Home

Mode d`emploi régulation - 2,13 MB

Contents

1. Les param tres restants sont programm s en usine de fa on permettre un fonction nement optimal dans la plupart des cas et il n est pas possible de les modifier Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0360810_fr 17 Commande R glage des temps Cependant les param tres suivants peuvent doivent tre r gl s en fonction des sou haits du client Temp rature de consigne souhait e de la chaudi re Temps de chargement du pr parateur ECS Commande solaire Temps de chauffe et d abaissement des diff rents circuits de chauffage 3 4 R glage des temps Dans les diff rents menus des composants de chauffage circuits de chauffage pr parateur ECS il est possible dans le sous menu Plages d horaire de d finir la plage de temps souhait e pour les composants La structure de ce menu et la proc dure de modification des temps restent toujours les m mes Exemple D finir les plages de temps pour le circuit de chauffage 01 Dans le menu Chauffer gt Plages d horaire Chauffer Plages d horaire Programme actuel Les r glages actuels pour les dif f rents jours de la semaine s affi chent Une pression sur les tou ches fl ch es permet de passer au jour suivant pr c dent Circ de chauffage 01 6 Plages d horaire Modifier le progr Voir exemple ci dessous 1 1 Les temps r gl s en usine sont Fees RE ch
2. 2 ASCII 240s R gler le temps de fonctionnement du m langeur utilis O Recommandation pour minimiser l oscillation du m langeur ne pas r gler lt 150s Si la chaudi re passe en l tat Feu teint la sortie HKPO est ferm e Si ce param tre est r gl sur OUI et les valeurs par d faut de la chau di re sont accept s les param tres sont automatiquement adapt s pour des b ches tr s s ches Si ce param tre est r gl sur OUI les param tres actuels sont r tablis leur valeur par d faut pour la chaudi re s lectionn e Une fois que les valeurs ont t valid es ce param tre reprend la valeur NON Si un modem est install pour la transmission des donn es de la chaudi re il faut r gler cette valeur sur OUI Ne pas modifier cette valeur Il s agit du cycle d enregistrement en fonction duquel les donn es doivent tre enregistr es dans l enregistreur de donn es OUI L interface COM 2 peut tre utilis e pour tablir une connexion avec un MODBUS RTU ASCII NON L interface COM 2 envoie les principales valeurs de la chaudi re toutes les secondes Param tres de r glage pour MODBUS 36 Froling SARL F 67504 Haguenau Cedex 84 route de Strasbourg www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Chaudi re 2 4 6 Menu Chaudi re 2 4 6 1 Affichages de l tat de la chaudi re secondaire Chauffer _10 28 Chaud 2 10 2
3. L affichage des param tres varie en fonction du syst me d fini pour l accumulateur inf rieur Observer les informations relatives aux syst mes hydrauliques dans les Quelle pompe est utilis e documents Syst mes d nergieLambdatronic S 3200 pour l accumulateur Quelle sonde est utilis e pour la chaudi re secondaire Quelle sortie est utilis e pour la d charge de la chaudi re secondaire Quelle sonde est utilis e pour la consigne accumulateur Quelle pompe est utilis e pour le collecteur solaire Quelle pompe est utilis e pour la vanne directionnelle solaire Quelle sonde est utilis e pour le pr parateur ECS 1 en haut Quelle sonde est utilis e pour la r f rence solaire du pr pa rateur ECS 1 Quelle sonde est utilis e pour le pr parateur ECS 1 en bas Quelle pompe est utilis e pour le pr parateur ECS 1 Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0360810 fr 53 Aper u des menus et param tres Menu Installation 4 12 5 Affichage droits d utilisation Chaufter 10 34 Install 10 34 Autorisation acc s ut i10 34 ARS Autorisation Commande E Install v acc s utilisateur distance Adr 1 2 2 gt E Commande an distance Adr 1 7 Q a Param tres Description P RIPH RIE CIRCUIT CHAUFFAGE Autoriser l acc s au circuit de chauf fage 01 Affecter aux diff rentes unit s de commande adresse 1 7 les droits d acc s pour la modification des para
4. interface MODBUS L interface COM 2 peut tre utilis e pour tablir une connexion avec un MODBUS RTU ASCII NON L interface COM 2 envoie les principales valeurs de la chaudi re toutes les secondes Adresse MODBUS Param tres de r glage pour MODBUS Protocole MODBUS 1 RTU 2 ASCII 10 34 UE instal Param tres Description Temp rature chaudi re Affichage des valeurs actuelles du param tre correspondant Temp rature de la fum e 210 C Temp rature de consigne de fum e 212 C R glage puissance de la chaudi re 99 Commande du tirage 15 Heures de fonctionnement en main 1h tien de feu Version logiciel Version 50 04 Build 05 04 N client 263586 Infos exploitant de l installation N chaudi re 560 52 Froling SARL F 67504 Haguenau Cedex 84 route de Strasbourg www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Installation 4 12 3 Liste d erreurs Chauffer Install HE astan E Erreur appuyer plusieurs fois gt Voir Affichage d faut Page 58 4 12 4 Param tres des capteurs et des pompes Install Chauffer 10 34 SE Sondes et He Install BA comps IS appuyer plusieurs fo Param tres Description Quel capteur est utilis pour Param trer les adresses de bus des capteurs et pompes utilis s l accumulateur sup rieur gt Voir Param trage de l adresse des modules Page 68 a Quel capteur est utilis
5. 84 route de Strasbourg www froling fr
6. Chauffer 4 1 3 P riodes de chauffage des circuits de chauffage Chauffer 10 19 Chauffer Circ de fm Chauffer chauffage 01 10 19 Cire de chauffage 01l 10 21 Plages 2 d horaire chauffage 01 18 appuyer E plusieurs fois BI gt Voir R glage des temps Page 18 4 1 4 Param tres de service des circuits de chauffage Chauffer 10 19 Chauffer Circ de fm Chauffer chauffage 01 chauffage 01 18 Param tres Dur e de fonctionnement du m lan geur teindre la pompe du circuit de chauffage lorsque la valeur consi gne d arriv e est inf rieure Ce circuit de chauffage peut il chauffer lorsque le pr parateur ECS est prioritaire Par quel accumulateur ou collecteur ce circuit de chauffage est il alimen t 0 chaudi re 24 10 19 Cire de chauffage 01 10 21 y f Service 2 t 2 5 a2 a Sert tester les diff rentes sorties gt Voir Menu Manuel Page 46 R gler le temps de fonctionnement du m langeur de circuit de chauffage utilis Recommandation pour minimiser l oscillation du m langeur ne pas r gler lt 150 s Si la temp rature de consigne de d part est inf rieure la valeur r gl e ici la pompe de circuit de chauffage se d sactive et le m langeur se fer me sans commande distance uniquement Les circuits de chauffage sont par d fa
7. Pour garantir le bon fonctionnement du syst me de bus les deux cavaliers J doivent tre plac s sur le dernier module O Les cavaliers sont plac s sur le Module hydrauli que dans la livraison standard En cas d extension par cartes ils doivent tre retir s 6 2 7 Param trage de l adresse des modules Pour les modules hydrauliques et les modules de circuits de chauffage il est n ces saire de param trer l ordre n cessaire l aide des adresses de module La premi re platine d un m me type de module doit toujours avoir 0 comme adresse pour que des syst mes hydrauliques standard d j param tr s ne doivent pas tre reconfigur s Pour des cartes suppl mentaires de m me type de module param trer les adresses en ordre croissant adresse 1 7 Un module hydraulique standard est fourni la livraison son adresse est 0 Si un deu xi me module hydraulique est install param trer l adresse 1 Exemple Syst me de chauffage avec 1 accumulateur 1 pr parateur ECS et 6 cir cuits de chauffage Module de p riph rie Module de circuit de Module de circuit de hydraulique avec adresse 0 chauffage avec adresse 0 chauffage avec adresse 1 Circuit de Accumulateur Sonde 0 1 0 2 Circuit de chauffage 3 4 Circuit de chauffage 5 6 chauffage 1 2 Chauffe eau Sonde 0 3 Fournitures standard Modules d extension de module r gl e chauffage 68 Froling SARL F 67504 Haguenau Cedex 84 route de Strasbour
8. la suppression de l erreur Une fois l erreur supprim e la chaudi re passe nouveau en tat de fonctionnement Feu teint Une alarme entra ne l arr t d urgence de la chaudi re La DEL d tat cli gnote en rouge la chaudi re s teint imm diatement la commande des circuits de chauffage et les pompes restent activ es 5 1 Proc dure suivre en cas de messages de d faut A ONK froling DANA En cas de pr sence d un d faut La DEL d tat clignote en rouge ou en orange L cran indique le message d erreur en cours et affiche le symbole d avertisse ment dans la barre d tat 58 Froling SARL F 67504 Haguenau Cedex 84 route de Strasbourg www froling fr R solution des probl mes Proc dure suivre en cas de messages de d faut D marrage Chauffer 1 Apr s actionnement de la touche Sonde d fectueuse dans le de validation le d faut est acquit pr parateur ECS 1 l Chaudi re 26 t q FT fum e 29 Le symbole d avertissement dans la barre d tat indique que l erreur est toujours active Une pression sur la touche Infos fait appara tre le texte d informa N d erreur 60 tions de l erreur avec le num ro Sonde d fectueuse dans le d erreur correspondant pr parateur ECS 1 Le symbole d avertissement dis para t uniquement lorsque l erreur Oi HA a t supprim e Apr s pression sur la touche de validation un texte d informations rel
9. pr sente Relais du br leur 38 Si la chaudi re secondaire n a pas de commande autonome la comman de principale commande la valeur de consigne de la chaudi re secondai re Adresse de bus du capteur utilis Voir R glage de l adresse de module Page 68 Observer les informations relatives aux syst mes hydrauliques dans les documents Syst mes d nergieLambdatronic S 3200 En cas de chargement du pr parateur ECS par la chaudi re secondaire la vanne directionnelle est command e avec une tension de 230 V Si la vanne commute mal il est possible d utiliser ce param tre pour le r glage Type de chaudi re de la chaudi re secondaire CHAUD FIOUL CHARG MAN CHARG AUT CHAUD GAZ Froling SARL F 67504 Haguenau Cedex 84 route de Strasbourg www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Allumage 4 7 Menu Allumage Chaufter 10 30 i me Param tres Description Allumage automatique Param tre pour l activation d sactivation de l allumage automatique D marrer l allumage selon D termine l heure de d marrage de l allumage l heure a Selon l heure le moment de d marrage est le moment d fini sous le param tre Quand allumer Dans env 15 mn l allumage est effectu imm diatement apr s l tat Pr venti lation selon l accumulateur si l accumulateur requiert de la chaleur param tre D mar rer chaudi re lors
10. Param tres Description Chauffer 10 44 L affichage des deux positions dans l cran de base peut tre personnalis l Chaudi re 77 et s lectionn pour chacune des positions parmi les param tres suivants T fum e 156 Chaudi re fum e ext rieur int rieur ECS accumulateur haut accumu lateur bas graphique accumulateur temp coll fum e eau sanitaire O r siduel r g O alimentation tirage Chauffer 13 52 Au lieu de la d finition s par e de rep re 1 et rep re 2 il est possible de y 77 AT 3 s lectionner le graphique accumulateur t i za KT 30 c t du graphique accumulateur sont repr sent es les temp ratures de 72 BT 36 Accumulateur haut Accumulateur milieu le cas ch ant et Accumulateur aO 6 bas TE temp rature ext rieure TC temp rature chaudi re TA temp rature ambiante sur le RBG 3200 TC est remplac par TA TP temp rature pr parateur ECS Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0360810_fr 55 Aper u des menus et param tres Menu Installation 4 12 8 Changer la langue Chaufter 10 34 Install 10 34 Langue Sprache P astan v Language Lingua m Frant ais appuyer plusieurs fois 4 12 9 Changer la date Install 10 34 Date actuelle LUN 26 04 10 Chaufter LE Install appuyer plusieurs fois 4 12 10 Changer l heure Chaufter Install 10 34 P Heure actuelle Hle Install v 2
11. S col 9 Lelse 2 De x v 7 56 lt C O O 0 7 0 O Q 2 Do D D 0 GS d TD D a C 0 g D Q 5 5 0 W D Q TD Z TD g A T o D 5 5 O ep ep ep TD 5 2 6 1 1 Consignes de raccordement Connecteur Dimensions du c ble sp cifications remarque Bus Branchement avec un c ble LIYCY multipaires 2x2x0 5 gt Voir Branchement du c ble de bus Page 67 O Attention CAN L et CAN H ne doivent pas tre reli s avec U Affichage C ble de raccordement CAT 5 RJ45 SFTP 1 1 affectation COM 1 C ble de modem neutre 9 broches SUB D Verrouillage C ble de raccordement 2 x 0 75 mm ARR T D URGEN C ble de raccordement 2 x 0 75 mm CE O Attention Ne pas relier l arr t d urgence l interrupteur de fuite au c ble d alimentation 230 V de la chaudi re L interrupteur doit tre con u comme contact ouverture et int gr la cha ne de s curit 24 V de la STB par raccordement cette broche Enclenchement de C ble de raccordement 2 x 0 75 mm la chaudi re Attention Le raccordement doit tre exempt de potentiel Sonde de temp ra C ble de raccordement 2 x 0 75 mm blind partir d une longueur de ture ext rieure c ble de 25 m 60 Froling SARL F 67504 Haguenau Cedex 84 route de Strasbourg www froling fr Branchement lectrique et c blage Module pri
