DIGI 6
Contents
1. page 10 3 2 7 4 Lissage page 11 3 2 7 5 L affichage des pas page 11 3 2 7 6 Analogique page 11 3 2 7 7 Adresse r seau page 11 3 2 8 Informations page 11 3 2 8 1 Le protocole page 12 3 2 8 2 Erreurs s rie page 12 3 2 8 3 La fr quence du r seau page 12 D J RESET 22 es end ae a A E ess page 13 3 3 1 Reset de tous les Param tres page 13 3 3 2 Reset des param tres par groupes page 13 3 3 3 Reset Hardware eeesseeseeere seert ererrrern rner nnen nnen page 13 3 4 AFFICHAGE DU N CIRCUITI o ae page 14 4 Le DIGI 6 EN RE SEAU page 14 ANNEXES C blage data r seau RJ page 15 Tableau 256 pas DMX ou AVAB pages 16 19 copyright ROBERT J ULIAT 2006 1 PR SENTATION G N RALE Le DIGI 6est un gradateur enti rement num rique de six circuits maximum Il reconna t une commande digitale en protocole DMX512 ou AVAB La reconnaissance du protocole est autom2. Stage Le reset des pr f rences s effectue partir des Pr f rences ou Informations Le reset local est lui aussi temporis environ 1 seconde Pendant le reset le message ESEt appara t sur l afficheur indiquant que celui ci a bien t effectu 3 3 3 Reset hardware Le reset hardware est obtenu en pressant sur touche RESET entra ne le red marrage du DIGI 6 et il n y a pas de modification ni remise z ro des param tres et m moires de l unit copyright ROBERT J ULIAT 2006 copyright ROBERT J ULIAT 2006 3 2 8 1 Le protocole Apr s l appui sur SELECT on voit le protocole reconnu sur la liaison s rie et sa longueur La lettre D signifie le protocole DMX suivi de sa longueur qui doit se situer entre 6 et 512 La lettre A pour le protocole AVAB suivi par sa longueur comprise entre 6 et 256 Le tiret suivi par Pro signifie que le protocole n est pas reconnu que la liaison s rie manque ou qu elle est de mauvaise qualit Des informations sur la pr sence et la qualit de la liaison s rie sont aussi donn es par les deux leds rouge et verte au milieu de l afficheur Elles s allument ou s teignent suivant la situation de la liaison s rie et ceci quel que soit le choix effectu dans le menu La led verte DATA clignote si un signal est d tect sur la ligne DATA m me des parasites La led rouge reste teinte si le signal respecte un protocole connu ou si le signal est
3. est surtout utile en maintenance de syst me pour v rifier la 3 2 7 1 La fonction Soft Start Le courant d appel la mise sous tension d une installation peut atteindre des valeurs importantes Cette fonction permet d liminer les probl mes que cela peut engendrer 3 2 7 2 Le Patch Pemet d affecter chaque circuit de fa on ind pendante 3 2 7 3 Le booster Il assure une grande fiabilit de c blage chaque unit mobile est pourvue d un circuit de r amplification du signal num rique assurant la m me qualit du signal de sortie vers une autre unit qu la sortie du jeu La fonction est pr sente en hard sur les unit s volantes elle n est pas utile sur les tiroirs d une armoire copyright ROBERT J ULIAT 2006 Pr f rencs Affichage Par d faut transmission num rique Soft start St On Les touches 4 et permettent de choisir une des deux Patch P Off possibilit s B ter b Of Le tableau dans l annexe montre pour les 256 pas d une 00Ster commande num rique DMX ou AVAB les valeurs affich es en d cimale Lissage On et hexad cimale Affichage n D cimal Commande analogique An 0 10v 3 2 7 6 logique Adresse R Ro Uniquement avec CARMEN Cette fonction permet d tablir le choix des niveaux d entr e analogique soit ON HOM soit ON HM toujours pour une commande de 0 100 Les touches et permettent de choisir une
