Home

Mode d`emploi - Ricoh Imaging

1. 138 Impression d images uniques 00 ceecceeeeeceseeeeseeeeeaeeeeeaaeeeeaeeees 139 Impression de toutes les images 141 Impression l aide des r glages DPOF ccccseceeeeeeeeeeeeeeees 142 D connexion du cable de l imprimante 142 Enregistrement et lecture du son 143 Enregistrement de son mode enregistrement vocal 143 Lecture GG SONS een ane inst E E 145 Ajout d un m mo vocal aux images 146 Enregistrement d un m mo vocal 146 Lecture d un m mo vocal cccccccccseececeeeeceeeeecseeeeseseesneessneess 147 R glages 148 R glages de l appareil sise 148 Formatage de la carte m moire SD ou de la m moire int gr e 148 Changement des r glages sonores 149 Changement de la date et de l heure cee eeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 151 R glage de l heure monde snsosssseerereserrreserrreesrrreerrrreerrrree 153 Changement de la langue d affichage ccccseeeeeeeeeeeeeeeeeeees 155 Modification du nom de dossier de l image 156 Changement du mode de connexion USB 157 Changement du syst me de sortie vid o cccccccceeeeeeeeeeeeeees 158 R glage de la luminosit de l cran LCD cee cececceeeeeeeeeeeeees 159 Utilisation de la fonction d conomie d nergie 160 D sactivation de Arr t auto 161 R glage de l afficha
2. A O OLHA HORA P S lection du mode flash Modes de flash Auto Le flash se d charge automatiquement en fonction des G conditions d clairage Le flash ne se d clenche pas quelle que soit la luminosit Flash Eteint Utilisez ce mode pour prendre des photos dans des lieux o l usage du flash est interdit Flash en marche Le flash se d charge quelle que soit la luminosit Ce mode r duit le ph nom ne des yeux rouges provoqu amp Auto Yeux rouges par l clair du flash refl t par les yeux du sujet Le flash se d charge automatiquement Ce mode r duit le ph nom ne des yeux rouges provoqu amp Flash Yeux rouges par l clair du flash refl t par les yeux du sujet Le flash se d charge quelles que soient les conditions d clairage Ce mode r duit l intensit du flash de sorte qu il ne soit pas s Flash Doux trop fort m me lorsqu il est d clench courte distance Le flash se d charge quelles que soient les conditions d clairage e Le flash ne se d chargera pas amp Flash Eteint en mode f lorsque le mode de prise de vue est r gl sur ou lorsque le mode centre est r gl sur e Un pr flash se d clenche lors de l utilisation de la fonction r duction des yeux rouges e En mode 3 vous ne pouvez s lectionner que ou Aes n ap asiid ap suoljes9adO k Rp O DT O N Q D D D Q D lt D 2
3. oy aseq ap suoijeiodo p CT v AUTA VUJ 1 QY V7 A RIMOJ s JULY Vs SUE Tet L IVL Visualisation d un guide en modes prise de vue et lecture Lorsque Affichage aide p 162 est r gl sur w Oui un guide du mode de prise de vue s lectionn dans la palette du mode capture ou la palette du mode lecture appara t 1 Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode amp La palette du mode capture appara t En mode gt appuyez sur le bouton de navigation Y pour afficher la palette du mode lecture 2 Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour s lectionner un mode de prise de vue Choisissez un mode lecture si l appareil est en mode PJ Un guide du mode s lectionn appara t environ deux secondes apr s sa s lection 3 Appuyez sur le bouton OK L appareil revient au mode capture le mode de prise de vue est s lectionn nae Le des L cran de r glages du mode lecture s lectionn paysages La profondeur s affiche si l appareil est en mode P de champ est tr s large MENJAnnuler aseq ap suoljeiodO 7 a DUTY VURA 8 OB VV A RIMO Yo JUAJ Vs AUV I Pata A AvA Op rations de prise de vue Op rations de prise de vue Laisser l appareil choisir le mode de prise de vue optimal Mode programme image auto En mode programme image auto lorsque vous appuyez sur le d clencheur l appareil s lectionne le mode le plus appropr