12. Sonde temp rature accumulateur milieu est utilis e pour fonction de char ge stratifi e limite Quel capteur est utilis pour 0 1 L affichage des param tres d pend du syst me l accumulateur haut Observer les informations relatives au syst me hydraulique dans les do Quel capteur est utilis pour 0 2 cuments Syst mes d nergieLambdatronic S 3200 l accumulateur inf rieur Quelle pompe est utilis e pour 0 1 l accumulateur Sortie de pompe pour soupape de 1 s ret accumulateur 34 Froling SARL F 67504 Haguenau Cedex 84 route de Strasbourg www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Chaudi re 4 5 Menu Chaudi re 4 5 1 Affichages de l tat de la chaudi re Chauffer 10 27 Chaudi re 10 27 z Etat de x Chaudi re niche Temp rature chaudi re Affichage des valeurs actuelles du param tre correspondant Vitesse du ventilateur 4 5 2 R glages de temp rature de la chaudi re Chauffer 10 27 Chaudi re 10 27 x Chaudi re Param tres Description Temp rature de consigne de la La temp rature de la chaudi re est r gl e sur cette valeur chaudi re Arr ter lorsque la temp rature de Si la temp rature de consigne de la chaudi re est d pass e n gative chaudi re actuelle est sup rieure ment de l ordre de cette valeur de param tre la chaudi re passe en tat la temp rature de consigne de la Maintien du feu ch
13. air se ferment jusqu l ouverture minimale Lorsque la chaudi re descend nouveau en dessous de sa temp rature de consigne elle repasse en mode Chauffer Porte ouverte La porte isolante est ouverte le ventilateur tourne la vitesse maximale Feu teint La chaudi re a termin la combustion et il ne reste que des r sidus de braises D faut ATTENTION Pr sence d un d faut gt Voir R solution des probl mes Page 58 12 Froling SARL F 67504 Haguenau Cedex 84 route de Strasbourg www froling fr Commande Premi re mise en service 3 Commande O Contr ler que le c blage des pompes et du m langeur est correct avant la premi re mise en service Voir Avant la premi re mise en marche Page 6 O Contr ler la puissance de branchement maximale des composants raccord s Voir Module principal Page 60 resp gt Voir Modules d extension Page 64 3 1 Premi re mise en service Apr s tablissement de l alimentation lectrique et enclenchement de l interrupteur principal le logo de d marrage s affiche et la commande proc de un contr le du syst me Apr s contr le du syst me l cran de base s affiche L cran de base s affiche et ren seigne sur les deux param tres les plus importants sachant que l affichage peut tre personnalis gt Voir Param tres cran de base Page 55 3 1 1 Changement de niveau d utilisation Pour des raisons de s curi
14. commande doivent tre attri bu s depuis le pav de commande de la chaudi re qui est le seul permettre un ac c s illimit 54 Froling SARL F 67504 Haguenau Cedex 84 route de Strasbourg www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Installation 4 12 6 Affectations des crans Chauffer 10 34 Install AIRES Acc s Le R nie KA utilisateur IS appuyer plusieurs fo Param tres Description P RIPH RIE CIRCUIT CHAUFFAGE L affichage avec l adresse 1 Affecter l unit de commande concern e adresse 1 7 un circuit de est affect au circuit chauffage d fini de chauffage suivant ATTENTION Les param tres sont r gl s sur Aucun par d faut les RE fonctions de chauffage sonde ambiante mode f te mode abaisse ment sur cette unit de commande ne sont donc pas possibles par d L affichage avec l adresse 7 faut est affect au circuit de chauffage suivant P RIPH RIE ECS L affichage avec l adresse 1 Affecter l unit de commande concern e adresse 1 7 un pr parateur est affect au pr parateur ECS sui ECS d fini ATTENTION Les param tres sont r gl s sur Aucun par d faut les fonctions ECS touche de fonction sur cette unit de commande ne sont donc pas possibles par d faut L affichage avec l adresse 7 est affect au pr parateur ECS suivant 10 34 Install VE Install RA fa IS appuyer plusieurs fo
15. d extension 6 2 4 Extension d allumage L extension d allumage tablit la conne xion pour un ventilateur d allumage lec trique et permet la mise en temp rature Verouillage Module optionnel automatique de la chaudi re Allumage lectrique Extension d allumage FRZER10 Alimentation module principal Sch ma de connexions a CUT Q Utiliser le c ble d alimentation fl livr pour raccordement au bornier Module principal FRKEM 22 PU E Module de p riph ire hydraulique FRHYU 14 R seau gt Plug Interrupteur principal 6 2 5 Branchement du c ble de bus Pour les connexions par bus entre les diff rents modules utiliser un c ble de type LIYCY multipaires 2x2x0 5 Le branchement aux fiches 5 p les doit tre effectu com me indiqu dans le sch ma suivant Blindage par tresse Blindage par tresse Blanc Blanc Vert CANL Vert Jaune CANH Jaune Marron tUsus Marron Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0360810_fr 67 Branchement lectrique et c blage Modules d extension 6 2 6 Placement des cavaliers d extr mit
16. de circulation 4 10 1 Affichage d tat de la pompe de circulation Chauffer 10 32 Circu lation Circu Etat de lation fonction Param tres Description Temp rature de retour sur 45 C Indique la temp rature actuelle sur le capteur de retour du circuit de circu circuit de circulation lation Si le param tre Pr sence sonde de retour est r gl sur NON 0 C est affich en permanence Contr leur de d bit sur Affiche l tat actuel du contr leur de d bit ECS 0 pas de d bit au niveau de la vanne 1 la vanne d tecte un d bit Vitesse 60 Vitesse actuelle de la pompe de circulation pompe de circulation 4 10 2 R glage de temp rature de la pompe de circulation Chauffer 10 32 Circu lation 10 32 Circu Fin y Tenp ratures Param tres Description Pr sence Oui OUI sonde de retour La pompe de circulation est command e en fonction de la programmation et de la temp rature au niveau du capteur En combinaison avec l utilisa tion d une vanne de d bit la pompe de circulation est en outre activ e par le signal de la vanne de d bit NON La pompe de circulation est command e en fonction de la programmation En combinaison avec l utilisation d une vanne de d bit la pompe de circu lation est en outre activ e par le signal de la vanne de d bit Fixer le d tecteur de d bit comme la sonde de retour quelle temp rature de
17. la connexion Pompe de circuit de chauffage 0 peut tre utilis e pour la pompe de circuit de chauffage 0 ou en tant que relais du br leur Branchement d une pompe de circuit de chauffage 0 de 2 amp res maximum Module principal Module principal Pompe circ chauf 0 vers la commande de la chaudi re fioul Module principal pour activation du br leur 6 1 5 Brancher la commande distance La commande distance inclut un capteur ambiant qui transmet la commande la temp rature ambiante actuelle Raumf hler FRA Kernmodul S P H 3200 Positions des interrupteurs Q Circuit de chauffage d sactiv seule la pro tection contre le gel est active Mode Automatique phases de chauffage conform ment au pro gramme d abaissement O Co Mode Abaissement ignore les phases de chauffage 62 Froling SARL F 67504 Haguenau Cedex 84 route de Strasbourg www froling fr Branchement lectrique et c blage Module principal Commutation F te ignore l abaissement Volant permet de corriger la temp rature de 3 C REMARQUE Voir instructions de montage description des fonctions capteur ambiant FRA Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0360810_fr 63 Branchement lectrique et c blage Modules d extension 6 2 Modules d extension 6 2 1 Module de circuit de chauffage Le module principal permet en sa version standard de commander deux circuits de chauf
18. pour passer un niveau inf rieur dans le menu Modification de para pour permettre la modification du param tre ou enregis m tre trer la valeur du param tre apr s modification Navigation pour revenir au menu sup rieur Modification de para Selon la dur e de la pression appliqu e sur la touche metre br ve ne pas enregistrer le param tre Touche a longue revenir l cran de base sans enregistrer retour 2 1 2 DEL d tat Le t moin d tat indique l tat de fonctionnement de l installation VERT clignotant intervalle teinte 5 s et allum e 1 s Feu teint VERT continu CHAUDI RE ALLUM E ORANGE clignotant AVERTISSEMENT ROUGE clignotant ALARME Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0360810 fr 7 Aper u des fonctions de base Touches de commande et affichage 2 1 3 Affichage graphique I T Fum e 150 C E E E F i E 1 EE Affichage de l tat de fonctionnement ou du nom du menu Affichage de l heure actuelle 3 Affichage des valeurs principales dans l cran de base r glable contenus des menus param tres et textes d informations 4 Barre des symboles de statut 5 pannage Affiche l tat de charge de l accumulateur accumulateur en option 7 Signale qu un texte d informations est affich Les textes d informations sont galement signal s par un encadr S affiche en pr sence d une erreur Appuyer sur la touche Infos pour affich
19. retour Param tre pertinent uniquement si utilisation d un capteur de retour dans le circuit de circulation Lorsque la temp rature d finie est atteinte la pompe de circulation la pompe doit elle tre arr t e s teint Temporisation l arr t Param tre uniquement en cas d utilisation d une vanne de d bit pompe de circulation Si la vanne de d bit ne d tecte plus aucun coulement la pompe de cir culation marche vide pendant le temps d fini 44 Froling SARL F 67504 Haguenau Cedex 84 route de Strasbourg www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Pompe de circulation 4 10 3 R glage de temps de la pompe de circulation Chauffer 10 32 Circu lation 10 32 Circu Plages lation KA oies D 8 2 O 5 22 Qo Z a gt Voir R glage des temps Page 18 4 10 4 Param tres de service de la pompe de circulation Chauffer 10 92 Circu lation Circu He Eire FA f Service D 4 E 2 Param tres Description Quelle sonde est Adresses de bus des capteurs et pompes utilis s en fonction du syst me utilis e pour le retour de circulation gt Voir Param trage de l adresse des modules Page 68 Observer les informations relatives aux syst mes hydrauliques dans les Quelle entr e de sonde documents Syst mes d nergieLambdatronic S 3200 est utilis e pour le contr leur de d bit Quelle pompe est utilis e pour la circulation Mode d emploi
20. 0 REMARQUE Les valeurs indiqu es dans les listes de param tres sont donn es titre d exem ple uniquement et ne doivent pas tre utilis es comme valeurs standard En raison des d veloppements constants que nous apportons nos produits les figu res et le contenu de ce document peuvent diverger l g rement par rapport l tat ac tuel du produit Si vous notez la pr sence d erreurs nous vous prions de nous en in former Sous r serve de modifications techniques d erreurs typographiques et d impression 1 2 Consignes de s curit DANGER Lors des interventions sur les composants lectriques Danger de mort par choc lectrique Pour toute intervention sur les composants lectriques O Les interventions doivent tre r alis es uniquement par un personnel sp ciali s en lectricit O Respecter les normes et les prescriptions en vigueur Les interventions sur les composants lectriques par des personnes non autoris es sont interdites Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0360810 fr 5 G n ralit s Avant la premi re mise en marche En cas de contact avec des surfaces br lantes Risque de br lures graves sur les surfaces br lantes et au niveau du conduit de fum e Pour toute intervention sur la chaudi re O Arr ter la chaudi re comme il se doit tat de fonctionnement Feu teint et la laisser refroidir O D une mani re g n rale porter des gants pou
21. 09 31 25 A az a 4 12 11 R glages standard Install 10 34 Retour r glage usine Non O Retour r glages usine Tous les param tres seront r initialis s Une fois les para m tres r initialis s il faut reparam trer la chaudi re sinon le fonctionnement de la chaudi re n est plus garanti Uniquement avec le code Service Chauffer He Install appuyer plusieurs fois 4 12 12 Utilisateur gt Voir Changement de niveau d utilisation Page 13 56 Froling SARL F 67504 Haguenau Cedex 84 route de Strasbourg www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Installation 4 12 13 Type de chaufferie Chaufter 10 34 Install r E Type ah Install M d installation IS appuyer plusieurs fo gt Voir R glage du type d installation Page 57 Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0360810 fr 57 R solution des probl mes Proc dure suivre en cas de messages de d faut 5 R solution des probl mes Le terme D faut d signe la fois un avertissement une erreur ou une alarme Les trois types de messages se diff rencient par le comportement de la chaudi re AVERTISSEMENT En pr sence d un avertissement la DEL d tat clignote en orange la chaudi re continue de fonctionner de fa on contr l e ERREUR En cas d erreur la DEL d tat clignote en rouge la chaudi re s teint de mani re contr l e et reste en tat Feu teint jusqu
