Home

Untitled - Pura Stainless Steel Water Bottles

1. 1 z LW hm in rir DA l0 30 flo 0 mg e 0 one na flo EA rm ez 08302 oo fIr HI ya lo e m _Pura Kiki Silicone Sealing Disks St OH A S ALSO 253 i DU 8S ASS gt AELIC ds q 1124 82824 4 018 24 Y2 424 el 08 MEX HAS 01 334 0422 ES MERA AMA Es da Bara 1 301 US2 AELIC MES AS A SA O goen AMPES 21 NES OAI USES 014 SUS SRI LAS 3 42 U ANU USS 258 E l op 7932 Q20 0 EX LE RO BRO A e 202 018101 ul E S22 DIN LN AAL FONE el SLIC Sol Me EHe ous SA DAS CHAZ ES MEN A ol 0019 AN ZZ ASA T E 2 X SLI CH ATULARIANLDEADA PBHAITATIOLARIMEBERLIOCITARN OUTES HAA BIZ Einfa HIJ 7 BFL ERIITOMORYHE EF LU VIS nit ESA ZIJL R PLOROS ESF A 0 SL CZ IL A H OMHMEITMIT ESTI GEAR tI ZN IPTO MORE ANEAT LA REMLEBRORI1 27 ME RIIARFAMIA EE EZ Sr IR PILLERI HRO OO SL EAMH AcitTizd 37C 99 F ERA REES RE LSARUNTIEEN ADO EFRI 52178 GRIFO REEL EL Pur al FLA amp Re SE deg t0 Natural Vent Nipples 435 A0H ELAINE BES ORIRE FFRAN LS BAHORDA t LAIMAO Rb ASSEL Ed E OO 2 FAAPE EF KikIISSL2EI A LGhtSILot iGSrzh Zort EX e RA KEE et E ME EK Pura DILE ANDE BATA AD K3 AMIA BABE SM IVA EDANATUE Fo VI IHERABMH CIO AF oz ERMABPAEI GBLITUEE Au Pura E Ri FOBAliR DU OR pAg Etk PuraStainless com Or Y44 FOCBATRITES HOOR RIU O 2 H ODFLE EAN RE RELTEX lt CERET ZTS Satir SERIAL r IHA ETELE Z JLI DIRE BAFL TO 32110 DIREI IAPu
2. SILIKONIosia 5 minuuttia ennen ensimm ist k ytt tai k yt elektroinista sterilointilaitetta jotta varmistat hyv n hygienian Maalattujen pullojen sterilointi Maalattut pullot voi laittaa kiehuvan kuumaan veteen 10 minuutiksi POISTA KATTILA LIEDELT JA HUOLEHDI ETT VESI El OLE EN POREILE Huolehdi ett maalattu pinta ei saisi koskettaa kattilaa tai muuta metallista pintaa Mik li k yt t elektronista sterilointilaitetta seuraa valmistajan ohjeita MAALAAMATTOMIA pulloja sek metalliosia voi keitt 5 10 MAALATTUJA pulloja ei voi laittaa liedell kiehuvaan veteen l k yt mikroaaltouunisterilointia sill ter stuotteita ei voi k ytt mikroaaltouunissa Ennen Pese ennen jokaista k ytt saippuavedell ja steriloi halutessasi Noudata oheisia sterilointiohjeita Tutti ja nokkakorkkiosien huolto Tarkista silikonitutit ja nokkamukikorkit ennen jokaista k ytt Ved tuttia kevyesti joka suuntaan Korvaa tutti ja heit vanha pois 6 8 viikon v lein tai heti kun n et tuteissa heikentymisen tai rikkoontumisen merkkej l j t tutteja tai nokkaosia suoraan auringonvaloon tai kuumaan my s liian pitk liuottaminen sterilointiaineessa voi heikent niit Pura tutit ja nokkaosat on suunniteltu Pura Kiki pulloihin K ytt ohje Kun pullo on puhdas kaada haluamasi neste pulloon Ved tutti tai nokkaosa metallisen kaulan l pi ja kierr kaula tiukasti pulloon kiin
3. la premi re utilisation ou utilise un st rilisateur lectrique pour assurer l hygi ne St rilisation biberons en m tal peintes Les biberons peintes peuvent tre plonger dans l eau bouillante pendant 10 minutes APRES AVOIR RETIRE LA CASSEROLE DU FEU D EVITER LES BOUILLONNEMENTS La surface peintes ne doit jamais tre en contact avec La casserole ou toute autre surface m tallique Si vous utilisez un st rilisateur lectrique il est recommand de bien suivre Les instructions de st rilisation du fabricant LES BIBERONS EN METAL NON PEINTES et leurs accessoires peuvent tre plonger dans l eau bouillante pendant 5 10 minutes pour tre st rilis s LES BIBERONS EN METAL PEINTES ne peuvent pas tre plonger dans l eau bouillante seulement apr s Les retir e du feu Ne touchez pas Les biberons chauds avec les mains nues N utilisez pas de st rilisateur micro ondes Les objets en m tal ne sont pas adapt s au four micro ondes Avant chaque utilisation nettoyez avec de l eau chaude savonneuse et st rilisez pour des raisons d hygi ne si d sir Information compl mentaires t tines et becs Il est conseill d inspecter Les t tines et Les becs verseurs avant chaque utilisation Tirez la t tine dans tous les sens Nous recommandons de changer toutes les t tines et tous les becs verseurs en silicone toutes les 6 8 semaines pour des raisons d hygi ne et ou en fonction de l usure normale Ne laissez pas les t tines o
4. Ap TD Pura RUE EA gt ALTAR gt RAI Je EES LIE AIRE E EER ERRET gt PATA FAIR ERE gt ERAR EZ e gt IRA BLUE gt EEE EXEN PTER AIRT OREINA gt mm gt ESAIT JKT EIRE gt JAREN Dor gt HAJER z iz 47015 Uppv rmning av rostfri flaska Placera aldrig rostfria st lflaskor i mikrov gsugnen F lj dessa instruktioner n r du v rmer en flaska mj lk Anv nd en elektrisk flaskv rmare kom ih g att f lja tillverkarens instruktioner ELLER Placera din rostfria flaska fylld med mj lk eller annan v tska i en kastrull eller mugg med uppv rmt vatten i 1 2 minuter eller tills flaskan r ljummen ELLER Du kan sk lja hett kranvatten ver flaskans underdel i 30 sekunder Ge aldrig ett barn v tska som r varmare n 99 F 37 C och som en s kerhets tg rd testa alltid p handens baksida innan du matar barnet Pura Flaskor amp Dinappar f r nyf dda V ra Natural Vent Nipples f r barn som ammas och flaskmatas har en form som bildar en unik f rslutning mellan barnet och dinappen och en fl deshastighet som simulerar och st djer amning Systemet best ende av endast en del motverkar kolik Mj lk som f rvaras i Kiki flaskor skyddas mot exponering av Ljus och f rhindrar p s vis nedbrytning av viktiga proteiner och n rings mnen Alla Puras nappar drickpipar f rslutningsplattor och skyddslock r tillverkade av h gklassigt silikon Silikon r ett nat
5. EROS TAI DE CIT ETCHLIOOL 3 BUT ID BEO RA IGZIUIEFOCHA PANDO FABRA HPA ZEIL SSC LrH SEHR ERA CABRA EEIT LC OOTES Pura E23 ABERI Hl Pura Kiki 2 3 R KIAI nh TUETFO IR a BA APER LTKA REEE FA EHIZA iY FEREN RS SEET U bai 2chktLILZzP zd GASA TAk IOF ERROTEN EFIR EU TEE Che EE Ee fe EZ Pura Natural Vent Nipples Ex TIAFITMA CR DM SR RIRE AHBOMAR EL IL EFROSROME ROI TILTX REEL LAI Pura OMA TITUS BRO ANEI EEF ag ETC Eat E TERMAL ROBE ARRE BRE ERE RAEE BRO HEBITRBNO TIA TOATI LAR MIRTEAERIE NTRIUIEF REMO ERICA AIMAR AT O MAGA TIFEFI TOS RRUBAOAR ICI VUEtA BR Se ANTE FERIADO ARE IAREECIHAENTUE EA PER ARRAT 2 csEPuraStainless com Santa Barbara CA Zi Sh 805 884 0313 EF A JL csEPuraStainless com sd SAA gA ES KEE D D A es 01 201 ell 0g 10 JO lol JI SECH Q y mir L gg HU CC Co pa 2 pl 07 r oln a 2 Jg 2 1 gt gd 20 og IS 0 HU E ba E FO Pa Mr J0 2 UI a a mg C Q MU rir M Natural Vent e Ki ER ams S 1 WAS Woe Sol SI Kiki Sol Ca tuil oo Ost CHE DOS 4E L CH PE Pura X21 ANSE 83 Ui 2 92 HHE rg EE A mw OHI ME U Saz HA Z204 H 4E ggas o ER DAG El sat A Gell Pura 221 21 Sme EA 1A32 AN SO HR ONS Es Nal Aro E PuraStainless com0llWM PO QSL CF Mal Y HS HE MENA 22M Y AMP E St ASS delt ae avge MS 12 Y Pura Stainless 9H A 0 ES ask 221 P Hp TE aide ee JE RE MS H CD 09
6. Net gt LA t0 o HA gt N W JE oo e E gt Jr Cd DIH IW op JA E w T my rlo n gt nin AN SS go UX C on CG qu d s on Q BE rH 0 OF r y E 40 0 UU T gt Ja 1 Hig II ECH H h gt M Y n e T Ol o 2 zo rir 0g Wi e Hi tol Oh UU FO e Y o0 e IO Do mo E go OT el TI e 0 ab vu rg L KP 50 Ju 2 HI US E Ge SE Ga SE H Le q Io 2 DU H Ukbl n H0 IK les l D 2 VO nu JP g 11 zo g 10 FEI ge nt fir o 0 10 0X No 030 40 0 SE A US ST Int y Zu Im o Fr di OI S E 30 Lo I gt gt Pal Oo On on mz 2 r Ez Te o SD JN E Oh un 2 FO ma EN zO PE fir DL Il gt Pal o H OF SU zo IRo A ERAN HU OCT HO II gt 0 0 L on gt FO Spy 2 9 Tl e jo Wi 2 002 In LS fe 10 E ZS OU Kl WS Bulle More q f fe O HU pa gt E gt Q gt Es Hi ol HO El IN GRIES w elro re fir E aN gt rir MO a Jo MU Sr 10 2 gt no on ba gt FO Iu F gt r gt JN gt pol A gt oa 2 8 FO ETE Aja Y HD 2 J 9 sx HL Se 2 AO HAIR yaja HIE SS IdAS 6800 MES Was DASHA HEN kt Seege dle Matos DASHJAIO ELN Es ANES Es SA AB LEAL AE K n e rI A Hn e TH Y gt Om Ob f 2 E AZ OS AS HO EX DOHA IL ISO SHE USLC Pura E 2
7. Wear and tear on the paint nipple sippy spout or travel cover is not covered by the warranty Responsibly Made in China US and International Patents 8 Patents Pending PUG du Uma vida uma mamadeira die eren www PuraStainless com ox 30774 E_mail csePuraStainless com Santa Barbara CA Telefone 805 884 0313 93130 EUA Limpeza Limpar o produto antes do primeiro uso Todos os componentes de silicone e metal SEM PINTURA podem ser lavados em lava loucas Recomendamos limpar manualmente as garrafas met licas pintadas usando gua morna sab o neutro e uma escova para garrafas Cuidado para n o danificar o furo ao limpar bocais e bicos n o virar do avesso Enxaguar completamente com bastante gua limpa Esterilizac o de pecas de silicone Lavar e esterilizar as pecas de silicone antes do primeiro uso seguindo as instru es abaixo Apenas os componentes de SILICONE como bocais bicos e luvas podem ser fervidos Ferver as pecas de SILICONE por 5 minutos antes do primeiro uso para garantir a higiene ou usar um esterilizador el trico Esterilizac o de garrafas pintadas Garrafas pintadas podem ser colocadas em gua fervida por 10 minutos AP S A PANELA TER SIDO RETIRADA DO FOGO EA GUA N O ESTAR MAIS EM EBULICAO A superf cie pintada da garrafa pode ser danificada se bater na lateral met lica da panela Se estiver usando um esterilizador el trico siga as instru es do fabricante Garrafas SEM PINTURA e
