Télécharger
Contents
1. English Deutsch HD 3 V Drums Lite Vrsums HD 3 Manuel d installation V rifiez le contenu de l emballage 01 LI Support LI Module de son HD 3 1 Cymbales 3 Lorsque vous montez le support v rifiez qu il ne risque pas de tomber 02 Montez les tubes des p dales __ Lorsque vous montez les tubes des p dales faites attention de ne pas vous pincer les doigts entre les pi ces mobiles ou entre les tubes et le sol 1 Posez le support au sol et fixez un des tubes N introduisez pas les doigts ou les mains sous les p dales ou dans le ressort Faites attention de positionner correctement les tubes droit et gauche Alignez le m plat Alignez avec les trous des vis Introduisez les vis par dessous le support et serrez les fermement 2 Retournez le support et fixez l autre tube 3 Utilisez le collier pour fixer le c ble de la p dale 4 Mettez le support en position verticale V rifiez que les tubes des p dales sont solidement fix s sur le support sinon vous risquez d endommager le support ou d avoir des probl mes de stabilit Montez le module de son Italiano Espa ol Portugu s Nederlands H48 Copyright 2011 ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s Toute reproduction int grale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de ROLAND CORPORATION Roland V Drums V Drums Lite sont des marques2. rioration des ATTENTION L instrument et l adaptateur secteur propos des messages de type L AVERTISSEMENT et ATTENTION propos des symboles Le symbole attire l attention de l utilisateur sur des instructions ou des avertissements importants La signification e Ne branchez pas cet appareil sur une prise Utilis pour les instructions destin es i DRE lectrique d j utilis e par un appareil AN AVERTISSEMENT pr venir les utilisateurs du danger de mort ou du risque de blessure s rieuse en cas d utilisation incorrecte de l appareil du symbole est d termin e par l image repr sent e dans le triangle Ainsi le symbole gauche est utilis pour des pr cautions des avertissements ou des alertes typiques doivent tre install s de fa on ce qu ils ne g nent pas leur propre ventilation lectrique contr l par un onduleur par exemple un r frig rateur un lave linge des vaporisateurs etc proximit de l instrument Avec un chiffon doux et sec l ments internes du c ble Pour viter de d ranger vos voisins essayez un four micro ondes ou un climatiseur ou qui comporte un moteur Suivant le mode d utilisation de l appareil lectrique le bruit induit peut provoquer un dysfonctionnement Si vous pr voyez d utiliser la batterie HD 3 de l appareil ou produire un bruit audible Si au m me endroit pendant longtemps nous pour des raisons pratiques vous ne pouvez vous re
3. contenant de gros transformateurs de puissance un bourdonnement peut tre audible Pour att nuer ce probl me modifiez l orientation de l instrument ou loignez le de la source de parasites N utilisez jamais d essence de nettoyage de diluants d alcool ou de solvants de quelque sorte que ce soit afin d viter tout risque de e _ Cet instrument peut tre sensible aux d coloration et ou de d formation parasites radio et t l vision Ne l utilisez pas proximit de ce type de r cepteur En cas de risque de foudre dans votre zone d branchez l adaptateur secteur de la prise murale e La partie en caoutchouc de la surface de frappe est trait e avec un agent conservateur Les f ts comportent du caoutchouc pour conserver ses performances Au fil du synth tique Si l odeur du caoutchouc vous temps cet agent peut former une tache d range ventilez la pi ce Ne placez pas blanche en surface ou laisser des traces ce produit proximit d un appareil de e Du bruit peut tre mis si des appareils de communication sans fil ex t l phones por tables sont utilis s proximit de l instrument Ce bruit peut se produire lors de la r ception sosocerssecseeseseeceseseceeesesceceesesceseseecseseseecressecerecscescesesceoe Faites attention de ne pas vous pincer cossooesssecessessesesssereseereeeseeeeesecessecececesceseeeeeecesesecereccsce Utilisez exclusivement l adaptateur secteur fourni avec cet instr