22. 9 EF Etat de eraud fonction Param tres Description Temp rature de la 23 C Affichage de la temp rature actuelle de la chaudi re secondaire chaudi re secondaire tat du relais de br leur Affiche l tat actuel du relais du br leur D marrage manuel de la chaudi re ARR T L activation de ce param tre entra ne le d marrage de la chaudi re se secondaire condaire seulement lorsque le ventilateur de Attention Le blocage du br leur est pris en compte tirage est d sactiv 4 6 2 R glage de temp rature de la chaudi re secondaire Chauffer 10 28 caua 2 g Param tres Description D lai d allumage de la chaudi re 10m Temporisation de l activation du relais du br leur en cas de d faillance de secondaire la chaudi re la chaudi re est en l tat Arr t D faut ou Arr t de combus tion et la temp rature de la chaudi re est inf rieure de 5 C la valeur de consigne Si l accumulateur fonctionne le relais du br leur n est activ que lorsque l accumulateur a refroidi La temp rature de l accumulateur en haut est inf rieure la temp rature maximale n cessaire D marrage de la chaudi re secon 20 C Temp rature dans l accumulateur haut en dessous de laquelle l enclen daire lorsque la temp rature accu chement de la chaudi re secondaire est activ mulateur haut est en dessous de Dur e de fonctionnement minimale 5m Temps de fonctionnement minimal de la c
23. Lambdatronic S 3200 B0360810 fr 45 Aper u des menus et param tres Menu Manuel 4 11 Menu Manuel 4 11 1 Sorties num riques Chauffer 10 34 Manuel 10 34 EN Manuel Sortie digitale Pompe de circuit de chauffage 0 Sert tester les sorties num riques et est destin exclusivement au tech nicien SAV Les param tres affich s varient en fonction de la configura Relais attente Hon A Automatique A 0 Automatique ARR T A 1 Automatique MARCHE 0 MANUEL ARR T 1 MANUEL MARCHE 4 11 2 Sorties analogiques Chauffer 10 34 Manuel 10 34 Sortie Manuel analogique Param tres Description Air primaire Sert tester les sorties analogiques et est destin exclusivement au tech nicien SAV Les param tres affich s varient en fonction de la configura tion Air secondaire A Automatique A 0 Automatique ARR T A 1 100 Automatique avec valeur MARCHE Tirage Valeur 0 Manuel ARR T r elle O tr 1 100 Manuel avec valeur correspondante MARCHE A 0 Pompe 1 sur module principal A 0 Pompe 1 sur module hydraulique 0 avec adresse 0 Pompe 2 sur module hydraulique A 0 avec adresse 0 46 Froling SARL F 67504 Haguenau Cedex 84 route de Strasbourg www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Manuel Param tres Description Pompe 1 sur module hydraulique 0 avec adresse 7 Pompe 2 sur mo
24. O V rifier que les moteurs de commande et les entra nements fonctionnent et que leur sens de rotation est correct Voir Sorties analogiques Page 46 et gt Voir Sorties num riques Page 46 3 2 Mise en temp rature de la chaudi re Lors de la premi re mise en service veiller ce que la mise en temp rature se fasse lentement dans la chambre de combustion Ce faisant les consignes de s curit et d ex cution indiqu es dans le mode d emploi de la chaudi re doivent tre observ es REMARQUE Voir le chapitre Premi re mise en service dans les instructions de mon tage de la chaudi re Froling SARL F 67504 Haguenau Cedex 84 route de Strasbourg www froling fr Commande Mise en temp rature de la chaudi re 3 2 1 Mise en temp rature Porte ouverte LUKE FT fum e 28 C ventil MARCHE amp Lors de l ouverture de la porte isolante Porte ouverte s affiche et l cran de base est remplac par l affichage de la temp rature de fum e et le param tre TIRAGE Le param tre est automatiquement r gl sur MARCHE et le tirage tourne la vites se maximale Porte ouverte li T fum e 28 C ARRET Il est possible d activer et de d sactiver le tirage l aide des touches fl ches REMARQUE l allumage du papier il est conseill de d sactiver le ventilateur de tirage et de le r activer seulement apr s l allumage effectu ventil D
25. Remplir de combustible et allumer la chaudi re conform ment au mode Chaudi re 26 l d emploi li T fum e 28 P Apr s fermeture de la porte isolante la chaudi re passe automatiquement en tat Mise en temp rature La Lambdatronic S 3200 commande le tirage 100 Lorsqu une temp rature minimale d finie de fum e est atteinte ou apr s coulement de la dur e de chauffage maximale la chaudi re passe en l tat Chauffer La Lambdatronic S 3200 commande la combustion en fonction des valeurs de consigne Chauffer 09 39 li Chaudi re 26 T fum e 155 Si pendant une dur e d finie les crit res de l tat Chauffer ne sont pas atteints la chaudi re passe en l tat Feu teint Feu teint 1034 li Chaudi re 26 O T fum e 29 3 3 R glage des param tres La modification de valeurs s effectue pour tous les param tres selon le sch ma sui vant Sauvegarder la valeur et retour Permettre dition du param tre Temp rature chaudi ne 10 14 Temp rature chaudi re 10 14 Temp rature de consigne Temp rature de consigne Navigeur jusqu au de la chaudi re de la chaudi re 0 param tre souhait 80 C E r duire Retour sans sauvegarde Pour la premi re mise en service les param tres suivants doivent tre contr l s et si n cessaire ajust s Courbe de chauffage Chauffage par radiateur ou au sol
26. age des temps 3 4 1 Suppression de plages de temps 4 Aper u des menus et param tres 4 1 Menu Chauffer 4 1 1 Affichages de l tat des circuits de chauffage 4 1 2 R glages de temp rature des circuits de chauffage 4 1 3 P riodes de chauffage des circuits de chauffage 4 1 4 Param tres de service des circuits de chauffage 4 1 5 Param tres de service pour programme de chauffage Programmes de chauffage 4 1 6 R glages g n raux 4 2 Menu Eau 4 2 1 Affichages de l tat du pr parateur ECS 4 2 2 R glages de temp rature du pr parateur ECS 4 2 3 Temps de chauffe du pr parateur ECS Sommaire Oo Oo Oo OO _ O1 O1 O1 o O oOo O0 II N Froling SARL F 67504 Haguenau Cedex 84 route de Strasbourg www froling fr 4 2 4 4 3 4 3 1 4 3 2 4 3 3 4 3 4 4 4 4 4 1 4 4 2 4 4 3 4 5 4 5 1 4 5 2 4 5 3 4 5 4 4 6 4 6 1 4 6 2 4 6 3 4 7 4 8 4 8 1 4 8 2 4 8 3 4 9 4 9 1 4 9 2 4 9 3 4 10 4 10 1 4 10 2 4 10 3 4 10 4 4 11 4 11 1 4 11 2 4 11 3 4 12 4 12 1 4 12 2 4 12 3 4 12 4 4 12 5 4 12 6 4 12 7 4 12 8 Sommaire Param tres de service du pr parateur ECS Menu Solaire Affichages de l tat du syst me solaire R glages de temp rature du syst me solaire Param tres de service du syst me solaire Compteur de calories solaire Menu Accumulateur Affichages de l tat de l accumulateur R glages de temp rature de l accumulateur Param tres de service de l accumul
27. am tre D marrer l alluma ge est r gl sur selon l heure Dur e allumage maxi Indique la dur e que doit faire l allumage L tat Chauffer doit tre at teint en l espace de cet intervalle de temps Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0360810_fr 49 Aper u des menus et param tres Menu Installation Param tres de r glage R glages d air Param trer Chauffer 10 34 Install E Install Param trer KA R glage air E En chauffage air secondaire mini 10 Ouverture minimale du volet d air secondaire en l tat Chauffer mal de Air primaire en maintien de feu Ouverture du clapet d air primaire en l tat Maintien de feu Dur e de s curit pour v rification 90m Sien l tat Chauffer l air secondaire est sur 0 et la temp rature de de pr sence d air parasite fum e sup rieure 100 C cette dur e commence s couler Si ces deux valeurs ne changent pas pendant cette dur e un avertissement s af fiche Ouverture de l air primaire pour une 3 commande de 0 Ouverture de l air primaire pour une 100 commande de 100 Ouverture de l air secondaire pour 3 une commande de 0 Ouverture de l air secondaire pour 100 une commande de 100 Param tres de r glage Valeurs lambda Chauffer 10 34 Install RE Install Param trer Param trer 10 34 Valeur Lambda appuyer plusieurs fois Param tr
28. arateur ECS Apr s chargement le mode de fonc tionnement pr c demment choisi est nouveau actif Heizen 08 02 Pour passer en mode t CHAUD ENCL Le mode de fonctionnement est signal dans la Fonct t activ barre d tat par le symbole de robinet Le charge amp ment d eau chaude sanitaire est r gl conform ment au programme d fini la r gulation des cir cuits de chauffage est d sactiv e Attention Fonction de protection contre le gel inac tive 10 Froling SARL F 67504 Haguenau Cedex 84 route de Strasbourg www froling fr Aper u des fonctions de base Touches de fonction 2 2 5 Touche Programme f te Chauffer 08 02 MODE JOUR non acitvable DEL long Chauffer 08 02 CHAUD ENCL Chauffage suppl activ wi 2 2 6 Touche Programme d abaissement pour activer le mode f te sur le tableau de com mande Attention Fonction possible uniquement sur le ta bleau de commande Suite une modification facultative de la temp ra ture ambiante de consigne la commande reste en mode Chauffage jusqu la fin de la phase de chauffage suivante ou jusqu activation d un autre mode de fonctionnement Cette fonction n est pas disponible en mode t Tenir compte des informations compl mentaires du mode d emploi du tableau de commande En mode Chauffage suppl mentaire le chauffage et l eau sanitaire sont chauff s pendant 6 heures Dans ce cas le mode de fonctionne
29. arg s apr s une nouvelle con Programme lt firmation 06 00 22 00 o Attention Les r glages de temps d finis par le client seront perdus dans le menu Modifier le programme 18 Froling SARL F 67504 Haguenau Cedex 84 route de Strasbourg www froling fr Commande R glage des temps Apr s une pression sur la touche de validation il est possible de s lectionner le jour ou la p riode dont les temps de chauffe doivent tre d finis LUN MAR DIM LUN VEN Annuler sans SA DI sauvegarder TOUS LES JOURS IDEM Modifier le progr 10 34 Quel jour souhaitez vous modifier Quel jour souhaitez vous Modifier le progr 10 34 s modifier Tous les jours Tous les jours Tous les jours 10 35 CEN 22 00 Apr s une nouvelle pression sur la touche de validation la plage de temps du jour de la p riode souhait e s affiche Il est possible de saisir ici jusqu 4 plages de chauffage successi Sauvegarder et retour se ves diff rentes Une pression sur la touche de va lidation permet de d placer le curseur en position suivante m me si aucune heure n a t sai sie Si le curseur se trouve en derni re position une pression sur la touche de validation sauve garde la plage de temps et re vient au menu pr c dent 3 4 1 Suppression de plages de temps Pour supprimer une plage de temp
30. ateur Menu Chaudi re Affichages de l tat de la chaudi re R glages de temp rature de la chaudi re Param tres de service de la chaudi re R glages g n raux Menu Chaudi re 2 Affichages de l tat de la chaudi re secondaire R glage de temp rature de la chaudi re secondaire Param tres de service pour la chaudi re secondaire Menu Allumage Menu Pompe r seau Affichage d tat de la pompe r seau R glages de temp rature de la pompe r seau Param tres de service de la pompe r seau Menu R gulateur diff rentiel Affichages de l tat du r gulateur diff rentiel R glages de temp rature du r gulateur diff rentiel Param tres de service du r gulateur diff rentiel Menu Pompe de circulation Affichage d tat de la pompe de circulation R glage de temp rature de la pompe de circulation R glage de temps de la pompe de circulation Param tres de service de la pompe de circulation Menu Manuel Sorties num riques Sorties analogiques Entr es num riques Menu Installation R gler Param tres de r glage Temp rature de chaudi re Param tres de r glage Fum e Param tres de r glage Allumage Param tres de r glage R glages d air Param tres de r glage Valeurs lambda Param tres de r glage Valeurs lambda Sonde bande large R glages g n raux Valeurs actuelles Liste d erreurs Param tres des capteurs et des pompes Affichage droits d utilisation Affectations des
31. atif l origine de l erreur s affi Origines des erreurs limination des erreu s13 36 che Une nouvelle pression sur la Le signal du capteur est V rifier le capteur et le touche de validation fait appara panung E a ai tre des instructions indiquant t comment supprimer l erreur Oi HA Si l erreur a plusieurs origines ou s il existe plusieurs possibilit s d y rem dier pour une m me origine il est possible de les parcourir l aide des touches de navigation Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0360810_fr 59 Branchement lectrique et c blage Module principal 6 Branchement lectrique et c blage 6 1 Module principal elpe lre Module optionnel LIN GoD G0 O De go BUS Ne pas utilis Pompe de circuit de chauffage 0 relais de br ler Pompe de circuit de chauffage 1 COM 1 Interface de service Pompe de circuit de chauffage 2 M langeur 1 Sonde large bande Module principal FRKEM 22 M langeur 2 Clapet d air secondaire R seau Clapet d air primaire Pompe 1 Verrouillage Hs Tirage ARRET g D URGENCE s F a o z o o o 3 p 5 cee g8 g Le le LS g D Lo 5 o o pe E O ES 5 2o55 S S 5 E 5 D 5 5122 al lt 3