8. es de volume As marca es de volume t m precis o de 5 Pura iii Una vida un biber n Pura Stainless S o www PuraStainless com PO Box 30774 email cseaPuraStainless com Santa Barbara CA tel fono 805 884 0313 93130 USA Gracias por su compra Por favor lea las indicaciones a continuaci n antes de utilizar su biber n Para cualquier pregunta o duda por favor env enos un correo electr nico a csePuraStainless com o ll menos al 805 884 0313 Limpieza y esterilizaci n Lave el producto antes de usarlo Todos los componentes de silicona y metal NO PINTADO son aptos para lavaplatos Recomendamos lavar Los biberones de metal pintados a mano con agua caliente jab n no abrasivo y un cepillo para lavar botellas Cuando Lave las tetinas y boquillas tenga cuidado de no da ar el orificio no Las vire al rev s Enjuague completamente con abundante agua fresca Esterilizaci n de las partes de silicona Lave y esterilice Las partes de silicona primero antes de seguir las instrucciones que aparecen abajo Solo Los componentes de SILICONA como tetinas boquillas y fundas pueden hervirse Hierva las partes de SILICONA durante 5 minutos antes de usar por primera vez para garantizar la higiene o utilice un esterilizador el ctrico Esterilizaci n de biberones pintados Los biberones pintados pueden colocarse en agua hervida durante 10 minutos DESPU S DE QUE EL RECIPIENTE HA SIDO RETIRADO DEL CALOR Y EL AGU
9. gt FEMME gt AED T ARH ERE GER EIERE a EREA ERANA A AE Mo FEROE EPA BORA ERA 2 TE METIDA gt E N FA da ea CR 307P o E gt Joie EIDE K GC FE MASA gt Pura A AREA RRE a FR S Natural Vent Nipplie YEAR ARE RRA a Z fe REA gt HEM ZIRI Mire gt MERA gt DLC G E o EE WEE E IS PiKo i Brech gt JH ed is Ke e ANS ERA gt PRA Pura UE gt RISA gt SAD TORA ARABE gt ESE REA gt PARES gt FUE EBPA gt BO DUE REA A A HAREAK Pura AIS H IO UI gt Ir ol DIRHAM ABRA PuraStainless com e PAINE CT AEREE TF S IS RING AE gt RH OH OI gt AS SE E GESIN CHE TRETT Bo MAE REH Pura Kiki WRZE Y CBE KEDE gt SI SEENEN SEHR Eo Sing AVISA Oe Tt LS el ERDE gt DERRAME BED E gt HEAR OT BE PARRA E HEHE o RW EE keck HARE MERA EE gt G r e EIA E ELA A EA gt FF ERRATA gt ABRE AN PRA a gt PATAI ERES ABE gt LAA MEA E P E HT ABRAZAN ARA gt AREA REE ER A Be EX GA AAA E 5 7 ER PUG vo One Life One Bottle PuraStainless vum PuraStainless com PO Box 30774 py 93130 USA AIS HZS MS AS an MASHAL SS gala Y SO gn UN LS 25 382 ANS TON RENO Su 0 UE 35 SSA MES 4202 ee S S s 0155 DR O ENTIT e MRE Ech H i re Y me uy k CG py Wo 0 e IW zZ A JH Hn Ol HU H om de Oh a G gt DD 12 Oh P sz D Jn i ol a Wl FF Y 0Q GES D gt UI rb IG ER D 521 O FAO AI K gt HH gt WI Mo Oh T
10. s que se alimentan con biberones gracias a un dise o que contribuye a una mejor adhesi n del beb a la tetina y a un a ritmo en el flujo que estimula y apoya la lactancia materna Un sistema de ventilaci n de una pieza ayuda a prevenir c licos La leche almacenada en biberones Kiki est protegida de la exposici n a la luz previniendo as la descomposici n de prote nas y nutrientes importantes Todas las tetinas boquillas retapas selladoras de cierre herm tico y tapas de viaje se fabrican con silicona de alta calidad La silicona es un material natural no contiene pl stico L tex o Bisfenol A BPA Puede adquirir tetinas y boquillas Pura de repuesto en su tienda infantil Local o en nuestro sitio web PuraStainless com Nuestros biberones tambi n pueden usarse con Las tetinas y boquillas de otros fabricantes Por favor rem tase al paquete del producto o a nuestra p gina web para m s informaci n Guardar la leche Usted puede usar los biberones para guardar leche con Los discos selladores Kiki Silicone Sealing Disks vendidos por separado Cuando congele no llene la botella de 110z por encima de la marca de 80z o en el caso de la botella de 5 oz por encima de la marca de 4 oz Llenar Los biberones m s all de estas l neas puede causar que las botellas se deformen cuando el l quido se expanda por congelaci n ADVERTENCIA para la seguridad y salud de su hijo Utilice siempre este producto con supervisi
11. w hrend sie aus einer Flasche trinken Niemals sehr hei e Fl ssigkeiten in die Flasche geben da dadurch das u ere der Flasche erhitzt werden und Verbrennungen verursachen kann Volumenmarkierungen Doz 40Z Bei Volumenmarkierungen gilt eine Genauigkeitstoleranz von 5 Verwarmen van een Roestvrijstalen Fles Plaats roestvrijstalen flessen nooit in de magnetron Gebruiksaanwijzing voor het verwarmen van een fles melk Gebruik een electrische flessenwarmer let op dat u de gebruiksaanwijzing van de fabrikant volgt OF Plaats een roestvrijstalen fles gevuld met melk of andere vloeistof in een pan of beker met heet water gedurende 1 2 minuten of totdat de fles handwarm is OF Spoel heet kraanwater over de onderkant van de fles gedurende 30 seconden Geef een kind nooit vloeistof te drinken boven een temperatuur van 37 C en controleer altijd uit voorzorg de temperatuur op de binnenkant van uw pols voordat u deze aan uw kind te drinken geeft Pura Flessen amp Spenen Ondersteunen Kinderen Onze Natural Vent Spenen ondersteunen borstgevoede en flesgevoede baby s met een pasvorm die een perfecte aansluiting tussen baby en speen bevordert en een doorstroming die borstvoeding nabootst en ondersteunt Het speen systeem met ventilatie uit een stuk helpt darmkrampjes voorkomen Melk bewaard in Pura Kiki flessen is beschermd tegen zonlicht en houdt afbraak van belangri
12. Diaen Da PERRA AR Eech EN M ESKE dIuTHESG REE MALL AMA A HA LAA a A A A ERREALA Wissbei WH MIA mg 46s E H VIRADA AAA ARA FER SERIAN OTRA E Jee r ER NARA N A E HIENA RER E AUREA REI I Pura 17 Aami A F Pura Kiki 1 fE JE i HA E HAAA AA E NARA HEREDAR A i EECH DARRHUE HATE RA FRMARA RAE SS Pura Natural Vent NipplieTM An REN DIZBF NATA Y LEN Pura BORA ATAF EA AAA RMS ERA ERRE E mont iii ERE RARE HATA NE ZE AREER ELA RARA PARA MAD ARABE TERA A AFTER AMARA PA ROA RAT CESEN El GALA Calentar un biber n de acero inoxidable Nunca coloque biberones de acero inoxidable en el microondas Puede seguir estas sencillas instrucciones para calentar un biber n de leche Utilice un calentador el ctrico para biberones aseg rese de seguir las instrucciones del fabricante 0 Coloque su biber n de acero inoxidable con leche u otro L quido que quiera calentar en el agua caliente durante 1 o 2 minutos hasta que la botella est tibia 0 Puede abrir el agua caliente del grifo y dejar que corra sobre la parte inferior de la botella durante 30 segundos Nunca d de beber a un ni o un l quido a una temperatura superior a 99 F 37 C como precauci n compruebe siempre vertiendo un poco en el dorso de su mano antes de d rsela al beb Los biberones y tetinas Pura ayudan a los beb s Nuestras tetinas Natural Vent Nipples ayudan a la lactancia y a los beb
13. an is de metal podem ser fervidos em gua por 5 a 10 minutos para esterilizar Garrafas PINTADAS n o podem ser colocadas em gua em ebulic o N o tocar as garrafas quentes com m os nuas N o use esterilizadores de microondas uma vez que itens de aco n o podem ser usados no microondas Antes de cada uso Limpar com gua morna e sab o e esterilizar por raz es de higiene se assim desejar Usar as instru es acima ao esterilizar Cuidados adicionais com bocais e bicos Os bicos e as tampas com bico de silicone devem ser inspecionados antes de cada uso Puxe o bico em todas as dire es Descarte e substitua os bicos a cada 6 8 semanas aos primeiros sinais de danos ou desgaste N o deixe um bico para amamentac o ou tampa com bico sob luz solar direta ou calor nem deixe em soluc o esterilizante por per odo maior do que o recomendado j que isso sempre causa desgaste Os bicos e tampas com bico Pura foram desenvolvidos para serem usados com as mamadeiras Kiki Pura Instru es de uso Uma vez limpa adicione o l quido desejado mamadeira Coloque o bico ou tampa com bico atrav s do aro de metal e gire aro na mamadeira para encaix Lo N o aperte demais para permitir ventila o Antes de alimentar a crian a verifique a temperatura do l quido testando o em seu pulso Se estiver usando os bicos Natural Vent NipplesTM Pura mantenha o orif cio de ventila o do bico para cima e alinhado com o nariz da crianca du
14. f rs krar att anti kolik funktionen fungerar som avsett Begr nsad livstidsgaranti Under normal anv ndning t cks alla rostfria delar av en begr nsad livstidsgaranti M rken skr mor och repor p ytan efter en tids anv ndning r normalt och inte tillr cklig orsak f r ers ttning Anv ndning och slitage p f rgerna dinappen sugpipen eller skyddslocket t cks inte av garantin Tillverkad i Kina Patentskyddad PUG kiki One Life One Bottle Pura Stainless www PuraStainless com PO Box 30774 FUH Santa Barbara CA cs PuraStainless com 93130 USA zt 805 884 0313 D PENA o URGA MAk gt AH BEFEYE cs PuraStainless com HFR Misa 805 884 0313 E Web ES EE gt PE ESE IT AU IA HUM o BE RA ADA E EE AAA MER gt PARAR gt ARRIBA AE MA gt POL e KIA AS ERE EZ RA TADA gt A gt B SCHUH EEE ZA gt REH SEERE gt EE gt MEME TREO Lg D Arte BZ TOREROS EE AER REI gt ALE SE RE 8 REA gt 4h gt RIAR EBE E MERKE E 5 10 RACE gt RAR TEE AJKE o AFRA DIA PAE REMEN DIER RRE MZ gt EEEN gt TERHES EE AINE gt AE FRAT LARE gt E EE E n H ESTER e gt EIRE rel 20 APRA TIA ERRE E HAD AE AAA RANA RE MEA gt PEA A CC E E INES ERES RARA D Ier H Cer Ron gt Pura OI HIN Sri br Pura Kiki WE gt ERA EAER gt MINERAS ATAR ASEO gt ERA A E gt ARENZANA E CARA PAR o FERZAN HFA PASAJE gt URIE Pura Natural Vent Nipplie 40 gt ARI AAA A DIr gt