4. d pos es ou des marques commerciales de Roland Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Avant d utiliser cet instrument lisez le paragraphe CONSIGNES DE S CURIT et REMARQUES IMPORTANTES Ces sections fournissent d importantes informations relatives au bon fonctionnement de l appareil En outre pour garantir la ma trise parfaite des diff rentes fonctions de 5 1 0 0 0O 2 4 41 5 0 votre nouvel instrument vous devez lire imp rativement et compl tement le Mode d emploi et le Manuel d installation Conservez ce manuel sous la main afin de vous y reporter au besoin Imm diatement apr s avoir ouvert l emballage v rifiez que son contenu est complet S il manque un article contactez votre revendeur Pi ces HD 3 C Tubes des p dales C Adaptateur secteur C Vis molet e du module O Vis des tubes des L Cl croisillon L Cordon d alimentation de son 2 p dales 4 dans la figure 1 2 3 4 1 Montez la cymbale 1 Placez le module de son 2 Fixez le avec les vis molet es 3 Connectez le c ble D sub au HD 3 sur le support fournies 2 emplacements Branchez les c bles module de son et serrez les vis la main 2 emplacements 1 Branchez les c bles sur les f ts et les p dales 2 Utilisez le collier pour fixer le c ble de la Les tiquettes des cymbale c bles indiquent le f t connecter Faites les branchements comme indiqu dans la figure Fixez le c
5. excessifs au capteur et au coussin sous la peau Cela peut perturber la pr cision du capteur et l endommager Bord en caoutchouc Du fait des mat riaux utilis s dans le capteur les variations de temp rature de la pi ce peuvent nuire sa sensibilit La peau et le bord en caoutchouc sont d formables ils peuvent donc s user et devoir tre remplac s Remplacez la peau dans les cas suivants I reste des parties d tendues sur la peau m me lorsque sa tension est correctement r gl e Les frappes sur le bord rimshots ne seront peut tre pas correctes lorsque le cerclage en caoutchouc est us Dans ce cas remplacez le bord en caoutchouc Consultez le SAV Roland pour en savoir plus sur le remplacement du bord Tirants d accordage Bouton Position adapt e la frappe sur le bord rimshot Batteur Ore ArimenaN E Montage ou d pose des f ts ou de la p dale Lisez ce paragraphe si vous devez d poser uniquement un f t par exemple pour l entretenir 4 Utilisez une cl croisillon pour desserrer la vis de fixation du Montage d un tom tom sur le tube Cette op ration s effectue pratiquement dans l ordre inverse de la d pose Cependant lorsque vous remontez les caisses sur les tubes faites attention de bien aligner les rainures dans les tubes avec les saillies triangulaires des caisses Il est possible de monter les caisses dans 3 positions angulaires D pose d un tom Un f t d pos
6. main ou de faire tomber l ensemble sur vos pieds e V rifiez que les boutons et les vis de fixation des caisses des tubes des bras et des pieds ne sont pas desserr s Si c est le cas resserrez les Cet instrument est pr vu pour minimiser les bruits trangers pendant le jeu Les vibrations sonores traversent plus facilement qu on le l imagine les murs et les planchers Veillez donc ce que votre musique ne devienne pas une nuisance pour vos voisins notamment lors de l utilisation du casque Lorsque vous devez transporter l instrument utilisez si possible l emballage d origine y compris ses rembourrages Sinon utilisez des mat riaux d emballage quivalents Certains c bles de connexion contiennent des r sistances N utilisez pas de c bles qui comportent des r sistances pour connecter cet instrument Avec ce type de c ble le niveau sonore peut tre extr mement faible voire inaudible Pour plus d informations sur les caract ristiques des c bles contactez le fabricant du c ble la page Informations N installez jamais l instrument dans un demandez une intervention de e D branchez l adaptateur secteur maintenance votre revendeur au Les r glages modifi s sont perdus lorsque ngn gag p q D branchez les appareils externes e Du fait de la structure de ce produit il est endroit e expos des temp ratures lev es ei par exemple emplacement centre de maintenance
7. Roland le plus proche ou un distributeur Roland agr voir la page Informations e l adaptateur secteur le cordon Ne manipulez jamais l adaptateur secteur ou ses prises avec les mains mouill es lorsque vous proc dez le l alimentation est coup e Si vous voulez conserver vos r glages vous devezles enregistrer avant de couper l alimentation Entretien possible que des animaux domestiques se placent dans les ouvertures des p dales Dans ce cas coupez imm diatement l alimentation expos la lumi re directe du soleil dans un v hicule ferm pr s d un conduit chauff ou sur un dispositif g n rateur de chaleur e embu par exemple salle de bains cabinets de toilettes sur sols mouill s e expos la vapeur ou la fum e e expos au sel e humide e expos la pluie e poussi reux ou sableux e soumis des vibrations et secousses importantes V rifiez que l instrument reste toujours stable et horizontal Ne le placez jamais sur des supports qui peuvent vaciller ou sur des surfaces inclin es e Pour le nettoyage quotidien de l appareil utilisez un chiffon doux et sec ou un chiffon l g rement imbib d eau Pour enlever les salet s tenaces utilisez un chiffon impr gn de d tergent doux et non abrasif Essuyez e Lorsque vous utilisez les p dales faites ensuite minutieusement l instrument l aide attention de ne pas pincer vos doigts entre d un chiffon do
