ADG 4551 IX/NB/WH
Contents
1. 3 Placez la tablette dans l accessoire de rangement puis d marrez le programme REMARQUE Lorsque vous utilisez des tablettes multifonction v rifiez que leur taille correspond celle de l accessoire de rangement Avertissement Conservez le d tergent et les produits additifs dans un endroit s r hors de port e des enfants Versez toujours le d tergent juste avant de d marrer un programme 8 5 Chargement des paniers Afin de garantir un r sultat optimal charge les paniers en respectant les r gles nonc es ci apr s La forme et les caract ristiques des paniers de chargement et du panier couverts peuvent varier en fonction du mod le Pr cautions observer avant et apr s le chargement des paniers Eliminez les gros r sidus d aliment Il n est pas n cessaire de rincer la vaisselle avant de l introduire dans la machine Rangez la vaisselle de la mani re suivante 1 Rangez les tasses verres casseroles etc en les retournant 2 Les objets concaves ou avec des cavit s doivent tre dispos s en oblique pour permettre l eau de s couler 3 V rifier que les pi ces de vaisselle ne risquent pas de bouger et de se renverser 4 V rifier que le bras d aspersion tourne librement vitez de laver en machine des articles de tr s petite dimension susceptibles de tomber2. tape 3 soulever le filtre fin En proc dant comme indiqu aux tapes 1 3 vous extrayez le syst me de filtration En proc dant dans le sens inverse vous r installez le syst me de filtration 14 Groupe filtre Afin de garantir un r sultat optimal il est n cessaire de nettoyer r guli rement le groupe filtre Le filtre absorbe efficacement les particules alimentaires de l eau de lavage ce qui permet de la recalculer pendant le cycle C est pour cette raison qu il convient d liminer les gros r sidus d aliments du filtre apr s chaque utilisation en passant le filtre semi circulaire et le corps de filtre un jet d eau courante Pour d gager le groupe filtre tirez sur la poign e du corps de filtre vers le haut Nettoyez le groupe filtre au moins une fois par semaine Pour nettoyer le filtre large maille et le filtre fin servez vous d une brosse Une fois les filtres nettoy s assemblez nouveau les diff rents l ments comme illustr dans les figures ci dessus puis r installez le groupe filtre dans la cuve du lave vaisselle en exer ant une l g re pression pour qu il s engage dans son si ge N actionnez pas le lave vaisselle s1 les filtres n ont pas t remont s Veillez ce qu ils soient correctement remis en place pour garantir de bons r sultats de lavage et ne pas ab mer la vaisselle ATTENTION N actionnez jamais le lav
3. Branchements lectriques ATTENTION Pour votre s curit personnelle N UTILISEZ PAS DE RALLONGE NI D ADAPTATEUR MULTIPLE AVEC CET APPAREIL NE COUPER PAS OU NE D TACHER PAS LA TROISI ME BRANCHE DE MISE LA TERRE DU CORDON D ALIMENTATION SOUS QUELQUE PR TEXTE QUE CE SOIT Conditions requises en mati re de branchement lectrique Veuillez lire les indications figurant sur la plaque signal tique pour conna tre la tension nominale branchez le lave vaisselle une alimentation appropri e dot e d un fusible de 10 amp La pr sence d un fusible retard ou d un disjoncteur est pr conis e de m me que la pr sence d un circuit d alimentation s par pour cet appareil Avant d installer l appareil v rifiez que la mise la terre est r alis e correctement Branchement lectrique Assurez vous que la tension indiqu e sur la plaque signal tique correspond la tension d alimentation de votre habitation Branchez la fiche uniquement sur une prise secteur correctement reli e la terre Si la prise n est pas adapt e la fiche dont est pourvu votre appareil remplacez la n utilisez pas d adaptateurs ou autre dispositif similaire susceptibles de provoquer une surchauffe et des br lures INSTRUCTIONS RELATIVES LA MISE LA TERRE Cet appareil doit tre mis la terre En cas de mauvais fonctionnement ou de rupture la mise la terre permettra de r duire le risque d lectrocution
4. du voyant Sel certains mod les vous pouvez estimez par vous m me quand il est n cessaire d approvisionner en sel en fonction du nombre de cycles effectu s 2 S1dusel a d bord lancez le programme Trempage pour les liminer C Approvisionner en liquide de rin age Fonction du liquide de rin age Le liquide de rin age est automatiquement ajout au dernier rin age Il garantit un rin age en profondeur et un s chage de la vaisselle sans taches ni marbrures Attention Utilisez uniquement un liquide de rin age recommand pour les lave vaisselle domestiques Ne versez jamais d autres produits d tergent vaisselle produit de nettoyage pour lave vaisselle etc dans le distributeur de liquide de rin age Vous risqueriez d endommager l appareil Quand faut il r approvisionner en liquide de rin age S1 votre lave vaisselle n est pas quip du voyant Liquide de rin age vous pouvez estimer la quantit de liquide de rin age pr sente dans le distributeur partir de l indicateur optique D situ pr s du bouchon Lorsque le distributeur est rempli l indicateur est fonc il s claircit au fur et mesure que le distributeur se vide R approvisionnez d s que vous constatez que le distributeur n est plus rempli qu au 4 Voyant niveau de liquide de rin age Au fur et mesure que le liquide diminue la dimension du point noir sur l indicateur de niveau de liquide de rin age se modifie comme i
5. l eau est de 6dH Si vous utilisez un d tergent sans phosphates avec une eau particuli rement dure vous observerez la pr sence de taches blanch tres sur la vaisselle et les verres Pour obtenir de meilleurs r sultats il vous suffira d augmenter la dose de d tergent L effet de blanchiment des d tergents sans chlore n est que tr s faible La vaisselle color e ne risquera pas de perdre sa couleur Choisissez dans ce cas un programme haute temp rature UTILISATION DE LA FONCTION 3 ENI Votre lave vaisselle est quip de la fonction 3 en 1 qui vous permet d utiliser des tablettes 3 en 1 M me si vous utilisez des tablettes contenant du sel il sera n cessaire que vous ajoutiez du sel r g n rant car le pouvoir d adoucissement de ces d tergents est insuffisant en pr sence d eau particuli rement dure REMARQUE S lectionnez la fonction 3 en 1 uniquement avec les programmes Intensif Normal Eco Tablettes 3 en 1 Si vous s lectionnez cette fonction avec un autre programme le r sultat ne sera pas optimal 1 Suspendez l accessoire de rangement de la tablette 3 en 1 sur le panier sup rieur conform ment au sch ma ci dessous 2 Pour viter que la rotation du bras d aspersion ne soit entrav e par l accessoire de rangement de la tablette 3 en 1 faites tourner le bras d aspersion et changer l accessoire de place comme indiqu dans le sch ma ci dessous