15. nkte lebenslange Garantie Bei normalem Gebrauch besteht f r alle Edelstahlkomponenten eine eingeschr nkte lebenslange Garantie Beulen Kratzer und Abnutzungserscheinungen au en sind blich und verpflichten nicht zum Ersatz Verschlei von Farbe Saugern Trinklernauf s tzen oder Schutzkappen wird nicht durch die Garantie abgedeckt Verantwortungsbewusst hergestellt in China Patent angemeldet dure One Life One Botten perla www PuraStainless com el email csePuraStainless com Santa Barbara CA phone 805 884 0313 93130 USA Reiniging Reinig voor het eerste gebruik Alle silicone en ongeverfde componenten kunnen in de vaatwasser Wijadviseren geverfde metalen flessen met de hand te wassen met warm water milde zeep en een flessenborstel Wees voorzichtig met het reinigen van spenen en tuiten om niet het gaatje te beschadigen keer ze 00k niet binnenstebuiten Spoel na met veel schoon water Sterilisatie van Silicone Onderdelen Voor het eerste gebruik was en steriliseer de silicone onderdelen volgens de instructies hieronder Alleen SILICONE onderdelen zoals spenen tuiten en sleeves kunnen gekookt worden Kook SILICONE onderdelen 5 minuten in kokend water voor een goede hygi ne of gebruik een electrische sterilisator Sterilisatie van Geverfde Flessen GEVERFDE flessen kunnen worden gesteriliseerd door ze 10 minuten in kokend water te leggen NADAT DE PAN VAN HET VUUR IS GEHAALD ZODAT HET WATER NIE
16. se prepri ate pred varno uporabo Priporo amo da vsakih 6 8 tednov zamenjate vse silikonske cuclje in ustnike zaradi varnostnih razlogov in ali obrabe in po kodb Cuclje in ustnike je potrebno zamenjati e prej e so obrabljeni ali po kodovani Cuclje za hranjenje direktno ne izpostavljajte soncu ali vro ini ter jih ne pu ajte predolgo v sterilizaciji saj jih le ta lahko preve zmeh a prepari Pura cuclji in ustniki so izdelani za jekleni ke Pura Kiki Omejena vse ivljenjska garancija Ob normalni uporabi imajo vsi nerjave i deli vse ivljenjsko uporabo Odrgnine in praske na zunanjem delu so normalne in niso razlog za zamenjavo stekleni ke Obraba in po kodba barve cuclja nastavka za mal ke ali potovalni pokrov ek niso vklju ene v garancijo Odgovorno izdelano na Kitajskem V postopku pridobitve patenta Segrevanje nerjave e stekleni ke Nerjave e stekleni ke nikoli ne dajte v mikrovalovko Tudi sicer ni priporo ljivo materinega mleka ali ostalih teko in segrevati v mikrovalovki ker lahko pride do pregretja Enostavna navodila za segrevanje stekleni ke mleka Uporabite elektri ni grelec stekleni k sledite navodilom proizvajalca ALI Polo ite va o nerjave o stekleni ko napolnjeno z mlekom ali drugo teko ino za 1 2 minuti v vro o vodo ali dokler stekleni ka ni mla na ALI ez spodnji del stekleni ke za 30 sekund spustite vro o vodo iz pipe Za dojen ka nikoli ne uporabl
17. un remplacement l usure sur les d corations sur les t tines les becs verseurs ou les couvercles de voyage n est pas couverte par la garantie Fabriqu en Chine de mani re responsable Brevets en instance UG Bir Hayat Bir Biberon g a www PuraStainless com 0x30774 E_mail cs PuraStainless com Santa Barbara CA telefon 805 884 0313 93130 USA Temizleme lk kullan mdan nce r n y kay n z B t n silicon ve BOYASIZ metal par alar bula k makinesinde y kanabilmektedir Boyal metal biberonlar l k suda hafif bir sabun ve biberon f r as yla elde y kayarak temizlemenizi neririz Emzikleri ve emzik u lar n temizlerken deli e zarar vermemeye dikkat ediniz emzi in i ini d na evirmeyiniz Bol temiz suyla iyice durulay n z Silikon Par alar Sterilize Etme lk kullan mdan nce silikon par alar a a daki talimatlara g re y kay n z ve sterilize ediniz Yaln zca emzik ucu emzik ve halka gibi S L KON par alar kaynat labilir Hijyen sa lamak i in ilk kullan mdan nce S L KON par alar 5 dakika kaynat n z veya elektrikli sterilizat r kullan n z Boyal Biberonlar Sterilize Etme _ Boyal biberonlar TENCERE OCAKTAN INDIRILDIKTEN SONRA VE SU ARTIK AKTIF BIR EKILDE KAYNAMIYORKEN kaynam suya koyulabilir ve 10 dakika bekletilebilir Biberonun boyal y zeyi tencereyle veya di er metal y zeylerle temas etti i takdirde hasar g
18. uporabljajte namesto tola ilne dude Predolgo pitje iz stekleni ke lahko povzro i zobno gnilobo Pred hranjenjem vedno preverite temperaturo hrane oziroma teko ine Vse sestavne dele stekleni ke hranite stran od otrok Dojen ki in otroci ne smejo nikoli piti iz stekleni ke med hojo in tekom V stekleni ko nikoli ne nato ite zelo vro e teko ine Kajti zunanja stran stekleni ke se lahko mo no segreje in posledi no se lahko ope ete Merske ozna be 325ml 300ml 5oz 40Z Merske ozna be so do 5 natan ne
19. 1 24 AURE Pura Kiki 80 UT CI TLI El NG LC Weg ME e Ol io ARS goy 2 AW ES EAS SOLO AZILU ARES 9401 42 243 Sd TOINA S S5830 H972 MEDAL AO IX DAS S01 EA SJA ES 01 ARIS uHe WH Ste aZe Pura Natural Vent Nipples NS Asor Y Holt SL 2211 35373 AZ Stot 5H 0019 29 ALE AAE RUSHA HDA U Pura 21 0019 E JHO so AULICH OZA SHA BHW SA SJ gago a HAE 2 AFHZ LIC Dsta HA SS PH ARA oU Gett 39 HE LEN AISE Es 083 0019 1H 012 38 13 SS OFS LICH PUFO do One Life One Bottle Pura Stainless PO Box 30774 Santa Barbara CA Ez 805 884 0313 93130USA www PuraStainless com AE DOT AER IE AAA A ALT TE ELY VIUYIVEFE NATI ABRE eler Mech TRR RARE CREARA IE Fo TREPAR ADO Y A REAL TRIAZTACIMARC EAT EA SL d HEAD ek E uk Ce Drees DVETIZEBULT IN SSSzkaIL OTL EEN ARIKE SA EA MARN SS SL CSL SAlERagE EES DOT CPI IZgn1 GUEOSSBRI ES TAREA ARASLOTX EIN Fl BD Zack AU TG EDO UVR DATT RIA ARTCTEFI SKS FARIZ IER TI ab SR KT HULTRE IL H7 AREAIDOBS HIR KILES DAI BENI FAL BANEADO HARE TCINOCEAR Z2UTM5 IMAZ EIN HI REMO FEROIMAO APA dt HB3ACENAU ES BARH RE TEEN EE EE ARIT EL SSES LN LNS FL LEER 71510 MARA CE EF HAIRIMIARBECE ZE A Salio tiRFRIMEARETCRNIE LEX E GL ATIULARMANEFLIOVIAN A n d Dirt EFLYCH E A Se ZCLvt ES SZ Eomgin CG G lle Ce ABRO A o L ns Sri MHE LTI RIM EERI FOZDENDTF HEA ZEAR Y Ya ROPA ER D REFICVILTIR inN 64504 Hm 12 H B E5SIORoTATI RIN
20. A NO EST HIRVIENDO ACTIVAMENTE La superficie pintada del biber n puede da arse si toca las partes met licas del recipiente Si se utiliza un esterilizador el ctrico aseg rese de seguir Las instrucciones del fabricante Los biberones no pintados y Los collares de metal pueden hervirse en agua durante 5 10 para esterilizarlos No toque Los biberones calientes sin protegerse las manos No use esterilizadores de microondas pues Los art culos de metal no pueden introducirse en ellos Antes de cada uso lave con agua jabonosa caliente y esterilice por razones de higiene si se desea Siga las instrucciones de arriba cuando esterilice Cuidado adicional de tetina y boquilla Las tetinas y boquillas de silicona se deben inspeccionar antes de cada uso Tire de la tetina hacia todas Las direcciones Bote y c mbiela cada 6 8 semanas o tan pronto surjan se ales de desgaste o deterioro No deje una tetina o boquilla expuesta al sol o al calor ni deje en La soluci n esterilizante por m s tiempo del recomendado ya que esto puede deteriorarla Las tetinas y boquillas Pura est n dise adas para el uso con biberones Kiki Instrucciones Una vez limpio vierta el l quido deseado en el biber n Tire de la tetina o boquilla a trav s de la abertura de la tapa de metal y enrosque la tapa en el biber n No apriete m s de Lo necesario para permitir La ventilaci n Antes de dar a beber compruebe siempre la temperatura del l quido vertiendo unas go
21. Ber hren Sie hei e Flaschen nicht mit blo en H nden Benutzen Sie keine Mikrowellensterilisatoren f r Edelstahlflaschen Reinigen Sie die Flasche vor jedem Gebrauch und sterilisieren Sie die Flasche wenn gew nscht Ber cksichtigen Sie beim Sterilisieren die oben angef hrten Anweisungen Silikonsauger und Trinklernaufs tze sollten vor jeder Verwendung berpr ft werden Ziehen Sie daf r den Sauger kurz in alle Richtungen Silikon sauger und Trinklernaufs tze alle 6 bis 8 Wochen oder bei den ersten Anzeichen von Abnutzung oder Besch digung ersetzen Sauger und Trin klernaufs tze nicht direktem Sonnenlicht oder Hitze aussetzen und nicht l nger als empfohlen in der Sterilisierungsl sung lassen da ihnen das schaden kann Pura Sauger und Trinklernaufs tze wurde f r Pura Kiki Flaschen gemacht Gebrauchsanweisung Wenn gereinigt gew nschte Fl ssigkeit in die Flasche geben Sauger oder Schnabel durch die Metallmanschette ziehen und die Manschette auf die Flasche schrauben Nicht zu stark anziehen um Entl ftung zu gew hrleisten Vor dem F t tern stets am Handgelenk die Temperatur der Fl ssigkeit testen Wenn Sie Pura Natural Vent Nipples benutzen das Entl ftungsloch im Sauger w hrend des F tterns nach oben und in einer Linie mit der Nase des Kindes halten Das Pura Logo ist dann unten auf H he des Kinns des Kindes Dies garantiert dass das anti kolische Entl ften wie vorgesehen funktioniert Eingeschr