4. les commandes locales et les pr f rences Les valeurs par d faut sont 1 pour le premier circuit lin aire lumi re pour les courbes et 0 pour les commande locales pour les pr f rences voir tableau 3 2 7 Bien s r l utilisateur a le libre choix de modifier tout ou partie des param tres Les nouvelles valeurs sont gard es en m moire dans une RAM sauvegard e m me quand le DIGI 6 est teint Pour remettre tous les param tres leur valeur par d faut on utilise un reset software 3 3 1 Reset de tous les param tres Le reset de tous les param tres PARAMETER RESET permet de revenir toutes les valeurs par d faut Pour l effectuer il faut revenir la racine rj x en pressant une ou deux fois la touche EXIT attention cette touche est temporis e Ensuite on doit presser plus d une seconde les touches EXIT et Pendant le reset le message SEt appara t sur l afficheur indiquant que celui ci a bien t effectu Apr s le reset l affichage devient Let les deux points restent teints 3 3 2 Reset des param tres par groupes Le reset des param tres selectionn s est command par l appui simultan sur les touches EXIT et dans une option choisie par l utilisateur Dans l option Circ on remet le num ro du premier circuit sur le 1 et dans option Courbes tous les circuits reviennent en courbe lin aire lumi re Le reset des commandes locales peut s effectuer partir des options Local Test ou
5. ROBERT JULAT MANUEL D UTILISATION CABLAGE DATA SELON NORME USITT DMX 512 EDITION 10 06 DN40729600 Robert Juliat S A S Route de Beaumont F 60530 Fresnoy en Thelle phone 33 0 3 44 26 51 89 fax 33 0 3 44 26 90 79 info robertjuliat fr Robert Juliat U S A 48 Capital Drive Wallingford CT 06492 phone 203 294 0481 fax 203 294 0482 info robertjuliatamerica com copyright ROBERT JULIAT 2006 copyright ROBERT ULIAT 2006 copyright ROBERT J ULIAT 2006 copyright ROBERT ULT 2006 Se 1 D cimal H xadecimal Se 1 D cimal H xadecimal TABLE DES MATI RES 1 PR SENTATION G N RALE cesser page 4 2 MISE SOUS TENSION page 5 3 LE DIALOGUE UTILISATEUR DIGI 6 page 5 3 1 LA RACINE ET LE MENU page 5 3 2 LES OPTIONS DU MENU page 6 32 L CIFCUIE EE page 6 3 2 2 EE page 7 3 2 3 E o e EE page 8 3 2 4 Limitation page 8 Ke E ET page 9 3 20 TOSE EE page 9 3 2 7 Pr f rences e EEEESENENEREENEEEEESeE ENER ZEN ee e page 10 3 2 7 1 Soft etart is rssecseseessscpennneunes page 10 3 2 7 2 E EE page 10 3 2 7 3 Le booster
6. absent La led rouge s allume si le signal ne respecte pas le protocole DMX512 ou AVAB Elle s allume aussi l tablissement de la liaison s rie pendant la p riode de reconnaissance du protocole Pour sortir de la fonction protocole appuyer sur EXIT ou presser SELECT pour acc der la fonction erreurs s rie 3 2 8 2 Erreurs s rie Cette fonction donne une indication sur le nombre des paquets erron s sur 1000 paquets re us sur la ligne DATA Pour une liaison s rie non perturb e on voit sur l afficheur Er 000 Pour sortir de la fonction Erreurs appuyez sur EXIT ou pressez SELECT pour acc der la fonction fr quence r seau 3 2 8 3 La fr quence du r seau En appuyant sur SELECT quand le nombre d erreurs est affich on acc de la troisi me fonction de l option informations La fr quence est donn e sous la forme xxHx Ici H symbolise l unit de fr quence le Hertz Le gradateur n tant pas un fr quencem tre la valeur affich e doit tre prise comme une indication sur la stabilit du r seau EXIT permet de sorti SELECT de revenir la fonction protocole Les touches et permettent de faire varier la valeur de la limitation de fa on continue entre 100 et 0 SELECT permet d acc der aux circuits C1 C6 apr s C6 retour C1 et de continuer le param trage EXIT permet de revenir au menu tout moment D s qu une seule limitation est diff rente de FF le point sur