4. Les images et fichiers son prot g s seront supprim s lors du formatage de la carte m moire SD ou de la m moire int gr e sobew sap uoissaiddns 31N 7997 M A if i S lectionnez Oter la protection l tape 6 pour annuler le r glage de la eu protection sur l ensemble des images et des fichiers son CT MOA TAVU A UM LL A LANEY y JULY Og LUVT Fee LIVE nae Edition et impression d images Edition d images Modification de la taille et de la qualit d image Red finir Si vous changez la taille et la qualit d une image s lectionn e le fichier peut devenir moins volumineux Utilisez cette fonction pour pouvoir poursuivre vos prises de vue si la carte m moire SD ou la m moire int gr e est satur e r duisez la taille des images et crasez les images originales pour lib rer de l espace Le e Les s quences vid o ne peuvent pas tre red finies ax Vous ne pouvez pas s lectionner une meilleure r solution ou une qualit sup rieure celles de l image d origine e Vous pouvez s lectionner le nombre de pixels enregistr s disponibles p 29 6m 2816x2112 ou 320 320x240 pour Pixels enreg PS Acc dez au mode gt et choisissez l image fixe que vous souhaitez red finir l aide du bouton de navigation lt gt Appuyez sur le bouton de navigation V La palette du mode lecture appara t Utilisez l
5. s lectionn s s affiche lors du changement de Annuler r glage des pixels enregistr s Appuyez sur le bouton OK Le r glage des pixels enregistr s est sauvegard Appuyez sur le bouton MENU L appareil revient au mode capture avec le r glage actuel e Sile mode de prise de vue est r gl sur le nombre de pixels enregistr s est fix sur 3m e Sile mode de prise de vue est r gl sur 9 le nombre de pixels enregistr s fix dans Vid o dans le menu mode d enregistrement est r gl p 101 e Si vous utilisez fr quemment la fonction Pixels enreg gagnez du temps en l attribuant au bouton vert p 55 Pixels enregistr s et niveau de qualit des images fixes p 29 CT MOA TAV VUV L ODY OJ REAM se MY Vs LUVIT Fons LIVE Te ES F1 ee D O GAR D ORN S lection du niveau de qualit Vous pouvez s lectionner la qualit taux de compression des images fixes Plus le nombre d toiles est important plus le taux de compression est faible et l image nette cependant la taille du fichier augmente Le r glage des pixels enregistr s modifie galement la taille du fichier p 83 Niveau qualit Taux de compression le plus faible Adapt pour l impression Excellent de photos rare Tres bon Taux de compression standard Convient a la visualisation de r glage par d faut l image sur un cran d ordinateur Taux de compression le plus le
6. Impression d images uniques Pour chaque image proc dez aux r glages suivants Exemplaires S lectionnez le nombre d exemplaires jusqu 99 Date Permet de faire appara tre ou non la date sur l impression PS 1 Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode P La palette du mode lecture appara t 2 S lectionnez DPOF l aide du bouton de navigation AY lt P 3 Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection de Choisir une image ou Toutes les images apparait Choisir une image 4 Utilisez le bouton de navigation 4 Y pour s lectionner Choisir une image soBewul p uoissoidul 39 UoHIpz Rp VORBUTUVQUUUR 1 OHY LOU LIIMOAYo PUY LVs SVM I Fee LIVE 5 Appuyez sur le bouton OK Le message R glage DPOF pour cette image pror appara t Si vous souhaitez effectuer des r glages R glage DPOF pour cette DPOF pour une autre image s lectionnez la l aide du bouton de navigation lt 4 gt Si les r glages DPOF ont d j t effectu s pour une image le nombre d exemplaires d termin pr c demment et le r glage de la date amp ou O s affichent 6 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner le nombre d exemplaires 7 Utilisez le bouton vert pour sp cifier 11100 0017 s gt 11100 0017 si la date doit ou non appara tre aS w Oui La date sera imprim e R glage DPOF pour cette o Arr t La date ne sera pas imprim e
7. b SUT NRE ROBY EL REIMAN Vo SUV ER emer LIVE PENTAX Corporation PENTAX Europe GmbH 2 36 9 Maeno cho ltabashi ku Tokyo 174 8639 JAPAN http www pentax co jp english Julius Vosseler Strasse 104 22527 Hamburg GERMANY European Headquarters HQ http www pentaxeurope com PENTAX U K Limited PENTAX France S A S PENTAX Italia S r l PENTAX Schweiz AG PENTAX Scandinavia AB PENTAX Imaging Company A Division of PENTAX of America Inc PENTAX Canada Inc for your precious moments Germany http www pentax de Hotline 0180 5 736829 0180 5 PENTAX Austria Hotline 0820 820 255 http www pentax at PENTAX House Heron Drive Langley Slough Berks SL3 8PN U K http www pentax co uk Hotline 0870 736 8299 112 Quai de Bezons BP 204 95106 Argenteuil Cedex FRANCE http www pentax fr Hotline 0826 103 163 0 15 la minute Fax 01 30 25 75 76 Email http www pentax fr _fr photo contact php photo amp contact Via Dione Cassio 15 20138 Milano ITALY http www pentaxitalia it Hotline 39 02 509958 1 Widenholzstrasse 1 8304 Wallisellen Postfach 367 8305 Dietlikon SWITZERLAND http www pentax ch P O Box 650 75127 Uppsala SWEDEN http www pentax se Headquarters 600 12th Street Suite 300 Golden Colorado 80401 U S A PENTAX Service Department 12000 Zuni Street Suite 100B Westminster Colorado 80234 U S A http www pentaximaging c