6. 30 0 5 9 0 Rapide Pr lavage Vaisselle et verre A age aagus al 15g 95 0 71 13 0 peu sales Rin age 60 i vonie S chage ii Pour vaisselle que vous ie A planifiez laver plus tard Pr lavage 8 0 01 3 0 Trempage Pour vaisselle tr s sale a aa lt E Ci o comme casseroles et i o les Rin age 3en7 Intensif Rincage 16 0 Rin age 55 3in1 S chage Pr lavage 50 C a Vaisselle sale Lavage 55 C comme assiettes verres Rincage ai P et casseroles pas tr s sales a 365 C sent ne 1 08 13 5 3in1 S chage Y 9 Pour vaisselle pas tr s sale Pr lavage comme assiettes verres Lavage a 50 C aca bols et casseroles pas tr s Rin age 65 3en1 160 0 84 10 5 3in1 sales S chage La consommation en mode Arr t est de 0 W de 0 73 W lorsque la machine est sous tension Mise sous tension de l appareil D marrer un cycle de lavage 1 Tirez vers vous les paniers inf rieur et sup rieur rangez la vaisselle puis repoussez les paniers Nous vous conseillons de remplir d abord le panier inf rieur puis le panier sup rieur reportez vous au chapitre Chargement du lave vaisselle 2 Versez le d tergent reportez vous au chapitre Sel r g n rant d tergent et liquide de rin age 3 Branchez l appareil L alimentation est de 220 240 VAC 50 HZ Les caract ristiques de la fiche sont 10 A 250 VAC V rifiez que le robinet d arriv e d eau est ouvert fond 4 Fermez la porte appuyez sur la
7. coll es non r sistantes la chaleur Couteaux et vaisselle ne mat riau agglom r Pi ces en tain ou en cuivre Verres en cristal de plomb Articles en acier sujets la rouille Plateaux en bois Pi ces r alis es en fibres synth tiques Pi ces susceptibles de se d t riorer Certains types de verres peuvent devenir opaques apr s un certain nombre de lavages Les pi ces en argent et en aluminium onttendance se d colorer au cours du lavage Les motifs glac s risquent de s effacer au fil des lavages REMARQUE Ne range pas dans le lave vaisselle des pi ces souill es par des cendres de cigarette de la cire de bougie du vernis ou de la peinture Lorsque vous achetez de la vaisselle neuve v rifiez qu elle peut tre lav e en machine REMARQUE Veillez ne pas surcharger votre lave vaisselle Votre machine a une capacit de 9 couverts Rangez y uniquement de la vaisselle pouvant tre lav e en machine Ceci est particuli rement important si vous souhaitez obtenir un bon r sultat de lavage tout en maintenant les consommations un niveau raisonnable Chargement des couverts et de la vaisselle Avant de charger la vaisselle liminez les gros r sidus alimentaires Faites tremper les casseroles contenant des r sidus carbonis s Au moment de charger la vaisselle et les couverts V rifiez que ceux ci n entravent pas la rotation des bras d aspersion Chargez les articles creux tels que tasses verres cas
8. contacter le service municipal comp tent ou la d chetterie de votre ville 3 Utilisation du lave vaisselle REMARQUE IMPORTANTE avant de l utiliser pour la premi re fois Bandeau de commande Afin de tirer le meilleur parti de votre lave vaisselle veuillez lire toutes les instructions relatives son fonctionnement BI Q Whirlp ol On Off 1 Touche des fonctions pour s lectionner et afficher la fonction 3 en 1 2 Fen tre de l afficheur temps restant du programme d part diff r 2 voyant de d roulement du programme temp rature de l eau codes d anomalie etc 3 Touche d part diff r pour d marrer le programme un moment ult rieur Vous pouvez retarder le d marrage du cycle jusqu un maximum de 24 heu res Chaque pression de la touche augmente le temps de 60 minutes 4 Touche et voyants des programmes pour s lectionner et afficher le programme s lectionn 5 Touche d part annulation pour d marrer un cycle de lavage ou r initialiser un programme en cours 6 Voyants du sel et du liquide de rin age ils s allument pour indiquer qu il est n cessaire de r approvisionner en sel et ou en liquide de rin age 7 Interrupteur et indicateur de mise sous tension pour mettre l appareil sous hors tension et afficher l tat de la machine Caract ristiques du lave vaisselle E Vue de face A PSS ne el 1 Panier sup rie
9. de d marrer un cycle de lavage Remplissage du distributeur de d tergent Versez le d tergent dans le compartiment r serv cet effet Le rep re indique le niveau de dosage comme illustr dans la figure ci contre 1 Dans le compartiment principal de lavage MIN signifie environ 20 g de d tergent 2 Si vous utilisez le compartiment de pr lavage versez environ 5 g de d tergent Veuillez respecter les recommandations du fabricant en mati re de dosage et de conservation du d tergent figurant sur l emballage Fermez le couvercle en appuyant jusqu ce qu il s encliqu te Si la vaisselle est particuli rement sale versez une dose de d tergent suppl mentaire dans le compartiment de pr lavage Ce d tergent agira au cours de la phase de pr lavage REMARQUE Vous trouverez les indications relatives au dosage de d tergent pour chaque programme la derni re page de la pr sente notice Notez que le dosage pourra varier en fonction du degr de salissure de votre vaisselle et de la duret de l eau de votre zone D tergents Il existe 3 types de d tergent 1 base de phosphates et de chlore 2 base de phosphates sans chlore 3 Sans phosphates et sans chlore Les nouveaux d tergents en poudre ne contiennent g n ralement pas de phosphates La fonction d adoucissement de l eau des phosphates n est pas fournie Dans un tel cas nous vous recommandons de remplir le distributeur de sel m me si la duret de
10. solidement fix au mur pour viter que le tuyau ne bouge et que de l eau ne se r pande au sol Figure 6 Raccordement du tuyau de vidange Crochet du tuyau de vidange d appui C i MAX 1000mm lt MIN 400mm Proc dure d installation du lave vaisselle 1 Installez la porte du meuble sur la face ext rieure de la porte du lave vaisselle a l aide des triers fournis R f rez vous au gabarit pour conna tre la position des triers 2 R glez la tension des ressorts de la porte l aide d une cl m le tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour serrer les ressorts gauche et droit de la porte Si vous omettez de le faire vous risquez d endommager l appareil Illustration 2 3 Raccordez le tuyau d alimentation l arriv e d eau froide 4 Raccordez le tuyau de vidange Reportez vous au sch ma Figure 6 5 Branchez le cordon d alimentation 6 Apposez la bande de condensation sous le plan de travail du meuble V rifiez que celle ci est align e avec le bord du plan de travail 7 Installez le lave vaisselle 8 Mettez l appareil de niveau Il est possible de r gler les pieds arri re partir de l avant du lave vaisselle Pour ce faire tournez les vis vers la gauche ou vers la droite du meuble Illustration 5A Pour r gler les pieds avant utilisez une cl et tournez les pieds avant Jusqu ce que l appareil soit parfaitement de niveau Illustration 5B 9 Il est n ce
11. touche Marche Arr t le voyant Marche Arr t s allume Appuyez sur la touche Programme pour s lectionner un cycle de lavage Au bout de 3 secondes le programme d marre Modifier un programme Conditions requise 1 Il est possible de modifier un programme en cours uniquement si vous l avez d marr depuis peu Si vous avez d marr le programme il y a un certain temps il se peut que le d tergent ait d j t lib r et la machine ait d j vacu l eau du lavage Dans un tel cas il sera n cessaire de remplir nouveau le distributeur de d tergent reportez vous au chapitre Remplissage du distributeur de d tergent 2 Si vous appuyez pendant plus de 3 secondes sur la touche D part R Z vous pouvez annuler le programme en cours et s lectionner un autre programme reportez vous au chapitre D marrer un cycle de lavage 3 S1 vous s lectionnez le programme Intensif Normal ou Eco vous pouvez activer la fonction 3 en 1 1 REMARQUE Si vous ouvrez la porte alors qu un programme est en cours la machine effectuera une pause Lorsque vous refermez la porte le cycle red marre au bout de 10 secondes Vous souhaitez ajouter encore quelques pi ces de vaisselle oubli es Il vous est possible d ajouter de la vaisselle tant que le couvercle du distributeur de d tergent n est pas encore ouvert 1 Entrouvrez l g rement la porte pour arr ter la machine 2 D s que les bras d aspersion se sont immobilis s ouvrez l
