Maintenance et Service
Contents
1. fluide il faut veiller ce que cette partie du syst me ne soit plus sous pression Avant de d monter un accumulateur il faut galement s assurer que le gaz contenu dans l accumulateur ne soit plus sous pression voir sous Travaux pr c dant la mise en service Avant tout d montage de l accumulateur veiller d poser toutes ses compo santes c t fluide comme les r ductions les raccords viss setautres accessoires Lorsque l accumulateur est compl tement d charg gaz et fluide la bouche est ou peut tre ouverte la main s rie EHV Sur les accumulateurs de la s rie EBV un l ger jeu de la cr pine peut tre constat Si cela n est pas le cas n effectuer aucun autre travail et contacter OLAER Tenir compte des instructions de r paration des accumulateurs OSP 810 s rie EHV respectivement OSP 815 s rie EBV Celles ci sont t l char geable sous www olaer ch Une fois mis en service les accumulateurs hydrauliques OLAER ne n cessitent pratiquement plus de maintenance hormis les contr les de l azote Il est conseill d effectuer les travaux suivants pour maintenir l quipement en bon tat et lui assurer une longue dur e de vie Contr ler la pression de gonflage P Apr s avoir mis en service l accumulateur hydraulique il est n cessaire de contr ler sa pression de gonflage une fois par semaine durant le premier mois d exploitation Ce premier mois pass les contr les pourront tre effectu s chaque mo2. service veuillez prendre contact avec OLAER Apr s un entreposage de 5 ans ou moins ilest n cessaire de prendre en consid ration le temps d entreposage dans la programmation des travaux d entretien de l accumulateur hydraulique Il n est par contre pas conseill d entreposer de mani re prolong e un accu mulateur vessie ou membrane pr gonfl la pression P voir sous Pression de pr gonflage P Pression maximale admissible c t gaz Accumulateurs piston Pour un entreposage prolong les accumulateurs piston doivent tre remplis d azote sec d une puret d au moins 99 8 et d huile anticorrosive De plus il est n cessaire d enduire de graisse toutes Les pi ces non prot g es contre la corrosion Marquage des accumulateurs hydrauliques ILest strictement d fendu de modifier Les indications se trouvant sur Les accu mulateurs sans autorisation crite pr alable d OLAER En cas de divergence entre les informations de la plaquette signal tique d un accumulateur et de celles indiqu es sur une composante de ce dernier corps de l accumulateur vanne hydraulique etc l indication de la plaquette signal tique fait foi Les indications suivantes sont affich es sur Les accumulateurs hydrauliques la marque de fabrique OLAER l indication du type d accumulateur sa date de fabrication mm aa le num ro de r f rence de l accumulateur hydraulique les donn es d exploitation la plage de temp rature T ad
3. accumulateurs e les conduites auxquelles l accumulateur est raccord ne doivent pas tre sous tension m canique e l accumulateur hydraulique doit tre fix de mani re ad quate et ne pas pouvoir effectuer des mouvements incontr l s Ceci doit tre tout sp cialement le cas lors d une ventuelle rupture de conduite OLAER dispose d accessoires tels que des consoles et des colliers ad quats e les accumulateurs hydrauliques doivent tre mont s sans que des contraintes externes agissent sur eux e lavis de purge de certains mod les doit tre serr e et un contr le d tanch it doit tre r alis Contr les finaux avant la mise en service Les contr les finaux avant la mise en service d un accumulateur doivent tre r alis s selon les exigences l gales du pays telles que les homologations effectu es par un organe de contr le reconnu etc Remplissage l azote S assurer que l accumulateur hydraulique est correctement fix Positionnez le de mani re ce que le dispositif de remplissage ne soit pas endommag en cas de fuite ou de rupture Ne pas se placer dans l axe devant ou derri re l accumulateur hydraulique Unv rificateur gonfleur doit tre utilis en tenantcompte deson mode d emploi Cet appareil permet de tester de remplir et de vider l accumulateur OLAER dispose d un v rificateur gonfleur comme accessoire Attention il faut absolument tenir compte du fait que la pression de l azote var
4. de l accumulateur estsup rieure celle du syst me hydraulique Ne pas utiliser un accumulateur si sa pression maximale de service est inf rieure celle du syst me hydraulique En cas de doute contacter OLAER Plage de temp rature admissible T La plage de temp rature T est indiqu e sur l accumulateur hydraulique Il est n cessaire de s assurer que la temp rature de fonctionnement du syst me hy draulique temp ratureambiante etde l huile sesitue dans la plage detemp ra turesindiqu esurl accumulateur Lorsquececin estpaslecas contacter OLAER Fluides hydrauliques ad quats Les mat riaux composant l accumulateur tels que celui de la vessie sont s lec tionn s en fonction du fluide hydraulique utilis Contr ler si Le fluide utilis dans Le syst me est compatible avec Les mat riaux utilis s pour l accumulateur ILest strictement d fendu d utiliser un accumulateur qui serait incompatible avec le fluide utilis dans Le reste de l installation Les fluides du groupe 1 ne doivent pas tre utilis s dans un accumulateur hydrau lique homologu pour des fluides de groupe 2 L indication du groupe de fluides utilisable se trouve sur la plaquette signal tique de l accumulateur Le groupe 1 fluides dangereux inclut tous Les fluides explosifs extr mement inflammables facilement inflammables T___ gt point d clair tr s toxiques toxiques et comburants Le groupe 2 fluides non dangereux inclut tous les au