22. PULG ido One Life One Bottle de ein www PuraStainless com OR email cseaPuraStainless com Santa Barbara CA phone 805 884 0313 93130 USA Thank you for your purchase Please read the following before using your bottle If you have questions or concerns please e mail us at cseaPuraStainless com or call 805 884 0313 Cleaning Clean product before first use All silicone and UNPAINTED metal components are dishwasher safe We recommend cleaning painted metal bottles by hand using warm water mild soap and a bottle brush While cleaning nipples and spouts be careful not to damage the hole do not turn inside out Rinse completely with plenty of clear water Sterilizing Silicone Parts Wash and sterilize the silicone parts before first use following the instructions below Only the SILICONE components like nipples spouts and sleeves can be boiled Boil SILICONE parts for 5 minutes before first use to ensure hygiene or use an electric sterilizer Sterilizing Painted Bottles Painted bottles can be placed in boiled water for 10 minutes AFTER THE POT IS REMOVED FROM THE HEAT AND THE WATER IS NO LONGER ACTIVELY BOILING The bottle s painted surface can be damaged if it hits the metal sides of the pot If using an electric sterilizer be sure to follow the manufacturer s instructions UNPAINTED bottles and metal collars can be boiled in water for 5 10 minutes to sterilize PAINTED bottles cannot be put in actively b
23. T MEER BORRELT Het geverfde oppervlak mag niet in kontact komen met de pan of metaal oppervlak Volg de gebruiksaanwijzing van de fabrikant bij gebruik van een elektrische sterilisator ONGEVERFDE flessen en metalen ringen mogen 5 10 minuten worden gesteriliseerd in kokend water GEVERFDE flessen kunnen niet in actief kokend water worden gesteriliseerd Raak hete flessen niet aan met blote handen Gebruik geen magnetron sterilisators omdat stalen voorwerpen nietin de magnetron mogen Voor elk gebruik reinigen met warm water en milde zeep en steriliseer voor goede hygi ne indien gewenst Gebruik hiervoor bovenstaande instructies Aanvullende maatregelen voor Spenen en Tuiten Inspecteer silicone spenen en tuitspenen voor elk gebruik Trek de speen in alle richtingen Gooi het product weg en vervang deze voor een nieuwe iedere 6 8 weken en bij de eerste tekenen van schade of zwakte Bewaar spenen nooit in direct zonlicht of warmte en laat ze niet langer in sterilisatie vloeistof dan geadviseerd omdat de speen hierdoor zwak wordt Pura spenen en tuitspenen zijn ontworpen voor Pura Kiki flessen Gebruiksaanwijzing Na reiniging vult u de fles met de gewenste vloeistof Trek de speen of tuitspeen door de metalen schroefring en draai de schroefring op de fles draai deze niet te strak aan zodat er ruimte blijft voor ventilatie Controleer voor de voeding altijd de vloeistof temperatuur op de pols Als u Pura Natural Vent SpenenTM ge
24. TEA E FAT AHERE ARRAY EE E TERA RARA RAR HARTA E CE A RRA IR CAFE Zeche ER 325 A 300 A 150 f 125 4 KIE AEIR RESAD A NAGASE o EERE A gt PUIG Lk Una vida un biber n Pura Stainless PO Box 30774 www PuraStainless com email cs PuraStainless com Santa Barbara CA tel fono 805 884 0313 93130 USA Reng ring Tv tta produkten f re du anv nder den f r f rsta g ngen Alla silikondelar och OM LADE metallkomponenter kan diskas i diskmaskin Vi rekommenderar att du reng r de m lade metallflaskorna f r hand med varmt vatten milt diskmedel och en flaskborste Vid reng ring av nappar och pipar ska du vara f rsiktig s att du inte skadar h let V nd inte ut och in Sk lj rikligt med varmt vatten Sterilisera silikondelar Tv tta och sterilisera silikondelarna f re du anv nder dem f r f rsta g ngen och f lj instruktionerna nedan Endast komponenter av SILIKON s som nappar pipar och hylsor kan kokas Koka SILIKONDELARNA i fem minuter f re f rsta anv ndningstillf llet f r hygienens skull eller anv nd en elektrisk steriliserare Sterilisering av m lade flaskor M lade flaskor kan placeras i kokande vatten i 10 minuter EFTER ATT KASTRULLEN HAR TAGITS AV V RMEN OCH VATTNET INTE L NGRE KOKAR AKTIVT Flaskans m lade yta kan skadas om den sl r mot kastrullens metallsidor Om du anv nder en elektrisk steriliserare ska du f lja tillverkarens instruktioner
25. an k yt tutteja tai nokkakorkkeja puruleluina Jatkuva nesteiden imeskely voi aiheuttaa kariesta Tarkista aina ruoan ja juoman l mp tila ennen tarjoilua S ilyt kaikki osat lasten ulottumattomissa Vauvojen ja lasten ei koskaan tulisi k vell tai juosta kun he juovat pullosta Al koskaan kaada eritt in kuumia nesteit pulloon sill se voi aiheuttaa pullon kuumentumisen ja polttaa sinua Tilavuusmerkinn t 325ml 300ml 5oz Aoz Tilavuusmerkinn iss voi olla 5 heitto a dure Eno ivljenje Ena stekleni ka Uvoznik in distributer ywww PuraStainless com Oblak commerce d 0 0 www oblak com si Tr a ka cesta 80a email kozmetikagoblak si 1370 Logatec tel 01 7543 121 Ci enje Pred uporabo izdelek o istite Vse jekleni ke cuclje ustnike in potovalne pokrove lahko pomijete v pomivalnem stroju samo v zgornjem predalu Za ro no pomivanje uporabljajte toplo vodo blago milnico in etko za jekleni ko O istite cuclje in ustnike vendar pazite da ne po kodujete odprtine ne obrnite notranje strani navzven Dobro izperite z obilo iste vode Sterilizacija silikonskih dodatkov O istite in sterilizirajte silikonske dodatke pred prvo uporabo glej zgornja navodila V vodi lahko prekuhavate samo silikonske dodatke cuclje ustnike in silikonske nogavi ke Pred prvo uporabo je potrebno silikonske dodatke prekuhavati v vodi pribli n
26. breast feeding A one piece vent system helps prevent colic Milk stored in Kiki bottles is protected from exposure to light preventing the breakdown of important proteins and nutrients ALl Pura nipples spouts sealing disks and travel covers are crafted from high grade silicone Silicone is a natural material it does not contain any plastic Latex or BPA You may find replacement Pura nipples and spouts at your Local infant specialty store or on our web site www PuraStainless com Our bottles can also be used with the nipples and sip spouts from other manufacturers Please refer to the product packaging and our web site for more information Storing Milk You may use the bottles to store milk using Pura Kiki Silicone Sealing Disks sold separately When freezing do not fill the 110z bottle above the 80z line or the 50z bottle above the Aoz line Filling the bottles beyond this point can cause the bottles to deform when the liquid expands as it freezes For your child s safety and health WARNING Always use this product with adult supervision Never use feeding teats or spouts as soothers Continuous and prolonged sucking of fluids will cause tooth decay Always check food temperature before feeding Keep all components not in use out of the reach of children Babies and children should never walk or run while drinking from a bottle Never put very hot liquids in the bottle as this will cause the outside of th
27. bruikt houdt dan het ventilatiegaatje boven tijdens het voeden in het verlengde van baby s neus Het Pura logo zal dan beneden zijn bij baby s kin Deze houding is speciaal ontworpen om darmkrampjes te voorkomen Beperkte Levenslangs Garantie Gedurende normaal gebruik zijn alle roestvrijstalen componenten gedekt met een beperkte levenslange garantie Deuken krassen en vegen aan de buitenkant zijn normaal en geen reden voor vervanging Slijtage en beschadigingen van de verf speen tuitspeen of reisdop vallen niet onder de garantie Verantwoord geproduceerd in China Patents Pending Erw rmen einer Edelstahlflasche Edelstahlflaschen niemals in die Mikrowelle stellen Zum Erw rmen einer Edelstahlflasche folgende einfache Anleitungen befolgen Elektrischen Flaschenw rmer verwenden Anleitungen des Herstellers befolgen ODER Die mit Milch oder sonstiger Fl ssigkeit gef llte Edelstahlflasche die erw rmt werden soll 1 2 Minuten in das Wasser stellen oder bis die Flasche lauwarm ist ODER Hei es Wasser 30 Sekunden lang ber den unteren Teil der Flasche flie en lassen Niemals Fl ssigkeiten mit ber 99 F 37 C verf ttern Zur Sicherheit vorher immer am Handr cken testen Pura Flaschen und Sauger helfen dem Kind Unsere nat rlich bel fteten Sauger unterst tzen das Stillen indem Sie die Form und Durchflussmenge des Brust imitieren Ein effektives L ftungssystem hilft dabei Koliken zu vermeiden In Pu
28. e bottle to heat up and possibly burn you Volume Markings 325ml 300mlL 250 ML 200 50 D 0 150mlL 125ml Volume markings accurate to 5 Aquecimento de mamadeiras de a o inoxid vel Nunca coloque mamadeiras de a o inoxid vel no microondas Siga as instru es abaixo para aquecer uma mam adeira de leite Use um aquecedor de mamadeira el trico siga as instru es do fabricante OU Coloque a mamadeira de aco inoxid vel com o leite ou outro l quido em uma vasilha com gua aquecida por 1 a 2 minutos ou at que a mamadeira esteja morna OU Deixe a gua quente da torneira correr pela parte de baixo da mamadeira por 30 segundos Nunca ofereca l quidos em temperatura superior a 37 C 99 F para uma crian a Como precauc o teste sempre o l quido na parte de cima da m o antes de alimentar a crianca Mamadeiras e bicos Pura para beb s Nossos bicos Natural Vent Nipples podem ser usados em beb s amamentados no peito e com mamadeira j que o formato promove maior vedac o entre o beb e o mamilo e a taxa de fluxo estimula e contribui para a amamentac o Sistema de ventilac o que ajuda a prevenir c licas O leite armazenado nas mamadeiras Kiki protegido contra a exposic o luz prevenindo a quebra de prote nas e nutrientes importantes Todos os bicos tampas com bico discos para vedac o e protetores para viagem Pura s o produzidos com silicone de alto grau O silicone um material
