Nouvelle génération d`établi pour horloger Nueva generación de
Contents
1. 25 09 14 T l 41 32 933 60 00 Fax 41 32 933 60 01 Nouvelle g n ration d tabli pour horloger Ergonomique de conception nouvelle Il place l horloger dans son environ nement de travail en prenant en compte des exigences ergonomi ques et esth tiques Ce r sultat est le fruit d une intense collaboration avec un large panel d horlogers de manu factures et d coles Son plateau a deux niveaux qui fait l objet d un d p t de mod le Aux normes de s curit SUVA Caract ristiques techniques Structure bois aluminium et acier inox El vation lectrique dont 4 positions programmables Plateau de travail r versible blanc noir Accoudoirs en simili cuir sur articulation Tiroirs a fermeture assist e BERGEON D ep ui Neue Werkbankgenera tion f r Uhrmacher Ein neues Konzept von ergonomi schen Uhrmacherwerktisch Es stellt den Uhrmacher in seiner Arbeitsumgebung unter Ber ck sichtigung ergonomischen und sthetischen Anforderungen Das Ergebnis entstand Dank der intensiven Zusammenarbeit mit unseren Partnern und andererseits Dank Umfragen bei Uhrmachern Manufakturen sowie Schulen Dies aufgrund der Gestaltung der Arbeitsfl che die aus zwei Ebenen besteht Die Patentierung daf r wurde bereits angemeldet SUVA Sicherheitsnormen Technische Angaben Holz Aluminium und Edelstahl Aufbau Stufenlose elektrische H henver stellung mi2. e un dep sito de modelo A normas de seguridad SUVA Caracteristicas t chnicas Estructura madera aluminio y acero inoxidable Elevaci n el ctrica incluyendo 4 posiciones programables Placa de trabajo reversible blanco negro Apoyabrazos de cuero artificial sobre articulaci n Cajones con cierre asistido 6005 P 8 www bergeon ch BERGEON Fax 41 32 933 6001 info bergeon ch Fax 41 32 933 60 01 Depuis 1791 El vation lectrique dont 4 positions programmables Stufenlose elektrische H henverstellung mit 4 Speicherpositionen Step less electrical height adjustment with 4 memory positions Elevaci n el ctrica incluyendo 4 posiciones programables Plateau de travail r versible blanc noir Arbeitsplatte reversible weil3 schwarz Worktop reversible white black Placa de trabajo reversible blanco negro 09ZL Tiroirs a fermeture assist e Unterst tzte Schubladenschliessung Assisted drawer closing Cajones con cierre asistido Accoudoirs en simili cuir sur articulation Gelenk Armlehnen aus Kunstleder Ball joint armrests made of leather imitation Apoyabrazos de cuero artificial sobre articulaci n 25 09 14
3. t 4 Speicherpositionen Arbeitsplatte reversible weif schwarz Gelenk Armlehnen aus Kunstleder Unterst tzte Schubladenschliessung SWISS QUALITY Mode d emploi vid o disponible Videonaleitung verf gbar Video instructions available Instrucci nes video disponibles s 1791 New generation of work bench for watchmaker Ergonomic of new design He places the clock and watch maker in his work environment by taking into account ergonomic and esthetic requirements This result is the fruit of an intense collaboration with a broad panel of clock and watch makers manufactures and schools Its plate on two levels which is the object of a deposit of model Safety standards SUVA Technicals characteristics Wooden aluminium and stainless steel structure Step less electrical height adjustment with 4 memory positions Worktop reversible white black Ball joint armrests made of leather imitation Assisted drawer closing E if E 8 6005 O www bergeon ch info bergeon ch Nueva generaci n de banco para relojero Ergonomico de nueva concepci n Este ultimo situa al relojero en su ambiente de trabajo teniendo en cuenta de las exigencias ergonomicas y esteticas Este resultado es el fruto de una intensa colaboraci n tras haber sido previamente sensibilizados por muchos relojeros manufacturas y escuelas Su sobremesa a dos niveles que es objeto d
Download Pdf Manuals
Related Search