12. vaisselle hors tension l aide de la touche Marche Arr t fermez le robinet d arriv e d eau et ouvrez la porte Attendez quelques minutes avant de d charger le lave vaisselle pour permettre la vaisselle de mieux s cher En outre les pi ces encore chaudes sont davantage susceptible de se briser 11 Translation already present in the file ADG170 9347B Instruction Manual FR delivered in July 2009 6 D marrer un cycle de lavage TABLEAU DES PROGRAMMES P Information Description Produit de lavage Dur ede nergie Eau Produit rogrammM s lection cycles cycle pr lavagellavage principal fonctionnement min Kwh I de rin age Vaisselle tr s sale Pr lavage 50 C cocottes casseroles Lavage 65 C O vaisselle normalement Rin age Rincage sales avec r sidus SE j Rin age 55 C VRAJ 120 1 13 16 0 d aliments secs S chage Intensif Vaisselle normalement Pr lavage 5 5C sale cocottes assiettes Lavage 55 verres et casseroles peu Rin age 5 22g 155 1 09 13 0 sales Rin age 65 i Tout les Jours S chage v Pour rin age et s cher mm uniquement des plats Lavage 45 C NN Rincage a 70 C S chage 98 0 8 8 0 Anti bacterien Programme quotidien Pr lavage standard pour vaisselle Lavage 50 4 c normalement sale cocottes Rincage 60 C 9 229 60 0 77 10 5 t 2 assiettes verres S chage xv Cycle court pour Lavage 40 vaisselle peu sale Rin age Rin age 40 C 159
13. votre ancien appareil VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS DE S CURIT ET LES CONSERVER EN LIEU SUR 2 Mise au rebut Eliminez les mat riaux d emballage en vous conformant la r glementation locale en vigueur en mati re d limination des d chets Tous les mat riaux d emballage sont recyclables Les pi ces en plastique sont marqu es des abr viations internationales standard M PE pour le poly thyl ne par ex pellicule d emballage W PS pour le polystyr ne par ex mat riel de rembourrage M POM polyoxym thyl ne par ex clips plastique W PP polypropyl ne par ex l orifice de remplissage du sel r g n rant M ABS Acrylonitrile butadi ne styr ne par ex le bandeau de commande Miseen garde Les emballages peuvent tre dangereux pour les enfants Amenez les mat riaux d emballage et votre ancien appareil aupr s d un centre de collecte sp cialis Avant de mettre votre ancien appareil au rebut sectionnez le cordon d alimentation et d montez le verrou de la porte de fa on le rendre inutilisable Les emballages en carton sont fabriqu s partir de papier recycl jetez les dans le conteneur pr vu pour la collecte du papier En proc dant correctement la mise au rebut de cet appareil vous contribuerez emp cher toute cons quence nuisible pour l environnement et la sant de l homme Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit veuillez
14. a porte 3 Ajoutez les pi ces oubli es 4 Refermez la porte le cycle red marre au bout de 10 secondes ATTENTION Il est particuli rement dangereux d ouvrir la porte pendant le d roulement d un cycle car de la vapeur chaude peut se d gager de la machine et vous risquez de vous br ler E D s que l afficheur indique que le temps restant est gal 0 cela signifie que le programme est termin 1 teignez l appareil en appuyant sur la touche Marche Arr t 2 Fermez le robinet E Ouvrez la porte avec prudence De la vapeur chaude peut s en chapper La vaisselle chaude est sensible aux chocs Laissez la refroidir pendant 15 minutes environ avant de la d charger Entrouvrez la porte du lave vaisselle et attendez quelques minutes avant de d charger la vaisselle I Cela permet la vaisselle de mieux s cher et de se refroidir progressivement E D charger le lave vaisselle Il est normal que l int rieur du lave vaisselle soit humide D charger d abord le panier inf rieur puis le panier sup rieur Ceci permet d viter que de l eau ne s coule de la vaisselle se trouvant dans le panier sup rieur sur les pi ces dispos es dans le panier inf rieur Entretien et nettoyage Syst me de filtration Les filtres sont utilis s pour emp cher que des r sidus d aliments ou autres objets ne viennent obturer la pompe Ces r sidus peuvent galement boucher les filtres Le syst me de filtration se compose d un fi
15. aces de calcaire sont pr sentes sur la vaisselle apr s le lavage R duisez le si vous constatez des marbrures blanch tres et visqueuses sur votre vaisselle ou s1 les verres ou les lames de couteau sont recouverts d un film bleu tre D Fonction du d tergent Les d tergents contiennent des ingr dients chimiques en mesure d liminer les salissures de les r duire et de les vacuer hors du lave vaisselle La plupart des d tergents de qualit disponibles dans le commerce assument cette fonction D tergent liquide concentr En fonction de leur composition chimique les d tergents sont r partis en deux cat gories de base d tergents traditionnels alcalins contenant des composants caustiques d tergents liquides concentr s faiblement alcalins contenant des enzymes naturels L utilisation des programmes de lavage normaux en association avec un d tergent liquide concentr contribue r duire la pollution et prot ger votre vaisselle Ces programmes sont en effet parfaitement adapt s aux propri t s de dissolution des salissures des enzymes contenus dans le d tergent liquide concentr C est pourquoi ils atteignent des r sultats identiques ceux des programmes intensifs Tablettes Les tablettes ont un pouvoir de dissolution diff rente selon les marques C est pourquoi certaines tablettes ne sont pas en mesure de dissoudre et de d velopper tout leur pouvoir de lavage avec des programmes courts Par cons quent no
16. d eau Mousse dans la cuve Pr sence de taches sur la cuve Vaisselle non s che Vaisselle non propre Taches et d p ts sur les verres et sur les couverts Cause possible Fusible grill ou disjoncteur diff rentiel enclench Appareil hors tension Pression insuffisante de l eau D bordement Un certain bruit est normal Les pi ces de vaisselle ne sont pas stables dans le panier ou un objet de petites dimensions est tomb dans le panier Cela peut tre caus par l installation sur place ou l enchev trement des tuyaux Produit de lavage non adapt D bordement de produit de rin age Vous avez utilis un produit de lavage contenant des colorants Bac produit de rin age vide Programme non adapt Mauvais chargement du panier 1 Eau tr s dure 2 Temp rature d arriv e de l eau insuffisante 3 Lave vaisselle surcharg 4 Mauvais chargement s Produit de lavage en poudre vieux ou humidifi 6 Bac produit de rin age vide 7 Mauvais dosage du produit de lavage 23 Que faire Remplacez le fusible ou r armez le disjoncteur D branchez les autres appareils qui utilisent le m me circuit que le lave vaisselle V rifiez que le lave vaisselle est sous tension et que la fermeture de la porte est bien enclench e V rifiez que le c ble d alimentation a t branch correctement dans la prise murale V rifiez que l arriv e d eau est bien raccor