8. m moire int gr e Aucune ic ne Ville r sidence sans carte gt Destination carte m moire SD 14 Correction IL p 76 ray co carte prot g e en criture 5 n apparait que lorsque le d clencheur est enfonc a mi course Certaines indications n apparaissent pas dans tous les modes de prise de vue Affichage plein cran en mode capture d images fixes L ensemble des indications n est donn qu titre explicatif Lu Sw 4 h A re F P aS QB IA DOCS sen ANM s sa PET 4 FA a 5 S E A 9 AMT 8m 5 1 cu LE mu 6 17 2 g m8 3 pall 23 Yo 4 Bas a 3 4 Partie lumineuse clignotement rouge 6 Qualit p 85 2 Partie sombre clignotement jaune 7 Balance blancs p 87 3 Vitesse d obturation 8 Sensibilit p 90 4 Ouverture 9 Histogramme p 78 5 Pixels enregistr s p 83 3 et 4 n apparaissent que lorsque le d clencheur est enfonc a mi course Certaines indications n apparaissent pas dans tous les modes de prise de vue A propos des parties lumineuses et sombres Lorsqu une zone de la photo est tellement lumineuse qu elle appara t blanche la zone indiqu e met un clignotement rouge en signe d avertissement De m me lorsqu une zone est tellement sombre qu elle appara t noire la zone indiqu e met un clignotement jaune on V_BUTU VIUVUR 1 GSV LO REAM Uy ov ev TJ Livi Affichage plein cran en mode lecture
9. sz Elev Appuyez sur le bouton MENU Le r glage du contraste est sauvegard et l appareil revient au mode capture Mode Enregistrt 3 3 fh D Si vous utilisez fr quemment la fonction Contraste gagnez du temps en l attribuant au bouton vert p 55 O T O Q O o Q D DT a D Q D lt D A Rp MORAU TJY VUV 1 ODY LUN OR EAM CURD Vs LUVIT Fons LIVE w P 1 A D O 8 K MORN R glage de l impression de la date Vous pouvez choisir d imprimer la date sur la photo lors de la prise de vue Lorsque amp Oui est d fini la date r gl e partir de l cran R glage date p 37 p 151 est imprim e dans l angle en bas a droite 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode Le menu Mode Enregistrt appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A VY pour s lectionner Imprimer la date 3 Utilisez le bouton de navigation 4 gt qa pour s lectionner w Oui ou O Arr t lt r glage par d faut chem A Appuyez sur le bouton MENU ai Contraste L appareil revient au mode capture PAE Imprimer la date 2 avec le r glage actuel TT onA 9p aslid ap suoreiodoO Le e DATE appara t sur l cran LCD lorsque Imprimer la date est r gl sur w Let Oui Cependant PATE ne s affiche pas lorsque Imprimer la date est r gl sur amp Oui en mode ou La date imprim e gr ce la foncti
10. e Il est recommand d utiliser le kit d adaptateur secteur K AC64 optionnel en cas d utilisation prolong e de l appareil En fonction du pays la lecture des images et des fichiers son risque d chouer si le r glage du format de sortie vid o diff re de celui utilis dans le pays concern Dans ce cas il faut en modifier le r glage p 158 e L cran LCD de l appareil s teint tant que l appareil est connect un quipement audiovisuel e Le volume ne peut pas tre r gl depuis la commande du zoom tant que l appareil est connect un quipement audiovisuel r O eh r a D D D on LE a D a 3 D Q D a Rs a MOA TY UU LOSC PEO A LAY 5 JULY 29 SVE Fee LIVE J Suppression d images Suppression d images ou de fichiers son comportant des erreurs ou non n cessaires Suppression d une image seule ou d un fichier son Vous pouvez supprimer une image seule et un fichier son Il n est pas possible de supprimer les images et les fichiers son prot g s p 123 if Acc dez au mode P et utilisez le bouton de navigation lt gt pour choisir l image fichier son que vous souhaitez supprimer Appuyez sur le bouton T L cran de confirmation appara t Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Supprimer Appuyez sur le bouton OK L image ou le fichier son est supprim BR W N Les S