7. atique elle s effectue la mise sous tension du gradateur et chaque tablissement d une liaison s rie Attention pour l utilisation avec CARMEN et avec une commande AVAB v rifier le c blage voir annexe Le DIGI 6 est aussi quip pour recevoir une commande analogique en O 10V et une commande locale directement sur l unit La valeur de sortie est d termin e par la valeur d entr e la plus forte le plus fort l emporte par les courbes de restitution affect es aux circuits et par les limitations Le DIGI 6 peut tre aliment en tension alternative monophas e ou triphas e avec une fr quence stable du r seau comprise entre 45 5 et 64 Hz La stabilit de la fr quence d alimentation est recommand e Pour de plus amples renseignements sur le branchement lectrique et la puissance de sortie des gradateurs se reporter aux notices techniques des produits Le DIGI 6 est aussi capable de recevoir divers param tres premier circuit courbes recevoir les valeurs locales d entr e afficher les valeurs d entr e afficher des informations utiles au bon fonctionnement de l unit Toutes ces fonctions sont effectu es par le DIGI 6 pendant qu il accomplit en temps r el sa t che de gradation lumi re Pour acc der aux fonctions l utilisateur ouvre un dialogue avec le DIGI 6 par l interm diaire du clavier et de l afficheur Le DIGI 6 peut tre connect en r seau Ce r seau Robert J uliat baptis CARMEN
8. des deux possibilit s 3 2 7 7 L adresse ReRo R seau Robert uliat Le r seau Robert Juliat est ind pendant de la commande num rique DMX ou AVAB Le DIGI 6 comme tout appareil num rique mis en r seau doit poss der une adresse unique sur l installation Celle ci peut tre s lectionn e gr ce aux touches et une valeur comprise entre 00001 et 63999 L acc s n est pas possible en l absence de carte r seau dans l unit 3 2 8 Information L option InFO permet l utilisateur de conna tre les param tres d environnement reconnus par le DIGI 6 copyright ROBERT J ULIAT 2006
9. ines fonctions de changer de s lection 3 Data Data par exemple choisir un circuit de 1 6 4 2 la combinaison des touches SELECT et permet l affichage du N de 5 8 8 circuit Note Pour des raisons de confort d utilisation certaines actions sont temporis es l entr e initiale dans le menu les sorties par EXIT le reset des param tres ATTENTION Le c blage AVAB pr voit l origine l utilisation des fils 4 et 5 pour v hiculer une tension continue de et 15v V rifiez que votre installation ne poss de plus ce type de branchement avant de connecter votre DIGI 6 sous CARMEN 3 2 LES OPTIONS DU MENU 3 2 1 Circuit Cette option est symbolis e dans le menu sous la forme Circ CABLAGE ANALOG 0 10V Elle donne l utilisateur la possibilit de choisir l adressage du premier circuit 0 10 ANALOG WIRING De cette fa on le bloc de gradateurs peut savoir quelle information venue d un 1 to 6 Ch jeu d orgue doit tre prise en compte pour le premier et les autres circuits Par exemple si le N du premier circuit choisi est 126 les six circuits du gradateur seront affect s de la mani re suivante 126 127 128 129 130 131 7 Non utilis Pour modifier le num ro du premier circuit la syntaxe est la suivante Not used Lorsque l afficheur est positionn sur Cire la premi re option du menu presser la touche SELECT Sur l afficheur appara t d1 pour le premier circui
10. le quatri me des 5 afficheurs commence clignoter Par contre si aucun des circuits n est limit ce point est teint Cette fonction du point sur l afficheur s appelle ACTIVE LIMITATION Elle est visible dans la racine dans le menu et dans tous les autres choix 3 2 5 Stage L option repr sent e par SAGE permet la visualisation des niveaux de commande pour chaque circuit Presser SELECT et l affichage devient PL pour le premier circuit suivi de deux chiffres qui repr sentent la plus forte commande externe num rique ou analogique Apr s un court instant l affichage change automatiquement et indique la valeur de commande locale Pour diff rencier les deux valeurs la commande externe venue d un pupitre est repr