17. d e et que le robinet est ouvert Le syst me a t con u de mani re a d tecter tout d bordement ventuel Dans ce cas la pompe de circulation s arr te et la pompe de vidange se met en marche Les bruits proviennent de l action de hachage des nourritures molles et de l ouverture du bac produit de lavage Assurez vous que tous les objets sont bien stables dans le panier Cela n a pas d influence sur le fonctionnement du lave vaisselle En cas de doute contactez un plombier Pour emp cher la formation de mousse n utilisez que du produit de lavage sp cial lave vaisselle En cas de formation importante de mousse ouvrez la porte du lave vaisselle et laissez la mousse s vaporer Ajoutez 4 litres environ d eau froide dans la cuve Fermez et verrouillez la porte du lave vaisselle puis lancez le cycle de trempage pour vidanger l eau R p tez l op ration au besoin Essuyez toujours imm diatement les ventuels d bordements de produit de rin age Assurez vous que le produit de lavage ne contient pas de colorants V rifiez que le bac produit de rin age est plein S lectionnez un programme plus nergique V rifiez que l ouverture du bac produit de lavage et que la rotation des bras de lavage ne sont pas obstru es par des objets de grandes dimensions Pour enlever les taches des verres 1 Retirez toutes les pi ces m talliques du lave vaisselle 2 N ajoutez pas de produit de lavage 3 C
18. de nouveau les assiettes conform ment aux indications fournies De la vapeur sort au travers de l ouverture c t du dispositif de verrouillage de la porte pendant les op rations de s chage et de vidange de l eau liminez ces traces l aide d un produit de lavage l g rement abrasif Une petite quantit d eau propre autour de la vidange en fond de cuve permet de maintenir lubrifi le joint Attention a ne pas trop remplir le bac produit de rin age Les d bordements de produit de rin age peuvent provoquer une formation importante de mousse Essuyez les d bordements avec un chiffon humide Assurez vous que le lave vaisselle est correctement mis niveau Le robinet n est pas ouvert l arriv e d eau est entrav e ou la pression d arriv e d eau est insuffisante La Sonde de temp rature ou la resistance est d fectueuse L L L 24 Informations techniques ms II 820
19. des paniers Retrait de la vaisselle Pour viter que de l eau pr sente sur des pi ces rang es dans le panier sup rieur ne tombe sur la vaisselle rang e dans le panier inf rieur nous vous conseillons de d charger en premier lieu le panier inf rieur bol M bol L Tasses ha LS NS cuill re pot Verres ii Assiette Soucoupe Devant Chargement du panier sup rieur Le panier sup rieur est con u pour ranger de la vaisselle plus d licate et plus l g re telle que verres tasses caf et a th soucoupes petites assiettes saladiers casseroles peu profondes condition qu elles ne soient pas trop sales Disposezles pi ces de fa on ce celles ci n entravent pas la rotation du bras d aspersion I nn ar HINI N Sd ANAA roulettes inf rieures Chargement du panier inf rieur Placez les pi ces de grande dimension n cessitant un nettoyage plus en profondeur dans le panier inf rieur cocottes casseroles couvercles plats de service etc comme indiqu dans la figure ci dessous Rangez les plats de service et les couvercles vers l ext rieur du panier de fa on ne pas entraver la rotation du bras d aspersion Retournez les casseroles les plats etc Les casseroles haut bord doivent tre dispos es en oblique pour permettre l eau de s en couler La panier inf rieur est dot de rang es d ergots rabattables qui vous p
20. du lave vaisselle au meuble Vis ST 4 5 Entretoise pour le panneau d coratif L gt Crochet de panneau gt d coratif r Face ext rieure de la porte du lave vaisselle Cache um s Vis ST 4 5 gt P Crochet de panneau d coratif A Panneau d coratif 18 e R glage de la tension des ressorts de la porte La tension correcte des ressorts de la porte est r gl e en usine Si vous installez un panneau d coratif il sera n cessaire de r gler nouveau la tension des ressorts Tournez la vis de r glage de fa on resserrer ou rel cher la tension du c ble d acier voir figure 5 La tension des ressorts de la porte est correcte quand la porte reste l horizontale en position d ouverture compl te et qu elle remonte vers la position de fermeture lorsqu on la pousse l g rement avec un doigt mm R glage de la tension des ressorts de la porte Raccordement des tuyaux de vidange Introduisez le tuyau de vidange dans un tuyau d vacuation ayant un diam tre minimum de 4 cm ou dans un vier en vitant de le plier ou de le couder Utilisez le support en plastique sp cial fourni avec l appareil figure 6 L extr mit libre du tuyau doit se situer une hauteur comprise entre 400 et 1000 mm et ne doit pas tre plong e dans l eau ATTENTION Le support en plastique sp cial doit tre
21. e vaisselle s1 les filtres n ont pas t remont s Au moment de nettoyer les filtres vitez de les cogner sous peine de les d former et de r duire les performances de lavage Nettoyage des bras d aspersion Il est n cessaire de nettoyer r guli rement les bras d aspersion afin d liminer les substances chimiques pr sentes dans l eau dure susceptibles de bloquer les gicleurs des bras d aspersion Pour d poser les bras d aspersion d visser l crou en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre retirez la rondelle situ e au dessus du bras d aspersion puis retirer le bras Plongez les bras d aspersion dans une solution d eau chaude savonneuse nettoyez les gicleurs l aide d une brosse Rincez les soigneusement avant de les r installer Nettoyage de la porte Nettoyez le pourtour int rieur de la porte uniquement l aide d un chiffon humidifi l aide d un peu d eau chaude Pour viter que de l eau ne p n tre dans le dispositif de verrouillage de la porte et dans les composants lectriques n utilisez en aucun cas un appareil de nettoyage par vaporisation Il est galement souhaitable de ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs ou de tampons r curer pour nettoyer les surfaces ext rieures sous peine de rayer la finition Certains types de serviettes en papier peuvent galement laisser des traces ou rayer la surface Ne jamais utiliser des a rosols pour nettoyer le panneau de la porte car cela peu
22. en fournissant un trajet de moindre r sistance du courant lectrique Cet appareil est muni d un cordon d alimentation pourvu d un conducteur et d une fiche de mise la terre La fiche doit tre ins r e dans une prise appropri e install e et reli e la terre conform ment aux codes et r glements en vigueur dans le pays d installation 2i ATTENTION Tout branchement abusif du conducteur de mise la terre peut comporter un risque d lectrocution Si vous avez des doutes ce sujet faites appel un lectricien qualifi ou un professionnel agr pour vous en assurer Ne modifiez pas la fiche fournie avec l appareil si celle ci ne correspond pas la prise install e Faites appel un technicien qualifi pour remplacer la prise par une prise appropri e ATTENTION Afin d viter que de l eau ne stagne dans le tuyau d arriv e fermez la prise d eau apr s chaque utilisation Pour les mod les non quip s d un dispositif de s curit au niveau du tuyau d arriv e d eau Raccordement une arriv e d eau froide Raccordez le tuyau d alimentation un raccord filet pour tuyau 3 4 et v rifiez qu il est parfaitement tanche Si les tuyaux d eau sont neufs ou n ont pas t utilis s pendant une longue p riode faites couler l eau pendant un certain temps pour liminer toutes les impuret s ventuellement pr sentes Si vous omettez de le faire vous risquez de bloquer l arr