11. 1 Dans l cran de s lection du mode d impression utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Impression auto DPOF 2 spi sur le bouton OK z aa es r glages que vous avez effectu s apparaissent Imprimer avec param DPOF A l aide du bouton de navigation lt gt v rifiez le nombre d exemplaires de chaque image l insertion ou non de la date et le nombre total d exemplaires Reportez vous a p 135 pour plus de d tail sur les r glages DPOF 3 Appuyez sur le bouton OK Une bo te de confirmation appara t Reportez vous aux tapes 7 11 dans Impression d images uniques p 139 p 140 pour plus de d tails sur la modification des r glages d impression 4 Appuyez sur le bouton OK partir de l cran de confirmation des r glages d impression Les images sont imprim es conform ment aux r glages iT Appuyez sur le bouton MENU pour annuler l impression D connexion du c ble de l imprimante D branchez le cable USB de l appareil et de l imprimante une fois l impression termin e 1 Mettez l appareil hors tension 2 D branchez le c ble USB de l appareil et de l imprimante m O 5 r 3 D D n n O 5 3 Q D a CT VOBUTUVIUVUR ROB ETS A LAY y PUY Vs SU I Fous LIVE Enregistrement et lecture du son Enregistrement de son mode enregistrement vocal Avec cet appareil vous pouvez enregistrer du son Le microphone se tr
12. Le r glage suivant est sauvegard mw Oui afficher o Arr t r glage par d faut masquer 3 Appuyez sur le bouton MENU L appareil repasse en mode capture ou lecture R p tez la proc dure ci dessus pour modifier le r glage 7 PN a Q Q D CT AUT UDR LESC LV RAIMA JUIY Vs SUV I Tada L IVL Te Comment afficher le menu Xi R glages 4 R glages vw Formater son R glage date 01 08 2007 Bouton de navigation Heure monde th Bouton OK Language aa Francais Bouton MENU R initialisation des r glages par d faut Reinitialisation Il est possible de r initialiser les r glages de l appareil a leurs param tres par d faut Reportez vous R glages par d faut p 167 pour la r initialisation 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionnez R initialisation dans le menu Xi R glages 2 Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran R initialisation appara t 3 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner R initialisation 4 Appuyez sur le bouton OK Retour aux r glages Les valeurs par d faut sont restaur es ne R initialisation Annuler Les r glages suivants ne sont pas affect s par la r initialisation 7 R glage de la date de la langue A et de la sortie vid o 7 O Q D a AUT UV DR 1 OHY EU REEMA gg JUIY Vs SUV I TaJ DIVE Affichage de la palette du mode lecture
13. iaporama Changement de l cran de d marrage Vous pouvez choisir une image afficher comme cran de d marrage la mise sous tension de l appareil 1 Appuyez sur le bouton DA L appareil acc de au mode P Appuyez sur le bouton de navigation V La palette du mode lecture appara t Utilisez le bouton de navigation A V lt gt pour s lectionner L cran de s lection de l image appara t Utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour choisir l image de l cran de d marrage 6 Appuyez sur le bouton OK Le r glage de l cran de d marrage est sauvegard 2 3 4 Appuyez sur le bouton OK 5 Les Une fois l cran de d marrage d fini ilne sera pas effac m me si l image Le d origine est supprim e ou si la carte m moire SD ou la m moire int gr e est format e e S lectionnez Arr t pour masquer l cran de d marrage 7 OO a D Q D CT AUT VU LESC LV A LANEY y JUIY Ug SVE Fee LIVE Annexe Liste des villes Heure monde Il est possible de r gler les villes suivantes sur Ville r sidence et Destination dans Heure monde Asie orientale Milan PAL Afrique Asie occidentale Dubai Karachi Kabou me PA Deihi Colombo Katmandou Dacca PAL Yangon Bangkok Kuala Lumpur Vieng Chan Singapour Phnom Penh Ho Chi Minh Ville Jakarta Hong Kong P kin Shanghai PAL Taipei Seoul Tokyo Guam a VORBU