sent e par P2 et la commande locale par L Tant qu aucune touche n est press e l affichage bascule entre la valeur externe et la valeur locale SELECT permet d acc der aux circuits C1 C6 apr s C6 retour C1 et de continuer les recherches de valeurs EXIT permet de revenir au menu tout moment 3 2 6 Test L option repr sent e par St dans le menu permet d envoyer pour chaque circuit une commande locale d termin e par d faut 50 La modification n est possible qu l aide de CARMEN Cette valeur remplace pendant le test la commande locale existante Le niveau lumineux sera bien s r en accord avec la courbe de restitution du circuit test L en
11. ment le bon N Les valeurs se suivent d une mani re cyclique le 1 est donc pr c d par le plus grand circuit adressage 512 en DMX 256 en AVAB qui est son tour suivi par le 1 En PATCH OFF 3 2 7 2 l adressage des autres circuits est simplement affich il faut passer en PATCH ON pour pouvoir les modifier ind pendamment les uns des autres D s que le num ro du premier circuit est choisi l utilisateur peut appuyer sur EXIT pour retourner au menu 3 2 2 Courbes Cette option repr sent e par Court dans le menu permet d affecter chaque circuit une courbe d entr e sortie Pour cela on utilisera la syntaxe suivante presser la touche SELECT l affichage sera CU pour le premier circuit suivi d un des symboles ci apr s linL pour la courbe lin aire lumi re lint pour la courbe lin aire tension FLU pour la courbe fluorescence L pour relais statique En utilisant les touches et on fait d filer cycliquement les 4 courbes Une fois la courbe choisie presser SELECT pour acc der au circuit suivant Apr s le dernier circuit C6 retour au CL tout moment il est possible de revenir au menu en appuyant sur la touche EXIT de 1 seconde Pour affecter une courbe les touches et ne sont actives que pas pas D s qu un circuit se retrouve affect d une courbe diff rente de la courbe par d faut lin aire lumi re le petit point sur le second des cinq afficheur
12. plus grande valeur externe le signe reste allum continuellement D s que le r glage est obtenu presser SELECT pour acc der au r glage du circuit suivant Apr s le dernier circuit C 6 retour CL tout moment il est possible de revenir au menu en pressant EXIT D s qu une seule valeurlocale est diff rente de 0 le pointsurle troisi me des 5 afficheurs commence clignoter Par contre si toutes les valeurs locales galent 0 ce point est teint Cette fonction du point sur l afficheur s appelle ACTIVE LOCAL Elle est visible dans la racine dans le menu et dans tous les autres choix 3 2 4 Limitation L option repr sent e par Limit permet de limiter la valeur en sortie de chaque circuit Un circuit limit 100 n est pas modifi tandis qu un circuit limit 0 aura une valeur de sortie nulle quelque soit la commande envoy e Pour les valeurs interm diaires le pourcentage choisi est appliqu la valeur envoy e en commande par exemple un circuit limit 80 et envoy 50 a une valeur de sortie de 40 50 100 X 80 100 Presser SELECT et l affichage devient li 1 FF ce qui signifie que le circuit T est limit e 100 FF pour full copyright ROBERT J ULIAT 2006 3 3 RESET L utilisateur a plusieurs possibilit s de reset en software ou en hardware Les resets software concernent les param tres du DIGI 6 le num ro du premier circuit les courbes de restitution