29. e precauzione provare sempre sul dorso della mano la temperatura del liquido prima di dare il biberon al bambino l biberon e le tettarelle Pura aiutano i neonati Le nostre tettarelle Natural Vent Nipples aiutano i bambini allattati e alimentati con biberon grazie a una forma che promuove un sigillo eccellente tra il bambino e la tettarella e un flusso che simula e supporta l allattamento al seno Un sistema di ventilazione in un pezzo unico aiuta a prevenire le coliche Il Latte conservato nei biberon Kiki protetto dall esposizione alla luce prevenendo la decomposizione di importanti proteine e nutrienti Tutte le tettarelle i beccucci i dischi sigillo e le protezioni Pura sono fabbricati in silicone di alta qualit Il silicone un materiale naturale non contiene plastica lattice o BPA Tettarelle e beccucci Pura di ricambio sono disponibili presso negozi specializzati o presso il nostro sito web PuraStainless com I nostri biberon possono anche essere usati con le tettarelle e i beccucci di altri produttori Consultare Le etichette del prodotto e il nostro sito web per maggiori informazioni Conservazione di latte biberon possono essere usati per conservare latte usando dischi sigillo in silicone Kiki Pura venduti a parte Per il congelamento non riempire il biberon da 11 once 325 ml oltre il segno delle 8 once 236 ml o il biberon da 5 once 150 ml oltre il segno delle 4 once 125 ml per evitare che il bib
30. eron si deformi quando il liquido si espande durante il congelamento Per la sicurezza e la salute del bambino AVVERTENZA Usare sempre questo prodotto con la supervisione di un adulto Non usare mai tettarelle o beccucci per calmare il bambino Succhiando fluidi continuamente e a lungo i bambini si rovinano i denti Controllare sempre la temperatura del cibo prima di darlo ai bambini Tenere fuori della portata dei bambini tutti i componenti non in uso I bambini non devono mai camminare o correre mentre bevono da un biberon Non mettere mai liquidi molto caldi nel biberon per evitare di riscaldare l esterno del biberon al punto da scottare Segni del volume 325ml 300ml 150ml 125ml Doz Aoz I segni del volume sono accurati entro il 5 Ter spullon l mmitt minen l koskaan l mmit ter spulloa mikroaaltouunissa Noudata n it ohjeita kun l mmit t maitopullon Elektronisen l mmittimen k ytt noudata valmistajan k ytt ohjeita TAI Aseta ter spullo jossa on maito tai neste sis ll kuppiin tai mukiin jossa on kuumennettua vett 1 2 minuutiksi tai kunnes pullo on k denl mp inen TAI Pid pullon alaosaa kuuman hanaveden alla noin 30 sekuntia l koskaan anna lapsellesi l mpim mp nestett kuin 37 C 99 F ja kokeile varotoimena nestett aina omaan k mmenselk si ennen juoman tarjoamista Pura pullot amp tutit
31. ez vous r f rer l emballage produit et vous rendre sur notre site Web pour plus d informations Stockage du lait Vous pouvez utiliser nos biberons pour stocker du lait l aide des disques d tanch it Pura Kiki Silicone Sealing Disks vendus s par ment Lorsque vous congelez les biberons ne remplissez pas le biberon de 11 oz 325 ml au dessus de La ligne de 8 oz 235 ml et Le biberon de 5 oz 150 ml au dessus de la ligne de 4 oz 125 ml Si vous d passez cette limite de remplissage les biberons risquent de se d former car Le liquide prend plus de place lorsqu il se congele Pour la s curit et la sant de votre enfant AVERTISSEMENTS Utilisez toujours ce produit sous la surveillance d un adulte N utilisez jamais de t tines ou de becs verseurs comme des sucettes Si l enfant boit du liquide en sucant les t tines de mani re continue et prolong e il risque d avoir des caries Contr lez toujours la temp rature du liquide avant de donner le biberon au b b Tenez tous Les composants et accessoires hors de port e des enfants Les b b s et Les enfants ne doivent jamais marcher ou courir en buvant au biberon Ne versez jamais de liquide tr s chaud dans Le biberon car cela peut rendre l ext rieur du biberon chaud et peut vous br ler Indications de volume 325ml 300ml 150ml 125ml Doz Aoz Les indications de volume sont pr cises 5 pres Paslanmak elik bi
32. il csgPuraStainless com Santa Barbara E Telefon 805 884 0313 93130 USA Reinigung Vor dem ersten Gebrauch reinigen Alle Silikonteile und alle nicht Lackierten Flaschenteile sind sp lmaschinenfest Wir empfehlen f r alle farbig lackierten Flaschen eine Handw sche mit warmen Wasser einem milden Sp lmittel und einer Flaschenb rste Bitte achten Sie beim Reinigen der Sauger und Trinklernaufs tze darauf die Saug ffnungen nicht zu besch digen Bitte dr cken Sie die Innenseite der Sauger und Trinklernaufs tze nicht nach au en Sp len Sie mit ausreichend frischem Wasser nach Sterilisation der Silikonteile Waschen und sterilisieren Sie die Silikonteile vor dem ersten Gebrauch Nur die Silikonteile k nnen Sie auskochen Kochen Sie die Silikon teile aus hygienischen Gr nden vor dem ersten Gebrauch 5 Minuten aus oder verwenden Sie einen elektrischen Sterilisator Sterilisieren von lackierten Flaschen Lackierte Flaschen k nnen 10 Minuten in kochendes Wasser gelegt werden nachdem der Topf von der Platte genommen wurde und das Wasser nicht mehr aktiv kocht Die lackierte Oberfl che der Flasche sollte niemals in Kontakt mit metallischen Oberfl chen kommen Wenn Sie einen elektrischen Sterilisator verwen den folgen Sie bitte den Herstellerhinweisen Unlackierte Flaschen und Schraubringe k nnen 5 10 Minuten in kochendem Wasser sterilisiert werden Lackierte Flaschen k nnen Sie nicht in aktiv kochendes Wasser geben
33. jajte teko ine nad 37 C in za dodatno varnost pred uporabo vedno preverite temperaturo teko ine v stekleni ki na zapestju Pura stekleni ke in cuclji podpirajo dojen ke Pura Natura Vent cuclji so idealne oblike za hranjenje dojen ka z obliko in stopnjo pretoka pa hkrati podpirajo dojenje Zaradi zra enja itijo pred kolikami Mleko v Kiki stekleni kah je za iteno pred svetlobo s tem pa se v mleku ohranjajo pomembni proteini in hranilne snovi Vsi Pura cuclji nastavki za mal ke pokrov ki in silkonski pokrovi so narejeni iz visoko kakovostnega silikona Silikon je naravni material ki ne vsebuje plastike lateksa ali BPA Pura cuclje in nastavke za mal ke lahko zamenjate v specializiranih prodajalnah s Pura izdelki ve na www oblak com si Na stekleni kah lahko uporabljate tudi dolo ene cuclje in nastavke drugih proizvajalcev Ve informacij dobite na na i spletni strani in na www PuraStainless com jeklenicke Shranjevanje mleka Mleko lahko shranjujete v stekleni ki ki jo pokrijete s silikonskim pokrovom ki se prodaja posebej Ko mleko zmrzujete ga ne nalijte do vrha stekleni ke V ve jo stekleni ko nalijte maksimalno 250 ml v manj o pa ne ve kot 120 ml Ce boste nato ili ve mleka se lahko med shranjevanjem deformira oblika stekleni ke Opozorila za varnost in zdravje va ega otroka Dojen ki in mal ki naj izdelek vedno uporabljajo pod nadzorom odrasle osebe Cuclja za hranjenje nikoli ne
34. jke prote nen en voedingsstoffen tegen Alle Pura spenen tuitspenen bewaardoppen en reisdoppen zijn gemaakt van hoogwaardige silicone Silicone is een natuurlijk materiaal het bevat geen plastic latex of BPA U kunt vervangingsspenen en tuitspenen vinden in uw plaatselijke babyspeciaalzaak of op onze website PuraStainless com Onze flessen kunnen ook worden gebruikt met spenen en tuitspenen van andere fabrikanten Kijk op onze productverpakkingen en op onze website voor meer informatie Bewaren van Melk U kunt de flessen gebruiken om melk te bewaren door de Pura Kiki Silicone afsluitdop te gebruiken deze wordt separaat verkocht Als u deze wilt invriezen vul de 325ml fles dan niet boven de 250ml maatstreep en de 150ml fles niet boven de 125ml maatstreep Wanneer u de fles vult boven deze maatstreep kan de fles vervormen als de vloeistof uitzet tijdens bevriezing Voor de veiligheid en gezondheid van uw kind WAARSCHUWING Gebruik dit product altijd onder toezicht van een volwassene Gebruik voedingsspenen nooit als fopspenen Het voortdurend en langdurig opzuigen van vloeistoffen leidt tot tandbederf Controleer voor het voeden altijd de temperatuur van de voeding Houdt altijd alle onderdelen die u niet gebruikt buiten bereik van kinderen Laat baby s en kinderen nooit lopen of rennen terwijl ze drinken uit een fles Vul de fles niet met heel hete vloeistoffen omdat hierdoor de buitenkant van de fles zo heet kan worde
35. l Vent Emzikleri kullan yorsan z biberonla beslerken emzi in deli ini yukar da ve ocu un burnuyla ayn hizada tutunuz Emzikteki Pura Logosu a a da ocu un enesine do ru olmal d r Bu anti kolik ventilasyonun tasarland ekilde i lemesini sa layacakt r S n rl m rboyu Garanti Normal kullan m i in t m paslanmaz elik par alar n s n rl m r boyu garantisi bulunmaktad r D y zeyde zamanla olu an di izleri izikler ve a nmalar normaldir ve yenileme nedeni olarak kabul edilmezler Boyadaki emzikteki emzik ucundaki veya seyahat kapa ndaki a nma veya y rt lmalar garanti kap am nda de ildir Sorumlu bir ekilde in de yap lm t r Patent Beklemektedir R chauffement d un biberon enacier inoxydable N utilisez jamais le four micro ondes pour r chauffer un biberon en acier inoxydable Il est d conseill de r chauffer du lait maternel du lait de croissance ou tout autre liquide afin d viter tout risque de contamination Nous vous conseillons de suivre les instructions qui suivent pour r chauffer un biberon de lait Utilisez un chauffe biberon lectrique assurez vous de suivre les consignes du fabricant OU Plongez votre biberon en acier inoxydable rempli de lait ou d un autre liquide dans l eau chaude pendant une ou deux minutes ou jusqu ce que Le biberon soit ti de OU Vous pouvez faire couler de l eau chaude sur la portion inf