14. nergie 160 Ecran de d marrage 164 Enregistrement de son 143 Enregistrement de vid o 99 Equipement AV a00a1000000n 117 F Filtre brillance 08 131 Filtre Extrait de couleur 130 Filtres num riques 130 PIAST seson 81 Flash doux T wove 81 Flash en a D 81 Flash teint oo 81 Formater cccccseseeeeees 148 H Heure monde isessnnneennnn 153 Histogramme ccceeee 78 Hyperfocale PF 0 0101001000 79 l Impression 138 Impression l aide des r glages DPOF 0 2 142 Impression de la date 96 Infini AR 79 Installation de la carte m moire SD 26 Installation de la batterie 21 Interrupteur g n ral 32 43 45 L Laboratoire photo 135 Langue 34 155 Lecture 41 107 116 145 147 MAY U9 SUV EF Fad LIVE Lumi re fluo 4 aeee 87 M Macro iann 79 Manuel E 87 M mo vocal n 146 M moire 97 Menu Mode Enregistrt 50 Menu Xi R glages 51 Mise au point ee 79 Mise au point manuelle 79 Mode centre cccccee 79 Mode couleur 105 Mode de base i iiioooeeenn 66 Mode de connexion USB 157 Mode de prise de vue 52 Mode lecture cccccee 33 Mode vert 29 oo
15. x uuy a DUTY UM LOSC REL A LANEY y JULY 2g SVE Fee LIVE Messages Des messages du type de ceux pr sent s ci dessous peuvent appara tre sur l cran LCD au cours de l utilisation de l appareil La batterie est puis e Rechargez la batterie l aide du chargeur p 23 a La m moire int gr e ou la carte m moire SD pleine et aucune autre M moire interne pleine image ne peut tre enregistr e Introduisez une nouvelle carte m moire SD ou supprimez des images p 26 p 118 Modifiez le niveau de qualit ou les pixels enregistr s des images Carte m moire pleine i enregistr es et essayez nouveau p 125 La prise de vue et la lecture sont impossibles cause d un probl me Erreur carte m moire avec la carte m moire SD Il se peut que vous puissiez l utiliser avec votre ordinateur pour en afficher ou en copier les images l La carte m moire SD ins r e n est pas format e ou l a t sur un is ag nesi Das ordinateur ou autre p riph rique et n est pas compatible avec cet appareil p 148 Carte verrouill e La carte m moire SD est prot g e en criture p 28 Ce message appara t lorsque la compression des images a chou Erreur de compression Changez le niveau de qualit ou la taille et enregistrez ou sauvegardez nouveau Pas d image amp son Il ny a pas de fichiers images ou son sur la carte m moire SD Ce message appara t lorsque la temp rature interne de l
16. 66 Movie SR ece 106 N N amp B cis iccetstieiatietectecace 105 130 Nettet 93 Niveau de luminosit 159 Niveau de qualit 29 85 103 Nombre d images enregistrables 30 Nombre de pixels 000 83 NTSC 158 O Ombre Qe oo eee 87 Ordinateur 157 P BALE nega 158 Palette du mode capture 52 Palette du mode lecture 57 Parametrage de la prise de vue 77 113 EN Parcourir la m moire int gr e 107 Parties lumineuses 17 Parties sombres nao0esu 17 PictBridge 138 Pixels enregistr s 29 30 83 101 Pression fond d clencheur ceeeeeeeee 40 Pression mi course d clencheur ceeeeeeee 40 Prise de vue en rafale 73 Prot gerO n 123 R Recadrage ccccccceeeeeeeees 127 Reconnaissance du visage 54 Red finir 125 R duction des yeux rouges 82 R glage de l exposition 76 R glage initial 34 R glages DPOF 135 R glages sonores 149 R initialisation des r glages ceeees 163 Retardateur ww 72 ROTATION sance 42 S Saturation woe 94 Sauvegarde des r glages 97 S
17. Appuyez sur le bouton OK Une bo te de confirmation de l crasement de l image appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Ecraser ou Enregistrer sous Si l image est prot g e aucun cran de confirmation n appara t L image est automatiquement enregistr e sous un nouveau nom de fichier Appuyez sur le bouton OK L image modifi e est enregistr e avec un nombre de pixels enregistr s et un niveau de qualit similaires l image d origine ee m Q O 5 r 3 D D n n O 5 Sa 3 Q Q D a auton Les s quences vid o ou les images prises avec un autre appareil ne peuvent pas tre modifi es l aide de Filtre num rique ou de Filtre Brillance Un message d erreur appara t si vous choisissez cette fonction partir de la palette du mode lecture et que vous appuyiez sur le bouton OK Rp AUT UVR L EST LYS ALINA y JUIY Vs SUV I TaJ LIVE Ajout d un cadre cr atif Compos Cadre cr a Cette fonction permet d ajouter un cadre cr atif aux images fixes Trois cadres sont pr enregistr s dans l appareil 1 Acc dez au mode D et choisissez l image laquelle vous souhaitez ajouter un cadre l aide du bouton de navigation lt gt 2 Appuyez sur le bouton de navigation VY La palette du mode lecture apparait 3 Utilisez le bouton de navigation A V lt gt pour s lectionner V Compos Cadre cr a O 4 Appuyez su