5. Maintenance et Service Instructions de service Accumulateurs hydrauliques OLAER OSP 805 G n ralit s Les pr sentes instructions sont principalement destin es aux accumulateurs hydrau liques munis d un marquage CE mais sont galement valables en substance pour d autresaccumulateurs Les premiersont t con us fabriqu settest sselonladirective europ enne relative aux quipements sous pression 97 23 CE Les utilisateurs de ces accumulateurs sont tenus de s y conformer rigoureusement ainsi qu tout document y elatif Le fournisseur ne peut tre tenu pour responsable de dommages mat riels des personnes ou pour tout dommage cons cutif tels que des interruptions de production d coulant d une non observation des instructions suivantes Il est important de tenir ompte de toutes les instructions d utilisation avant la mise en service et durant l utili sation de l accumulateur hydraulique L observation des pr sentes instructions est du ressortdel exploitantqui doits assurerqueles documents livr s avec l quipement sont conserv s dans un lieu s r et accessible car ils sont galement utiles lors d inspections s Q Remarques concernant la s curit Les pr sentes prescriptions concernant les aspects de s curit n cessitent une observation stricte des mesures suivantes utilisation dedispositifs des curit contreled passementde la pression maximale prescription des curit concernantla manutention d
6. ie en fonction de la temp rature ambiante et de fonctionnement Avant tout contr le l accumulateur doit tre d charg c t fluide Apr s tout remplissage ou vidange etavant de contr ler la pression de pr gon flage attendre que l quilibre thermique ait pu s tablir dans l accumulateur La pression de pr gonflage gaz ne doit pas exc der la pression maximale de service admissible de l accumulateur hydraulique Il est n cessaire de tenir compte des limitations de pression de pr gonflage li es au mod le d accumu lateur utilis Effectuer un contr le d tanch it de la valve de remplissage de gaz p ex avec un produit moussant Veiller ce que la valve de remplissage de gaz soit toujours munie de son bouchon protecteur Syst me hydraulique sous pression Contr ler en premier la pression de pr gonflage P voir sous Remplissage l azote puis l tanch it du syst me hydraulique sous pression S assurer que la pression hydrostatique ne d passe pas la pression admissible P indiqu e sur l accumulateur hydraulique Certains mod les d accumulateurs permettent de purger le syst me hydraulique l aide de la bouche de l accumulateur Une fois purg resserrer la vis de purge et effectuer un contr le d tanch it Attention Ne jamais desserrer la vis de purge Lorsque le syst me hydraulique est sous pression Maintenance et r paration Avant toute d connexion d un accumulateur hydraulique du syst me c t
7. iques m caniques e d effectuer des changements au niveau d un accumulateur ou de ses composantes sans autorisation crite pr alable d OLAER L accumu lateur tant sous pression il existe un risque d explosion Pour tout compl ment d informations concernant des r parations ou plus g n ralement l utilisation du v rificateur gonfleur veuillez contacter OLAER Travaux pr c dant la mise en service Pression de pr gonflage P pression maximale de pr gonflage admissible c t gaz La pression de pr gonflage P est d termin e en fonction des conditions d exploitation indiqu es par le client Sur certains mod les d accumulateurs La pression de pr gonflage maximale admissible estindiqu e sur l accumulateur Les accumulateurs hydrauliques sont livr s e pr ts l emploi avec une pression de pr gonflage P e pr gonfl s environ 5 bar pression d entreposage Dans ce cas il est n cessaire de pr gonfler l accumulateur la pression de P avant sa mise en service voir sous Remplissage l azote Gaz de remplissage N utiliser que de l azote d une puret de 99 8 Il est strictement d fendu de remplir un accumulateur l aide d oxyg ne ou d air comprim Risque d explosion Pression maximale de service admissible P La pression maximale de service admissible P est indiqu e sur la plaquette signal tique etsur le corps del accumulateur Ilest n cessaire des assurerquela pression maximale de service