8. ble avec le collier Corrigez toute instabilit Si le support est instable parce que 1 Pour la p dale droite ou gauche le sol n est pas parfaitement plan 5 Fe P tournez le r glage dans le sens utilisez les r glages 3 emplacements pour r gler la hauteur En particulier inverse des aiguilles d une montre si vous utilisez la batterie HD 3 sur un vue de dessus pour la p dale qui tapis effectuez le r glage de fa on obtenir un contact franc avec le sol Faites attention de ne pas vous pincer les doigts ou les mains lors de ces r glages 8 n est pas en contact franc avec le sol 2 Si le support vertical du pied est toujours bancal apr s avoir r gl la hauteur droite et gauche tournez le r glage l arri re A A Vue de derri re de la batterie HD 3 Documentation CO Manuel d installation L Mode d emploi an ES O uvrez les b ra S Faites attention de ne pas vous pincer 1 Ouvrez les tubes des bras dans l ordre indiqu 2 Serrez les vis avec une cl croisillon 3 R glez la hauteur de la tige R glez la hauteur de fa on qu elle ne vienne pas en contact avec les autres f ts en faisant attention que la tige ne se d tache pas Lorsque la tige de la cymbale traverse le tube sur le c t faites attention de ne pas vous blesser 4 Serrez fermement la vis Serrez Me i SZ Desserrez Montez les f ts Pour des informations sur l utilisati
9. commandons d utiliser un tapis pour Utilis pour les instructions destin es pr venir les utilisateurs du risque de blessure ou de dommages mat riels en cas d utilisation incorrecte de l appareil Les dommages mat riels font r f rence aux dommages ou autres effets adverses qui surviennent par rapport au cadre essuyez sans attendre tout d versement de liquide sur l instrument concernant des dangers Sossossessessseeeesesseeeceseeeeeesseseecesseeceesseseseeeseesesececeeceecseccece Saisissez toujours la prise du cordon de l adaptateur secteur lorsque vous branchez ou d branchez une prise murale ou cet instrument Sesoceresecseseeesecesesececeseseeereseeceeesececesesecesesescceseseesceeceecese de maintenir le volume de l appareil des niveaux raisonnables Vous pouvez galement utiliser un casque d coute afin de ne pas d ranger votre entourage Le symbole attire l attention des utilisateurs sur des l ments interdits L action ne pas effectuer est indiqu e par l image repr sent e dans le cercle Ainsi le symbole gauche A ATTENTION indique que l appareil ne doit jamais tre d sassembl Le symbole attire l attention des utilisateurs sur des actions d habitation et son environnement ainsi qu aux animaux familiers ou de compagnie AVERTISSEMENT N ouvrez pas et ne modifiez d aucune fa on l instrument ou son adaptateur 1 secteur Q N essayez pas de r parer l inst
10. e port e des enfants e Pi ces int gr es vis molet es vis des tubes des p dales collier e Pi ces amovibles vis rondelles crous hexagonaux boutons ou de l mission d un appel ou pendant une conversation Si vous rencontrez ces probl mes vous devez loigner les appareils sans fil de l instrument ou les teindre N exposez pas l instrument au soleil ne le placez pas proximit d appareils qui mettent de la chaleur ne le laissez pas l int rieur d un v hicule ferm ou ne le soumettez pas des temp ratures lev es Une chaleur excessive peut d former ou d colorer l instrument En cas de d placement dans un endroit o la temp rature et ou l humidit sont tr s diff rentes des gouttelettes d eau condensation peuvent se former l int rieur de l appareil L instrument peut de frappe sur les f ts Cela ne nuit pas aux performances ou aux caract ristiques du produit que vous pouvez continuer utiliser en toute confiance R parations Donn es N oubliez pas que toutes les donn es contenues dans la m moire de l appareil peuvent tre perdues lorsque ce dernier est envoy en r paration Vous devez recopier vos donn es importantes sur une feuille de papier si possible Les r parations sont effectu es tr s soigneusement afin d viter toute perte de donn es Cependant il peut e arriver ex lorsque le circuit de la m moire elle m me est d fectueux que la
