins un client par jour de march vient acheter les plantes pour traiter sa l sion musculaire 100 86 36 3 30 Tradipraticiens 60 m Herboristes 50 3 12 12 12 20 3 0 a o e S FS S a Voie d acc s Q9 Se e a PS X g AU d Figure 1 Voie d acces la m decine traditionnelle III 4 Variation de la diversit des esp ces III 4 1 En fonction des zones prospect
30. position des recettes propos es par les praticiens de la m decine traditionnelle Ainsi les recettes une plante sont largement repr sent es avec 71 21 des recettes propos es par les herboristes contre 63 0446 chez les tradipraticiens Celles deux plantes repr sentent 22 73 des recettes chez les herboristes et 30 4396 chez les tradipraticiens Les recettes trois plantes sont moins repr sent es dans les deux groupes 2 06 4 02 478 3 36 290 Er b 5 Feuille m Racine E Ecorce Racine feuille B Liane Ecorce Racine m Tige feuill e B Racine Fruit E Ecorce Racine Ecorce Feuille E Racine Tige feuill e Figure 2 Distribution des fr quences d organes de plantes r pertori es chez les tradipraticiens et chez les herboristes Bwassiw HELE et al 125 Rev Ivoir Sci Technol 24 2014 112 130 L administration des m dicaments la plus souvent recommand e aux malades est la voie externe notamment topique ou cataplasme dans 56 52 des cas chez les tradipraticiens et 60 6196 chez les herboristes Chez ces derniers la voie orale et le bain corporel suivent avec 10 6196 chacun La voie orale associ e au cataplasme 9 0996 et la friction 4 5596 viennent ensuite Les combinaisons voie orale plus bain corporel d une part et d autre part voie topique plus bain corporel sont moins recommand e avec 1 5296 pour chacune d elles Chez les tradipraticiens la voie orale associ e la voie topique 17 39
31. s Linn 3 Balanophoraceae Thonningia Sanguinea Vahl 4 Caryophyllaceae Drymaria cordata L Willd ex Schult 5 Crassulaceae Kalanchoe pinnata Lam Pers 6 Loranthaceae Tapinanthus dodoneifolius DC 7 Malvaceae Gossypium herbaceum Linn Sida linifolia Juss ex Cav 8 Myrtaceae Syzygium aromaticum L Merr 9 Oxalidaceae Oxalis corniculata L 10 Papaveraceae Argemone mexicana L 11 Plumbaginaceae Plumbago zeylanica L 12 Rubiaceae Fadogia agrestis Schweinf Ex Hiern Nauclea latifolia Sm 13 Solanaceae Capsicum annuum L 4 Vitaceae Cissus aralioides Welw ex Bak Planch III 5 Synth se des esp ces utilis es en m dicine traditionnelle Tableau 3 Listes des familles et esp ces utilis es en traumatologie musculaire au Togo Famille Esp ces T Distribution Alliaceae Allium cepa L 1 98 L P Anacardiaceae Lannea acida A Rich 0 99 P Rhus longipes Engl 0 99 C Mangifera indica L 0 99 L Annonaceae Annona senegalensis Pers 2 97 LC Uvaria chamae P Beauv 4 95 L M P Xylopia aethiopica Dunal A Rich 3 96 L C Apocynaceae Carissa edulis Vahl 0 99 L Voacanga africana Stapf 0 99 K Aristolochiaceae Aristolochia albida Duch 0 99 P Bwassiw HELE et al Asphodelaceae Asteraceae Balanophoraceae Bignoniaceae Caesalpiniaceae Caricaceae Caryophyllaceae Celastraceae Chenopodiaceae Combretaceae Commelinaceae Connaraceae Crassulaceae Ebenaceae Euphorbiaceae Fabaceae Lamiaceae Lauraceae Loganiaceae L
Download Pdf Manuals
Related Search