32. audi re Arr t chaudi re si temp rature gt Si la temp rature de consigne maximale de la chaudi re est d pass e de valeur consigne maxi l ordre de cette valeur de param tre la chaudi re passe en tat Main tien du feu Pour refroidir la chaudi re les pompes des circuits de chauffage et de chargement de l accumulateur se mettent fonctionner Temp rature de chaudi re partir partir de cette temp rature de chaudi re les pompes se d clenchent de laquelle toutes les pompes peu Hyst r se 2 C vent fonctionner Temp rature minimale du retour Temp rature minimale que doit avoir le retour vers la chaudi re Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0360810 fr 35 Aper u des menus et param tres Menu Chaudi re 4 5 3 Param tres de service de la chaudi re Chauffer 10 27 x Chaudi re Chaudi re Ee a F Service 10 28 plusieurs fois Param tres Dur e de fonctionnement du m lan geur Envoyer message Feu teint via HKPO 4 5 4 R glages g n raux Chauffer 10 27 x Chaudi re CN E a IS appuyer plusieurs fo Param tres B ches tr s s ches lt 15 Accep Non ter le param tre ligne suivante Accepter les valeurs standard de la chaudi re Modem pr sent Cycle de m moire de l enregistreur 5s de donn es COM 2 est utilis comme interface MODBUS Adresse MODBUS Protocole MODBUS 1 RTU
33. crans Param tres cran de base Changer la langue Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0360810_fr 4 12 9 4 12 10 4 12 11 4 12 12 4 12 13 5 1 6 1 6 1 1 6 1 2 6 1 3 6 1 4 6 1 5 6 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 6 2 4 029 6 2 6 6 2 7 Changer la date Changer l heure R glages standard Utilisateur Type de chaufferie R solution des probl mes Proc dure suivre en cas de messages de d faut Branchement lectrique et c blage Module principal Consignes de raccordement Branchement secteur Brancher le capteur de fum e En combinaison avec un br leur fioul Brancher la commande distance Modules d extension Module de circuit de chauffage Module hydraulique Module m langeur de retour Extension d allumage Branchement du c ble de bus Placement des cavaliers d extr mit Param trage de l adresse des modules Protocole de r glage Sommaire Froling SARL F 67504 Haguenau Cedex 84 route de Strasbourg www froling fr G n ralit s propos de ce mode d emploi 1 G n ralit s 1 1 propos de ce mode d emploi Veuillez lire et respecter les indications du pr sent mode d emploi en particulier les consignes de s curit Tenez le toujours port e de main proximit de la chaudi re Le pr sent mode d emploi contient des informations importantes concernant l utilisa tion le branchement lectrique et l limination des erreurs de la commande Lambda tronic S 320
34. d part est corrig e de cette valeur Param tre possible uniquement sur la commande distance en option Valeurs recommand es pour Temp rature d arriv e Chauffage au sol 2 3 Radiateurs construction r cente 4 5 Radiateurs construction ancienne 6 7 Remarque tenir compte des influences externes sur le capteur de la pi ce Abaissement de la temp rature de 15 C La temp rature de d part est r duite de cette valeur durant le mode d part en mode Abaissement abaissement Temp rature ext rieure partir de 18 C Lorsque la temp rature ext rieure d passe ce seuil pendant le mode laquelle la pompe de circuit de chauffage les pompes des circuits de chauffage et les m langeurs sont 7 C d sactiv s chauffage s allume en mode Chauf fage Lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure ce seuil pendant le mo de abaissement la pompe des circuits de chauffage et le m langeur sont activ s Temp rature ext rieure partir de laquelle la pompe de circuit de chauffage s allume en mode Abais sement Temp rature de d part maximale Temp rature maximale pour la limitation de la temp rature de d part Temp rature antigel 10 C Lorsque la temp rature ambiante ou la temp rature de d part est inf rieu re la valeur d finie la pompe de circuit de chauffage s allume Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0360810_fr 23 Aper u des menus et param tres Menu
35. dresses de bus des capteurs utilis s en fonction du syst me gt Voir Param trage de l adresse des modules Page 68 32 Froling SARL F 67504 Haguenau Cedex 84 route de Strasbourg www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Accumulateur 4 4 Menu Accumulateur 4 4 1 Affichages de l tat de l accumulateur Chauffer 10 25 F Accumul ateur Accumulateur 01 10 25 y Etat de fonction Accumul ateur 10 25 Accumulateur 01 9 8 Accumulateur 01 04 Param tres Description Temp rature accumulateur haut 58 C Temp rature actuelle au niveau de la sonde de l accumulateur en haut Temp rature d accumulateur milieu 53 C Temp rature actuelle au niveau du capteur de l accumulateur au milieu en fonction de la configuration Temp rature accumulateur bas Temp rature actuelle au niveau de la sonde de l accumulateur en bas Commande des pompes d accumu 50 Indique la vitesse actuelle de la pompe d accumulateur en pourcentage de lateur la vitesse maximale tat de charge de l accumulateur 25 Uniquement avec chaudi re ma tre en assemblage en cascade ou syst me 4 Indique l tat de charge actuel de l accumulateur 4 4 2 R glages de temp rature de l accumulateur Chauffer 10 25 F Accumul J ateur O0 Accumulateur 01 10 26 Accumul ateur 10 25 Accumulateur 01 Accumulateur 01 La 04 Param tres Descriptio
36. dule hydraulique 0 avec adresse 7 4 11 3 Entr es num riques Chauffer 10 34 Manuel C pi pg Entr e digitale e D S a n 7 O 5 22 a z2 u a AO Sert tester les entr es num riques et est destin exclusivement au tech nicien SAV Les param tres affich s varient en fonction de la configura tion Enclenchement de la chaudi re AO A Automatique A 0 Automatique ARR T A 1 Automatique MARCHE 0 Manuel ARR T 1 Manuel MARCHE Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0360810 fr 47 Aper u des menus et param tres Menu Installation 4 12 Menu Installation 4 12 1 R gler Param tres de r glage Temp rature de chaudi re Chauffer 10 34 Install Param trer AIPE _ Temp rature uE Install Param trer L neo Param tres Description Temp rature de consigne de la La temp rature de la chaudi re est r gl e sur cette valeur chaudi re Arr ter lorsque la temp rature de Si la temp rature de consigne de la chaudi re est d pass e de l ordre de chaudi re actuelle est sup rieure cette valeur de param tre la chaudi re passe en tat Maintien du feu la temp rature de consigne de la chaudi re Toujours arr ter au del de la tem Lorsque la temp rature de consigne maximale de la chaudi re est d pas p rature de consigne de chaudi s e de l ordre de ce param tre la chaudi re passe en l tat Maintien de re max
37. e jusqu en dessous de cette valeur la pompe est d sac tiv e Temp rature minimale pour la sour 10 C R glages de temp ratures pour la plage de r gulation de la sortie de r ce de chaleur gulation de diff rence de temp rature Temp rature maximale du 100 C Les r glages par d faut de 10 C et 100 C ont t s lectionn s de telle dissipateur de chaleur sorte que les valeurs se situent en dehors d une limite en fonctionnement normal 42 Froling SARL F 67504 Haguenau Cedex 84 route de Strasbourg www froling fr Aper u des menus et param tres Menu R gulateur diff rentiel 4 9 3 Param tres de service du r gulateur diff rentiel Chauffer 10 32 R quia DRA 10 32 R qula DRA CL Service D 23 a Param tres Description Vitesse minimale de la Adaptation de la vitesse minimale au type de pompe concern pompe Quelle sonde est utilis e pour la Adresses de bus des capteurs utilis s en fonction du syst me Observer les informations relatives aux syst mes hydrauliques dans les documents Syst mes d nergieLambdatronic S 3200 Quelle sonde est utilis e pour le dissipateur de chaleur Quelle pompe est 7 utilis e source de chaleur j gt Voir Param trage de l adresse des modules Page 68 F0 7 6 2 Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0360810_fr 43 Aper u des menus et param tres Menu Pompe de circulation 4 10 Menu Pompe
38. e la chape N O 1 Temp rature de d part C a J ak e L o L Jour 4 1 6 R glages g n raux Chauffer 10 19 Chauffer mm Chauffer v R glage g n ral D 8 Z 5 22 Q a Param tres Description Valeur de correction pour la Si la sonde ext rieure indique une valeur erron e la valeur peut tre adapt e en fonction de ce param tre sonde ext rieure lequel la sonde ext rieure est lue 0 module principal l adresse du module concern sonde 1 sur le module concern Module de circuit de chauffage par B Si la sonde ext rieure n est pas lue par le module principal r gler ici 26 Froling SARL F 67504 Haguenau Cedex 84 route de Strasbourg www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Eau 4 2 Menu Eau 4 2 1 Affichages de l tat du pr parateur ECS Chauffer 10 21 Eau 10 22 pr parateur ECS 01 _ 10 22 r parateur EcL 01 __ Pr parateur ECS 01 08 Param tres Description Temp rature de pr parateur ECS Temp rature actuelle dans la partie sup rieure du pr parateur ECS Pen 55 C Etat de fonction Eau haut dant les temps de chargement le pr parateur ECS est chauff jusqu ce que le param tre d fini pour Consigne ECS soit atteint Temp rature de pr parateur ECS Temp rature actuelle en bas du pr parateur ECS r f rence solaire Param tre d
39. e pour le re Adresses de bus des capteurs utilis s en fonction du syst me tour de collecteur gt Voir Param trage de l adresse des modules Page 68 4 3 4 Compteur de calories solaire Chauffer 10 24 oa Solaire 8 Ex E A sorar wn WMZ appuyer plusieurs fois Param tres Description D part 0 C Retour NC Compteur de calories solaire P 0 0kW DFL 0 D part temp rature de d part du syst me solaire Aujourd hui 0 kWh Retour retour du syst me solaire Total 0 kWh P puissance actuelle du syst me solaire DFL d bit du syst me solaire Aujourd hui quantit de chaleur fournie ce jour par l installation solaire Total quantit de chaleur fournie depuis l activation de l installation so laire D bit nominal de la pompe de col R gler le d bit nominal de la pompe de collecteur utilis e lecteur pour le compteur de calories l h Impulsions par litre du d bitm tre 1 0 Si un d bitm tre externe est utilis modifier cette valeur conform ment l appareil utilis 0 5 5 Imp i Quelle sonde est utilis e pour le re Adresses de bus des capteurs utilis s en fonction du syst me tour de collecteur gt Voir Param trage de l adresse des modules Page 68 Quelle sonde est utilis e pour le Si une sonde de d part est utilis e en plus de la sonde du collecteur pour compteur de calories le compteur de calories r gler l adresse de la sonde en cons quence A
40. e progr LUN VEN Programme standard SAM DIM TOUS LE JOURS IDEM pri 5 m T T res J I Temp rature de pr parateur ECS haut gt Consigne ECS Temp consigne ECS avec chargement solaire Diff rentiel enclenchement collecteur Diff rentiel arret collecteur Temp rature maxi accumulateur bas avec solaire Etat de fonction Encl circ de chauff partir de la temp d accu suivante Temp ratures D marrer chaudi re lorsque la diff entre valeur r E Z Etat de fonction Temp ratures Service Plages d horaire cons chaudi re et valeur haut accum sup rieure Accu charg si diff de temp entre chaudi re et acc bas de Temp accum haut quand soupape d char d marrage 4 gt Etat de fonction passe sur accum en bas ai Temp rature de consigne de la chaudi re Etat de fonction eges d horare 4 R glage g n ral Affichage d faut M moire d faut Effacer m m d faut Sortie analogique Entr e digitale Param trer utilisateur Client Installateur Service Choix du syst me Interface d utilisat Type de chaudi re P riph rie ECS Le param tres qui s affichent r ellement peuvent varier en fonction P riph rie cir chauf E de la configuration de la chaudi re et du niveau d utilisation P riph rie solaire Froling SARL F 67504 Haguenau Cedex
41. er 10 34 Manuel gt Voir Menu Manuel Page 46 Chauffer gt Voir Menu Installation Page 48 Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0360810 fr 21 Aper u des menus et param tres Menu Chauffer 4 1 Menu Chauffer 4 1 1 Affichages de l tat des circuits de chauffage Chauffer 10 19 Chauffer 10 19 Circ de chauffage 01 10 20 y l Circ de Etat de Em Chauffer chauffage 01 A fonction Circuit de chauffage 01 18 Param tres Description Commander le circuit de chauffage NON gt Le circuit de chauffage est compl tement teint Aucune protec 1 selon le programme NON gt le cir tion contre le gel cuit de chauffage est d sactiv Temp rature actuelle de d part Affichage de la temp rature de d part actuelle Temp rature de d part de consigne Valeur de consigne calcul e de la temp rature de d part i Temp rature ambiante 21 C Temp rature sur la commande distance du circuit de chauffage actuel en option C Commutateur f te Auto Affiche la position actuelle du commutateur sur la commande distance en option A F te mode F te le programme d abaissement est ignor C Abaissement mode Abaissement les phases de chauffage sont ignor es Auto mode Automatique phases de chauffage conform ment au programme d abaissement 9 Arr t teint circuit de chauffage d sactiv seule la protection contre le gel e