13. s commence clignoter Par contre si toutes les courbes sont lin aire lumi re linL le point s teint Cette fonction s appelle CURVES ACTIVE elle est visible sur l ensemble du menu copyright ROBERT J ULIAT 2006 3 2 3 Local Cette option repr sent e par LOCAL dans le menu permet de donner des valeurs locales de commande comprises entre 0 et 100 pour chaque circuit Pour acc der cette fonction presser la touche SELECT L affichage devient LT pour le premier circuit suivi par le signe set par la valeur locale du circuit soit O pour 0 xx pour une autre valeur et FF pour 100 La valeur locale du circuit s lectionn peut tre modifi e en utilisant les touches et La touche n est plus active 100 FF D s que le niveau O est atteint la touche n est plus active Ces touches peuvent tre utilis es pas pas ou en pression continue Les valeurs de commande g n r es tant comprises entre 0 et 255 le m me affichage 10 par exemple peut correspondre des valeurs diff rentes dans ce cas pr cis 26 27 ou 28 sur 256 Pour cette raison un appui pas pas sur les touches et provoque toujours une modification de niveau de commande mais pas forc ment une modification de la valeur affich e Le signe clignote tant que la valeur locale du circuit est inf rieure aux valeurs externes digitales ou analogiques du m me circuit D s que la valeur locale rattrape la
14. s quelques instants Ensuite les commandes locales et analogiques si elles existent sont reconnues puis ex cut es Apr s la reconnaissance du protocole les commandes digitales sont prises en compte Dans le m me temps sur l afficheur deux messages se suivent rapidement Un message sous la forme Lx xx o x xx repr sente la version du programme dans l EPROM le message d xxx o xx est le num ro attribu au premier circuit ce dernier message reste fixe sur l afficheur La lecture de la suite de ce mode d emploi vous permettra de tirer partie des multiples possibilit s du DIGI 6 Pour mieux comprendre son fonctionnement nous vous conseillons de lire les paragraphes suivants en manipulant effectivement le DIGI 6 3 LE DIALOGUE UTILISATEUR DIGI 6 3 1 LA RACINE ET LE MENU Nous avons vu qu la mise sous tension le DIGI 6 affiche un message sous la forme r xx Nous l appellerons RACINE car il est le point de d part du dialogue utilisateur gradateur Si l utilisateur presse la touche SELECT pendant une seconde l affichage change on obtient de cette mani re le premier l ment ou option d une liste de choix nous appellerons cette liste MENU Le menu du programme DIGI 6 contient 8 options Circ donne la possibilit d tablir le num ro du premier circuit de l unit Courb permet d affecter une courbe sur chacun des 6 circuits LOCAL permet de mettre des valeurs de commandes locale
15. s sur les circuits Limit permet de param trer la limitation du niveau de chaque circuit StAGE permet l affichage de valeurs d entr e externes digitales ou analogiques ainsi que celui des valeurs locales ESt permet d envoyer en commandes locales des valeurs pr d termin es Pr F permet le choix entre diverses possibilit s hard soft InFO donne des informations sur le protocole et la fr quence du secteur Note Les afficheurs sept segments ne permettant qu une s rie limit e de caract res les messages sont compos s de majuscules et minuscules m lang es entre elles copyright ROBERT J ULIAT 2006 D s que la premi re option du menu est affich e vous pouvez acc der d une ANNEXES mani re s quentielle et cyclique toutes les autres options en utilisant les touches et La touche EXIT pemet de revenir la racine l affichage d 20 La touche SELECT permet l entr e dans une fonction affich e D s qu une fonction du menu est s lectionn e les touches ont la signification suivante CABLAGE DATA XLR 5 les touches et permettent de changer la valeur affich e d une fa on XLR 5 DATA WIRING croissante ou d croissante la touche EXIT press e une seconde permet de revenir dans le menu sur la PIN DMX SIA AVAB m me option 1 Ov Ov la combinaison des touches EXIT et permet le reset des param tres 2 Data Data la touche SELECT permet pour certa