11. ment Placez l adaptateur secteur de fa on que le c t comportant le voyant voir illustration soit orient vers le haut et le texte vers le bas Le voyant s allume lorsque vous branchez l adaptateur secteur sur une prise secteur Adaptateur secteur bee ectaur Utilisez des colliers pour regrouper le c ble de l adaptateur secteur et les c bles des signaux Moniteur amplificateur etc Le montage et les branchements sont alors termin s E Lorsque vous avez termin les branchements coupez l alimentation lectrique voir le Mode d emploi de la batterie HD 3 et v rifiez que le son est audible Pour utiliser la batterie HD 3 vous devez serrer solidement les boutons et les vis En particulier avant de jouer vous devez v rifier que tous les boutons et toutes les vis sont solidement serr s Si ce n est pas le cas vous ne pourrez pas jouer correctement mais le mat riel ou les f ts risquent de tomber WE Manipulation de la caisse claire R glage de la tension Par l arri re utilisez la cl croisillon pour serrer r guli rement les tirants d accordage un peu la fois dans l ordre indiqu dans la figure Nom m n oms des composants N oubliez pas de r gler la tension de la peau avant de jouer Elh E r Je Si vous frappez la peau lorsque la tension est insuffisante vous pouvez endommager la peau et le capteur B 55 a a apteur ela peau N appliquez pas d efforts
12. ments Ne frappez jamais l cran ou ne lui appliquez jamais de fortes pressions r seau informatique MMP Moore Microprocessor Portfolio d signe un brevet concernant l architecture du microprocesseur d velopp par Technology Properties Limited TPL Roland a acquis une licence de cette technologie aupr s de TPL Group Les noms des soci t s et des produits figurant dans ce document sont des marques d pos es ou des marques commerciales d tenues par leurs propri taires respectifs
13. ne doit pas tre mont ou utilis avec un autre produit 1 D branchez les c bles du tom et des cymbales 2 Utilisez une cl croisillon pour d monter du tube la vis de D pose de la caisse claire fixation de la tige de la cymbale Tom 1 Tom 2 Tom 3 1 Desserrez la vis l aide de la cl croisillon tige de la cymbale 5 D posez le tom du tube 3 D posez le bouchon en plastique du tube Lorsque vous d posez un tom du tube faites tr s attention en d branchant __N introduisez pas les doigts dans le tube lorsque le capuchon est enlev UE CS 0 E bouchon 2 Retirez du support l ensemble de la caisse claire y compris le D pose des p dales tube du bras Pour d poser l ensemble des p dales proc dez dans l ordre inverse du paragraphe 02 Montez les tubes des p dales verso ami tube du bras bouchon Ne d montez pas le tube du bras de la caisse claire Remarques importantes Consignes de s curit CONSIGNES RESPECTER POUR VITER TOUT RISQUE D LECTROCUTION D INCENDIE ET DE BLESSURE Alimentation lectrique e Ne posez rien qui contienne de l eau ex un e Lors du branchement d branchement de vase contenant des fleurs sur cet instrument tous les c bles saisissez le connecteur et ne vitez galement d utiliser des insecticides tirez jamais sur le c ble Vous viterez ainsi des parfums de l alcool du vernis ongles les courts circuits ou une d t
14. on pour gaucher voir page 21 du Mode d emploi Bouton de la cymbale Feutre de la cymbale Desserrez le bouton de la cymbale montez la cymbale et fixez le bouton voir illustration Fixez dans le sens indiqu dans la figure Serrez pour r gler un balancement correct Si ce bouton n est pas suffisamment serr une double frappe peut se produire R glages des f ts et de la hauteur du si ge 1 Hauteur du si ge 2 R glez la hauteur du f t R glez la hauteur du si ge de fa on R glez la hauteur et la position de chaque f t pour jouer confortablement ce que vos jambes soient parall les au sol lorsque vos pieds se trouvent sur les dales voir figure 7 p gure R glez la hauteur Se R glez le tom 2 la m me hauteur que le de la caisse claire tom 1 et du tabouret par rapport aux autres composants afin a TE d avoir une position f Eses confortable lorsque vous tes assis Faites attention que les c bles ne d passent pas Serrez fermement le bouton REMARQUE Lorsque vous r glez la position de la caisse claire v rifez que le collier transparent est fix comme sur la photo faute de quoi elle peut tre endommag e Connectez l adaptateur secteur et l ampli Pour viter tout dysfonctionnement et ou d t rioration des enceintes ou autres appareils baissez toujours le volume et mettez tous les appareils hors tension avant tout branche