42. er les textes de description de l erreur et de d Indique quelle fonction est active gt Voir Touches de fonction Page 9 Indique que la pompe de chargement de pr parateur ECS est Ne s affiche active gue dans l de base Indique que la pompe de chargement de l accumulateur est ac E E A tive Indique que la pompe du 2e circuit de chauffage est active Indique que la pompe du 1er circuit de chauffage est active Dans le niveau d utilisation r serv au technicien SAV la fonction de chaque compo sant est en outre indiqu e dans les diff rents menus d tat au moyen d un affichage d tat correspondant A Indique si l accumulateur ou la chaudi re fioul est assez chaude Uniquement pour pour la pr paration d eau chaude le technicien SAV dans les menus S affiche lorsque la pompe du pr parateur ECS ou d augmentation d tat de retour est active teur est active EJ Indique l tat du m langeur de circuit de chauffage S affiche lorsque la pompe de circuit de chauffage ou d accumula Froling SARL F 67504 Haguenau Cedex 84 route de Strasbourg www froling fr Aper u des fonctions de base Touches de fonction 2 2 Touches de fonction Les touches de fonction de la Lambdatronic S 3200 ont une double affectation Une pression br ve ou longue sur les touches peut d clencher des fonctions diff rentes sachant que pour la dur e de la pression sur les touches on entend pression br ve sur
43. es Description Valeur de consigne de la teneur en 8 0 Les volets d air sont r gul s en fonction de cette valeur de consigne oxyg ne r siduel Teneur en oxyg ne r siduel au del 19 5 Si la teneur en oxyg ne r siduel augmente en tat Chauffer la com de laquelle l tat FEU ETEINT est mande passe en l tat Feu teint apr s coulement de la dur e de activ chauffage maximale 50 Froling SARL F 67504 Haguenau Cedex 84 route de Strasbourg www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Installation Param tres de r glage Valeurs lambda Sonde bande large Param trer Valeur Lambda Valeur Lambda sonde large band appuyer fois Param tres E o R large bande courant de chauffage Tension de chauffage 0 00 V sonde bande large Courant pompe 0 000 m sonde large bande R sistance int rieure sonde large bande Teneur en oxyg ne r siduel 0 00 A Affichage des valeurs actuelles du param tre correspondant de la sonde bande large Types de sondes large bande 1 BOSCH 2 NTK 3 LSM11 Entr e talonnage de la sonde large bande la sonde doit se trouver 21 O3 R glages g n raux Chauffer install Param trer Param tres B ches tr s s ches lt 15 Accep Non ter le param tre ligne suivante Accepter les valeurs standard de la chaudi re Modem pr sent Cycle de m moire de l enregistreu
44. es bo tes bornes des pompes du m langeur et de la vanne directionnelle risquant de provoquer un court circuit 1 3 3 Contr le de l installation O V rifier que le fusible principal pour la chaudi re poss de l intensit nominale suf fisante 16 A gt Si l on utilise un disjoncteur il faut prendre un type de 16 A 6 Froling SARL F 67504 Haguenau Cedex 84 route de Strasbourg www froling fr Aper u des fonctions de base Touches de commande et affichage 2 Aper u des fonctions de base 2 1 Touches de commande et affichage Touches de fonction Affichage graphique Touches de navigation A CN o Feu teint 09 23 li Chaudi re 25 froling a D a FT i 4 DEL d tat 2 1 1 Touches de navigation Les touches de navigation servent parcourir le menu et modifier les valeurs des param tres CC ES Navigation se d placer vers le haut dans le menu Modification de para Selon la dur e de la pression appliqu e sur la touche m tre Ds Fl che vers br ve augmenter la valeur le HAUT longue augmenter la valeur par pas de 10 longue gt 10 s augmenter la valeur par pas de 100 Navigation se d placer vers le bas dans le menu Modification de para Selon la dur e de la pression appliqu e sur la touche m tre br ve diminuer la valeur longue diminuer la valeur par pas de 10 longue gt 10 s diminuer la valeur par pas de 100 Fl che vers le BAS Navigation
45. fage Pour tendre la commande de ces circuits il faut ajouter les cartes pour module de circuits de chauffage Il est possible d ajouter jusqu huit modules de circuits de chauffage adresse 0 7 et l adresse des modules doit tre param tr e correcte ment gt Voir Param trage de l adresse des modules Page 68 Q Module de circuit de chauffage FRHEM 16 Bus Capteur d arriv e 1 Capteur d arrvic e 2 Capteur ambiant 1 k Capteur ambiant 2 Y Capteur 1 R seau Pompe de circuit de chauffage 1 Pompe de circuit de chauffage 2 M langeur 1 M langeur 2 Consignes de raccordement Connecteur Dimensions du c ble sp cifications remarque Branchement avec un c ble LIYCY multipaires 2x2x0 5 gt Voir Branchement du c ble de bus Page 67 O Attention CAN L et CAN H ne doivent pas tre reli s avec U Capteur arriv e 1 2 arriv e 1 2 C ble de raccordement 2 x 0 75 mm aliaa ambiant C ble de raccordement 2 x 0 75 mm blind partir d une longueur de 1 2 c ble de 25 m R seau C ble de raccordement 3 x 1 5 mm fusible 10 A a de circuit C ble de raccordement 3 x 1 5 mm max 2 5A 230 V 500 W de chauffage 1 2 M langeur 1 2 C ble de raccordement 4 x 0 75 mm max 0 15A 230 V 1 YMM selon VE K41 5 ou HO5VV F selon DIN VDE 0881 5 64 Froling SARL F 67504 Haguenau Cedex 84 route de Strasbourg www froling fr Bra
46. froling Mode d emploi Commande de la chaudi re Lambdatronic S 3200 Version 50 04 Build 05 04 AOF froling AAA Traduction du mode d emploi d origine en langue allemande pour le personnel qualifi et l utilisateur Lire et respecter les instructions et les consignes de s curit Sous r serve de modifications techniques d erreurs typographiques et d impression B0360810 fr Froling SARL F 67504 Haguenau Cedex 84 route de Strasbourg www froling fr Sommaire 1 G n ralit s 1 1 propos de ce mode d emploi 1 2 Consignes de s curit 1 3 Avant la premi re mise en marche 1 3 1 Contr le de la commande 1 3 2 Contr ler les composants raccord s 1 3 3 Contr le de l installation 2 Aper u des fonctions de base 2 1 Touches de commande et affichage 2 1 1 Touches de navigation 2 1 2 DEL d tat 2 1 3 Affichage graphique 2 2 Touches de fonction 2 2 1 Touche veille 2 2 2 Touche programme de service Fonction ramonage 2 2 3 Touche Infos 2 2 4 Touche Programme pr parateur ECS 2 2 5 Touche Programme f te 2 2 6 Touche Programme d abaissement 2 3 tats de fonctionnement 3 Commande 3 1 Premi re mise en service 3 1 1 Changement de niveau d utilisation 3 1 2 R glage du type d installation 3 1 3 Avant la premi re mise en temp rature de la chaudi re Entra nements 3 2 Mise en temp rature de la chaudi re 32 1 Mise en temp rature 3 3 R glage des param tres 3 4 R gl
47. fum e est inf rieure cette valeur pendant toute la de laquelle l tat ARR T COMBUS dur e de chauffage maximale la commande passe en l tat Feu TION est activ teint Point de rep re souhait de la tem 180 C p rature de fum e Param tres de r glage Allumage Param trer Chauffer 10 34 Install Install Param trer E Allumage E appuyer plusieurs fois Allumage automatique Param tre pour l activation d sactivation de l allumage automatique D marrer l allumage D termine l heure de d marrage de l allumage selon l heure le moment de d marrage est le moment d fini sous le param tre Quand allumer Dans env 15 mn l allumage est effectu imm diatement apr s l tat Pr venti lation selon l accumulateur si l accumulateur requiert de la chaleur param tre D mar rer chaudi re lorsque la diff rence entre va leur cons chaudi re et valeur haut accum su p rieure partir du moment d fini param tre Quand allumer le processus d allumage d marre gt Voir R glages de temp rature des accumulateurs Page 33 Accum lt d part max si la temp rature de l accumulateur haut n atteint pas la temp rature de d part maximale le processus d allumage d marre Quand allumer date heure R glage du jour date ou tous les jours et de l heure du d marrage de l al lumage Le param tre n est actif que si le par
48. g www froling fr Protocole de r glage 7 Protocole de r glage Les tableaux suivants renseignent sur l affectation aux branchements des composants de chauffage respectifs La zone de chauffage utilis pour un circuit de chauffage est indiqu e en dessous du num ro de ce circuit de chauffage Noter en regard des pom pes des capteurs l unit respective raccord e Exemple adresse de module 2 Circuit de chauffage 07 Pumpe 2 1 Pompe de collecteur Radiateur atelier F hler 2 1 Capteur de collecteur Module principal a Branchement de la pompe de circuit de chauffage 0 en tant Premier circuit de que relais de br les chauffage 01 Pompe de circuit de chauffage 0 Pompe 1 utilis e comme pompe d augmentation de retour Sortie pompe 1 comme distributeur Chaudi re 1 Chaudi re 2 Pompe 1 comme Deuxi me circuit de chauffage 02 2 1 Adresse de module param tr e 0 ERA Module de circuit de chauffage Module de p riph rie hydraulique Premier circuit de Pompe 0 1 chauffage 03 KT G Pompe 0 2 Module de p riph rie hydraulique Ca pteu r 0 a 1 Capteur 0 2 Capteur 0 3 Deuxi me circuit de Module de circuit de chauffage chauffage 04 Capteur 0 4 1 z n TNT Capteur 0 5 Capteur 0 6 Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0360810_fr 69 Protocole de r glage 2 Adresse de module param tr e 1 dan Module de circuit de chauffage Module de p riph rie hydraulique Premier ci
49. haudi re secondaire de la chaudi re secondaire Temp rature minimale de la chau 55 C Temp rature minimale de la chaudi re secondaire pour le d clenchement di re secondaire de la sortie de la d charge de la chaudi re secondaire Diff rence de temp rature entre la 10 C Diff rence minimale de temp rature entre la chaudi re secondaire et l ac chaudi re secondaire et l accumula cumulateur qui d clenche la sortie de d charge de la chaudi re secondai teur re 0 Temporisation de la vanne direc 30s La r trogradation de la vanne directionnelle est retard e de la temporisa tionnelle chaudi re fioul tion d finie Temp rature de pr l vement de la 95 C Si la chaudi re secondaire d passe la temp rature r gl e la vanne direc chaudi re secondaire tionnelle commute et teint la chaudi re uniquement avec syst me hydraulique 3 Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0360810 fr 37 Aper u des menus et param tres Menu Chaudi re 2 4 6 3 Param tres de service pour la chaudi re secondaire Chauffer 10 28 Ez E Chaud 2 Chaud 2 plusieurs fois D marrer la chaudi re secondaire en mode glissant jusqu la valeur de consigne Quelle sonde est utilis e pour la chaudi re secondaire Quelle pompe est utilis e pour la d charge de la chaudi re secondai re Inversion de la vanne directionnelle pour la chaudi re secondaire Quelle chaudi re secondaire est
50. imale r glable feu Pour refroidir la chaudi re les pompes des circuits de chauffage et de chargement de l accumulateur se mettent fonctionner Temp rature de chaudi re partir 65 C partir de cette temp rature de chaudi re les pompes se d clenchent de laquelle toutes les pompes peu hyst r sis 2 C vent fonctionner Temp rature minimale du retour 60 C En dessous de cette temp rature de retour la pompe d l vation de retour est d clench e Param tres de r glage Fum e Install Param trer 10 34 Temp rature de Param trer noce Dur e de chauffage maximale pen m dant laquelle l tat CHAUFFE doit tre atteint 120 C Valeur de consigne minimale pour la temp rature de fum e Point de charge le plus bas pour un fonctionnement continu 250 C Valeur de consigne maximale pour la temp rature de fum e Point de charge le plus lev e pour un rendement suffisamment satisfaisant C 10 20 Valeur de l ordre de laquelle la temp rature de consigne de fum est aug ment e lors de la mise en temp rature Diff rence minimale entre la temp 15 C Condition pour l tat Chauffer rature de fum e et la temp rature de chaudi re 48 Froling SARL F 67504 Haguenau Cedex 84 route de Strasbourg www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Installation Param tres Description Temp rature de fum e en dessous 90 C Si la temp rature de
51. ion Il est tout moment possible d appuyer sur la touche Infos pour afficher les informa tions concernant la commande de menu actuelle ou le message de d faut actif les messages d erreur tant toujours prioritaires Touche Infos en mode normal Chauffer 10 27 F Chaudi re En mode normal en l absence de mes De plus un cadre et le symbole Infor sage d erreur il est possible d afficher mations qui s affiche dans la barre une information explication pour cha d tat indiquent qu il s agit d un texte que option de menu ou param tre en d information appuyant sur la touche Info Touche Infos en pr sence d un message d erreur Chauffer 10 19 N d erreur 60 19 Sonde d fectueuse dans le Chaudi re 77 pr parateur ECS 1 FT fum e 156 O HA Oi BA Si un d faut a t acquitt apr s tre Un appui sur la touche Infos appelle apparu mais sans avoir t limin les informations propos de l erreur ceci est indiqu par un symbole d aver actuellement active SH en bas droite dans la bar Proc dure d limination des d fauts re d tat gt Voir R solution des probl mes Pa ge 58 2 2 4 Touche Programme pr parateur ECS Appui sur touche Fonction bref Chauffer L08 02 Chargement manuel unique de l eau sanitaire CHAUD ENCL La fonction est signal e par un symbole de robinet Charge suppl ECS activ dans la barre d tat pendant le chargement du pr RE p