8. is une ou deux fois par ann e en fonction de la perte de pression constat e voir sous Remplissage l azote Autres travaux de maintenance Il est conseill d effectuer les contr les suivants intervalles indiqu s par OLAER et selon les conditions d exploitation e suivre les indications concernant la s curit et contr ler les raccords contr ler r guli rement le serrage et l tanch it des vis de purge pr sentes sur certains mod les e contr ler la fixation de l accumulateur hydraulique e effectuer un contr le visuel de l accumulateur permettant de d celer des traces d usure de corrosion ou de d formation e en pr sence de fluides abrasifs ou corrosifs contr ler l int rieur de l accumulateur e contr ler l int rieur et l ext rieur de l accumulateur selon les prescriptions l gales Tous ces travaux sont effectu s par OLAER en utilisant des pi ces de rechange d origine Recyclage des accumulateurs hydrauliques Avant tout recyclage s assurer que l accumulateur n est plus sous pression et d poser sa bouche Si n cessaire d contaminer l appareil Se conformer aux prescriptions environnementales correspondantes OSP 805 Version 2 OLAER SCHWEIZ AG Bonnstrasse 3 CH 3186 D dingen Tel 026 492 70 00 Fax 026 492 7070 info olaerschweiz ch www olaer ch
9. missible en C la pression maximale admissible P en bar le groupe de fluides la capacit nominale de l accumulateur hydraulique en litres la pression d essai P en bar la date de l essai aa mm et en plus pour Les accumulateurs d une capacit sup rieure 1 litre e le Logo CE ainsi que le CE Logo et Le num ro d identification de l orga nisme notifi de surveillance ainsi que sur certaines plaquettes signal tiques e des mises en garde et des prescriptions telles que par exemple Danger n utiliser que de l azote etc e la pression maximale de pr gonflage e Le poids total en kg Toute plaquette signal tique endommag e ou perdue doit tre remplac e L utilisation d un accumulateur sans plaquette signal tique est interdite Mise en service La mise en service d accumulateurs hydrauliques et d quipements y relatifs ne peut tre r alis e que par du personnel qualifi veuillez vous mettre en relation avec OLAER Un contr le visuel doit tre entrepris avant toute mise en service afin de d tecter d ventuels dommage ext rieurs Avant toute intervention sur une installation hydraulique contr ler que cette derni re n est pas sous pression Une erreur au niveau d une installation peut occasionner de graves accidents ILest strictement d fendu e d effectuer des travaux de soudure de brasure de percer ou d inter venir sur Les accumulateurs hydrauliques de mani re modifier leurs caract rist
10. tres fluides max Encasd utilisationdefluide dangereux dugroupe1ilfaut veiller seconformer strictement touteslesdirectivesdes curit auxloisetprescriptionsenvigueur Toute utilisation d autres fluides que l huile hydraulique doit tre indiqu e par l utilisateur sur l accumulateur Pour tout compl ment d informations contacter OLAER Installation Les accumulateurs doivent tre mont s de mani re ce que leur plaquette signal tique ainsi que tout autre marquage soient ais ment lisibles Pr voir galement un espace libre de 200 mm au dessus de la valve de gaz de l accu mulateur pour pouvoir y installer Le v rificateur gonfleur La vis de purge sur la vanne hydraulique se trouvant sur certains accumulateurs hydrauliques doit rester ais ment accessible Les conditions climatiques du lieu d utilisation de l accumulateur hydraulique doivent tre prises en compte Si n cessaire veiller prot ger l accumulateur detoute source de chaleur des champs lectriques etmagn tiques de la foudre de l humidit et de toute autre nuisance Placer l accumulateur hydraulique aussi pr s de l utilisateur que possible afin de pouvoir garantir un fonctionnement optimal On installera l accumulateur de pr f rence en position verticale la vanne de gaz en haut Pour un montage en position horizontale veiller tenir compte des conditions d exploitation Montage Les points suivants doivent tre observ s lors du montage d un
11. ugazderemplissage azote utilisation d indicateurs de pression r glementaires raccordement correct des indicateurs de pression raccordement des organes d arr t etc L utilisateur s engage observer toutes les prescriptions pertinentes Les accessoires OLAER tels que les blocs de s curit doivent satisfaire aux exigences minimales sauf si sp cifi diff remment Les accessoires OLAER permettent de satisfaire aux prescriptions du pays concern Transport Entreposage Sauf indication contraire l emballage original est utilis pour le transport et l entreposage de l accumulateur Transport Attention manier avec prudence N utiliser que des moyens de levage et des cales homologu s permettant une manutention desaccumulateurs hydrauliques en toute s curit Nejamais utiliser la valve de gaz comme moyen d accrochage et lui viter tout endommagement Entreposage G n ralit s Les accumulateurs hydrauliques doivent tre entrepos s dans un lieu frais et sec Ils ne doivent tre expos s ni la chaleur ni des flammes Il est conseill de les entreposer en position horizontale Les accumulateurs hydrauliques dans leur emballage d origine ne doivent pas tre empil s exception faite d accumulateurs de moins de 4 litres de capacit qui peuvent tre empil s au maximum en deux couches Apr s un entreposage de plus de 5 ans toutes les pi ces lastom res d un accumulateur doivent tre remplac es avantsa miseen
Download Pdf Manuals
Related Search