16. t suivi par le num ro du circuit form de 1 2 ou 3 chiffres Les touches ou permettent de modifier augmenter ou diminuer le N du premier circuit La modification s effectue pas pas par pressions successives sur les touches et ou par une pression continue Dans ce cas le num ro change lentement au commencement puis de plus en plus vite Les deux m thodes peuvent 8 9 OV copyright ROBERT J ULIAT 2006 copyright ROBERT J ULIAT 2006 3 4 L AFFICHAGE DU N CIRCUIT Les six circuits sont d sign s partout par un chiffre de 1 6 Si l utilisateur veut se rappeler quel num ro est assign un circuit il presse les touche SELECT et Tant que les deux touches sont press es on voit le N DATA du circuit L affichage revient ensuite la valeur ant rieure Cette fonction est active dans les options Curves Limitation Local Test et Stage 4 LE DIGI 6 EN R SEAU Lorsquelebloc estenr seau l ensemble de ses param tres sontlisibles etmodifiables par CARMEN Dans la racine l affichage P est remplac par yp Si la manipulation locale est interdite par l utilisation d une commande de verrouillage sur le PC un message STOP appara t au moment ou l op rateur tente d entrer dans le menu Lorsqu un spectacle des m moires organis es dans une s quence est lanc via CARMEN le message SHOW est affich copyright ROBERT J ULIAT 2006 tre combin es pour obtenir rapide
17. tr e dans la fonction test s effectue par la touche SELECT Sur l affichage on voit EU indiquant le premier circuit avec le signe pour les valeurs locales et SO pour le pourcentage La valeur locale de test de 50 devient effectivement valeur de commande si elle est plus grande que les valeurs externes pour le m me circuit copyright ROBERT J ULIAT 2006 10 11 En utilisant les touches et vous pouvez d sactiver et r activer le BOOSTER Un nouvel appui sur SELECT teste le circuit suivant en retournant le pr c dent sa valeur initiale Comme pour les autres options apr s le circuit 6 retour au circuit 1 A tout moment la touche EXIT permet de revenir au menu et toutes les valeurs locales retrouvent leur niveau ant rieur Note Le BOOSTER est automatiquement court circuit d s la mise hors tension du gradateur ce qui assure en toutes conditions la continuit de la ligne DATA 3 2 7 4 Le Lissage Une interpolation de la commande num rique pemet de faire 3 2 7 Pr f rences passer la r solution de 256 7500 pas Cette option comporte plusieurs possibilit s de choix des param tres d ent e sortie D s qu une pr f rence prend une autre valeur que celle par 3 2 7 5 L affichage des pas d faut le point sur le 5 me afficheur commence clignoter Cette fonction permet d tablir la base d affichage des niveaux d entr e DECimale sur 100 pas ou HExaD cimale sur 256 pas La fonction
18. utilise les fils 4 amp 5 pour transf rer commandes et informations vers un PC dot de l interface ad quate L utilisation de CARMEN avec votre DIGI 6 vous permettra d acc der un nombre plus important de param tres et d informations ainsi qu des fonctions spectacles 120 m moires et 230 transferts avec temps de mont e de descente d lais maintien boucles etc Le clavier est compos de quatre touches fonctionnelles et de la touche RESET L afficheur du DIGI 6 a cinq l ments de sept segments Le clavier et l afficheur se trouvent sur la face avant Sur ce mini tableau de bord sont aussi pr sentes deux leds une verte de pr sence DATA et une rouge ERROR leurs fonctions sont expliqu es au 3 2 8 1 PATCH CURVES LOCAL LIMIT PREF lt ACTIVE ERROR e DATA B DGU E SELECT RESET S CHANNEL SOFT RESET copyright ROBERT J ULIAT 2006 copyright ROBERT J ULIAT 2006 Les pas DMX DMX steps D cimal H xadecimal Les pas DMX DMX steps D cimal H xadecimal alowi lol r wiln lo copyright ROBERT ULIAT 2006 2 MISE SOUS TENSION A la mise sous tension ou apr s chaque pression sur la touche RESET les commandes sont inactive
Download Pdf Manuals
Related Search