36. n adulta Nunca emplee tetinas o boquillas como chupetes La succi n de l quidos por largo tiempo puede causar caries Chequee siempre la temperatura de Los alimentos antes de d rselo al beb Mantenga todas las partes que no est n us ndose Lejos del alcance de Los ni os Los beb s y ni os nunca deben caminar o correr mientras est n bebiendo de una botella Nunca coloque l quidos calientes en el biber n pues esto pudiera causar que el exterior de ste se caliente y pueda quemarle Marcas de volumen 325ml 300mlL 150ml 125ml Las marcas de volumen pueden presentar una inexactitud de hasta un 5 MAA ANT AR YA E BROS Mo ATARI Led R E ATRAE E ER E E AN AC ARAN HR PRIA Ed A A A 12474 X E Aly RA X KTT D E A AO A EE JI Au K Ra E E in Sdo0r F 37 CH E FAA ERZA S AR FEARR Pura so Ons tr LARA FR 10 Natural Vent NipplieTM 17 49 HA TREALL UZA AMA FEHI AR E MEERA H UF FARR PRAA RATAR AM LZM KAKE E ETS EBTALT Etegozokbiu ZR RATA MA Pura WA AONA AAMIR a RA A RAE ARO nc ERA HAAMBL TEETE E XBPA KTU EK Y hy LA ARA ATEH Pura ARR mA T A ARATAI IR ak E PuraStainless com RATEI AA T A FES A E TF ad a Fo us KE 5 EE BY DPA h p KTT D a e i ARIE T Pura Kiki Sie w ERE KEF EAN A TUBA iy AT E AR in 28 A el Al E R A E a FSH E Hi AT LA m E4 E 2 ERU WRR RA ma ADE a T aii 3 AM E Sin MEH A TBTNRA GR CH W ES ai EN RH UMA TAE RARO FTA HERA RARE EA R Ei
37. n dat u eventueel uw handen zou kunnen branden Volume Markeringen 325ml 300ml 150ml 125ml 5oz Aoz Volume markeringen zijn nauwkeurig met een marge van 5 d PUrG One Life One Bottle saca www PuraStainless com ox 30774 email esePuraStainless com santa Barbara CA Telefono 805 884 0313 93130 USA Pulizia Pulire il prodotto prima di usare per la prima volta Tutti i componenti in silicone e metallici NON VERNICIATI possono essere lavati nel lavastoviglie Raccomandiamo di lavare i biberon metallici verniciati a mano usando acqua calda detergente delicato e una spazzola apposita per biberon Nel pulire Le tettarelle e i beccucci fare attenzione a non danneggiare il foro non rovesciare Sciacquare bene con acqua pulita abbondante Sterilizzazione di parti in silicone Lavare e sterilizzare Le parti in silicone prima di usare il prodotto per la prima volta seguendo le istruzioni qui sotto Solamente componenti in SILICONE come tettarelle beccucci e guaine possono essere bolliti Bollire le parti in SILICONE per 5 minuti prima di usare il prodotto per la prima volta per motivi igienici o usare una sterilizzatrice elettrica Sterilizzazione di biberon verniciati biberon verniciati possono essere immersi in acqua bollita per 10 minuti DOPO AVER RIMOSSO IL PENTOLINO DAL FORNELLO E QUANDO L ACQUA NON BOLLE PI La superficie vernicia
38. natural n o cont m pl stico l tex ou BPA Os bicos e as tampas com bicos Pura podem ser encontrados em Lojas infantis especializadas ou no nosso site na Internet PuraStainless com Nossas mamadeiras tamb m podem ser usadas com bicos e com tampas com bicos de outros fabricantes Consulte a embalagem do produto e nosso site para obter mais informa es Armazenamento de leite Voc pode usar as mamadeiras para armazenar leite utilizando os discos de silicone Kiki Pura para veda o vendidos separadamente Para congelar n o encha a mamadeira de 325 ml 110z acima da Linha de 235 ml 80z ou a mamadeira de 150 ml acima da linha de 120 ml 40z O enchimento acima desses pontos pode causar deforma es na mamadeira medida que o L quido se expandir com o congelamento AVISO sobre a seguran a e a sa de de seu filho Use este produto sempre sob a supervis o de um adulto Nunca use bicos para amamenta o ou tampas com bicos como chupetas Sugar L quidos continuamente ou por longos per odos de tempo causa c ries nos dentes Confirme sempre a temperatura do alimento antes de oferec lo a uma crianca Mantenha todos os componentes que n o estiverem em uso fora do alcance das criancas Beb s e criancas n o devem andar ou correr enquanto estiverem tomando uma mamadeira N o coloque l quidos muito quentes na mamadeira j que isso pode fazer com que a parte externa da mamadeira esquente e cause queimaduras Marcac
39. ni l kiinnit liian tiukalle jotta pullon ventilointi toimii Tarkista juoman l mp tila ainan ennen juoman tarjoilua omaan ranteeseesi Mik li k yt t Pura Natural Vent tm tutteja pid tutin ilmareik ylh ll ja linjassa vauvan nen n kanssa sy tett ess Tutin Pura logon on t ll in alasp in lapsen leualla T m varmistaa ett anti koliikkitoiminto toimii kuten suunniteltu Rajoitettu Elinik inen Takuu Kaikki ter sosat kun niit k ytet n normaalisti kuuluvat rajoitetun elinik isen takuun piiriin Naarmut lommot sek kuluminen ovat normaalia ajan my t eiv tk oikeuta pullon vaihtamiseen Maalin kuluminen tai lohkeilu k yt ss tutit nokkaosat tai matkakorkki eiv t sis lly takuuseen Valmistetaan vastuullisesti Kiinassa Patenttihakemukset j tetty Riscaldamento di un biberon in acciaio inox Non collocare mai biberon in acciaio inox nel forno a microonde Per riscaldare un biberon di latte si possono seguire queste semplici istruzioni Usare uno scaldabiberon elettrico seguire le istruzioni del produttore OPPURE Collocare il biberon in acciaio inox pieno di latte o di un altro liquido da riscaldare in un pentolino o tazza d acqua riscaldata per 1 2 minuti o fino a quando il biberon non sia tiepido OPPURE Far scorrere acqua corrente calda sulla porzione inferiore del biberon per 30 secondi Non dare mai a un bambino liquido a una temperatura di oltre 37 C e com
40. noggrant OM LADE flaskor och metallkragar kan kokas i vatten i 5 10 minuter f r att steriliseras M LADE flaskor kan inte placeras i aktivt kokande vatten Vidr r inte varma flaskor med h nderna Anv nd inte mikrov gssteriliserare d st lobjekt inte kan placeras i mikrov gsugnen Reng r med varmt varmt vatten och diskmedel f re varje anv ndning och sterilisera f r hygienens skull om s nskas Anv nd instruktionerna ovan vid sterilisering Extra v rd av napp och pip Silikonnappar och pipar b r unders kas f re varje anv ndning Dinappar och drickpipar av silikon b r inspekteras f re varje anv ndning Dra i dinappen i alla riktningar Var 6 8 vecka samt vid f rsta tecken p skada eller svaghet b r napparna kastas och ers ttas L mna inte en dinapp eller drickpip i direkt solljus eller v rme eller i steriliseringsl sning l ngre n vad som rekommenderas eftersom detta kan f rsvaga den Puras dinappar och drickpipar r designade f r Pura Kiki flaskor Instruktioner N r flaskan r ren h ll i nskad m ngd v tska i flaskan Dra dinappen eller drickpipen genom metallkragen och skruva fast kragen p flaskan Dra inte t f r h rt Kontrollera alltid v tskans temperatur p din egen handled innan matning Om du anv nder Pura Natural Vent Nipples tm h ll nappens h l upp t och i linje med barnets n sa n r du matar Pura loggan p nappen kommer d att vara riktad ned t vid barnets haka Detta
41. o 5 minut da jih ustrezno steriliziramo Uporabite lahko tudi elektri ni sterilizator Sterilizacija barvnih jekleni k Barvne jekleni ke je potrebno prekuhavati v vodi 10 minut oz dokler voda aktivno ve ne vre Barva jekleni ke se lahko po koduje e jekleni ka med vretjem zadeva posodo e uporabljate elektri ni sterilizator poskrbite da boste sledili proizvajal evim navodilom Brezbarvne in kovinske jekleni ke je potrebno v vodi vreti od 5 10 minut da se sterilizirajo Barvne jekleni ke ne dajajte direktno v vrelo vodo Vro ih jekleni k se ne dotikajte z golimi rokami Za steriliziranje ne uporabljajte mikrovalovnih sterilizatorjev ker predmeti iz jekla ne smejo iti vanje Po vsaki uporabi o istite s toplo milnico in po elji sterilizirajte zaradi higienskih razlogov Za sterilizacijo uporabite navodila zgoraj Dodatni cuclji in ustniki za pitje Vse silikonske cuclje in nastavke preglejte pred vsako uporabo Povlecite jih v vse smeri Priporo amo da vse silikonske cuclje in nastavke za mal ke zamenjate vsakih 6 8 tednov oziroma ob prvih znakih obrabe ali po kodb Cucljev ne pu ate na neposredni son ni svetlobi ali na vro ini prav tako jih ne pu ajte v sterilizatorju dalj kot je priporo ljivo Pura cuclji in nastavki za mal ke so narejeni za Pura Kiki stekleni ke Navodila za uporabo Silikonske cuclje in ustnike je potrebno pred vsako uporabo previdno pregledati Raztegnite v vse smeri da
