F - KIT DE FABRICATION DE CRAIES
Contents
1. B n Ach Aot Fa 7EAN Elek EC At d BCE RA RAY BBE Hl IR AAAA CHTS BREE UEtDFI ITED DU rk AL ACNEE RES EE Jy AF B REDEE UE WS E Fa IDANE EAIA ANI BORRIE RI WC fe ALL AEN Laut BC dia ke THELD KERAKI TETIVY LTHELED ROT aLL UE BELLE TT LET ELL VIITA Trafe teEd F SR Err WE REI OO LC SL CEET EE CL d AR DDR n el Bleck 28 A 0 infodesk 4M IND com ei 852 25911566 SES 852 28936241 f h WWW AM IND COM2. cken hinterlassen selbst wenn diese gewaschen werden Falls n tig trage eine Sch rze oder alte Arbeitskleidung t Entsorge die Gipsreste ordnungsgem Sp le das Gipspulver nicht in den Abfluss des Sp lbeckens oder der Badewanne es besteht Verstopfungsgefahr Sp le alle Arbeitsger te die du zum Mischen des Gipses verwendet hast unter flieRendem Wasser ab B INHALT 3 Beutel mit Gips 1 F rmchen 1 Farbband Glitzer 1 Pinsel 1 R hrstab 2 Kreide und ausf hrliche Anleitungen C EINFARBIGE KREIDE HERSTELLEN Anmerkung Bevor du den Gips mischst beachte bitte Folgendes Das Gipspulver beginnt hart zu werden sobald es mit Wasser gemischt wird Das ist ein allm hlicher Prozess bei dem sich die Z higkeit der Mischung nach und nach erh ht bis sie hart ist Beobachte stets den Zustand der Mischung beim Mischen und gie e sie in die Form wenn die Mischung eine glatte Paste ist Diesen Zustand erreicht die Mischung ca 3 5 Minuten nachdem der Gips mit Wasser gemischt wurde Andernfalls wenn die Mischung beginnt einen Klumpen zu bilden ist sie zu hart um geformt zu werden Es ist ratsam die unten beschriebenen Schritte zum Mischen und Formen innerhalb von 5 7 Minuten auszuf hren Es sind insgesamt 3 Beutel mit Gips vorhanden die f r die Herstellung von 9 Kreidestangen ausreichen Diese Anleitungen gelten f r 3 Kreidestangen Es soll jeweils ein Beutel mit Gips verwendet werden 1 FARBIGES WASSER HERSTELLEN UND GIPS ANMISCHEN Bereite e
3. internet www 4m ind com E JUEGO PARA HACER TIZA A MENSAJE DE SEGURIDAD 1 Leer las instrucciones antes de comenzar a usar el juego 2 Se necesitan tijeras no incluidas Se recomienda la asistencia de adultos 3 Indicado para ni os de m s de 5 a os 4 El polvo de escayola puede irritar los ojos nariz y garganta No ponerse la escayola en la boca o sobre el cuerpo Evitar su contacto con los ojos o la inhalaci n del polvo En caso de contacto con los ojos lavar con agua y consultar con un m dico si los s ntomas persisten 5 Si se manchara la ropa con pintura lavar inmediatamente La pintura seca puede dejar manchas en la ropa incluso despu s de lavada Ponerse un delantal o ropa de trabajo para usar el juego Tirar los restos de escayola a la basura No echar el polvo de la escayola en el fregadero o en la ba era porque se pueden atascar Lavar los utensilios usados para mezclar la escayola con agua corriente B CONTENIDO 3 bolsas de escayola 1 molde 1 tira de pintura purpurina 1 pincel 1 palito para remover 2 tiza e instrucciones detalladas de uso C C MO HACER TIZA DE COLORES Observaciones Antes de mezclar la escayola ten en cuenta lo siguiente el polvo de escayola comienza a endurecerse una vez que se mezcla con agua Es un proceso gradual en el que la viscosidad aumenta a medida que se va endureciendo Observa las condiciones de la mezcla mientras la est s haciendo y chala en el molde cuando todav a es una pasta su
4. con gli occhi e l inalazione di polvere In caso di contatto con gli occhi lavare abbondantemente con acqua e se il disturbo persiste consultare un medico 5 In caso di macchie di vernice su tessuti lavare immediatamente Una volta asciutta la vernice pu lasciare aloni sul tessuto anche dopo il lavaggio Se il caso indossare un grembiule o abiti da lavoro Disfarsi in maniera appropriata dei residui di gesso Non versare la polvere nel lavabo o nella vasca poich lo scarico potrebbe ostruirsi Lavare tutti gli utensili utilizzati per mescolare il gesso sotto un getto di acqua corrente B CONTENUTO 3 bustine di gesso 1 stampo 1 striscia di vernice brillantini 1 pennello 1 utensile per