23. ermettent de charger davantage de casseroles ou des casseroles de plus grande dimension 1 Panier couverts 2 Assiettes dessert 3 Assiettes potage 4 Grandes assiettes 5 Platovale 6 Soucoupe 10 Panier couverts Chargez les couverts en tournant les manches vers le haut Si le panier est dot de paniers lat raux charge les cuill res individuellement dans les fentes pr vues cet effet Les ustensiles longs doivent tre plac s l horizontale l avant du panier sup rieur 1 2 3 4 5 6 fie IX 1 Cuill res th 2 Cuill res dessert ATTENTION 3 Cuill res soupe 4 S Les dents des fourchettes ne doivent pas E E E E d passer par les trous du panier fe Cidl res descrvice En ce qui concerne les articles nonc s ci dessous suivez les recommandations ci dessous Pi ces duine peuvent pas tre lav es en machine Couverts avec manche en bois en corne en porcelaine ou en nacre Pi ces en plastique non r sistant la chaleur Couverts anciens avec pi ces
24. hoisissez le cycle le plus long 4 Mettez le lave vaisselle en marche et laissez le fonctionner pendant 18 22 minutes pour permettre au programme de lavage principal de d marrer s Ouvrez la porte et versez 2 tasses de vinaigre blanc sur le fond de la cuve 6 Refermez la porte et attendez que le cycle s ach ve Si le probl me n est toujours pas r solu r p tez les op rations d crites ci dessus avec 60 ml 1 4 de tasse de cristaux d acide citrique au lieu du vinaigre Avanty d appeler le servicve apr s vente Probl me Verres tach s D p ts marrons ou jaun tres sur les surfaces de la cuve D p ts blanch tres sur les surfaces de la cuve Le couvercle du bac produit de lavage ne s enclenche pas Pr sence de produit de lavage dans le couvercle du bac Vapeur Traces noires ou grises sur les assiettes Pr sence d eau au fond de la cuve Fuites du lave vaisselle Codes d anomalie En cas de mauvais fonctionnement un code d anomalie s affiche pour vous avertir Signification Causes possibles Codes ET 3 E4 E6 E7 La machine charge pendant un temps trop long Le temps de chauffage est Cause possible Eau douce et trop de produit de lavage Taches de th ou de caf Des d p ts ferreux dans l eau peuvent donner lieu la formation d une couche Min raux d eau dure Le bouton n est pas dans la position de fermeture Les assiettes emp chent le mo
25. ieur 5 mm la porte doit tre 1 4 Espace entre la partic in ricurc align e par rappon du meuble et Le sol aux parois lat rales du meuble Lave vaisselle Figure2 Espace minimum quand la porte est Porte du ouverte lave vaisselle Espace minimum de 50 mm Dimensions et installation du panneau d coratif 1 Le panneau d coratif peut tre r alis conform ment la figure 3 Pour r aliser la porte du meuble r f rez vous au sch ma ci contre Poids max de la porte 4 Kg Fonn La longueur du panneau doit tre comprise entre sure 537 et 587 mm maximum Le panneau d coratif doit tre r alis en respectant les dimensions sp cifi es dans le sch ma ci contre Unit mm 17 2 Installez le crochet sur le panneau d coratif en bois puis ins rez le dans la fente de la face ext rieure de la porte du lave vaisselle voir figure 4a Une fois le panneau install fixez le sur la face ext rieure de la porte l aide de vis et de boulons voir figure 4b Figure4a Mise en place du panneau d coratif Figure4b eo LS N Installation du panneau d coratif en bois 1 retirer le cache 2 serrer la vis fond 3 r installer le cache Remarque V rifiez que les vis ne sont pas trop longues elles ne doivent en aucun cas percer la porte du meuble vitez d ajouter des vis suppl mentaires pour fixer la porte
26. iv e d eau et d endommager l appareil Raccordement une arriv e d eau chaude Lu Il est possible de raccorder l appareil une arriv e d eau chaude syst me de chauffage centralis condition que la temp rature ne soit pas sup rieure 60 C Dans ce cas la dur e du cycle de lavage sera raccourcie d environ 15 minutes et l efficacit de lavage sera l g rement inf rieure La proc dure de raccordement l arriv e d eau chaude est identique celle du raccordement l arriv e d eau froide nn il Inl Mise en place de l appareil Installez l appareil l emplacement choisi La paroi arri re doit reposer contre le mur et les parois lat rales le long des meubles adjacents Le lave vaisselle est quip de tuyaux d alimentation et de vidange qui peuvent tre positionn s gauche ou droite selon ce qui convient le mieux Comment liminer l eau stagnant dans les tuyaux Si l vier est situ une hauteur de 1 m du sol 1l n est pas possible de vider l eau stagnant dans les tuyaux directement dans l vier Il sera dans ce cas n cessaire de recueillir l eau dans un bol ou tout autre r cipient appropri situ une hauteur inf rieure celle de l vier Evacuation de l eau Branchez le tuyau de vidange V rifiez qu il est install correctement pour viter toute fuite d eau ventuelle V rifiez que le tuyau d arriv e d eau n est pas pli ni cras Rallonge de tuyau Si vous avez be
27. llustr ci dessous 6 Picin 3 4Plicin 1 2 Plein 1 4 plein R approvisionner pour liminer les taches 2 Vide 4 T3 Pour ouvrir le distributeur tournez le bouchon vers la position ouvert gauche indiqu e par la fl che puis soulevez le Versez le liquide de rin age dans le distributeur en vitant de le faire d border R installez le bouchon en l alignant sur la position ouvert indiqu e par la fl che et en le tournant vers la position de fermeture droite indiqu e par la fl che Attention liminez le liquide de rin age qui aurait d bord l aide d un linge absorbant pour viter la formation excessive de mousse Dosage du liquide de rin age Le distributeur de liquide de rin age pr sente six ou quatre positions de r glage Levier de r glage Commencez toujours par la position 2 Si vous constatez des taches ou que le r sultat Rin age de s chage n est pas satisfaisant augmentez le dosage du liquide de rin age Pour ce faire retirez le couvercle du distributeur et positionnez le cadran sur 3 Si des taches sont encore pr sentes sur la vaisselle ou que le r sultat de s chage ne vous donne pas encore satisfaction r glez le cadran sur une position sup rieure jusqu ce que le r sultat soit optimal Nous vous recommandons de s lectionner la position 4 la valeur d usine correspond 4 REMARQUE Augmentez le dosage si vous constatez que des gouttes d eau ou des tr
28. ltre maille large d un filtre plat filtre principal et d un microfiltre filtre fin Filtre principal EI Les aliments et particules de salissures qui se sont accumul s dans ce filtre sont pulv ris s par un jet sp cial du bras d aspersion inf rieur et vacu s avec l eau de vidange Filtre maille larger 2 Le filtre maille large recueille par exemple les morceaux d os ou de verre qui pourraient obstruer la pompe de vidange Pour liminer les pi ces retenues dans ce filtre appuyez l g rement sur les languettes du filtre puis extrayez le filtre en le soulevant Filtre fin 3 Ce filtre retient les salissures et les r sidus d aliments qui se sont accumul es dans le puisard de la cuve et emp che qu ils ne se red posent sur la vaisselle pendant le d roulement du cycle V rifiez l tat des filtres apr s chaque utilisation Vous pouvez extraire le syst me de filtration en d vissant le filtre large maille Eliminez tous les r sidus d aliment et nettoyez les filtres l eau courante peee Tes clt F o E Sis Is ri N L V er LT ji 4 F i 7 N 5 AD f i EA P 1 di A P Ke p Pai F In tape 1 tourner le filtre large maille dans le sens inverse des aiguilles d une montre et soulever tape 2 soulever le filtre principal