42. oiling water Do not touch hot bottles with your bare hands Do not use microwave sterilizers as steel items cannot go in the microwave Before each use clean with warm soapy water and sterilize for hygienic reasons if desired Use the instructions above when sterilizing Additional Nipple amp Spout Care Silicone nipples and spouts should be inspected prior to each use Pull on the teat in all directions Throw away and replace every 6 8 weeks and at the first signs of damage or weakness Do not leave a feeding teat or spout in direct sunlight or heat or Leave in sterilizing solution for longer than recommended as this may weaken it Pura nipples and spouts are designed forPura Kiki bottles Instructions For Use Once clean add the desired liquid to the bottle Pull the nipple or spout through the metal collar and thread the collar onto the bottle Do not over tighten to allow for ventilation Before feeding always check the liquid temperature by testing on your wrist If using Pura Natural Vent Nipples keep the nipple vent hole up and in line with the child s nose while feeding The Pura logo on the nipple will be down by the child s chin This will ensure the anti colic venting works as designed Limited Lifetime Warranty Under normal use all stainless steel components are covered by a limited lifetime warranty Dents scratches and scuffs to the outside finish over time are normal and not cause for replacement
43. r Biberonu Is tmak Paslanmaz elikten biberonlar asla mikrodalgaya koymay n z Bir biberon s t s tmak i in a a daki basit ad mlar izleyebilirsiniz Elektrikli biberon s t c kullan n z reticinin talimatlar n takip ediniz VEYA S tle veya di er bir s v yla doldurulmu paslanmaz elik biberonunuzu s t lm suyun i inde 1 2 dakika veya biberon l k hale gelinceye kadar bekletiniz VEYA Biberonun st k sm na 30 saniye s cak e me suyu ak tabilirsiniz ocu a 37 C n zerinde bir s cakl kta herhangi bir s v asla vermeyiniz ve nlem olarak beslemeden nce s v lar daima elinizin arkas nda test ediniz Pura Biberonlar ve Emzikleri Yenido an bebekleri destekler Natural Vent Emziklerimiz bebek ve emzik aras nda st n bir s zd rmazl k sa layan bi imleriyle ve emzirmeye benzeyen ak h z yla bebek bak m n ve biberonla beslenen bebekleri destekler Tek par a vent sistemi koli i nlemeye yard mc olur Kiki biberonlar na koyulan s t a kar korunarak nemli proteinlerin ve besinlerin kaybolmas nlenir T m Pura emzikleri emzik u lar biberon halkalar ve seyahat kapaklar st n kalite silikondan yap lm t r Silikon do al bir maddedir herhangi bir plastik Lateks veya Bisfenol A BPA i ermez Yedek Pura emziklerini ve emzik u lar n size en yak n yeni do an ma azan zdan veya PuraStainless com adresindeki
44. ra Kiki USB 223 A ZEAR E F ARAOR 14 gt AMERO A 1487 YA IR DF EC ER EE E VA RETA T SILY EANET ESO COREA E MAPO EJL NRSR E YFL ZE HE CRT EK REROZELEROT0 ai DIRKADERTCARE EAEE GIE ABEE EK PANDO FERAL TIRY EtA Sri zz EL Zo BMORA lt IUEF BARIICRE 291 S KZG LUFNANORR ZC PI CG CLEES E OS dn dr LATENTE ZN EBFRITRIAMERATIAD SUE Ur UGCzGGuNEaIECLZCHZSL RFMON BAER LkISoOeiczZCEkinisUzdO T REILICZESICSaLv rmz AL TE Sbs REMLESELIGLE lt Rin sray 325ml 300ml 150ml 125ml BZERRIOREMIUNATI d d dure Une vie Un biberon m www PuraStainless com D 30774 mail esePuraStainless com Santa Barbara CA t l phone 805 884 0313 93130 U Nettoyage Nettoyez avant la premi re utilisation Tous composants non peintes et en silicones sont appropri s un lavage en machine Nous vous recommandons de nettoyez Les biberons en m tal peintes la main avec de l eau chaude savon doux et une brosse pour biberons et t tines Nettoyez les t tines et les becs verseurs avec pr caution afin de ne pas endommager Le trou ne pas tourner l envers Rincez abondamment l eau claire St rilisation des composants en silicone Lavez et st rilisez Les composants en silicone avant premi re utilisation suivez les instructions ci dessous Seul les composants silicones t tines becs manchette peuvent tre bouillies Faites bouillir les composants silicones pendant 5 minutes avant
45. ra Kiki Silikon Flaschendeckel gelagerte Milch ist lichtgesch tzt wodurch der Abbau von wichtigen N hrstoffen verhindert wird Alle Purakiki Sauger Trinklernaufs tze Flaschendeckel und Schutzkappen bestehen aus hochwertigem Silikon Silikon ist ein nat rliches Material Es enth lt kein Plastik Latex oder BPA Purakiki Ersatzsauger und Trinklernaufs tze bekommen Sie bei Ihrem Fachh ndler oder auf unserer Webseite www purastainless com Unsere Flaschen k nnen auch mit Saugern und Trinklernaufs tzen anderer Hersteller verwendet werden F r mehr Informationen lesen Sie bitte die Angaben auf der Verpackung und auf unserer Webseite Lagerung von Milch Sie k nnen die Flaschen f r die Lagerung von Milch nutzen wenn Sie Pura Kiki Silikon Sealing Disks verwenden separat erh ltlich Zum Einfrieren die 325ml Flasche nicht ber die 250ml Linie und die 150ml Flasche nicht ber die 100ml Linie hinaus f llen Bef llung ber diesen Punkt hinaus kann zur Verformung der Flaschen f hren da sich die Fl ssigkeit beim Gefrieren ausdehnt WARNUNG f r die Sicherheit und Gesundheit des Kindes Dieses Produkt immer unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzen Die Sauger und Trinklernaufs tze niemals als Schnuller verwenden St ndiges und ausgedehntes Saugen von Fl ssigkeiten verursacht Karies Bewahren Sie alle nicht benutzten Komponenten au erhalb der Reichweite von Kindern auf Babys und Kleinkinder sollten nie gehen oder laufen
46. rante a alimentac o O logotipo Pura do bico ficar para baixo perto do queixo da crian a Isso garantir que a ventila o antic lica funcione da maneira adequada Garantia vital cia limitada Sob uso normal todos os componentes de a o inoxid vel s o cobertos por uma garantia vital cia limitada A ocorr ncia de amassados ou arranhados no acabamento externo da mamadeira com o passar do tempo normal e n o motivo de substitui o A garantia n o cobre desgaste da tinta do bico da tampa com bico ou do protetor para viagem Fabricado de maneira respons vel na China Patente pendente Warming a Stainless Steel Bottle Never put stainless steel bottles in the microwave You may follow these instructions to warm a bottle of milk Use an electric bottle warmer be sure to follow the manufacturer s instructions OR Place your stainless bottle filled with milk or other liquid to be warmed in a pot or mug of heated water for 1 2 minutes or until the bottle is Lukewarm OR You may run hot tap water over the bottom portion of the bottle for 30 seconds Never give a child liquid at a temperature above 99 F 37 C and as a precaution always test on the back of your hand before feeding Pura Bottles amp Nipples Support Infants Our Natural Vent Nipples support nursing and bottle fed babies with a shape that promotes a superior seal between baby and nipple and a flow rate that simulates and supports
47. rebilir Elektrikli sterilizat r kullan yorsan z imalat n n talimatlar na uydu unuzdan emin olunuz BOYASIZ biberonlar ve metal halkalar sterilize etmek i in suda 5 10 dakika kaynat labilir BOYALI biberonlar aktif olarak kaynayan suya koyulmamalidir S cak biberonlara plak elle dokunmay n z elik par alar mikrodalgaya koyulamayaca i in mikrodalga sterilizat rlerini kullanmay n z Her kullan mdan nce l k sabunlu suyla temizleyiniz ve tercihen hijyenik olmas i in sterilize ediniz Sterilize ederken yukar daki talimatlar kullan n z Silikon emzikler ve emzik u lar her kullan mdan nce kontrol edilmelidir T m silikon emzikleri ve emzik u lar n her 6 8 haftada bir yenileyiniz ve herhangi bir hasar veya gev eklik g rd n z ilk anda pe at n z Emzi i veya emzik ucunu direkt g ne nda veya s cakta b rakmay n z ayr ca gev ekli e yol a abilece inden dolay sterilizasyon sol syonunda tavsiye edilenden daha fazla b rakmay n z Pura emzikleri veya emzik u lar Pura Kiki biberonlar i in tasarlanm t r Kullanma Talimatlar Temizledikten sonra istenen miktarda s v y biberona ekleyiniz Emzi i veya emzik ucunu nce metal halkadan ge iriniz ve metal halkay biberonun st ne tak n z Ventilasyonun engellenmemesi i in fazla s kmay n z Bberonla beslemeden nce s v n n s cakl n daima bile inizde test ediniz Pura Natura
48. rieure du biberon pendant 30 secondes Ne chauffez jamais Les liquides au del d une temp rature de 99 F 37 C et par s curit v rifiez La temp rature en versant un peu de liquide sur le dos de votre main avant de donner le biberon T tines et biberons d accompagnement des nourrissons Pura Nos t tines Natural Vent Nipples conviennent la fois aux mamans qui allaitent et celles qui nourrissent leur b b au biberon gr ce leur forme qui permet une meilleure tanch it entre la bouche du b b et la t tine tout en ayant un d bit qui stimule et accompagne l allaitement Ce syst me a r en une seule pi ce aide limiter Les coliques Le Lait stock dans les biberons Kiki est prot g contre l exposition la Lumi re directe ce qui permet d viter l affaiblissement des prot ines et nutriments importants pour le b b Toutes les t tines les becs verseurs Les disques d tanch it et les couvercles de voyage sont con us partir d une silicone de qualit m dicale La plus lev e qui soit La silicone est un mat riau naturel qui ne contient ni plastique ni latex ou BPA Vous pouvez trouver des t tines et des becs verseurs Pura de remplacement dans Les boutiques sp cialis es pour b b se situant proximit de chez vous ou sur notre site Web PuraStainless com Nos biberons peuvent galement tre utilis s avec les t tines et becs verseurs suivants d autres fabricants Veuill