52. isponible uniquement en pr sence d un collecteur solaire Commande de la pompe de pr pa 0 Indique la vitesse de la pompe du pr parateur ECS en pourcentage de la rateur ECS vitesse maximale 4 2 2 R glages de temp rature du pr parateur ECS Chauffer Eau 10 22 pr parateur ECS 01 _ 10 22 r parateur CY Eau Ecg 01 8 Pr parateur ECS 01 08 Param tres Description Temp rature souhait e du pr para 55 C Lorsque la temp rature r gl e est atteinte la pompe du pr parateur ECS teur ECS s teint Recharger si la temp rature du pr 45 C Lorsque la temp rature est inf rieure cette valeur le rechargement du parateur ECS inf rieure pr parateur ECS est d clench uniquement pour les syst mes avec accumulateur Valeur de d part du chargement de pr parateur ECS La temp rature de la chaudi re doit tre sup rieure de cette valeur celle du pr parateur ECS pour que le chargement du pr parateur ECS d marre Charger si la chaudi re et le pr pa rateur ECS pr sentent une diff ren ce de temp rature de uniquement pour les syst mes sans accumulateur Charger si l accumulateur et le pr 6 C Lorsque la temp rature sup rieure de la sonde de l accumulateur est su parateur ECS pr sentent une diff p rieure de cette valeur la temp rature du pr parateur ECS la pompe rence de temp rature de de chargement du pr parateur ECS est activ e Mode d emploi Lambdatr
53. l HUE Accumulateur 01 y f Service D Accumulateur 01 04 D 3 2 0 a a Param tres Description Activer pompe du circuit de chauffa Non NON d clenchement de la pompe de circuit de chauffage 0 selon temp ge 0 apr s passage sur accumula rature de chaudi re teur en haut Voir R glages de temp rature de la chaudi re Page 35 Param tre Temp rature de chaudi re partir de laquelle toutes les pompes peuvent fonctionner OUI d clenchement de la pompe de circuit de chauffage 0 selon temp rature d accumulateur haut Voir R glages de temp rature de l accumulateur Page 33 Param tre D clenchement des circuits de chauffage partir de la temp rature d accumulateur suivante Vitesse minimale de la Adaptation de la vitesse minimale au type de pompe pompe d accumulateur REMARQUE Toujours r gler la pompe sur la puissance maximale Commuter la pompe uniquement quand elle est hors tension Utilisation de la chaleur restante L nergie restante est vacu e dans l accumulateur le param tre Pom pes d marrent d s est ignor La pompe est command e une vi tesse minimale jusqu ce que la temp rature de chaudi re descende en dessous de la temp rature d accumulateur en bas 3 C R gulation milieu accumulateur acti NON ve Sonde temp rature accumulateur milieu sert affich la temp Si non le capteur sert juste l affi OUI chage
54. le m langeur de retour Le module m langeur de retour fournit la connexion pour un m langeur de retour La sonde correspondante est la sonde de retour sur le module principal ERmE Module de M langeur retour m langeur OUVERTE retour FRRLA10 R seau R seau Connecteur Dimensions du c ble sp cifications remarque Bus Connexion l aide du c ble de raccordement fourni de 0 5 m C ble de raccordement 3 x 1 5 mm2 C ble de raccordement 4 x 0 75 mm max 0 15A 230 V 1 YMM selon VE K41 5 ou HO5VV F selon DIN VDE 0881 5 Sch ma de connexions Srdkigerhmibehetour N Mod amp ckla geurl misehetoodul FRRLA10 DEN vannin R cruidenisomattul m eAgarudkmeiqur etit Bug Kakehydrominse avec le c ble BUS fo Utilisbitgeti ti etdtahtetrktaiien H livr fioutietecbitetuegtzaum bornikkemmbock verwenden i o CLL m R spaisung Netgstecker Int aupitairattencipal 66 Froling SARL F 67504 Haguenau Cedex 84 route de Strasbourg www froling fr Branchement lectrique et c blage Modules
55. m tres des circuits de chauffage s ATTENTION Les param tres sont r gl s sur OUI par d faut et chaque unit de commande a donc acc s par d faut tous les param tres Autoriser l acc s au circuit de chauffage 18 P RIPH RIE ECS Autoriser l acc s au pr parateur ECS 01 Affecter aux diff rentes unit s de commande adresse 1 7 les droits d acc s pour la modification des param tres du pr parateur ECS ee ATTENTION Les param tres sont r gl s sur OUI par d faut et chaque unit de commande a donc acc s par d faut tous les param tres Autoriser l acc s au pr parateur ECS 08 P RIPH RIE ACCUMULATEUR Autoriser l acc s l accumulateur 01 Affecter aux diff rentes unit s de commande adresse 1 7 les droits d acc s pour la modification des param tres de l accumulateur a ATTENTION Les param tres sont r gl s sur OUI par d faut et chaque unit de commande a donc acc s par d faut tous les param tres Autoriser l acc s l accumulateur 04 P RIPH RIE SOLAIRE x x Autoriser l acc s Oui Affecter aux diff rentes unit s de commande adresse 1 7 les droits au syst me solaire 01 d acc s pour la modification des param tres du syst me solaire ATTENTION Les param tres sont r gl s sur OUI par d faut et chaque unit de commande a donc acc s par d faut tous les param tres REMARQUE Les droits d utilisation des tableaux de
56. maximale Commuter la pompe uniquement quand elle est hors tension Adresses de bus des capteurs utilis s en fonction du syst me gt Voir Param trage de l adresse des modules Page 68 Observer les informations relatives aux syst mes hydrauliques dans les documents Syst mes d nergieLambdatronic S 3200 Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0360810 fr 41 Aper u des menus et param tres Menu R gulateur diff rentiel 4 9 Menu R gulateur diff rentiel 4 9 1 Affichages de l tat du r gulateur diff rentiel Chauffer 10 32 R quia DRA 10 32 R qula Etat de n DRA fonction Param tres Description Capteur de la source de chaleur 70 C Temp rature actuelle de la source de chaleur fournisseur de chaleur p ex l accumulateur Sonde du dissipateur de chaleur 60 C Temp rature actuelle du dissipateur de chaleur consommateur p ex pr parateur ECS Vitesse de la pompe Vitesse actuelle de la pompe 4 9 2 R glages de temp rature du r gulateur diff rentiel Chauffer 10 32 R gula DRA 10 32 R qula n RE Param tres Description Diff rence de mise en marche 10 C Sila temp rature de la source de chaleur est sup rieure celle du dissi pateur de chaleur de l ordre de la diff rence d finie la pompe est activ e Diff rence arr t Si la diff rence de temp rature entre la source de chaleur et le dissipateur de chaleur diminu
57. ment r gl est ignor Cette fonction est signal e dans la barre d tat par le symbole de soleil Attention La limite de chauffage de temp rature ext rieure d finie dans le menu Chauffage est ac tive et peut emp cher le d clenchement des cir cuits de chauffage bref Chauffer 08 02 MODE ABAISSEMENT non acitvabla sur le display chaudi re EL long Chauffer 08 02 ABAISSEMENT DURABLE non activable sur le display chaudi re Oct Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0360810 fr pour activer le mode Abaissement sur le tableau de commande Attention Fonction possible uniquement sur le ta bleau de commande Suite une modification facultative de la temp ra ture d abaissement la commande reste en mode Abaissement jusqu la fin de la phase de chauffa ge suivante ou jusqu activation d un autre mode de fonctionnement Tenir compte des informations compl mentaires du mode d emploi du tableau de commande pour activer le mode Abaissement durable sur le ta bleau de commande Attention Fonction possible uniquement sur le ta bleau de commande La temp rature ambiante est r duite la temp ra ture d abaissement pr d finie jusqu activation du mode Automatique Tenir compte des informations compl mentaires du mode d emploi du tableau de commande 11 Aper u des fonctions de base tats de fonctionnement 2 3 tats de fonctionnement Les diff rents tats de fonctio
58. n REMARQUE toujours r gler la pompe sur la puissance maximale Commuter la pompe uniquement quand elle est hors tension Si ce param tre est actif la pompe de collecteur est allum e toutes les 30 mn pendant 10 secondes Si le capteur de collecteur d tecte une aug mentation de temp rature la pompe est d sactiv e durablement Cette fonction est active de 10 h 00 19 h 00 et la valeur seuil de temp rature du collecteur partir de laquelle cette fonction est active est adap t e de fa on dynamique OUI Le pr parateur ECS est charg jusqu ce que la temp rature de consigne soit atteinte l accumulateur n tant aliment que par la suite NON Le pr parateur ECS est charg jusqu que ce que la diff rence de temp rature entre collecteur et pr parateur ECS ne soit plus suffisante D s lors que la limite basse de diff rence de temp rature est franchie l accumulateur est aliment en chaleur pendant 20 minutes Ensuite la pompe du collecteur est arr t e pendant 20 minutes et le syst me v rifie que la diff rence de temp rature soit nouveau suffisante pour charger le pr parateur ECS Sur quel ACCUMULATEUR le char 1 D finit sur quel accumulateur le chargement solaire doit tre effectu gement solaire est il effectu Sur quel PR PARATEUR ECS le chargement solaire est il effectu Quelle sonde est utilis e pour le col lecteur solaire BE D finit sur quel pr parateur ECS le chargeme
59. n D clenchement des circuits de 30 C Valeur minimum de la temp rature des accumulateurs du haut pour le d chauffage partir de la temp rature clenchement des circuits de chauffage en cas de combinaison avec un ac d accumulateur suivante cumulateur Diff rence de temp rature entre la Lorsque l option Capteur de temp rature d accumulateur au milieu pr chaudi re et la couche limite sent a t s lectionn e et que le param tre R gulation milieu accumu lateur active est sur OUI la commande tente de maintenir la temp rature du capteur Accumulateur milieu la valeur de la temp rature de consigne de la chaudi re moins la diff rence de temp rature d finie ici gr ce la r gulation de la vitesse de la pompe d accumulateur Accumulateur charg si diff de Diff rence de temp rature entre la temp rature de chaudi re et d accumu temp rature entre chaudi re accu lateur pour l activation du chargement de l accumulateur mulateur bas d char d marrage passe sur ac de d charge de d marrage passe sur Accumulateur bas cum en bas Temp accum haut quand soupape ka Lorsque la temp rature r gl e est d pass e sur la sonde 0 1 la soupape Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0360810_fr 33 Aper u des menus et param tres Menu Accumulateur 4 4 3 Param tres de service de l accumulateur Chauffer 10 25 Accumul ateur 10 25 Accumulateur 01 10 26 F Accumu
60. nchement lectrique et c blage Modules d extension 6 2 2 Module hydraulique Le module hydraulique met disposition les connexions pour les capteurs et les pom pes des composants hydrauliques accumulateur pr parateur ECS Un module hydraulique est inclus dans la livraison standard adresse 0 Il est pos sible de rajouter sept autre modules adresses 1 7 Veiller affecter correctement l adresse des modules gt Voir R glage de l adresse de module Page 68 2x Bus Module de p riph rie hydraulique FRHYU 14 Adresse de DU 00 00 00 oU Bus Bus Consignes de raccordement Dimensions du c ble sp cifications remarque C ble de raccordement CAT 5 RJ45 SFTP 1 1 affectation Bus Branchement avec un c ble LIYCY multipaires 2x2x0 5 gt Voir Branchement du c ble de bus Page 67 O Remarque CAN L et CAN H ne doivent pas tre reli s avec UBUS Capteur 4 Capteur 6 Capteur 1 Captuer 2 Capteur 3 Capteur 5 Sondes 1 6 C ble de raccordement 2 x 0 75 mm blind partir d une longueur de c ble de 25 m C ble de raccordement 3 x 1 5 mm fusible 10 A Pompe 1 2 C ble de raccordement 3 x 1 5 mm max 1 5A 230 V 280 W O Attention Ne pas utiliser de pompe moteur EC YMM selon VE K41 5 ou HO5VV F selon DIN VDE 0881 5 Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0360810 fr 65 Branchement lectrique et c blage Modules d extension 6 2 3 Modu
61. ncipal Capteur ambiant 1 2 C ble de raccordement 2 x 0 75 mm blind partir d une longueur de c ble de 25 m Capteur arriv e 1 2 C ble de raccordement 2 x 0 75 mm blind partir d une longueur de c ble de 25 m Pompe 1 C ble de raccordement 3 x 1 5 mm max 1 5A 280W 230V sur module principal 4 Attention Ne pas utiliser de pompe moteur EC R seau C ble de raccordement 3 x 1 5 mm Fusible 16A maxi fourni sur site M langeur 1 2 C ble de raccordement 4 x 0 75 mm max 0 15A 230 V Pompe de circuit de C ble de raccordement 3 x 1 5 mm max 2 5A 500 W chauffage 1 2 Pompe de circuit de C ble de raccordement 3 x 1 5 mm max 3A 600 VA chauffage 0 1 YMM selon VE K41 5 ou HO5VV F selon DIN VDE 0881 5 6 1 2 Branchement secteur Raccorder l alimentation sur la prise Secteur 1 O Le c blage doit tre effectu en gaines flexibles et dimensionn selon les normes et prescriptions r gionales en vigueur O Le c ble d alimentation branchement secteur doit tre prot g par le fournisseur par 16 A Si l on uti lise un disjoncteur il faut prendre un type de 16 A 6 1 3 Brancher le capteur de fum e vert jaune o rouge Module principal bleu Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0360810_fr 61 Branchement lectrique et c blage Module principal 6 1 4 En combinaison avec un br leur fioul En fonction du r glage du syst me