29. nez pas de risques inutiles viter les solvants et de produits abrasifs N utilisez en aucun cas de produits abrasifs ou de solvants pour nettoyer l habillage et les l ments en caoutchouc Utilisez uniquement un chiffon humidifi l aide d une solution d eau chaude savonneuse Pour liminer les traces ou les taches de la surface int rieure utilisez un chiffon humidifi l aide d une solution d eau et d un peu de vinaigre ou l aide d un produit de nettoyage sp cial pour lave vaisselle En cas d absence prolong e Lorsque vous vous absentez pendant une longue p riode il est conseill d effectuer un cycle complet vide de d brancher l appareil de fermer le robinet d arriv e d eau et de laisser la porte l g rement entrouverte Cela permettra de conserver les Joints en bon tat plus longtemps et emp chera toute formation d odeurs d sagr ables l int rieur de l appareil D placement de l appareil Si l appareil doit tre d plac essayez de le maintenir en position verticale Si cela s av re absolument n cessaire couchez le sur l arri re Joints L une des causes de la formation d odeurs d sagr ables dans le lave vaisselle est l accumulation de r sidus alimentaires dans les joints Pour viter cet inconv nient il est conseill de nettoyer les joints r guli rement l aide d une ponge humide 8 Instructions d installation Mise en garde Attention Le raccordement hydraulique t Dange
30. ommation de sel Pour ce faire proc dez comme suit 1 D vissez le bouchon du r servoir sel 2 Une bague avec une fl che est pr sente sur le r servoir voir figure ci contre Au besoin tournez la dans le sens inverse des aiguilles d une montre de la position vers le signe en fonction du degr de duret de l eau de votre zone Les r glages doivent tre effectu s en se r f rant au tableau ci dessous DEGRE DE DURETE Position du Consommation Autonomie s lecteur de sel cycles 1 kg dH fH Clarke mmol l grammes cycle Co 2 EE 55 w ss ab6 Remarque 1 dH 1 25 Clark 1 78 fH 0 178 mmol l dH Degr s allemands fH Degr s fran ais Clark Degr s anglais Pour conna tre le degr de duret de l eau de votre zone adressez vous votre Compagnie de distribution d eau REMARQUE Si votre lave vaisselle n est pas quip d un adoucisseur d eau vous ne devez pas tenir compte de ce chapitre ADOUCISSEUR D EAU La duret de l eau varie d un endroit l autre Si l eau de votre zone est particuli rement dure des d p ts se formeront sur la vaisselle et les couverts Cet appareil incorpore un adoucisseur d eau utilisant un sel sp cialement con u pour liminer le calcaire et les min raux de l eau B Approvisionnement en sel r g n rant Utilisez exclusivement du sel sp cial pour lave vaisselle Le r servoir sel est situ au dess
31. ous du panier inf rieur Pour le remplir proc dez comme suit Attention W N utilisez que du sel sp cial pour lave vaisselle Tous les autres types de sel sel de table par exemple sont susceptibles d endommager l adoucisseur d eau Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages r sultant de l utilisation d un sel non appropri W R approvisionnez en sel juste avant de lancer un cycle de lavage complet Cette pr caution permet d liminer tous les grains de sel ou l eau sal e source de corrosion qui aurait d bord sur le fond de la cuve D s que le cycle de lavage est termin l clairage du bandeau de commande s teint A Retirer le panier inf rieur puis d visser et retirer le bouchon du r servoir sel B Versez environ 1 5 kg de sel sp cial pour lave vaisselle dans le r servoir sel l aide d un entonnoir puis retirez l entonnoir C Remplissez le r servoir sel d eau jusqu ras bord Il est normal qu une petite quantit d eau se r pande dans la cuve 2 D Replacez le bouchon et serrez le fond E En r gle g n rale le voyant Sel s teint 2 6 jours apr s avoir rempli le r servoir avec du sel r g n rant REMARQUE 1 R approvisionnez en sel d s que le voyant Sel s allume sur le bandeau de commande Bien que le r servoir soit plein ilse peut que le voyant reste allum jusqu ce que le sel soit compl tement dissous Si votre lave vaisselle n est pas quip
32. que de l eau soit projet e l ext rieur N utilisez pas la porte comme base d appui et ne vous asseyez pas dessus l appareil pourrait basculer Lorsque vous chargez de la vaisselle o disposez les articles coupants de fa on ce qu ils ne puissent pas endommager le joint de la porte o placez les couteaux pointus avec le manche tourn vers le haut pour viter de vous blesser o Attention Les couteaux et autres ustensiles pointus et tranchants doivent tre plac s dans le panier couverts avec le manche tourn vers le haut ou horizontalement dans le panier sup rieur Disposez les articles en plastique de fa on ce qu ils n entrent pas en contact avec la r sistance V rifiez que le compartiment d tergent est vide une fois le cycle termin Lavez au lave vaisselle uniquement les articles en plastique certifi s lavables en machine Si cette mention n y figure pas suivez les recommandations du fabricant Utilisez uniquement des d tergents et des liquides de rin age sp ciaux pour lave vaisselle L utilisation de liquide vaisselle de savon ou de lessive pour lave linge est proscrite Il convient de pr voir un dispositif de coupure omnipolaire interrupteur ou disjoncteur avec une ouverture minimum des contacts de 3 mm Conservez le d tergent et le liquide de rin age hors de la port e des enfants loignez les enfants de l appareil lorsque la porte est ouverte du d tergent pourrait encore tre pr sent int rie
33. r d lectrocution D branchez l l alimentation du secteur avant de les branchements lectriques ia Ma proc der l installation du doivent tre r alis s par des bus lave vaisselle professionnels qualifi s Le non respect de cette consigne peut provoquer une lectrocution voire la mort e Pr paration de l installation Le lave vaisselle doit tre install proximit d un robinet d arriv e d eau d un conduit d vacuation et d une prise d alimentation d j existants Pour faciliter le raccordement des tuyaux de vidange choisissez le c t de l vier qui convient le mieux Remarque V rifiez que les accessoires tels que crochet pour panneau d coratif et vis sont pr sents Veuillez lire attentivement les instructions d installation Illustrations des dimensions du meuble et de la position d installation du lave vaisselle Il convient de pr parer le meuble avant d installer d finitivement l appareil t Choisissez un emplacement situ proximit des conduits d arriv e et d vacuation de l eau pour faciliter le raccordement voir figure 1 2 Si le lave vaisselle est install dans un meuble angulaire v rifiez qu il y a suffisamment d espace disponible pour ouvrir la porte voir figure 2 16 Figurel Dimensions du meuble L espace compris entre le plan sup rieur du lave vaisselle et la Branchement lectrique et partie sup rieure du D de ne meuble doit tre nos inf r
34. seroles etc en les retournant vers le bas pour viter que l eau ne stagne dans le fond La vaisselle et les couverts ne doivent pas tre empil s les uns sur les autres V rifiez que les verres ne se touchent pas Chargez les pi ces de grande taille n cessitant un nettoyage plus en profonde dans le panier inf rieur Le panier sup rieur est con u pour ranger de la vaisselle plus d licate et plus l g re telle que verres tasses caf et th Attention Les couteaux longue lame plac s en position verticale sont source de danger Les couteaux longue lame ou les fourchettes d couper doivent tre plac s l horizontale dans le panier sup rieur Verres ab m s ou vaisselle d t rior e Causes possibles Type de verre ou processus de fabrication Composition chimique du d tergent Temp rature de l eau et dur e du cycle de lavage Solution pr conis e Lavez au lave vaisselle uniquement des pi ces en verre ou en porcelaine certifi es lavables en machine par le fabricant Utilisez au besoin un d tergent doux sp cialement con u pour la vaisselle d licate Renseignez vous aupr s des fabricants de d tergents S lectionnez un programme basse temp rature Pour viter qu ils ne s ab ment retirez les verres et les couverts du lave vaisselle d s que le programme est termin la fin du cycle de lavage D s que le cycle est termin un signal sonore retentit pendant 8 secondes Mettez le lave
35. si iflpOol Manuel d instruction ADG 45511X NB WH jms M Muir f M 7 f 7 ARE EX TT Y T sis LT AVN n f A hi AAAS RS W w a A T LA TT uas 14 lave vaisselle Cher Client Lisez cette notice Veuillez lire attentivement ce mode d emploi et le conserver pour toute consultation future S1 l appareil est c d un tiers le mode d emploi doit tre transmis avec le lave vaisselle au nouveau propri taire Les chapitres contenus dans la pr sente notice se r f rent aux consignes de s curit au mode de fonctionnement au mode d installation au diagnostic des pannes etc Nous vous invitons lire soigneusement chacun de ces chapitres les informations qui y sont contenues vous aideront utiliser et entretenir votre lave vaisselle comme il se doit Avant d appeler le S A V Les conseils figurant au chapitre Diagnostic des pannes vous aideront r soudre par vous m me de petits probl mes sans devoir faire appel un technicien professionnel REMARQUE Le fabricant se r serve le droit d introduire sans pr avis toute modification qu il jugera utile dans un but d am liorer le produit 1 Consignes d S CURIS 2 andere 1 LIM iscan e DU en de de bai on 2 3 Utilisation du lave vaisselle 3 Bandeau de commande 3 Caract ristiques du lave vaisselle 3 4 Avant d u
36. soin d une rallonge de tuyau veillez utiliser un tuyau de vidange de m me type Celui ci ne devra pas d passer 4 m tres sous peine de r duire les performances de nettoyage du lave vaisselle Raccordement au siphon Le raccordement du tuyau de vidange doit se situer une hauteur comprise entre 50 cm minimum et 100 cm maximum de la base de l appareil Le tuyau de vidange doit tre fix l aide d un collier D marrage du programme Avant de d marrer un programme 1l convient de v rifier les points suivants Os ta i b2 Le lave vaisselle est parfaitement de niveau et est fix de mani re s re Le robinet d arriv e d eau est ouvert Les raccordements sont parfaitement tanches Les branchements lectriques sont r alis s correctement L appareil est aliment Les tuyaux d alimentation et de vidange ne pr sentent aucun n ud Tous les emballages ont t retir s de la machine Recommandations Une fois l appareil install conservez cette notice d utilisation port e de main car elle contient des informations tr s utiles pour l utilisateur 22 9 Conseils en mati re de d pannage Avant d appeler le service apr s vente En consultant les tableaux des pages suivantes vous pourrez viter de faire appel au service apr s vente Probl me Le lave vaisselle ne se met pas en marche La pompe de vidange ne s arr te pas Bruit Bruit de cognement dans les tuyaux
37. ssaire de fixer d finitivement le lave vaisselle au meuble On peut proc der de deux fa ons diff rentes A En fixant le lave vaisselle au plan de travail l aide des deux vis bois en veillant ce que plan de travail n exerce pas de pression sur la surface sup rieure de l appareil Illustration 6 B Si le plan de travail est en marbre ou en granite il est n cessaire de fixer l trier au panneau lat ral du lave vaisselle puis de fixer le lave vaisselle au logement du meuble Installez les caches en caoutchouc sur les vis Illustration 7 di RER CONE GEAR RUBBER COVER Figure 7 I est important que le lave vaisselle soit parfaitement de niveau pour garantir son fonctionnement optimal et obtenir un r sultat de lavage satisfaisant 1 Contr lez le bon aplomb du lave vaisselle en pla ant un niveau bulles sur la porte et dans le fond de la cuve 2 Mettez 3 Lorsque vous proc dez cette op ration faites attention ce que l appareil ne bascule pas vers l avant ou vers l arri re l appareil d aplomb en r glant les quatre pieds s par ment Figure 8 I AI A V rifiez l aplomb de Illustration du r glage des partet d autre dela O ii pieds porie p NAS REMARQUE La hauteur maximale de da r glage des pieds est de 60 IR D 5 V rifiez l aplomb de l arri re vers l avant
38. t abimer la serrure ainsi que les composants lectriques ATTENTION Ne pas utiliser d agents abrasifs ou de serviettes papier cause du risque de griffure ou taches sur la surface inox Protection contre le gel S1 votre lave vaisselle est install dans une pi ce susceptible d tre expos e au gel faites appel un technicien pour qu il proc de aux op rations suivantes 1 Couper l alimentation du lave vaisselle 2 Fermer le robinet d arriv e d eau et d brancher le tuyau d alimentation de la vanne d admission d eau 3 vacuer l eau pr sente dans le tuyau d arriv e et dans la vanne d admission Utiliser un bac pour recueillir l eau 4 Rebrancher le tuyau d arriv e d eau la vanne d admission 5 Retirer le filtre situ dans le fond de la cuve et ponger l eau pr sente dans le puisard NOTE Nettoyage des bras de lavage Il est n cessaire de nettoyer les bras de lavage r guli rement afin de retirer les accumulations de calcaire pour emp cher L obstruction des sorties d eau D visser 15 Comment maintenir votre lave vaisselle en bon tat Apr s chaque utilisation Apr s chaque utilisation fermez le robinet d arriv e d eau et laissez la porte entrouverte pour viter la formation de moisissures et d odeurs d sagr ables l int rieur de l appareil Retrait de la fiche de la prise secteur D branchez toujours l appareil avant de proc der son nettoyage ou son entretien Ne pre
39. tiliser l appareil pour la premi re fois 4 ROOMS OUR see a san tas don an ce ru 4 B Approvisionner en sel r g n rant 5 C Approvisionner en liquide de rin age 5 Distributeur de liquide de rin age 6 Dosage du liquide de rin age D Fonction du d tergent D tergent liquide concentr Tablettes multifonction Distributeur de d tergent Dosage du d tergent Remplissage du distributeur de d tergent D tergent Utilisation de la fonction 3 en 1 8 5 Chargement des paniers 9 Pr cautions observer avant et apr s le chargement des RSS E E E A ce ee 9 Retrait de la vaisselle 9 Chargement du panier sup rieur 10 R glage du panier sup rieur 11 Chargement du panier inf rieur Rang es d ergots escamotables Panier couverts Recommandations Cause possible Solution la fin du cycle de lavage 6 D marrer un cycle de lavage 12 Tableau des bior GS si He meer nie 12 Mise sous tension de l appareil 13 Modifier un programme 13 7 Nettoyage et entretien 14 Syst me de filtration 14 Nettoyage des filtres 15 Groupe Fil
40. tre Nettoyage des bras d aspersion Entretien du lave vaisselle Protection contre le gel Nettoyage de la porte Comment maintenir votre lave vaisselle en bon tat 8 Instructions d installation 16 Veuillez lire attentivement les instructions a cn 16 Dimensions du panneau d coratif et installation 47 R glage de la tension des ressorts de la porte 18 Raccordement des tuyaux de vidange 19 Proc dure d installation du lave vaisselle 20 Branchements lectriques 21 Raccordement hydraulique 22 9 Conseils en mati re de d pannage 23 Avant d appeler le SAV 23 Codes d anomalie 24 1 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES LISEZ LES AVANT D UTILISER VOTRE APPAREIL ATTENTION Lorsque vous utilisez votre lave vaisselle observez les pr cautions essentielles nonc es ci apr s AVERTISSEMENT UTILISATION CONFORME Ne d t riorez pas ne vous asseyez pas et ne vous tenez pas debout sur la porte ou dans le panier du lave vaisselle Ne touchez pas la r sistance pendant ou imm diatement apr s utilisation de l appareil Utilisez votre appareil uniquement lorsque tous les panneaux d enceinte sont correctement positionn s Si le lave vaisselle fonctionne ouvrez la porte avec beaucoup de prudence Il se pourrait
41. ur Emp chez les enfants de jouer avec l appareil Les personnes y compris les enfants qui en raison de leurs capacit s physiques sensorielles ou mentales de leur imnexp rience ou de leur m connaissance ne sont pas en mesure d utiliser l appareil en toute s curit doivent se servir de celui ci uniquement sous la surveillance ou avec les instructions d une personne responsable Les d tergents pour lave vaisselle sont fortement alcalins Ils peuvent tre dangereux en cas d absorption vitez le contact avec la peau et les yeux et tenez les enfants distance du lave vaisselle lorsque la porte est ouverte Ne laissez pas la porte ouverte quelqu un pourrait tr bucher et se faire mal Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant par un repr sentant agr ou par un professionnel qualifi pour viter tout danger D barrassez vous des mat riaux d emballage en vous conformant aux prescriptions locales en vigueur en mati re d limination des d chets Utilisez le lave vaisselle uniquement aux fins pour lesquelles 1l est pr vu Au moment d installer l appareil veillez brancher l appareil une prise secteur situ e proximit du lave vaisselle v rifiez que l appareil ne repose pas sur le cordon d alimentation Ne touchez pas au m canisme des commandes L appareil doit tre raccord au r seau hydrique en utilisant une s rie de tuyaux neufs ne r utilisez pas les tuyaux de
42. ur 2 Bras d aspersion 3 Panier inf rieur 4 Adoucisseur 5 Filtre principal 6 Distributeur de d tergent 7 Support tasses 8 Panier couverts 3 Vue de l arri re 9 Filtre maille large 10 Distributeur de liquide de rin age 11 Raccord du tuyau de vidange 12 Raccord du tuyau d arriv e d eau 13 Assemblage plateau Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois Avant d utiliser votre lave vaisselle pour la premi re fois R glez l adoucisseur d eau B Versez 1 5 Kg de sel sp cial pour lave vaisselle puis remplissez le r servoir sel avec de l eau jusqu ras bord Approvisionnez en liquide de rin age D Fonction du d tergent A Adoucisseur L adoucisseur doit tre r gl la main l aide de l cran de duret de l eau L adoucisseur d eau sert liminer les min raux et les sels contenus dans l eau qui pourraient s av rer nuisibles au bon fonctionnement de l appareil Plus la teneur en min raux et en sel est lev e plus votre eau sera dure Il convient de r gler l adoucisseur en fonction du niveau de duret de l eau pr sent dans votre r gion En cas de doute ce sujet contactez votre Compagnie de distribution d eau qui sera en mesure de vous fournir une indication pr cise R glage de la consommation de sel Il vous est possible de doser la quantit de sel consomm e en fonction de duret de l eau utilis e Cette fonction permet d optimiser et de personnaliser la cons
43. us vous recommandons de s lectionner un programme long si vous optez pour les tablettes afin de garantir une limination optimale des r sidus de d tergent Distributeur de d tergent Remplissez le distributeur de d tergent juste avant de d marrer un programme en vous conformant aux instructions fournies dans le tableau des programmes Votre lave vaisselle consomme moins de d tergent et de liquide de rin age que les lave vaisselle traditionnels En r gle g n rale une cuill re soupe de d tergent suffit pour une charge normale Si la vaisselle est particuli rement sale 1l conviendra d augmenter la dose Versez toujours le d tergent juste avant de d marrer un programme Si vous le laissez trop longtemps dans la machine il pourrait devenir humide et ne pas se dissoudre correctement Dosage du d tergent Appuyer sur le cliquet pour ouvrir REMARQUE Si le couvercle est ferm appuyez sur le bouton de d verrouillage Le couvercle s ouvre sous l action du ressort Versez toujours le d tergent avant de d marrer un cycle de lavage Utilisez uniquement des d tergents recommand s pour les lave vaisselle domestiques AVERTISSEMENT Les d tergents pour lave vaisselle sont corrosifs Conservez les hors de port e des enfants Utilisation correcte du d tergent Utilisez uniquement des d tergents sp cifiques pour lave vaisselle Conservez les dans un endroit sec et ventil Versez le d tergent dans le compartiment juste avant
44. uvement du couvercle du bac produit de lavage Ph nom ne normal Des objets en aluminium ont frott contre les assiettes Ph nom ne normal Bac trop plein ou d bordements de produit de rin age Le lave vaisselle n est pas bien d aplomb particuli rement long toutefois la temp rature requise n est pas atteinte D bordement Certains l ments du lave vaisselle pr sentent des fuites Sonde de temp rature d fectueuse Sonde de temp rature en circuit ouvert ou cass e Sonde de temp rature d fectueuse Sonde de temp rature en court circuit ou cass e LA 7 LA Que faire Si l eau est douce utilisez moins de produit de lavage et s lectionnez un cycle plus court pour laver les verres Enlevez les taches manuellement l aide d une solution d 1 2 tasse d eau de Javel et 3 tasses d eau chaude AVERTISSEMENT Avant ne nettoyer la cuve attendez 20 minutes apr s la fin du dernier cycle pour permettre aux r sistances de se refroidir Sans quoi vous risqueriez des br lures Utilisez un produit de nettoyage abrasif doux pour liminer ces d p ts Nettoyez la cuve l aide d une ponge imbib e de produit de lavage pour lave vaisselle mettez des gants caoutchouc Afin d viter la formation de mousse n utilisez que des produits sp cifiques pour lave vaisselle Tournez le bouton dans la position de fermeture et glissez le dispositif de verrouillage de la porte vers la gauche Charger
Download Pdf Manuals
Related Search