49. si usano Le tettarelle Pura Natural Vent Nipples mantenere il foro di ventilazione in alto e allineato con il naso del bambino Il Logo Pura sulla tettarella sar in basso vicino al mento del bambino In questo modo si avranno gli effetti desiderati della ventilazione anticolica Garanzia limitata In condizioni d utilizzo normali tutti i componenti di acciaio inox sono coperti da una garanzia limitata Ammaccature graffi e intaccature nella finitura esterna sono normali con il passare del tempo e non richiedono la sostituzione Il Logorio della vernice tettarella becco Syppy o protezione non coperto dalla garanzia Prodotto con diligenza in Cina Brevetto in fase di registrazione H PUrG One Life One Bottle e www PuraStainless com ox email cs PuraStainless com Santa Barbara CA phone 805 884 0313 93130 USA Puhdistaminen Pese pullo ennen ensimm ist k ytt Kaikki silikoniosat sek maalaamattomat osat ovat astianpesukoneen kest vi Suosittelemme maalattujen v rillisten pullojan pesua k sin l mpim ll vedell miedolla saippualla ja pulloharjalla Kun puhdistat tutteja ja nokkaosia varo ett et riko reik l k nn nurinp n Huuhtele huolellisesti runsaalla kylm ll vedell Silkoniosien sterilointi Pese ja steriloi silikoniosat ennen ensimm ist k ytt seuraamalla oheisia ohjeita Vain SILIKONIosia tutit nokkakorkki ja suojahuput voi keitt Keit
50. ta del biberon pu danneggiarsi se tocca i lati metallici del pentolino Se si usa una sterilizzatrice elettrica seguire le istruzioni del produttore biberon NON VERNICIATI e le fascette metalliche possono essere bolliti in acqua per 5 10 minuti per sterilizzarli biberon VERNICIATI non possono essere immersi in acqua che sta bollendo Non toccare i biberon caldi a mani nude Non sterilizzare a microonde poich gli articoli in acciaio non possono essere inseriti nel forno a microonde Prima dell uso pulire sempre con acqua saponata calda e sterilizzare per motivi igienici se si desidera Per la sterilizzazione seguire le istruzioni qui sopra Controllare le tettarelle e i beccucci di silicone prima dell uso Tirare in tutte le direzioni la tettarella Gettare e sostituire ogni 6 8 settimane e ai primi segni di danni o debolezza Non lasciare una tettarella o un beccuccio ai raggi diretti del sole o esposti al calore e non lasciarli in soluzione sterilizzante pi a Lungo di quanto raccomandato per evitare di indebolirli Le tettarelle e i beccucci Pura sono previsti per i biberon Pura Kiki istruzioni Una volta pulito il biberon aggiungere il liquido desiderato Tirare la tettarella o il beccuccio attraverso il collare di metallo e avvitare il collare sul biberon senza stringerlo troppo per consentire la ventilazione Prima di dare il biberon al bambino controllare sempre la temperatura del liquido provandola sul polso Se
51. tas en su mu eca Si va a utilizar las tetinas Pura Natural Vent Nipples 9 mantenga el orificio de ventilaci n de la tetina hacia arriba y alin elo con la nariz del ni o mientras est bebiendo El logotipo de Pura en la tetina estar hacia abajo junto a la barbilla del ni o Esto garantizar que la ventilaci n antic licos funcione de acuerdo a su dise o Garant a limitada de por vida Todos Los componentes de acero inoxidable est n cubiertos por una garant a limitada de por vida para un uso normal Las abolladuras los rayones y las marcas en el acabado exterior que ocurren con el tiempo son normales y no son motivo para una sustituci n El desgaste por uso de la pintura tetina boquilla o tapa de viaje no est incluido dentro de la garant a Hecho en China responsablemente Pendiente de pendiente PUG L One Life One Bottle Pura Stainless www PuraStainless com PO Bos 30774 1 F H44 Santa Barbara CA csqePuraStainless com 93130 USA ir 805 884 0313 HA AE EXA MARRA T S WRKRA HARER pg 4 cs PuraStainless com AR BAN BE 805 884 0313 d e ER KERR mm HAERE ELA TARA Se EVE AAA MEAR A ARA A RI HADAM RnR ENS PEMA ARI TER A E ERKEN H EE RE ZS KAMERE ZM RR T Ht 29 RAEE gra W OY RIRE AAA AA RIVERA RD MAAAR SH URARI RERNE EHTE H E H A y AR APRA TEREKIA Fz Pain K FKEA ep ORTA NAAA Y RIERA AA MAME AE SS HINA HOMER 20 KEE OESCH e 5 10 SE EE EK EE HARE
52. tukevat vastasyntyneit Natural Vent Nipples tuttimme tukevat sek imetett vi ett pulloruokittavia vauvoja sill niiden muoto muodostaa tiiviin kontaktin vauvan ja tutin v lille My s virtaustahti stimuloi ja tukee rintaruokintaa Yksiosainen juoma aukko auttaa ehk isem n koliikin syntymist Pura Kiki pulloissa s ilytett v maito ei altistu suoraan valolle mik ehk isee t rkeiden proteiinien ja ravintoaineiden hajoamista Kaikki Pura tutit nokkaosat v likannet sek matkakorkit valmistetaan korkealaatuisesta silikonista Silikoni on luonnonmateriaali se ei sis ll lainkaan muovia lateksia tai BPA ta Varatutteja voit hankkia paikalliselta vauvatarvikkeisiin erikoistuneelta j lleenmyyj lt Kattavan listan n et bigsmallcompany com Pullojamme voi k ytt my s muidenkin valmistamien tuttien ja nokkakorkkien kanssa Saat lis tietoa n ist pullon pakkauksesta tai valmistajan verkkosivuilta purastainless com Maidon s ilytt minen Voit s il maitoa pulloihimme k ytt m ll erityist Pura Kiki Silicone Sealing Disk v likansia jotka myyd n erikseen Mik li pakastat pullon l t yt 325 ml pulloa yli 225 ml viivan tai 150 ml pulloa yli 125 mL viivan Mik li pullo t ytet n t ydemm ksi voi pullon muoto muuttua sill neste laajenee j tyess n VAROITUKSET Lapsesi turvallisuudeksi ja terveydeksi K yt t t tuotetta aina aikuisen valvonnassa Al koska
53. u becs verseurs expos s la lumi re directe du soleil ou dans un environnement temp rature lev e et ne laissez pas agir une solution de st rilisation plus longtemps que recommand car ceci pourrait les endommager Les t tines et becs verseurs Pura sont con us pour les biberons Pura Kiki Mode d emploi Une fois le biberon nettoy ajoutez Le liquide d sir dans celui ci Tirez sur la t tine ou le bec verseur par la bague m tallique et serrez la bague sur le biberon Assurez vous de ne pas serrer excessivement pour permettre l a ration du biberon Avant de donner Le biberon votre enfant v rifiez toujours la temp rature du liquide en en versant une goutte sur la partie int rieure de votre poignet Si vous utilisez des t tines Pura Natural Vent Nipples v rifiez que l orifice d a ration de la t tine est orient vers le haut et align sur le nez de l enfant pendant qu il boit Le Logo Pura figurant sur la t tine sera alors orient vers le bas au niveau du menton de l enfant Ceci permet de garantir le bon fonctionnement du syst me d a ration anti coliques con u sp cialement cet effet Garantie vie Utilis s dans des conditions normales tous nos composants en acier inoxydable sont assortis d une garantie limit e vie Les bosselures griffures et raflures qui peuvent appara tre avec le temps sur les surfaces ext rieures sont normales et ne sont pas consid r es comme justifiant
54. urligt material det inneh ller ingen plast latex eller BPA Du hittar Puras reservnappar och drickpipar hos din lokala babyaff r eller p v r webbplats PuraStainless com V ra flaskor kan ocks anv ndas med nappar och drickpipar fr n andra tillverkare V nligen se produktf rpackningen eller v r webbplats f r ytterligare information Att lagra mj lk Genom att anv nda Pura Kiki Silicone Sealing Disks s ljs separat kan du anv nda flaskorna f r att lagra mj lk N r du vill frysa mj lken fyll inte flaskorna i storlek 325 ml ver markeringen med 250 ml eller flaskorna i storlek 150 ml ver markeringen med 125 mL Om du fyller flaskorna ver denna punkt kan flaskorna deformeras n r v tskan expanderar n r den fryser F r ditt barns s kerhet och h lsa VARNING Bruket av denna produkt ska alltid ske under uppsikt av en vuxen Anv nd aldrig matningsnappar eller drickpipar som tr stnapp T nk p att regelbundet intag av v tska kan ge upphov till karies Kontrollera alltid ttemperaturen innan matning F rvara alla delar som inte anv nds utom r ckh ll f r barn L t inte bebisar och barn g eller springa samtidigt som de dricker ur en flaska H ll aldrig v ldigt het v tska i flaskan eftersom detta kan v rma flaskans utsida och du kan br nna dig Volymmarkeringar 325ml 300ml 150ml 125ml Las marcas de volumen pueden presentar una inexactitud de hasta un 5 MAATTI E EMBA AIR
55. websitemizden bulabilirsiniz Biberonlar m z ayr ca di er reticilerin emzikleri veya emzik u lar yla kullan labilir Daha fazla bilgi i in l tfen r n n paketine veya websitemize bak n z S t Saklamak Pura Kiki Silikon S zd rmazl k Halkalar n ayr sat l rlar kullanarak biberonlar s t saklamak i in kullanabilirsiniz Dondururken 11 oz luk biberonu 8 oz izgisinden daha ok veya 5 oz luk biberonu 4 oz izgisinden daha ok doldurmay n z Bu izgilerden daha yukar da doldurmak s v donarken genisleyeceginden biberonlar n deforme olmasina sebep olabilir ocu unuzun g venli i ve sa l i in UYARI Bu r n daima yeti kin g zetiminde kullan n z Emzikleri veya emzik u lar n di ka y c olarak asla kullanmay n z S v lar n kesintisiz ve uzun s reli emilmesi di lerin r mesine veya bozulmas na neden olur Beslemeden nce maman n s cakl n daima kontrol ediniz Kullan lmayan t m par alar ocuklardan uzak tutunuz Bebekler ve ocuklar biberonla beslenirken asla y r memeli veya ko mamal d rlar Biberonun i ine asla ok s cak s v koymay n z aksi takdirde biberonun d isinabilir ve sizi yakabilir Hacim aretleri 325ml 300ml lloz 100z 150ml 125ml Doz Aoz Hacim i aretleri 5 esneklikle tutarl d r a d dure Ein Leben eine Flasche dies www PuraStainless com 0x 30774 E_ma

Untitled - Pura Stainless Steel Water Bottles

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents