Mode d`emploi ANTIMODE 8033
Contents
1. 1 7 20 12 2010 Page 8 12 i ANTi Mooe 8033 DIELEN o 3 2 Strat gie 2 Compensation graduelle Lorsque la premi re calibration est r alis e la position d coute principale ou au centre de la zone d coute mais qu il est difficile de trouver le point le plus faible pour la seconde calibration alors la compensation graduelle est la meilleure approche Le point pour la seconde calibration peut tre choisi en positionnant le microphone dans le coin de la pi ce le plus proche de la premi re mesure 40 90 cm de celui ci et t te vers le bas environ 10 20 cm du sol La calibration pour une plus large zone d coute sera alors calcul e en fonction de cette seconde mesure Si le point de calibration principal se trouvait proximit d un mur moins d un m tre le microphone doit alors tre positionn seulement 20 40 cm du mur pour la seconde calibration La m thode de compensation graduelle fonctionne en g n ral bien pour supprimer les r sonances axiales dans une pi ce rectangulaire et pour une coute dans une large zone Rev 1 7 20 12 2010 Page 9 12 ANTi Mooe 8033 DSPeaker 4 Op ration de base 4 1 Mode Bypass Si vous souhaitez comparer le r sultat avec et sans correction appuyez sur le bouton bypass bri vement Cela basculera entre le mode sans correction et le mode avec correction La premi re pression mettra l ANTI MODE en bypass sans correction indiq2. CEE EN i 5 Sp cifications techniques Caract ristiques lectriques Consommation lectrique 1 2 W partir du transformateur 9V Sensibilit d entr e niveau ligne max 1 75 Vrms 8033C 8033S Voltage de fonctionnement 9V AC 9V AC ou 12 V DC R ponse en fr quence 3 dB 5 160 Hz 5 240 Hz Filtre passe bas Bessel 12 dB octave Q 0 5 fc 160HZ fc 240 Hz Amplification 3 9 dB 3 0 dB Ratio dynamique non pond r 90 dB 92dB Caract ristiques logiciel Filtres ANTI MODE 24 Plage de correction 16 144 Hz Fr quence de r solution lt 0 5 Hz Att nuation Maximum 96 dB Plage facteur Q Illimit e Filtre 32 bit Filtre Subsonic 10 Hz D connect en mode Plat Pr cision de calcul 32 40 bit 6 Fabricant VLSI Solution Oy DSPeaker Division Hermiankatu 8 B EAN LSI FIN 33720 Tampere SOLUTION FINLAND Fax 358 3 3140 8288 Tel 358 3 3140 8200 Email sales vlsi fi URL http www dspeaker com 7 Support support dspeaker com info dspeaker com Rev 1 7 20 12 2010 Page 12 12
3. de faire trop de bruit en particulier proximit du microphone Si vous avez d marr une calibration par erreur vous pouvez l interrompre en teignant l appareil Anti Mode 8033C ou en appuyant sur n importe quel bouton quelques secondes apr s le d but de la calibration Anti Mode 8033S 2 3 Apr s calibration Une fois la derni re fr quence glissante mise la calibration est termin e Les r sultats sont fig s dans une m moire non volatile l int rieur du bo tier LANTI MODE 8033 est parfaitement fonctionnel et le microphone peut tre d tach sauf si l utilisateur souhaite largir la zone de calibration Apr s la calibration il se peut que le Subwoofer soit plus discret qu avant C est parce que les r sonances de la pi ce sont supprim es En g n ral le niveau du Subwoofer doit tre l g rement remont apr s calibration 3 10 dB Si l ampli tuner A V poss de un r glage de distance des haut parleurs vous pouvez rajouter 90 cm la distance du Subwoofer par rapport aux autres haut parleurs afin de compenser le d lai de traitement du processeur interne Ceci n est pas absolument n cessaire car le d lai est si faible qu il est normalement imperceptible l oreille humaine Vous pouvez galement utiliser la fonction de correction automatique du processeur A V pour d terminer les r glages de distance et de niveau Dans ce cas le d lai de traitement de l Anti Mode est automatiquement pris en c
4. e au Subwoofer LANTI MODE 8033 utilisera la seconde mesure en compl ment de la premi re afin de r aliser une correction pour une zone d coute plus large Ne pressez pas les deux boutons de la face avant en m me temps par inadvertance car cela relancera une calibration qui viendra craser celle d j effectu e La calibration pour une zone d coute largie peut tre r alis e plusieurs fois sans perdre les donn es enregistr es lors de la premi re calibration Il nest pas difficile de trouver diff rents points de mesure pour la seconde calibration afin d obtenir le meilleur r sultat audible Il y a n anmoins diff rentes strat gies pour trouver la position la plus adapt e du microphone pour la seconde calibration 3 1 Strat gie 1 Compensation au point le plus faible Quand la premi re calibration est effectu e la position d coute principale ou au centre de la zone d coute il est possible d j d valuer le r sultat en coutant diff rente place de la zone d coute Si le r sultat n est pas satisfaisant une autre place alors ce positionnement peut tre utilis pour effectuer un deuxi me point de mesure Toute position entre la premi re mesure et ce point peut galement convenir pour obtenir de bons r sultats In vitablement le r sultat la position principale sera moins optimal par contre il le sera davantage dans toute la zone d coute y compris aux points les plus difficiles Rev
5. sensibilit maximum de celui ci l utilisateur en est averti de deux mani res Si le signal d entr e d passe de 3 dB seulement la LED Bypass commencera clignoter Si le niveau d entr e atteint le maximum admissible la LED lift 25 commencera clignoter peu importe laquelle va commencer clignoter Si le signal d entr e d passe le maximum le signal sera satur pour viter la coupure du son L alerte de niveau CAN est utile pour optimiser le niveau de signal entrant vers l Anti Mode L alerte de niveau n est pas active durant la calibration Pendant la calibration le niveau de sortie est automatiquement diminu si besoin et le clignotement des LED indique la progression de la calibration 4 5 Allumage et extinction Anti Mode 8033C Allumez l Anti Mode avant votre Subwoofer et teignez le Subwoofer avant l Anti Mode tant donn que l Anti Mode consomme tr s peu d nergie vous pouvez galement choisir de le laisser constamment allum Anti Mode 8033S L Anti Mode 8033S limine presque totalement les transitoires de mise sous et hors tension de telle sorte qu il peut tre facilement aliment via un cordon secteur interrupteur ou via l alimentation externe d un ampli tuner audio vid o L Anti Mode att nue enfin le signal au d marrage il peut donc tre sous tension m me lorsque le signal audio est d j pr sent au connecteur d entr e s Rev 1 7 20 12 2010 Page 11 12 ANTi Mooe 8033
6. tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques pour l environnement et la sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et consulter les conditions g n rales du contrat d achat Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets professionnels et commerciaux g L Os CS Ce produit est galement conforme la directive ROHS restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques qui vise limiter l utilisation de substances dangereuses Rev 1 7 20 12 2010 Page 2 12 ANTi Mooe 8033 DSPeaker Nc Table of contents 1 Connections et DOULONS nn sta da nadeanene Descente nes 4 ES OA E A E AEE T 4 1 2 Face arri re ii iiiiiiiiiiisiineeeiesereeeeeeeneeenne 5 2 Guide de mise en route rapide nnnnnrrsrrennnrrrennnernenennnnnnnennnnnneenennnns 6 2 LAVANDE E 6 PAPAE elre a Se a ee ea E 7 2 ADICS CD A ON E E E 7 3
7. 033 n influence pas la calibration Comme les r sonances varient fortement en fonction de la hauteur il est important de positionner correctement le microphone de calibration Le microphone est omnidirectionnel donc son orientation pr cise na pas beaucoup d importance Si vous souhaitez une correction pour une large zone d coute la premi re calibration doit tre faite au plus pr s du centre de cette zone d coute ou de la position d coute principale La correction pour une zone plus large est d crite dans la section correction d une large zone d coute Rev 1 7 20 12 2010 Page 6 12 ANTi Mooe 8033 DSPeaker f 2 2 Calibration Presser les 2 boutons de la face avant en m me temps pendant trois secondes Assurez vous que les deux boutons soient press s simultan ment Apr s environ trois secondes la LED du milieu va clignoter et la calibration d bute Vous devez ce moment l rel cher les deux boutons et attendre que la calibration se termine Le programme de mesure analyse la r ponse en fr quence de la pi ce quatre reprises gr ce une fr quence glissante Pendant la calibration l galiseur ajustera le niveau de sortie automatiquement Si le signal re u par le microphone est trop fort le volume est r duit automatiquement La calibration est tol rante et peut accepter un certain niveau de bruit ambiant bruit de fond ou murmures sans tre perturb e Cependant il est pr f rable d viter
8. Correction pour une zone d coute large nnssnsemnrrrrrermmnerrnennnns 8 3 1 Strat gie 1 Compensation au point le plus faible 8 3 2 Strat gie 2 Compensation graduelle 9 A OPEO OS DASO aan a saaa a 10 Ale Nodo ESS A E 10 4 2 galisation personnalis e ire 10 72208 PaA e E E E E 10 4 2 2 Egalisation personnalis e 15 25Hz 10 4 2 3 Egalisation personnalis e 25 35Hz 10 Ao NOCE BIGGE serrie ri aina A A N A EE AAE E EA 11 4 4 Alerte de niveau CAN convertisseur A N 11 459 Al mage Gl exNCUON ecesna Ea REEE EEEE 11 5 Sp cifications techniques ssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenna mennan nn 12 0 FaDTIC aN cc 12 T SUPPO oosa E Ee E EEE E E 12 Rev 1 7 20 12 2010 Page 3 12 i ANTi Mooe 8033 DSPeaker o Mode d emploi ANTI MODE 8033 1 Connections et boutons 1 1 Face avant CALIBRATE A 2o Lo PWR O Anti Mode 8033 L BYPASS O 5 LIFT 25 O DSPeaker E 0 S Image 1 face avant ANTI MODE 8033 1 Entr e micro jack 2 Bouton A courbe 25 Hz LIFT 25 courbe 35 Hz LIFT 35 courbe PLATE Pression courte s lectionne la personnalisation qui renforce les graves LIFT 25 ou LIFT 35 Pression longue m morise la personnalisation choisie 3 Bouton B mode sans correction bypass Pression courte active d sactive la correction Pression longue d marre le second point de calibration pour une
9. DSPeaker D DSPeaker a ANTI MODE 8033 D ka ete L VULW WODE 8033 L LTT f BAbVe A m bME D CALIBRATE DSPeaker al Le DUT Anti Mode 8033s L BYPASS LIFT 25 LIFT 35 AUTOMATIC FOMATIC BASS CORRECTION Mode d emploi ANTI MODE 8033 Historique des modifications Vers Date Auteurs Chapitres Description 1 0 30 11 2007 TK amp ToLi Tous Version originale en anglais et finlandais 1 1 13 12 2007 TK 5 Mise jour du niveau de la sensibilit d entr e 1 2 7 01 2008 TK 6 www dspeaker com 1 3 18 01 2008 ToLi 2 LED d alerte du niveau d entr e d lais des convertisseurs 1 4 19 03 2008 ToLi Tous Erreurs Typo chapitre 2 1 ajout du conseil pour Bass reflex chapitre 7 ajout 1 5 3 04 2008 TK Tous Nouveau format consommation rajout e Ch 8 1 6 8 01 2010 PO Tous Graphes version C parties r crites 1 7 9 11 2010 PO Tous Ajout version S recyclage et diverses informations ANTi Mooe 8033 DSPeaker f Information sur le recyclage Instructions de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ enne et dans d autres pays europ ens pratiquant la collecte s lective de d chets Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent
10. igne pour sortie Subwoofer en provenance d un pr amplificateur ou d un ampli tuner audio vid o Anti Mode 8033S 9V AC 12V DC e LEFT RIGHT e e s www dspeaker com LINE IN RoHS nt Image 4 Face arri re ANTI MODE 8033S Rev 1 7 Connecteur d alimentation 9V 12V ATTENTION Ce produit demande un transformateur d alimentation Connecteur de sortie OUT 180 Sortie RCA hors phase Connecteur de sortie OUT 0 Sortie RCA en phase par d faut Les connecteurs OUTO et OUT180 peuvent tre utilis es pour bridger l amplificateur st r o d un Subwoofer passif ou cr er des sorties XLR avec un c ble adaptateur Connecteur d entr e LEFT LINE IN Entr e ligne pour sortie Subwoofer en provenance d un pr amplificateur ou d un ampli tuner audio vid o Connecteur d entr e RIGHT LINE IN Entr e ligne pour sortie Subwoofer en provenance d un pr amplificateur ou d un ampli tuner audio vid o Les deux entr es LEFT RIGHT peuvent tre utilis es pour connecter un syst me st r o ayant des sorties pr amplifi es en lieu et place d une sortie subwoofer Vous pouvez galement connecter la sortie subwoofer de votre ampli tuner audio vid o sur l entr e not e LEFT et votre syst me st r o sur l entr e RIGHT en utilisant un c ble st r o vers mono 2 RCA 1 RCA 20 12 2010 Page 5 12 ANTi Mooe 8033 DSPeaker Nc 2 Guide de mise en route rapide 1 Connecter
11. inf rieures 10 Hz Il est facile de trouver quel est le mode qui donne les meilleurs r sultats simplement en coutant Le mode 25 35Hz peut tre utile pour les Subwoofers Bass Reflex qui poss dent un vent accord 30 Hz mais dont les plus basses fr quences sont att nu es la position d coute Sur de la musique le mode Plat est probablement la meilleure option et donne la courbe de r ponse la plus naturelle Le mode 15 25Hz peut tre utilis avec un Subwoofer volumineux qui aurait un trou de 6dB d son positionnement dans la pi ce Rev 1 7 20 12 2010 Page 10 12 ANTi Mooe 8033 DSPeaker 4 3 Mode Bridg Le mode bridg est toujours r alis sous la responsabilit de l utilisateur sachant que de nombreux amplificateurs ne supportent pas ce mode de c blage Un amplificateur qui peut fonctionner en mode bridg peut tre reli l ANTI MODE en utilisant les sorties RCA OUT O et OUT 180 Image 2 sorties 2 et 3 Utiliser le mode bridg multipliera par 2 83 la puissance nominale de l amplificateur En mode bridg les deux sorties HP de amplificateur sont utilis es pour la connexion au haut parleur au lieu de la sortie et Le mode bridg est utile pour augmenter la puissance d un amplificateur st r o qui doit alimenter un seul Subwoofer 4 4 Alerte de niveau CAN convertisseur A N Si le signal d entr e dans le convertisseur A N analogique num rique est trop proche de la
12. la sortie Subwoofer du pr ampli ou ampli tuner audio vid o l entr e LINE IN de l ANTI MODE entr e not e LEFT sur le 8033S 2 Connecter la sortie OUT 0 de l ANTI MODE l entr e ligne RCA du Subwoofer 3 Connecter le microphone au jack MIC de l ANTI MODE et installer le microphone aussi pr s que possible de la position d coute hauteur d oreille 4 Connecter le transformateur d alimentation l entr e 9V AC et brancher la prise au secteur 5 Allumer l ANTI MODE 8033 l Anti Mode 8033S s allumera automatiquement lorsque vous aurez branch la prise au secteur 6 Note Toutes les leds de la face avant sont allum es si la calibration n a jamais t faite 7 Allumer le Subwoofer et ne pas changer le volume 3 From AV Amp Microphone B SubWoofer Out j P 2 Image 5 Connecter l ANTI MODE 8033 2 1 Avant la calibration Avec les petits Subwoofers bass reflex il est conseill de baisser le volume avant la calibration Si le Subwoofer poss de un filtre passe bas ou un autre type de filtre il doit tre d sactiv pendant la phase de calibration Il peut tre r activ apr s la calibration La fr quence de coupure et le filtre passe bas du pr amplificateur A V n affecte pas la calibration parce qu ils prennent place dans la cha ne du signal avant l ANTI MODE 8033 De la m me fa on tout autre quipement audio qui peut transformer le signal du Subwoofer avant l ANTI MODE 8
13. ompte par l amplificateur A V Le r glage des enceintes doit alors tre sur SMALL afin d obtenir les meilleurs r sultats Attention Si pour une quelconque raison une seule fr quence glissante se fait entendre pendant la calibration c est parce que les deux boutons n ont pas t press s en m me temps Dans ce cas le processus de calibration doit tre recommenc la base A chaque fois que le Subwoofer est d plac la calibration doit tre recommenc e afin d obtenir toujours la meilleure performance Rev 1 7 20 12 2010 Page 7 12 ANTi Mooe 8033 DSPeaker 3 Correction pour une zone d coute large Dans certains cas il est pr f rable de compenser les r sonances pour une zone d coute plus large Dans ce cas le r sultat n est pas seulement optimis pour un point d coute mais pour une zone plus large Avant d effectuer la calibration pour une large zone il faut effectuer la calibration initiale comme d crit pr c demment La premi re calibration est faite avec le microphone positionn au centre de la zone d coute ou de la position d coute principale au sein de la zone d coute large L ANTI MODE 8033 est calibr pour une zone d coute plus large en effectuant des points de mesures avec le microphone positionn d autres positions l int rieur de la zone d coute En pressant et en maintenant le bouton B bypass Image 1 bouton 3 une nouvelle fr quence glissante est envoy
14. u par la LED bypass allum e Image 1 point 5 Si le mode bypass est d j activ PANTI MODE basculera en mode corrig En mode bypass aucune correction n est active La pr s lection utilisateur de l galiseur est galement d sactiv e 4 2 galisation personnalis e Le bouton d galisation personnalis e permet de basculer entre les trois modes d galisation de l ANTI MODE 8033 et valide la correction lorsqu il est maintenu enfonc quelques instants Un son bref est mis par le Subwoofer lorsque le r glage est enregistr 4 2 1 Plat Le premier choix d galisation est le mode Plat Aucune des LED LIFT 25 ou LIFT 35 ne s allume La courbe la plus plate possible est obtenue avec ce r glage de 5 148 Hz 4 2 2 galisation personnalis e 15 25Hz Dans le mode personnalis 15 25 lorsque la LED LIFT 25 est allum e l ANTI MODE va augmenter les fr quences comprises entre 15 et 25 Hz 7dB max 20Hz Ce mode activera galement un filtre Subsonic qui liminera les fr quences inf rieures 10 Hz qui pourraient tre dangereuses pour les Subwoofers clos sans protection lectronique 4 2 3 galisation personnalis e 25 35Hz Le troisi me mode 25 35 augmente de la m me fa on les fr quences comprises entre 25 35 Hz 7dB max 30Hz Ce mode est activ lorsque la LED LIFT 35 est allum e Ce mode activera galement un filtre Subsonic qui liminera les fr quences
15. zone d coute plus large Boutons A amp B press s en m me temps pendant quelques secondes d marre la calibration 4 LED PWR s allume lorsque le produit est en marche 5 LED BYPASS s allume lorsque la correction est d sactiv e bypass 6 LED LIFT 25 s allume lorsque la courbe 25Hz renforcement de la plage 15 25 Hz et le filtre subsonic sont activ s 7 LED LIFT 35 s allume lorsque la courbe 35Hz renforcement de la plage 25 35 Hz et le filtre subsonic sont activ s 8 Bouton POWER interrupteur marche arr t sur l Anti Mode 8033C NU DSPeaker PWR 6 Anti Mode 80335 L BYPASS LIFT 25 LIFT 35 AUTOMATIC BASS CORRECTION Image 2 face avant ANTI MODE 8033S Rev 1 7 20 12 2010 Page 4 12 DSPeake W ANTi Mooe 8033 1 2 Face arri re Anti Mode 8033C 1 Connect LINE IN Mis 9V AC and one of OUT 0 180 2 Move microphone to listening position 3 Hold both CALIBRATE buttons for 3 sec to calibrate JJOO 180 http www dspeaker com L OUT LINE IN Image 3 Face arri re ANTI MODE 8033 Connecteur d alimentation 9V ATTENTION Ce produit demande un transformateur d alimentation Connecteur de sortie OUT 0 Sortie RCA en phase par d faut Connecteur de sortie OUT 180 Sortie RCA hors phase Les connecteurs OUTO et OUT180 peuvent tre utilis s pour bridger l amplificateur st r o d un Subwoofer passif Connecteur d entr e LINE IN Entr e l
Download Pdf Manuals
Related Search