15. restaura tion des donn es ne soit pas possible Dans chauffage Les droits de propri t artistique intellec tuelle et industrielle concernant ce produit caract ristiques des ondes sonores donn es de style mod les d accompagnement phrases musicales boucles audio et images sont acquis Roland Corporation et ou Atelier Vision Corporation Les acheteurs de ce produit sont autoris s utiliser ce contenu pour la cr ation l ex cution l enregistrement et la distribution d uvres musicales originales Les acheteurs de ce produit NE SONT PAS autoris s extraire ce contenu sous forme originale ou modifi e dans le but de distribuer des supports enregistr s de ce cordon d alimentation et ne placez pas peuvent provoquer un r chauffement d objets lourds dessus ce qui risque de l isolation du cordon et parfois m me de l endommager et de provoquer A OTE ce cas Roland d cline toute responsabilit contenu ou de les mettre disposition sur un des courts circuits Les cordons endommag s pr sentent un risque d incendie et d lectrocution Utilis seul ou avec un amplificateur et des casques st r o ou des haut parleurs cet instrument peut produire des niveaux sonores susceptibles d entra ner une perte auditive d finitive Ne travaillez pas pendant longtemps un niveau de volume lev ou un niveau inconfortable Si vous constatez une perte auditive ou des bourdonnements d oreille vous deve
16. rument ou d en remplacer des pi ces sauf si le pr sent manuel fournit des I instructions particuli res dans ce sens S Pour toute op ration de maintenance contactez votre revendeur le centre de maintenance Roland le plus proche ou avec un distributeur Roland agr voir effectuer L action sp cifique effectuer est indiqu e par l image repr sent e dans le cercle Ainsi le symbole gauche indique que le cordon d alimentation doit tre d branch de la prise AVERTISSEMENT Ne placez pas de r cipient contenu un liquide sur ce produit Ne laissez jamais de corps trangers ex objets inflammables pi ces fils ou de liquides N ex eau ou jus p n trer dans ce produit Cela peut provoquer des courts circuits des dysfonctionnements ou d autres probl mes Vous devez r guli rement d brancher l adaptateur secteur et le nettoyer avec un chiffon sec afin de d barrasser les broches de toute la poussi re et d autres d p ts accumul s D branchez galement la prise de courant de la prise murale chaque fois que l instrument n est pas utilis pendant une longue p riode l accumulation de poussi re entre la prise de courant et la prise murale peut entra ner un d faut d isolement et provoquer un incendie Essayez d viter que les cordons et les c bles ne s entrem lent Les cordons et les c bles doivent galement tre Dans les cas suivants mettez imm diatement l ins
17. trument hors plac s hors de port e des enfants tension d branchez l adaptateur secteur de la prise de courant et Ne montez jamais sur l instrument et ne posez jamais d objets lourds dessus pas utiliser une autre prise lectrique branchez un filtre antiparasite entre l instrument et la prise lectrique Apr s des heures d utilisation l adaptateur secteur commence chauffer Cela est normal et ne pose aucun probl me Avant de connecter cet instrument d autres appareils teignez tous les appareils Cela vite tout dysfonctionnement et ou d t rioration des haut parleurs ou d autres appareils Avec les r glages d usine l alimentation de la batterie HD 3 se coupe automatiquement 4 heures apr s avoir arr t de jouer ou d utiliser l instrument Si vous ne voulez pas que l alimentation se coupe automatiquement modifiez le r glage AUTO OFF sur OFF voir p 15 du Mode d emploi Remarque batterie TDM 1 pour viter que le r glage ne d colore la surface Lorsque vous r glez ou stockez la batterie HD 3 faites attention de ne pas pincer vos doigts en saisissant le support Faites galement attention de ne pas d s quilibrer le support et de ne pas le faire tomber sur vous Lorsque vous d placez la batterie HD 3 v rifiez d abord les points suivants et conservez l ensemble horizontal lorsque vous soulevez et transportez l ensemble Faites attention de ne pas vous pincer la