62. nnement sont affich s en haut gauche de l affichage graphique Mise en temp ratu tat de la chaudi re pendant le processus de mise en temp rature jus re qu atteindre une temp rature minimale d finie de fum e Ventilateur et air primaire sur 100 Pr ventilation Fonction de s curit en fonctionnement avec l allumage automatique en allumage auto Pendant une p riode pr d finie la chaudi re tente d atteindre l tat matique Chauffer sans activer l allumage Durant cette p riode il est possible de mettre manuellement en temp rature pour passer outre l allumage auto matique Attente allumage Apr s coulement de la dur e de s curit tat de fonctionnement Pr en allumage auto ventilation la chaudi re reste en l tat Attente allumage jusqu ce matique que le moment d allumage automatique d fini dans le menu Allumage soit atteint Allumage Le combustible est allum avec l assistance du ventilateur Pendant une en allumage auto dur e pr d termin e la chaudi re tente d atteindre les crit res caract ri matique sant l tat Chauffer Chauffer La Lambdatronic S 3200 commande la combustion en fonction des va leurs de consigne de la chaudi re Maintien de feu Tr s faible baisse de rendement Si la temp rature de consigne de la chaudi re est d pass e de l ordre d une valeur d finie la chaudi re passe en Maintien de feu Le venti lateur s arr te les clapets d
63. nt solaire doit tre effectu 1 Adresses de bus des capteurs utilis s en fonction du syst me gt Voir Param trage de l adresse des modules Page 68 Quelle sonde est utilis e pour la 0 2 Observer les informations relatives au syst me solaire dans les docu consigne accumulateur ments Syst mes d nergieLambdatronic S 3200 Quelle pompe est utilis e pour le 1 1 Adresse de bus de la pompe utilis e collecteur solaire gt Voir Param trage de l adresse des modules Page 68 Quelle pompe est utilis e pour la 1 2 Observer les informations relatives au syst me solaire dans les docu vanne directionnelle solaire ments Syst mes d nergieLambdatronic S 3200 Inverser la sortie de la vanne direc tionnelle Un capteur PT1000 est il utilis comme capteur solaire Non En cas de chargement du pr parateur ECS par le collecteur la vanne di rectionnelle est command e avec une tension de 230 V Si la vanne commute mal il est possible d uti liser ce param tre pour adapter la commande Non R glage de base pour le type de capteur utilis NON Capteur solaire standard Fr ling OUI Capteur PT1000 Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0360810 fr 31 Aper u des menus et param tres Menu Solaire Param tres Description D bit nominal de la pompe de col R gler le d bit nominal de la pompe de collecteur utilis e lecteur pour le compteur de calories l h Quelle sonde est utilis
64. ollecteur Sonde accumulateur bas solaire Temp rature actuelle sur la sonde solaire de l accumulateur en bas Temp rature de pr parateur ECS 39 C Temp rature actuelle sur le capteur de r f rence solaire dans le pr para r f rence solaire teur ECS Temps de fonctionnement pompe 1h Indique le temps de fonctionnement de la pompe du collecteur collecteur Commande pompe collecteur 52 Indique la vitesse de la pompe de chargement du pr parateur ECS en pourcentage de la vitesse maximale D part 0 C Retour NC Compteur de calories solaire P 0 0 kW DFL 0 D part temp rature de d part du syst me solaire Aujourd hui O kih Retour retour du syst me solaire P puissance actuelle du syst me solaire Total 0 kWh DFL d bit du syst me solaire Aujourd hui quantit de chaleur fournie ce jour par l installation solaire Total quantit de chaleur fournie depuis l activation de l installation so laire 4 3 2 R glages de temp rature du syst me solaire Chauffer 10 24 Solaire 10 24 E Solaire Temp ratures A E E Param tres Description Temp rature de consigne pr para 75 C Le pr parateur ECS est chauff par chargement solaire jusqu cette tem teur ECS pour p rature chargement solaire teur re du collecteur est sup rieure de cette valeur la temp rature de l accu Diff rentiel enclenchement collec 10 C La pompe de chargement du collecteu
65. onic S 3200 B0360810_fr 27 Aper u des menus et param tres Menu Eau 4 2 3 Temps de chauffe du pr parateur ECS Eau 10 22 pr parateur ECS 01 10 23 r parateur Plages ECS 01 y Gore D l Pr parateur D ECS 01 08 a Q u a gt Voir R glage des temps Page 18 4 2 4 Param tres de service du pr parateur ECS Eau 10 22 pr parateur ECS 01 10 23 pr parateur y f Service 2 Pr parateur 2 ECS 01 08 a Q a Param tres Description Utilisation de la chaleur restante Cette fonction ne peut tre utilis e que sur les installations avec module de retour et sans accumulateur Elle permet d vacuer l nergie restante dans le pr parateur ECS le param tre Pompes d marrent d s est ignor La pompe est command e une vitesse minimale jusqu ce que la temp rature de chaudi re descende en dessous de la temp rature de pr parateur ECS 3 C Si ce param tre est sur OUI le chauffage multiple pendant une journ e est emp ch Une fois par semaine le pr parateur ECS est chauff 65 C minimum LS Jour de la semaine o la chauffe anti l gionellose est effectu e Par quel accumulateur ou collecteur ce pr parateur ECS est il aliment 0 chaudi re Si plusieurs accumulateurs ou r partiteurs de chaleur sont utilis s s lec tionner ici celui qui fournit la chaleur pour le chargement du pr parate
66. que la diff rence entre va leur cons chaudi re et valeur haut accum su p rieure partir du moment d fini param tre Quand allumer le processus d allumage d marre gt Voir R glages de temp rature des accumulateurs Page 33 Accum lt d part max si la temp rature de l accumulateur haut n atteint pas la temp rature de d part maximale le processus d allumage d marre Quand allumer date heure R glage du jour date ou tous les jours et de l heure du d marrage de l al lumage Le param tre n est actif que si le param tre D marrer l alluma ge est r gl sur selon l heure Dur e allumage maxi 15m indique la dur e que doit faire l allumage L tat Chauffer doit tre at teint en l espace de cet intervalle de temps Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0360810 fr 39 Aper u des menus et param tres Menu Pompe r seau 4 8 Menu Pompe r seau 4 8 1 Affichage d tat de la pompe r seau Chauffer 10 28 Chaud 2 10 29 FT id 2 Etat de snaua fonction O Temp rature de retour r seau Affichage des valeurs actuelles du param tre correspondant Position des capteurs et des pompes en fonction du syst me utilis Vitesse pompe r seau j j j 4 Observer les informations relatives aux configurations de logements multi Temp rature de retour 0 C ples dans les documents Syst mes d nergieLambdatronic S 3200 Distribu
67. r de donn es mettre avertissements avec relais de signalement de pan nes D finit le type de sonde utilis Apr s activation du chauffage de la sonde lambda la sonde lambda peut tre talonn e l aide de cette valeur ATTENTION REMARQUE possible uniquement en mode Porte ouverte la sonde doit se trouver 21 O air Param trer R glage g n ral amp appuyer plusieurs fois Si des b ches tr s s ches sont br l es ce param tre doit tre r gl sur OUI Les pr r glages des valeurs par d faut de la chaudi re sont alors adapt s en cons quence Si ce param tre est r gl sur OUI les param tres actuels sont r tablis leur valeur par d faut pour la chaudi re s lectionn e Une fois que les valeurs ont t valid es ce param tre reprend la valeur NON Si un modem est install pour la transmission des donn es de la chaudi re il faut r gler cette valeur sur OUI Ne pas modifier cette valeur Il s agit du cycle d enregistrement en fonction duquel les donn es doivent tre enregistr es dans l enregistreur de donn es Si ce param tre est r gl sur OUI les avertissements de la chaufferie sont galement signal s sur le relais de signalement de pannes Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0360810 fr 51 Aper u des menus et param tres Menu Installation Param tres Description COM 2 est utilis comme Non OUI
68. r s enclenche lorsque la temp ratu mulateur ou du pr parateur ECS collecteur est sup rieure de cette valeur la temp rature de l accumula teur ou du pr parateur ECS Temp rature maxi accumulateur 85 C Temp rature maximale de l accumulateur ou ballon en bas laquelle la bas avec chargement solaire pompe de collecteur est d sactiv e uniquement sur l accumulateur Temp rature minimum du collecteur La pompe du collecteur est arr t e en dessous de cette temp rature Diff rentiel arr t collecteur La pompe de chargement du collecteur s teint lorsque la temp rature du 30 Froling SARL F 67504 Haguenau Cedex 84 route de Strasbourg www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Solaire 4 3 3 Param tres de service du syst me solaire Chauffer 10 24 o Solaire KA D L 9 ST ze a Param tres Syst me solaire Vitesse mini pompe collecteur so laire Surveillance du collecteur gt la pom pe de collecteur est allum e toutes les 30 mn pendant 10 secondes Si le syst me solaire est raccord l accumulateur et au pr parateur ECS le pr parateur ECS est priori taire Indique le type de syst me solaire Ce param tre doit tre d fini en fonc tion du sch ma solaire Observer les informations relatives au syst me solaire dans les docu ments Syst mes d nergieLambdatronic S 3200 Adaptation de la vitesse minimale au type de pompe concer
69. r toute intervention sur la chau di re et n utiliser que les poign es pr vues cet effet Isoler les conduits de gaz de combustion et ne pas les toucher pendant le fonctionnement En outre il convient d observer les consignes relatives la s curit aux normes et aux directives indiqu es dans les instructions de montage et dans le mode d emploi 1 3 Avant la premi re mise en marche REMARQUE Faire effectuer la premi re mise en service par un chauffagiste autoris ou le ser vice d assistance de l usine de Fr ling 1 3 1 Contr le de la commande O V rifier que les cartes ne sont pas en contact avec des corps trangers r sidus de fils rondelles vis O Proc der une v rification du c blage s assurer de l absence de fils d tach s et non isol s risquant de provoquer un court circuit O Contr ler l affectation des connecteurs des pompes m langeurs et autres compo sants NON fabriqu s par Fr ling O Contr ler que le branchement du c ble de bus ne risque pas de provoquer de court circuit O Contr ler les adresses r gl es et les cavaliers de terminaison sur chaque module en particulier modules du circuit de chauffage modules hydrauliques affichages 4 1 3 2 Contr ler les composants raccord s O Contr ler que le branchement de tous les composants utilis s est correct O Proc der une v rification du c blage s assurer de l absence de fils d tach s ou non isol s dans l
70. r une description voir la brochuer Syst mes d nergie Lambdatronic S3200 Variante 1 Variante 2 etc Syst mes uniquement en Vari 3 configurations de logements ariante multiples Variante 4 Chaudi re esclave en Syst mes uniquementen cascade configurations de cascade 1 MM M m e S O O O O O O mm a P riph rie hydraulique B P riph rie ECS Pr parateur ECS 01 pr sent O N Pr parateur ECS 08 pr sent O N Circuit de chauffage 01 pr sent O N P riph rie circuit chauffage Commande dist 01 pr sent O N Circuit de chauffage 01 pr sent O N Commande dist 01 pr sent O N P riph rie Collecteur solaire 01 pr sent O N solaire Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0360810 fr 15 Commande Premi re mise en service 3 1 3 Avant la premi re mise en temp rature de la chaudi re O V rifier la pression syst me de l installation O V rifier que la chaufferie a t enti rement purg e O V rifier que les dispositifs de s curit sont pr sents et en tat de fonctionner O Contr ler qu une ventilation suffisante de l installation est assur e O V rifier l tanch it de la chaudi re Toutes les portes et ouvertures de r vision doivent tre herm tiquement fer m es O Interrupteur de contact de porte V rifier le bon fonctionnement de l interrupteur de contact de porte gt Voir Entr es num riques Page 47 Entra nements
71. rcuit de Pompe 1 1 chauffage 05 il O Pompe 1 2 nee E E CEREUT Li Capteur 1 2 Capteur 1 3 Deuxi me circuit de Module de circuit rie chauffage 06 Capteur 1 4 Capteur 1 5 Capteur 1 6 2 T Adresse de module param tr e 2 Module de circuit de chauffage Module de p riph rie hydraulique Premier circuit de Pompe 2 1 chauffage 07 O Pompe 2 2 E Module de p riph ri Ca pte ur 2 1 hydraulique Capteur 2 2 Capteur 2 3 Deuxi me circuit de Module de circuit de chauffage chauffage 08 Capteur 2 4 Capteur 2 5 Capteur 2 6 C ble de bus raccard sur les broches correctes voir Branchement du c ble de bus Contr le final Adressage effectu et docum nte correctement Cavaliers plac s sur le dernier module 70 Froling SARL F 67504 Haguenau Cedex 84 route de Strasbourg www froling fr Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0360810 fr 71 Structure du menu de la Lambdatronic S3200 Temp rature actuelle de d part Consigne temp rature de d part Etat de fonction Temp souhait e de d part si la temp rature Temp Souhait e de d part si la temp rature ext rieure est de 10 C Diminution de la temp de d part en mode abaissement Temp externe laquelle la pompe de circuit de chauffage s teint Service Temp Externe ou la pompe de circuit de chauff s teint en abaissement Temp rature anitgel Programme actuel LUN MAR DIM Modifier l
72. s l heure de fin de la plage souhait e doit avoir t franchie avant 24 h 00 Sur un nouvel appui sur la touche fl che vers le haut l afficha ge de l heure dispara t et est remplac par des traits Ex cuter ensuite la m me proc dure pour l heure de d marrage Appuyer plusieurs fois sur la touche Entr e pour vali der les modifications et revenir au menu pr c dent Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0360810 fr 19 Aper u des menus et param tres 4 Aper u des menus et param tres F Chaudi re 77 FT fum e 156 9 Chauffer Chauffer 5 Chauffer X Chauffer Chauffer i Chauffer Chauffer s Chauffer i Chauffer i Chauffer i Solaire Accumul ateur Chaudi re Chaud 2 primaire Ponpe primai Circu lation HE EEE n pa gt Voir Menu Chauffer Page 22 gt Voir Menu Eau Page 27 gt Voir Menu Solaire Page 30 gt Voir Menu Accumulateur Page 33 gt Voir Menu Chaudi re Page 35 gt Voir Menu Chaudi re 2 Page 37 gt Voir Menu Allumage S4 Page 39 gt Voir Menu Pompe r seau Page 40 gt Voir Menu R gulateur diff rentiel Page 42 gt Voir Menu Pompe de circulation Page 44 20 Froling SARL F 67504 Haguenau Cedex 84 route de Strasbourg www froling fr Aper u des menus et param tres Chauff
73. sp cifi e dans le pro gramme de chauffage 7 gt Voir Programmes de chauffage Page 25 Valeur consigne arriv e pour tous Lorsque le programme de chauffage 7 est activ le circuit de chauffage les jours pour le programme 7 s lectionn est r gl sur la temp rature de d part d finie Programmes de chauffage Programme de chauffage 1 Programme de chauffage 5 55 4 T Bima a a S a a a aa 50 50 45 e 45 D 40 a D 40 E ad sd E 354 o a 8 25 a T EENI a 2 E 45 r E 45d 10 d a 10 4 5 5d o d 2 i 6 11 16 21 26 30 1 6 11 16 21 26 30 Jour Jour Programme de chauffage 2 Programme de chauffage 6 60 9 w ao L fi Temp rature de d part C N N S2 Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0360810_fr 25 Aper u des menus et param tres Menu Chauffer Programme de chauffage 3 Programme de chauffage 7 40 W o O1 N w o 1 1 N N eS Q o _ oO 1 Temp rature de d part C a Temp rature de d part C N O i L o fi Le Jour Jour N w L o1 Les programmes de chauffage mentionn s sont des propositions sans engagement Si le programme de chauffage est utilis pour chauffer une chape con tacter le constructeur ou installateur d
74. st active Temp rature ext rieure Affichage de la temp rature ext rieure actuelle 4 1 2 R glages de temp rature des circuits de chauffage Chauffer 10 19 Chauffer 10 19 Circ de chauffage 01 10 20 D Chauffer cha iftege 01 KA temp rature E Circuit de chauffage 01 18 Temp rature ambiante souhait e 20 C Temp rature ambiante durant le mode chauffage uniquement avec la pendant le chauffage commande distance 16 C Temp rature ambiante durant le mode abaissement uniquement avec la commande distance 22 Froling SARL F 67504 Haguenau Cedex 84 route de Strasbourg www froling fr Temp rature ambiante souhait e pendant le mode Abaissement Aper u des menus et param tres Menu Chauffer Param tres Description Temp rature souhait e de d part si 40 C Ces deux points de rep re permettent d ajuster la courbe de chauffage la temp rature ext rieure est de chaque syst me 10 C Temp rature souhait e de d part si 60 C Exemple d un chauffage la temp rature ext rieure est de 3 par le sol 10 C i Exemple de radiateurs 15 10 5 0 5 10 15 20 Temp rature ext rieure Amplification de r gulation de la Facteur d influence de la temp rature ambiant sur la temp rature de d temp rature ambiante Kp Rm part du circuit de chauffage En cas d cart de la temp rature ambiante de 1 C la valeur de consigne de la temp rature de
75. t certains param tres ne sont visibles que sous certains niveaux d utilisation Pour passer d un niveau un autre il est n cessaire de saisir le code utilisateur correspondant Feu teint 10 19 Chaufter 10 19 Chaudi re 25 Ml chautter FT fum e 28 appuyer plusieurs fois Chauffer 10 34 Install ET SE Install Param trer f appuyer plusieurs fois Install Utilisateur CLIENT S curit enfants Le niveau S curit enfants n affiche que l cran de base Code 0 Il est impossible de modifier les param tres ce niveau Client Niveau standard en fonctionnement normal de la commande Tous les Code 1 param tres personnels du client s affichent et peuvent tre modifi s Installateur Service Activation des param tres en vue de l adaptation de la commande aux composants de l installation si configur comme tel Tous les param tres affich s dans ce mode d emploi sont accessibles Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0360810_fr 13 Commande Premi re mise en service 3 1 2 R glage du type d installation REMARQUE R serv au personnel form Saisie obligatoire du code d installateur Install Feu teint li Chaudi re 25 FT fum e 28 Param trer 86 v appuyer plusieurs fois Chauffer 10 34 PTE AE Install Install T
76. tesse mini pour pompe d alimentation 2 Quelle sonde est utilis e pour le distributeur 2 retour Quelle pompe est utilis e pour le distributeur 2 OUI La pompe r seau s enclenche en pr sence d une demande d un accumu lateur NON La pompe r seau s enclenche en pr sence d une demande d un accumu lateur d un pr parateur ECS ou d un circuit de chauffage Dans la variante 3 seuls les accumulateurs 2 3 et 4 sont pris en compte Adaptation de la vitesse minimale au type de pompe concern REMARQUE Toujours r gler la pompe sur la puissance maximale Commuter la pompe uniquement quand elle est hors tension Adresses de bus des capteurs utilis s en fonction du syst me gt Voir Param trage de l adresse des modules Page 68 Observer les informations relatives aux syst mes hydrauliques dans les documents Syst mes d nergieLambdatronic S 3200 Adaptation de la vitesse minimale au type de pompe concern REMARQUE Toujours r gler la pompe sur la puissance maximale Commuter la pompe uniquement quand elle est hors tension Adresses de bus des capteurs utilis s en fonction du syst me gt Voir Param trage de l adresse des modules Page 68 Observer les informations relatives aux syst mes hydrauliques dans les documents Syst mes d nergieLambdatronic S 3200 Adaptation de la vitesse minimale au type de pompe concern REMARQUE Toujours r gler la pompe sur la puissance
77. teur 1 Vitesse alimentation 1 Temp rature de retour 0 C Distributeur 2 Vitesse pompe d alimentation 2 4 8 2 R glages de temp rature de la pompe r seau Chauffer 10 31 Pompe primaire 10 31 n LES y remr raured 8 Param tres Description Valeur de consigne 50 C R glages des temp ratures de consigne r seau souhait es Position des de la temp rature de retour r seau capteurs en fonction du syst me utilis Consigne temp rature retour 50 c Observer les informations relatives aux configurations de logements multi pour distributeur 1 ples dans les documents Syst mes d nergieLambdatronic S 3200 Consigne temp rature retour 50 C pour distributeur 2 40 Froling SARL F 67504 Haguenau Cedex 84 route de Strasbourg www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Pompe r seau 4 8 3 Param tres de service de la pompe r seau Chauffer 10 28 Chaud 2 BE E Chaud f Service 10 29 appuyer L fois Param tres RS la pompe r seau unique ment sur requ te de l accumulateur variantes 3 et 4 uniquement Vitesse mini pour pompe de r seau Quelle sonde est utilis e pour la temp rature de retour r seau Quelle pompe est utilis e comme pompe r seau Vitesse mini pour pompe d alimentation 1 Quelle sonde est utilis e pour le distributeur 1 retour Quelle pompe est utilis e pour le distributeur 1 Vi
78. une touche lt 1s pression longue sur une touche gt 45 2 2 1 Touche veille La fonction reste active jusqu ce qu une autre tou che de fonction soit actionn e Chauffer l08 02 Les circuits de chauffage et l eau sanitaire sont command s en fonction des programmes et temps CHAUD ENCL ue Fonct automatique activ r gl s CIEL 2 2 2 Touche programme de service Sr L08 02 L installation fonctionne pendant 45 minutes sa charge nominale CHAUD ECNL ni Fonct ramoneur activ gt Voir Fonction ramonage Page 9 Fonction ramonage La fonction ramonage sert mesurer les missions de la chaudi re par l interm diaire du racloir de chemin e Les informations compl mentaires sur la marche suivre pour la mesure d missions sont indiqu es dans le mode d emploi de la chaudi re Appuyer bri vement sur la touche programme de service O La chaudi re fonctionne pendant 45 mn sa charge nominale gt La temp rature nominale de la chaudi re est r gl e sur 85 C gt Allumer les pompes de chauffage et r gler les vannes de m langeur sur la temp rature de d part maximale gt Pr parateur ECS et pompe de chargement de l accumulateur sont command s normalement 2 2 3 Touche Infos S lection de la langue Deutsch Polski Cesky Slovenski ltaliano Fran ais English Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0360810 fr 9 Aper u des fonctions de base Touches de fonct
79. ur ECS Si un seul accumulateur ou r partiteur de chaleur est utilis laisser le pa ram tre sur le r glage standard 1 REMARQUE s applique uniquement aux syst mes pour plusieurs mai sons parateur ECS ce param tre s ap plique tous les pr parateurs ECS N N O L 0 Vitesse minimale de la pompe du 45 Adaptation de la vitesse minimale au type de pompe pr parateur ECS REMARQUE Toujours r gler la pompe sur la puissance maximale Commuter la pompe uniquement quand elle est hors tension Quelle sonde est utilis e pour le Adresse de bus des capteurs et des pompes utilis s pr parateur ECS 1 en haut gt Voir R glage de l adresse de module Page 68 Quelle sonde est utilis e pourla r ni f rence solaire du pr parateur ECS 1 Quelle pompe est utilis e pour le pr parateur ECS 1 28 Froling SARL F 67504 Haguenau Cedex 84 route de Strasbourg www froling fr on on ui UN 1 Temporisation des pompes de pr Dur e de temporisation des pompes de pr parateur ECS 0 3 0 4 0 2 Aper u des menus et param tres Menu Eau Mode d emploi Lambdatronic S 3200 B0360810 fr 29 Aper u des menus et param tres Menu Solaire 4 3 Menu Solaire 4 3 1 Affichages de l tat du syst me solaire Chauffer 10 24 Solaire 10 24 W aa WA Etat de Solaire A fonction 1 mM Param tres Description Temp rature collecteur Temp rature actuelle au niveau du c
80. ut enclench s uniquement lorsque le pr parateur ECS est enti rement charg lorsque la priorit ECS est ac tiv e Si ce param tre est r gl sur OUI la priorit ECS est d sactiv e pour ce circuit de chauffage REMARQUE s applique uniquement aux syst mes pour plusieurs mai sons variantes Affectation de la source de chaleur pour ce circuit de chauffage 0 chaudi re 1 accumulateur 01 Froling SARL F 67504 Haguenau Cedex 84 route de Strasbourg www froling fr Aper u des menus et param tres Menu Chauffer 4 1 5 Param tres de service pour programme de chauffage Chauffer 10 19 Chaufter 10 19 iy Programme MN f Chautter v pre B Param tres Description Programme chauffage actif Non Sice param tre est activ le programme de chauffage r gl pour 30 jours d marre Apr s les 30 jours le circuit de chauffage r gl revient en mode normal Jour actuel du programme de chauf Affiche le jour actuel du programme de chauffage en cours fage quel circuit de chauffage le pro Ce param tre d finit le circuit de chauffage qui est aliment avec le pro gramme de chauffage s applique t il gramme de chauffage Circuit de chauffage 1 18 O Il n est possible de s lectionner qu un circuit de chauffage Quel est le programme de chauffa La courbe de temp rature de d part dans les programmes de chauffage 1 ge utilis 6 est fix e par avance Elle peut tre librement
81. yp d e installation 6 Type de chaudi re Types de Attention Un mauvais r glage peut chaudi re entra ner des dysfonctionnements Continuer avec la touche fl che vers la bas S3 Turbo Ne pas s lectionn S4 Turbo S lectionn Type de chaudi re S4 S4 Turbo 15 S4 Turbo 22 S4 Turbo 28 S4 Turbo 34 S4 Turbo 40 S4 Turbo 50 S4 Turbo 60 ECO FHG Turbo 3000 20 FHG Turbo 3000 70 Chaudi re granul s P2 10 Ne pas s lectionner ECO FHG Turbo 3000 P2 P4 Pellet Chaudi re granul s P2 25 P4 Pellet 8 25 P4 Pellet 32 100 TURBOMATIC 28 55 TURBOMATIC 70 100 TA TX 150 Chaudi re bois F2 22 30 Param tre type de chaudi re SondeLambda dispo Moteurs de r glage pr sents Allumage pr sent Pompe d l vation de retour pr sente 14 Froling SARL F 67504 Haguenau Cedex 84 route de Strasbourg www froling fr Commande Premi re mise en service M langeur retour via HK1 M langeur retour via module m langeur externe Choix du syst me Syst me hydraulique 0 S lectionnez EURE Syst me hydraulique 1 S lectionn o Pour une description voir la brochuer Syst mes d nergie Lambdatronic S3200 Syst me hydraulique 2 Syst me hydraulique 3 Syst me hydraulique 4 Syst me hydraulique pour chaud S3 Ne pas s lectionn Syst me hydraulique 12 S lectionnez Syst me hydraulique 13 Pou

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

工事説明書  MULTI GLOSS 268 Plus UNI GLOSS 60Plus  DS7446KP  Aufbau- Bedienungsanleitung S3  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file