mescolare 2 gesso e istruzioni dettagliate C CREAZIONE DI SEMPLICI GESSETTI COLORATI Note Prima di iniziare a mescolare il gesso tenere presente quanto segue La polvere di gesso inizia a indurirsi non appena viene mischiata con l acqua Si tratta di un processo graduale durante il quale la viscosit del composto aumenta costantemente fino all indurimento Controllare sempre le condizioni del composto durante la miscelatura e versarlo nello stampo quando soffice In genere il composto va versato circa 3 5 minuti dopo che il gesso stato mischiato con l acqua Se versato in ritardo il composto potrebbe essere troppo duro per poter essere modellato Si consiglia di completare le fasi di miscelatura e stampaggio descritte di seguito entro 5 7 minuti Ci s
5. en su pa s Encontrar la direcci n en el embalaje Tambi n puede entrar en contacto con nuestro departamento de ventas en infodesk 4m ind com Fax 852 25911566 Tel 852 28936241 Website www 4m ind com Jaa 2mistot A R2LOTEE 1 Eeler ERREECHT A RER 5 ELE 4 bing Dieter AECT EISE UE OT ADEUS CO E FEN PA BL AERCH EL ERR SC FENS FA ERREECHT FLATT El BEL DEE EIERLECH DEL EU SEU EL EL E E E LEE S El e a Ee KEE Ee EE EE HAE C BOH Ga DOE D tit Ru ent Zelle LCE HL UE CR EL SC LE BnL RLAR t EELER EL AAA EL ILL ERR ni ST nt EU ED S ETELA JUSERET IL RH e Ehl d EE IEDF len AFERAT DOA ROAT Zb d 1 Ek RN ROL REI an E DERE 7080M SEL AC EL Ed kd En DEET AC e ETC TEE UE T ELE EE 0 B0emlgickilcC e A2 E RE kO CEEL BCIDMEIRRHT RIANT k n Leg ei Lol Ee Sin del dk E ke RE ke LTE EL EE EU EC RE TET UE IEREL EU dr ARI ROA 1009 LT 80MNDEKEMZ AE be EL UE AT Lk BIEL Sr EU II OEE BOTTU REGEL e AE d 2 BEE Een Dinge LL Ce ed ee EE DALL AE d WORREN Der Geer Er REEI Lage eRE MI ONNEK ES RIOMAO TEEELE gt 3 l Uried Deel WERA GL legen ELCH LE D OSAF IOIA 1EOHI Fa INEA E ELE E BEDEIT ILT Lk LtEtt Ed LIP FFa 7 EEORAR OFI IEAI AER d ENRE OFI EED WALLAGE DHTTOE T ET LORAN ULC EELER ORL LARET RIDERA DETERS ET le Bloen e EEN Sa Oo Ell Ant lt OR S IE BCA RETIE DL ei hEN HAHET NAA lee HE be EBRE KEA D leur AEN re Ara ARC ele Leen ULC e EENET WACAN E
6. knopen of stenen om uw vrienden te verrassen Het kan nodig zijn om de hoeveelheid gips aan te passen want de schat zal enige volume innemen GLITTERKRIJT Tijdens het mengen van de gips voeg een beetje glitter toe Om glitter aan de buitenzijde van het krijt te krijgen strooi glitter op het binnenoppervlak van de vorm alvorens het gipsmengsel in de vorm te gieten VERSIERD KRIJT Als er nog een restje verf in het verfpotje overblijft gooi deze niet weg maar breng de verf op het krijtoppervlak aan Versier het krijt met stippen en strepen Verander uw krijt in iets buitengewoon Voeg enkel een beetje verbeelding toe Het is leuk en creatief F VRAGEN EN OPMERKINGEN De tevredenheid van de klant is heel belangrijk voor ons Hebt u opmerkingen of vragen ontbreken onderdelen in het pakket of zijn ze beschadigd dan mag u steeds contact opnemen met de verkopers in uw land hun adressen vindt u op de verpakking Neem gerust contact op met ons marktondersteuningsteam E mail infodesk 4m ind com Fax 852 25911566 Tel 852 28936241 Website www 4m ind com KIT PER LAVORARE IL GESSO A NOTE DI SICUREZZA 1 Prima di iniziare leggere attentamente queste istruzioni 2 Sono necessarie le forbici non comprese Si raccomanda l assistenza e la supervisione di un adulto 3 Adatto a bambini dai 5 anni in su 4 La polvere di gesso pu risultare irritante per occhi naso e gola Non porre il materiale in bocca o a contatto con il corpo Evitare il contatto
7. weiches Tuch auf den Tisch Sobald der Gips komplett erh rtet ist dr cke sanft hinten auf das F rmchen damit der erh rtete Gips sich l st und auf das Tuch f llt D VERSCHIEDENE KREIDEN HERSTELLEN Sobald du die Grundtechnik zur Herstellung einfarbiger Kreide beherrschst kannst du anfangen verschiedene Kreiden herzustellen Die folgenden Hinweise beschreiben wie du den Vorgang ein bisschen nderst um lustige Kreide mit unterschiedlichem Aussehen herzustellen KREIDE MIT MEHREREN SCHICHTEN Die Herstellung von Kreide mit bunten Schichten ist ein Prozess in zwei Schritten Du musst den Formungsprozess zweimal ausf hren Stelle zun chst die bunte Gipsmischung her wie oben beschrieben Gie e sie dann in 2 Kreidef rmchen und f lle jede zur H lfte Warte bis die erste Schicht hart ist Bereite jetzt eine weitere bunte Gipsmischung vor und dee dese dazu um die zweite Schicht zu bilden MARMORIERTE KREIDE Gib keine Farbe dazu wenn du den Gips mischst Gie e die wei e Gipsmischung in das F rmchen Gib einige Tropfen Farbe zur Mischung r hre die Mischung dann langsam mit einem Zahnstocher um ein marmoriertes Muster zu erzeugen BUNTE KREIDE MIT UBERRASCHUNGSEFFEKT Breche die mitgelieferte Kreide zuerst in einige St cke Bereite dann wie oben beschrieben die bunte Gipsmischung vor F lle das F rmchen zur H lfte gib die zerbrochene Kreide dazu und f lle das F rmchen dann ganz mit Gipsmischung Oder du kannst auch andere Sch tze verste
8. F KIT DE FABRICATION DE CRAIES A MESSAGES DE SECURITE 4 Veuillez lire ces instructions avant de d marrer 2 Ciseaux requis non inclus L aide et la supervision d un adulte sont recommand es 3 Con u uniquement pour les enfants de 5 ans et plus 4 La poussi re de pl tre risque de provoquer des irritations au niveau des yeux du nez et de la gorge Ne mettez pas le mat riel la bouche et ni en contact avec le corps Evitez tout contact avec les yeux et n inhalez pas la poussi re En cas de contact avec les yeux rincez l eau et consultez votre m decin si la g ne persiste 5 Si vous faites des taches de peinture sur vos v tements lavez les imm diatement La peinture s ch e peut laisser des traces sur les v tements m me apr s nettoyage Enfilez un tablier ou de vieux v tements de travail si n c ssaire Gardez cet endroit propre Jetez les restes de pl tre dans un endroit ad quat Ne jetez pas la poudre dans l vier ou la baignoire cela pourrait boucher l coulement Nettoyez tous les ustensiles utilis s pour le m lange du pl tre l eau courante B CONTENU 3 sachets de pl tre 1 moule 1 kit peinture des pastilles scintillantes 1 pinceau 1 m langeur 2 craie et un mode d emploi d taill C FABRIQUER DES CRAIES COLOR ES Remarques avant de commencer pr parer le pl tre soyez attentif aux points suivants la poudre de pl tre commence durcir d s qu elle est m lang e de l eau C est un processus
9. are il composto di gesso colorato come spiegato in precedenza Riempire a met lo stampo aggiungere i pezzi di gesso quindi riempire lo stato con il composto rimanente In alternativa possibile utilizzare altri oggetti quali biglie bottoni o sassi Pu essere necessario regolare la quantit di gesso dato che gli oggetti inseriti riempiono una parte del volume GESSO BRILLANTE Aggiungere alcuni brillantini quando si mescola il gesso Per rendere brillante la parte esterna del gesso aggiungere dei brillantini sulla superficie interna dello stampo prima di versare il composto GESSO DECORATO Se rimane della vernice nel vasetto non gettarla perch pu essere applicata sulla superficie del gesso Decorarla quindi con punti e strisce In questo modo sar possibile trasformare un normale gessetto in qualcosa di straordinario Basta usare un po di immaginazione Oltre ad essere divertente permette di sviluppare la creativit F DOMANDE E COMMENTI Siamo felici di avervi come clienti e la vostra soddisfazione per questo prodotto importante per noi Nel caso abbiate commenti o domande o che vi accorgiate che componenti del kit siano difettosi o mancanti vi preghiamo di contattare i nostri distributori nel vostro stato di cui troverete gli indirizzi sulla confezione Sarete i benvenuti anche se contatterete il nostro gruppo di assistenza marketing all indirizzo di posta elettronica infodesk 4m ind com Fax 852 25911566 Tel 852 28936241 sito
10. ave Esta operaci n lleva aproximadamente de 3 a 5 minutos una vez realizada la mezcla del polvo de escayola y el agua Si la mezcla se hace grumosa quedar demasiado dura para colocarla en el molde Recomendamos que la duraci n del proceso de mezcla y moldeado del material dure entre 5 y 7 minutos como m ximo El juego contiene 3 bolsas de escayola suficiente para hacer 9 barritas de tiza Estas instrucciones son para hacer 3 barritas de tiza utilizando una bolsa de escayola cada vez 1 C MO HACER AGUA DE COLORES Y MEZCLAR LA ESCAYOLA Necesitas un cuenco de mezclas con una superficie interior lisa un palito para remover y un contenedor con 70 80ml de agua Para obtener tizas de diferentes colores se debe mezclar el agua de color antes de echar la escayola Solo tienes que poner el tubo completo de pintura en los 70 80mI de agua y removerlo bien el agua de color ya est preparada para usarse A continuaci n abre la bolsa de escayola y chala en el cuenco del agua Comienza a adiendo el agua de color Observa las condiciones de la mezcla de la escayola y ve echando poco a poco Remueve con cuidado la mezcla al tiempo que vas echando el agua No eches demasiada agua de una vez porque la mezcla quedaria demasiado l quida para ser moldeada Dependiendo de las condiciones una bolsa de escayola 100g normalmente producir una pasta suave al mezclarla con 70 80ml de agua de color No remuevas la mezcla durante demasiado tiempo porque comenzar a endure
11. cerse una vez que le has echado el agua Coloca la mezcla en los moldes de la forma que prefieras 2 MOLDEADO Coloca el molde sobre una superficie nivelada con los orificios hacia arriba Echa la mezcla en los orificios Agita el molde con cuidado para que salgan las burbujas de aire Si mezclas la escayola como te hemos indicado anteriormente podr s llenar 3 moldes Deja los otros para la siguiente bolsa de escayola 3 C MO SACAR LA MEZCLA DEL MOLDE Coloca un pa o suave sobre una mesa Una vez que la mezcla est totalmente endurecida presiona el molde por detr s con cuidado para que la mezcla endurecida caiga sobre el pa o D C MO HACER TIZAS DIFERENTES Una vez que hayas aprendido la t cnica b sica para hacer tiza de colores puedes comenzar a hacer diferentes tipos de tiza Las explicaciones siguientes indican c mo puedes alterar ligeramente el proceso para hacer tizas divertidas y originales TIZA EN CAPAS El proceso para hacer tiza de dos colores se realiza en dos pasos Para hacerla debes repetir el proceso de moldeado dos veces Primero mezcla la escayola de color como te hemos explicado anteriormente A continuaci n chala en 2 moldes de tiza llen ndolos solo hasta la mitad Espera a que se endurezca la primera capa Despu s prepara otra mezcla de un color diferente y chala sobre la primera capa ya endurecida TIZA DE M RMOL No eches pintura al mezclar la escayola Pon la escayola blanca en el molde A ade unas gotas de pintu
12. cken zum Beispiel eine Murmel Edelsteine Kn pfe oder einen Stein um auch deine Freunde zu berraschen Du musst eventuell die Gipsmenge verringern da der Schatz etwas Volumen einnimmt GLITZER KREIDE Gib etwas Glitzer dazu wenn du den Gips anmischst Damit die Kreide an der Au enseite glitzert streue nur etwas Glitzer auf die Innenfl che des F rmchens bevor du die Gipsmischung dazugibst VERZIERTE KREIDE M glicherweise wirst du etwas Farbe im Farbt pfchen brig haben Wirf sie nicht weg da du sie auch auf die Oberfl che deiner Kreide auftragen kannst Verziere sie mit Punkten und Streifen Verwandle gew hnliche Kreide in etwas AuBergew hnliches Nutze einfach deine Fantasie Das macht Spa und ist kreativ F FRAGEN amp HINWEISE Wir sch tzen Sie als unseren Kunden Ihre Zufriedenheit mit diesem Produkt liegt uns am Herzen Wenn Sie Kommentare oder Fragen haben bzw ein Teil dieses Sets fehlen oder schadhaft sein sollte wenden Sie sich an unseren H ndler in Ihrem Land Die Adresse finden Sie auf der Verpackung Gern k nnen Sie sich auch an unseren Kundendienst wenden per Email an infodesk 4m ind com Fax 852 25911566 Tel 852 28936241 Website www 4m ind com NL SET VOOR HET MAKEN VAN KRIJT A VEILIGHEIDSMAATREGELEN 1 Lees deze instructies zorgvuldig door voor je begint 2 Schaar vereist niet inbegrepen Hulp en toezicht van een volwassene aanbevolen 3 Bedoeld voor kinderen vanaf 5 jaar en ouder 4 Gipsstof kan de
13. graduel pendant lequel la viscosit du pl tre augmente progressivement jusqu durcir Surveillez toujours l tat de la p te pendant la pr paration et versez la dans le moule quand elle est encore onctueuse C est le cas 3 5 minutes apr s que le pl tre en poudre a t m lang de l eau Sinon la p te commence former un bloc et devient trop dure pour pouvoir prendre la forme du moule II est recommand de m langer et de mouler le pl tre en effectuant la proc dure indiqu e ci dessous en 5 7 minutes au maximum II y a en tout 3 sachets de pl tre ce qui est suffisant pour fabriquer 9 craies Les instructions permettent de fabriquer 3 craies en utilisant un sachet de pl tre 1 PR PARER L EAU COLOR E ET M LANGER LE PL TRE Pr parez un bol dont la surface int rieure est lisse le m langeur et un r cipient contenant 70 80 ml d eau Pour que les craies soient color es il faut pr parer de l eau color e avant de commencer m langer le pl tre Pour cela versez un tube de peinture entier dans les 70 80 ml d eau puis m langez bien L eau color e est pr te l emploi Ensuite ouvrez un sachet de pl tre en poudre et videz le dans le bol Commencez ajouter l eau color e Observez l tat de la p te et ajoutez l eau color e petit petit M langez doucement la p te tout en versant l eau Ne versez pas trop d eau color e en une seule fois car cela peut rendre la p te trop liquide pour pouvoir la mouler En g n ral
14. ine Sch ssel zum Mischen deren Innenseite eine glatte Oberfl che hat einen R hrstab und ein Gef mit 70 80 ml Wasser vor Um jede Kreide anders einzuf rben m ssen wir das farbige Wasser herstellen bevor wir es mit dem Gips mischen Gie e einfach das gesamte Farbt pfchen in die 70 80 ml Wasser verr hre alles gut Dein farbiges Wasser ist jetzt bereit f r die Benutzung Schneide dann den Beutel mit Gipspulver auf und streue den Gips in die R hrsch ssel Beginne das farbige Wasser dazuzugie en Beobachte den Zustand der Gipspaste und gib das farbige Wasser nach und nach dazu R hre die Mischung vorsichtig um w hrend du das Wasser dazugie t Gie e nicht zu viel farbiges Wasser auf einmal dazu da dadurch die Gipsmischung zu fl ssig f r das Formen wird Abh ngig von den Gegebenheiten wird ein Beutel mit Gips 100 g normalerweise zu einer glatten Paste nachdem 70 80 ml Farbwasser damit vermischt wurden R hre den Gips nicht zu lange da er beginnt sich zu festigen sobald Wasser dazugegeben wird Gie e die Mischung in die F rmchen deiner Wahl 2 FORMEN Lege das F rmchen auf eine ebene Fl che mit den Aush hlungen nach oben zeigend Gie e die Gipsmischung in die Aush hlungen Bewege das F rmchen sanft um Luftbl schen zu beseitigen Wenn deine Gipsmischung aus einem Beutel gemischt wurde wie oben beschrieben kannst du 3 F rmchen f llen Benutze die Anderen f r den n chsten Beutel mit Gips 3 AUS DEM FORMCHEN LOSEN Lege ein
15. o con una bustina di gesso seguendo le istruzioni precedenti la quantit sufficiente per 3 stampi Conservare gli altri stampi per la prossima bustina di gesso 3 ESTRAZIONE DALLO STAMPO Mettere un panno soffice sul tavolo Quando il gesso si indurito premere delicatamente la parte posteriore dello stampo in modo da fare cadere il gesso sul panno D CREAZIONE DI DIVERSI GESSETTI Una volta appresa la tecnica di base per creare semplici gessetti colorati si pu iniziare a creare gessetti di altro tipo Le note seguenti spiegano come modificare leggermente la procedura in modo da creare gessetti di aspetto differente GESSO A STRATI Questo processo in due fasi consente di creare gessetti con diversi strati colorati Per creare un gessetto a due strati necessario ripetere due volte la fase di stampaggio Creare innanzitutto il composto di gesso colorato come spiegato in precedenza Poi versarlo in due stampi riempiendoli a met Aspettare fino a quando il gesso si indurisce Poi preparare un altro composto di gesso colorato e versarlo negli stampi in modo da creare il secondo strato GESSO MARMOREO Non aggiungere vernice quando si mischia il gesso con l acqua Versare il composto di gesso bianco nello stampo Aggiungere alcune gocce di vernice al composto quindi mescolare lentamente con uno stuzzicadenti in modo da creare un motivo circolare simile al marmo GESSO COLORATO MISTICO Rompere il gesso fornito in dotazione in piccoli pezzi Prepar
16. oende voor het maken van 9 krijtjes Deze instructies zijn voor het vormen van 3 krijtjes waarbij slechts n zak gips wordt gebruikt 1 GEKLEURD WATER MAKEN EN HET GIPS MENGEN Zet een mengkom met glad binnenoppervlak een roerder en een bakje met 70 80ml water klaar Om verschillende kleuren op elk krijt te bereiken dienen we eerst gekleurd water te maken alvorens het gips te mengen Voeg het volledig verfpotje aan het 70 80ml water toe en roer het mengsel goed door Uw gekleurd water is klaar voor gebruik Open de tas met gips en giet het gips in de mengkom Voeg het gekleurd water toe Bekijk de staat van het gipspapje en voeg het gekleurd water beetje bij beetje toe Roer het mengsel langzaam terwijl u het water in de kom giet Giet niet teveel gekleurd water in n keer in de kom dit kan het gipsmengsel te vloeibaar maken Afhankelijk van de omstandigheden wordt een zak gips 100g over het algemeen een glad papje na deze te mengen met 70 80ml gekleurd water Roer het gips niet te lang het mengsel begint hard te worden zodra het gips met water wordt gemengd Giet het mengsel in uw gekozen vormen 2 VORMEN Plaats de vorm op een vlak oppervlak met de zijde met holten naar boven gericht Giet het gipsmengsel in de holten Schud de vorm lichtjes om eventuele luchtbellen te verwijderen Als u n zak gips hebt gebruikt voor het maken van uw gipsmengsel volgens bovenstaande instructies dan kunt u 3 vormen vullen Bewaar de andere voor de volgende zak gi
17. ogen de neus en de keel irriteren Het materiaal mag niet in de mond noch op het lichaam aangebracht worden Vermijd contact met de ogen en het inademen van stof Bij oogcontact met veel water spoelen en een arts raadplegen wanneer de klachten aanhouden 5 Zijn kleren met verf bezoedeld dan dient u ze onmiddellijk te wassen Ingedroogde verf kan ook na het wassen vage vlekken op kleren achterlaten Doe zo nodig een schort om of draag oude werkkledij Gipsresten moeten op de juiste manier verwijderd worden Gieti geen gips in de wasbak of badkuip want dan kunnen de leidingen verstopt geraken Was al het gebruikte materiaal onder stromend water B INHOUD 3 zakken gips 1 vorm 1 verfstrook glitter 1 verfborstel 1 roerder 2 krijt en gebruiksaanwijzing C EENVOUDIG GEKLEURD KRIJT MAKEN Opmerking Alvorens het gips te mengen lees het volgende Het gipspoeder wordt hard zodra deze met water wordt gemengd Dit is een geleidelijk proces waarbij de kleverigheid van het mengsel geleidelijk toeneemt totdat deze hard is Controleer altijd de staat van het mengsel tijdens het mengen en giet het mengsel in de vorm zodra u een glad papje hebt Dit is circa 3 5 minuten nadat het gips met water is gemengd Als het mengsel namelijk in een klont verandert zal het mengsel te hard zijn om deze nog te kunnen vormen Het is aanbevolen om onderstaande beschreven meng en vormstappen binnen 5 7 minuten te voltooien Er zijn in totaal 3 zakken gips meegeleverd dit is vold
18. ono in tutto 3 bustine d gesso sufficienti per creare 9 gessetti Queste istruzioni spiegano come creare 3 gessetti utilizzando una bustina di gesso alla volta 1 COLORAZIONE DELL ACQUA E MISCELATURA CON IL GESSO Preparare una ciotola con la superfice interna liscia un utensile per mescolare e un contenitore con 70 80 ml d acqua Per creare gessetti di colore diverso necessario colorare l acqua prima di miscelarla col gesso Per eseguire questa operazione sufficiente versare l intero contenitore di vernice in 70 80 ml di acqua e mescolare bene L acqua colorata pronta per l uso Aprire la bustina di polvere di gesso e versarla nella ciotola Iniziare ad aggiungere l acqua colorata Controllare lo stato del gesso e aggiungere l acqua colorata poco alla volta Mescolare delicatamente man mano che si aggiunge l acqua Fare attenzione a non versare troppa acqua altrimenti il gesso potrebbe diventare troppo molle A seconda delle condizioni una bustina di gesso 100 g raggiunge di norma la consistenza appropriata dopo averla mescolata con 70 80 ml di acqua colorata Ricordare di non mescolare il gesso troppo a lungo dato che inizia a indurirsi non appena viene mischiato con l acqua Versare il composto negli stampi desiderati 2 STAMPAGGIO Mettere lo stampo su una superficie orizzontale con le parti concave rivolte verso l alto Versare il composto nelle cavit Agitare delicatamente lo stampo per eliminare le bolle d aria Se si creato il compost
19. ps 3 UIT DE VORM HALEN Leg een zachte doek op de tafel Eenmaal de gips volledig hard is druk zachtjes op de achterzijde van de vorm zodat de harde gips op het doek terechtkomt D VERSCHILLENDE SOORTEN KRIJT MAKEN Eenmaal u de basistechniek voor het maken van eenvoudig gekleurd krijt onder de knie hebt bent u klaar om verschillende soorten krijt te maken De volgende instructies beschrijven hoe het proces te wijzigen om op een leuke manier krijt met een verschillend uiterlijk te maken GELAAGD KRIJT Het is een proces bestaande uit twee stappen om krijt uit gekleurde lagen te maken Om krijt uit twee lagen te maken dient u het vormproces twee keer uit te voeren Maak eerst het gekleurd gipsmengsel zoals reeds beschreven Vul 2 krijtvormen voor de helft met het mengsel Wacht totdat de eerste laag hard is Maak nu een gipsmengsel in een andere kleur en giet in de twee vormen om een tweede laag te vormen MARMERKRIJT Voeg geen verf toe wanneer u het gips mengt Giet het volledig wit gipsmengsel in de vorm Voeg enkele druppels verf aan het mengsel toe roer vervolgens langzaam met een tandenstoker om een wervelend marmerpatroon te cre ren MYSTISCH GEKLEURD KRIJT Breek het meegeleverd krijt eerst in enkele stukken Maak vervolgens het gekleurd gipsmengsel zoals reeds beschreven Vul de vorm voor de helft voeg het gebroken krijt toe en vul de vorm vervolgens volledig met het gipsmengsel Of verstop andere schatten in het mengsel zoals knikkers kralen
20. ra a la mezcla y remu vela despacio con un palillo de dientes para crear un dise o arremolinado como el que forma el m rmol TIZA M STICA DE COLOR Rompe la tiza en varias piezas y a continuaci n prepara la mezcla de escayola de color como te hemos explicado anteriormente Llena el molde hasta la mitad echa la tiza rota y llena el molde con la mezcla de escayola Tambi n puedes esconder tesoros dentro como por ejemplo una canica gemas botones o una piedra para sorprender a tus amigos Es posible que tengas que ajustar la cantidad de escayola ya que el tesoro ocupa espacio TIZA DE PURPURINA Echa un poco de purpurina cuando mezcles la escayola Para hacer tiza de purpurina en su parte externa solo tienes que espolvorear purpurina en la parte interna de los orificios del molde antes de echar la mezcla de escayola y agua TIZA DECORADA Si te sobra pintura no la tires porque la puedes usar para pintar la superficie de la tiza La puedes decorar con puntitos o con rayas Convierte una tiza normal en una tiza extraordinaria Glo tienes que tener un poco de imaginaci n Es muy divertido y creativo F PREGUNTAS Y COMENTARIOS Sentimos un gran aprecio por nuestros clientes y nos interesa que se sientan satisfechos con nuestros productos En caso de querer formular alg n comentario o pregunta o de que alguna de las partes del juego no est presente o el mismo tenga alg n defecto no dude en entrar en contacto con nosotros o con nuestros distribuidores
21. un sachet de pl tre 100 g m lang 70 80 ml d eau color e permet d obtenir une p te onctueuse Veillez ne pas m langer la p te de pl tre trop longtemps car elle commence durcir d s que le pl tre en poudre est m lang de l eau Versez la p te de pl tre dans les moules de votre choix 2 MOULAGE Placez le moule sur une surface plane cavit s dirig es vers le haut Versez la p te de pl tre dans les cavit s Secouez doucement le moule pour liminer les bulles d air Si vous avez pr par la p te de pl tre avec un sachet de pl tre comme indiqu ci dessus vous pouvez remplir 3 cavit s Laissez les autres cavit s vides pour les utiliser avec un autre sachet de pl tre 3 D MOULER Placez un chiffon doux sur une table Une fois que le pl tre a compl tement durci appuyez doucement sur le dos du moule pour d mouler le pl tre durci sur le chiffon D FABRIQUER DIFF RENTES CRAIES Une fois que vous avez appris la technique de base pour fabriquer des craies color es vous pouvez fabriquer d autres types de craies Pour cela proc dez comme indiqu ci apr s et utilisez des processus de fabrication diff rents pour obtenir des craies d apparences diff rentes et amusantes CRAIE MULTICOUCHE Vous pouvez fabriquer des craies multicouches en proc dant en deux temps Vous devez effectuer le processus de moulage deux fois Commencez par pr parer une p te de pl tre color e en proc dant comme indiqu pr c demment Puis
22. ur d corer vos craies D corez les de points et de traits Transformez les craies ordinaires en craies extraordinaires Utilisez votre imagination C est amusant et cr atif F QUESTIONS amp COMMENTAIRES Vous tes important pour nous en tant que client et votre satisfaction par rapport ce produit l est galement Si vous avez des questions ou des commentaires ou si des pi ces de ce kit devaient manquer ou tre d fectueuses n h sitez pas contacter nos distributeurs dans votre pays Les adresses sont indiqu es sur l emballage Vous pouvez galement contacter l quipe de notre support marketing par mail infodesk 4m ind com Fax 852 25911566 T l 852 28936241 Site Internet www 4m ind com D SET ZUM HERSTELLEN VON KREIDE A SICHERHEITSHINWEISE 1 Lesen Sie bitte folgende Anleitung gr ndlich durch bevor Sie beginnen 2 Sie ben tigen eine Schere nicht in der Packung inbegriffen Die Aufsicht eines Erwachsenen ist erforderlich falls der Bastelsatz f r Kinder bestimmt ist 3 Dieses Bastelset ist f r Kinder ab 5 Jahren geeignet 4 Gipspulver kann Augen Nase und den Rachenraum reizen Das Material nicht in den Mund nehmen oder auf den K rper auftragen Kontakt mit den Augen und Einatmen des Pulvers vermeiden Bei Augenkontakt mit Wasser aussp len und den Arzt aufsuchen wenn die Beschwerden anhalten 5 Sollte Farbe auf deine Kleidung kommen wasche diese sofort aus Getrocknete Farbe kann leichte Flecken auf Kleidungsst
23. versez la p te dans 2 moules en les remplissant moiti uniquement Attendez que la premi re couche durcisse Puis pr parez une p te d une autre couleur et versez la dans les moules pour former la deuxi me couche des craies CRAIE MARBR E Ne mettez pas de peinture pendant la pr paration de la p te de pl tre Versez la p te de pl tre blanche dans une moule Ajoutez quelques gouttes de peinture la p te puis m langez lentement avec un cure dent pour former des tourbillons et obtenir des craies marbr es CRAIE COLOR E MYST RE Cassez la craie fournie en plusieurs morceaux Puis pr parez de la p te de pl tre color e en proc dant comme indiqu pr c demment Remplissez le moule moiti ajoutez les morceaux de craie puis terminez de remplir le moule avec la p te de pl tre Vous pouvez galement int grer d autres tr sors dans les craies par exemple des billes des joyaux des boutons des pierres afin de surprendre vos amis II peut tre n cessaire de modifier la quantit de pl tre utilis e car les tr sors occupent un certain volume CRAIE SCINTILLANTE Ajoutez quelques pastilles scintillantes la p te de pl tre Pour fabriquer des craies scintillantes uniquement l ext rieur saupoudrez des pastilles scintillantes sur la surface int rieure du moule avant de verser la p te de pl tre CRAIE D COR E S il reste de la peinture non utilis e dans le pot de peinture ne la jetez pas car vous pouvez l utiliser po
Download Pdf Manuals
Related Search