18. ument En outre assurez vous que la tension l installation correspond la tension en entr e indiqu e sur l adaptateur secteur Les autres adaptateurs secteur pouvant utiliser une polarit diff rente ou tre r serv s une tension diff rente leur utilisation risque de provoquer des dommages des dysfonctionnements ou une d charge lectrique sesoceessecseesessesesseceesseceseeceseseceeesecceseeeceseeseceseecescesececsee Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni De m me ce cordon ne doit pas tre utilis avec un autre appareil Ne tordez ni ne pliez excessivement le essentielles une utilisation sans risque de l instrument Prot gez l instrument contre les chocs Ne le faites pas tomber Ne branchez pas le cordon d alimentation sur une prise murale partag e avec un nombre d raisonnable d appareils suppl mentaires Faites particuli rement attention lorsque vous utilisez des rallonges lectriques la puissance totale utilis e par l ensemble des appareils reli s la prise murale de la rallonge ne doit jamais tre sup rieure la puissance nominale watts amp res de la rallonge Des charges excessives les doigts lorsque vous manipulez les pi ces mobiles La surveillance d adultes est recommand e lorsque des enfants utilisent l instrument D e P dale Mode d emploi p 8 Pour viter l ingestion accidentelle des pi ces ci dessous laissez les toujours hors d
19. ux et sec la partie mobile et le tableau Dans les environnements avec de jeunes enfants la pr sence d un adulte est n cessaire pour exercer une surveillance jusqu ce que l enfant soit capable de respecter toutes les r gles essentielles une utilisation sans risque de l instrument lectrique d branchez l adaptateur secteur de la prise et contactez votre revendeur ou un centre de maintenance Roland branchez ou le d branchez d une prise murale ou de l instrument Sososocosseccossesseeeeesececesseceeseseececsseeceesecsececeeseceseceeseseceecce Avant de d placer l instrument d branchez l adaptateur secteur et tous les cordons d appareils externes d alimentation ou la prise sont Emplacement endommag s e en cas de fum e ou d odeur inhabituelle e des objets ou du liquide se sont introduits dans l instrument e l instrument a t expos la pluie ou s est embu de quelque autre fa on Avant de nettoyer l instrument e l instrument ne semble pas teignez le et d branchez l adaptateur fonctionner normalement ou secteur de la prise murale vous constatez une modification notable de son fonctionnement Dans les environnements avec de jeunes enfants la pr sence d un adulte est n cessaire pour exercer une surveillance jusqu ce que l enfant soit capable de respecter toutes les r gles e Lorsque l instrument est utilis proximit d amplificateurs de puissance ou de tout autre mat riel
20. z imm diatement cesser d utiliser l appareil et consulter un audiologiste cecoococoooooooosocoooocoococooooocoosocoooooccooooocococoooooocooooooooocoooooo Avant d utiliser l instrument dans un pays tranger contactez votre revendeur le centre de maintenance Roland le plus proche ou avec un distributeur Roland agr voir la page Informations eocoocosoooooococoooooooocosocoooococooosocosoocococoococooooocooooooooooooooo boutons de cymbales feutres de cymbales bagues en caoutchouc tirants d accordage de caisse claire crochets de c bles tendeurs alors pr senter des dysfonctionnements ou se d t riorer si vous essayez de l utiliser dans ces conditions Par cons quent avant de l utiliser vous devez le laisser reposer pendant quelques heures jusqu ce que la condensation soit compl tement vapor e En fonction de la mati re et de la temp rature de la surface sur laquelle vous placez l instrument ses pieds en caoutchouc peuvent se d colorer ou d grader la surface Vous pouvez placer un morceau de feutre sous les pieds pour viter cela Dans ce cas v rifiez que l instrument ne glissera pas ou ne se d placera pas accidentellement relative une telle perte de donn es Pr cautions suppl mentaires Manipulez d licatement les boutons les curseurs ou les autres commandes de l instrument ainsi que les prises et les connecteurs Une manipulation brusque peut entra ner des dysfonctionne
Download Pdf Manuals
Related Search
T teams tiktok translate target twitch telegram twitter turbotax temu torzon darknet tiktok login ticketmaster teams login t-mobile tradingview teamviewer typing test timer taco bell menu 2025 traductor toyota tubi tv translate google tour championship 2025 tour championship leaderboard