18. CT V_LBUTL VIUVVUR 1 ODY amp 7 REAM TUAJ OM LUVIT Fonte LIVE gt S Pixels enregistr s et niveau de qualit des images fixes S lectionnez le nombre de pixels taille et le niveau de qualit taux de compression des donn es des images fixes en fonction de ce que vous souhaitez faire des photos que vous avez prises Un niveau de qualit lev et un grand nombre de pixels enregistr s am liorent le rendu des images l impression mais le volume de donn es limite alors le nombre total de photos pouvant tre prises et stock es dans la m moire int gr e de l appareil ou sur la carte m moire SD La qualit des photos prises ou des images imprim es d pend galement du niveau de qualit de la correction d exposition de la r solution de l imprimante et de plusieurs autres facteurs Vous n avez donc pas besoin de s lectionner un nombre de pixels sup rieur celui requis titre indicatif 2m 1600x1200 est suffisant pour des impressions au format carte postale Reportez vous au tableau ci dessous pour les r glages appropri s en fonction de l usage S lection du nombre de pixels enregistr s en fonction de l usage Pixels enreg Utilisation see Pour l impression de photos haute qualit ou d images au 2592x1944 format A4 ou l dition d images sur un PC 2304x1728 2048x1536 1600x1200 1024x 768 Pour la publication sur des sites Web ou l envoi de messages 640x 480 lectroniques Le r glage par d f
19. Choix de la langue d affichage des menus et messages p 155 pia Choix de l attribution des noms aux dossiers destin s au stockage d images et de fichiers son p 156 R glage de la connexion du c ble USB un ordinateur 157 ou une imprimante p Sortie vid o R glage du format de sortie l quipement audiovisuel p 158 Luminosit R glage de la luminosit de l cran LCD p 159 12 R glage du laps de temps qui s coule avant l activation du mode conomie d nergie p 160 Connexion USB D finit le laps de temps qui s coule avant que l appareil Arr t auto ne s teigne automatiquement p 161 Affichage d une image avec un grossissement maximum par Zoom rapide pression sur Q de la commande du zoom F Q pendant la p 112 lecture d images fixes Mode Vert Attribution d une fonction au bouton vert en mode capture p 55 Affichage de l aide lorsqu une ic ne est s lectionn e dans Affichage Aide la palette du mode capture et la palette du mode lecture p 162 eee eer Restauration des valeurs par d faut des r glages autres Reinitialisation que date et heure langue et sortie vid o p 163 aseq ap suoneiado i lt Rp MORAU TAV VUV L UDV ve REAM SMY Vs LUVIT Fons LIVE R glage du mode de prise de vue L Optio L40 dispose d un grand nombre de modes de prise de vue qui vous permettent de prendre des photos ou d enregistrer des s quences vid o et du son dans diverses situatio
20. Le e Lorsque le mode prise de vue est r gl sur Q la sensibilit est automatiquement ajust e entre ISO 50 et 3200 e Si vous utilisez fr quemment la fonction Sensibilit gagnez du temps en l attribuant au bouton vert p 55 Sauvegarde de la sensibilit p 97 O DT O 9 O N Q D D N D Q D lt D es Rp V_BUTUVIUVVUR L ODY ZS BEIM CURD Vs LUVIT Fons LIVE O Mode Enregistrt 1 3 D Pixels enreg Niveau qualit Balance blancs Zone m au point Sensibilit ES D 1 A 6 D 0 5 K MOBS R glage de la dur e de l affichage imm diat Affich Imm diat Vous pouvez choisir la dur e de l affichage imm diat dur e pendant laquelle l image est affich e imm diatement apr s sa capture parmi 0 5 s 1 s r glage par d faut 2 s 3s 5 s et Arr t aucun affichage O g 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode amp o Le menu Mode Enregistrt appara t o 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner 7 Affich Imm diat Q amp 3 Appuyez sur le bouton de navigation gt DE v Un menu d roulant appara t ie 20 0 Correction IL 4 Utilisez le bouton de navigation A Y E Vid o a pour modifier la dur e de l affichage Zoom num rique D 5 DA Affich Imm diat 4 lt Appuyez sur le bouton OK M moire S Le r glage de l affichage imm diat est T sauvegard 6 Appuyez sur le bouton MENU L appare
21. Toutes les donn es de la m moire int gr e sont supprim es si aucune carte m moire SD n a t ins r e dans l appareil auton e Ne retirez pas la carte m moire SD en cours de formatage sous peine de l endommager et de la rendre inutilisable e Le formatage supprime les images prot g es ainsi que les donn es enregistr es sur la carte par un appareil autre que celui ci e Les cartes m moire SD format es sur un ordinateur ou un p riph rique autre que l appareil photo ne peuvent pas tre utilis es Veillez formater la carte avec l appareil Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Formater dans le menu R glages Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Formater appara t Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Formater Appuyez sur le bouton OK Supprimer donn es Le formatage d marre L appareil repasse en mode capture ou lecture d s le formatage termin Formater Annuler BR N CT AMT VM UVR 1 OHY AT LIIUOQGYo SULLY AVY SVU I Fee LIVE Te Comment afficher le menu Xi R glages MAY R glages WwW Formater Son R glage date 01 08 2007 Bouton de navigation Heure monde th Bouton OK Languagel Fran ais Bouton MENU Changement des r glages sonores Vous avez la possibilit de r gler le volume des sons syst me et en modifier le type 1 S lectionnez Son dans le menu i R glages l ai
22. ap uoneiedaid p SD dans les cas de figure suivants En aucun cas PENTAX ne saurait tre tenu responsable de la suppression des donn es 1 mauvaise manipulation de la carte m moire SD 2 carte m moire SD plac e proximit d l ments susceptibles de g n rer de l lectricit statique ou des interf rences lectriques non utilisation prolong e de la carte carte ject e ou batterie extraite de l appareil lors de l enregistrement ou de la lecture de donn es Les donn es sauvegard es peuvent tre endommag es si la carte m moire SD reste inutilis e pendant trop longtemps Assurez vous d effectuer r guli rement les sauvegardes n cessaires sur un ordinateur Evitez d utiliser ou de ranger la carte proximit d l ments g n rateurs d lectricit statique ou d interf rence lectrique Evitez d utiliser ou de stocker la carte dans des endroits sujets des variations de temp rature brutales ou la condensation et veillez ne pas la laisser expos e en plein soleil Si vous utilisez une carte m moire SD faible d bit il se peut que l enregistrement s arr te lorsque vous prenez des s quences vid o m me s il reste suffisamment d espace m moire ou que les prises de vue et la lecture n cessitent plus de temps Pour toute information relative aux cartes m moire SD compatibles visitez le site Internet de PENTAX ou contactez le centre de r paration PENTAX le plus proche
23. cran LCD En modes amp et seuls 8 ou et la mire de mise au point apparaissent sur l cran LCD Aucun autre param trage de la prise de vue n est affich En outre il est impossible de modifier les informations affich es sur l cran LCD l aide du bouton OK DISPLAY En mode Y histogramme n appara t pas m me si l appareil a bascul sur Histogramme Info Affichage normal n ap asiid ap suoneiodoO i sl a V_RBUTUVIUVVUR 1 QY FO REAM TUAJ OM LUVIT Tet RAVE TT Utilisation de l histogramme Un histogramme montre la distribution de luminosit de l image L axe horizontal indique la luminosit sombre gauche et clair droite et l axe vertical repr sente le nombre de pixels La forme de I histogramme avant et apres la prise de vue vous indique si la luminosit et le contraste sont corrects o non En fonction de cela vous pouvez choisir d utiliser la Parties sombres Parties lumineuses correction IL ou de prendre nouveau la photo R glage de l exposition Correction IL p 76 La luminosit Si la luminosit est correcte le graphique forme un pic au milieu Le pic se trouve gauche si l image est trop sombre et droite si elle est trop claire Nombre de pixels gt Sombre lt Luminosit Lumineux Image sombre Image correcte Image lumineuse O T O D 9 O 5 T Q D DT a D Q D lt
24. Lorsque l image est trop sombre la partie gauche est coup e parties sombres et lorsque l image est trop claires la partie droite est coup e parties lumineuses Les parties lumineuses clignotent en rouge sur l cran LCD et les parties sombres clignotent en jaune Affichage du param trage de la prise de vue p 77 Affichage du param trage de la prise de vue en mode lecture p 113 Le contraste La graphique forme un pic r gulier pour les images au contraste quilibr Le graphique forme un pic de chaque c t mais reste creux au milieu pour les images comportant une forte diff rence de contraste et des quantit s faibles de luminosit moyenne CT v AU TAV VUJ PORN A A RIMO Y o JULY Vs I Tente A VE R glage des fonctions de la prise de vue EE BOF M EEE 8 OER S lection du mode centre Mode centre Ce mode est utilis lorsque la distance au sujet est de 40 cm ou Standard plus 60 cm pour t l L appareil effectue la mise au point sur le sujet l int rieur de la mire AF lorsque le d clencheur est press mi course Ce mode est utilis lorsque la distance au sujet est de 10 cm Macro 1 m L appareil effectue la mise au point sur le sujet l int rieur de la mire AF lorsque le d clencheur est press mi course Ce mode est utilis lorsque la distance au sujet est de 5 40 cm Super macro L appareil effectue la mise au point sur le sujet l int rieu
25. MENUJAnnuler 7 Appuyez sur le bouton OK Le r glage du niveau de qualit est sauvegard 8 Appuyez deux fois sur le bouton MENU L appareil revient au mode capture avec le r glage actuel Pixels enregistr s niveau de qualit et cadence d image des s quences vid o 15p 30 Rp O DT O D o Q D D N D Q D lt D DUTY UR 1 OHY LVT ALIAJ g SMJ Ug LUVT TaJ EYL 8M Pixels enreg x Niveau qualit AWB Balance blancs i Zone m au point Aro Sensibilit S lection de la cadence d image cadence d image Vous avez le choix entre deux cadences d image nombre d images par seconde pour les s quences vid o 30 im s et 15 im s Plus ce nombre est important meilleure est la qualit de la sequence vid o mais la taille du fichier augmente 1 oOo a A ON Appuyez sur le bouton MENU en mode amp Le menu Mode Enregistrt appara t Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Vid o Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Vid o apparait Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Cadence Image Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t ne Utilisez le bouton de navigation A V Niveau qualit kx pour s lectionner 30 fps r glage par 5416 Image Ut d faut ou 15 fps Movie SR La dur e d enregistrement pour la cadence image s lectionn e s affic
26. Pour poursuivre la d finition des donn es d impression DPOF utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour choisir une autre image puis r p tez les tapes 6 et 7 8 Appuyez sur le bouton OK Les r glages DPOF sont sauvegard s et l cran revient au menu DPOF La date peut ne pas tre imprim e sur les images selon l imprimante ou le laboratoire photo m me si amp Oui a t s lectionn dans les r glages DPOF if L Pour annuler les r glages DPOF l tape 6 affectez la valeur 00 au nombre sb d exemplaires et appuyez sur le bouton OK TT seBeuwul p uolssaidul ja uonipz P CT Ve AMT UVR 1 UHV AAF LIIUAYS PUY OU SVU I Fee LIVE S Impression de toutes les images Lorsque vous choisissez le nombre d exemplaires et que vous ins riez ou non la date les r glages s appliquent toutes les images enregistr es dans l appareil 1 Affichez l cran des r glages DPOF en mode P Reportez vous aux tapes 1 3 la p 135 2 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Toutes les images 3 Appuyez sur le bouton OK Le message R glages DPOF pour ttes les pror images appara t R glages DPOF pour 4 S lectionnez le nombre d exemplaires D AN et indiquez si la date doit ou non appara tre odao o Reportez vous aux tapes 6 et 7 dans MENUJAnnuler Impression d images uniques p 136 pour plus de d tails sur les r glages 5 Appuyez s
27. Reprise de la lecture Bouton de navigation 4 Rembobine d environ 5 secondes Bouton de navigation gt Avance d environ 5 secondes 4 Appuyez sur le bouton de navigation VY La lecture s arr te Si une carte m moire SD est ins r e et que vous maintenez la pression sur le bouton gt pendant plus d une seconde l tape 1 le son enregistr dans la m moire int gr e est lu p 107 m D Q D 3 D D D O lt O Q O a DUTY VU LOSC LTV A LANEY y JULY Og SV I Fee LIVE Ajout d un m mo vocal aux images Vous pouvez ajouter un m mo vocal aux images fixes 1 Acc dez au mode P et choisissez l image fixe laquelle vous souhaitez ajouter un message vocal l aide du bouton de navigation lt 4 gt 2 Appuyez sur le bouton de navigation Y La palette du mode lecture apparait 3 Utilisez le bouton de navigation A Y lt P pour s lectionner amp M mo vocal Appuyez sur le bouton OK L enregistrement commence Vous pouvez enregistrer un m mo vocal jusqu ce que la m moire int gr e ou la carte m moire SD soit satur e ou pendant 24 heures cumul es Appuyez sur le bouton OK L enregistrement s arr te M mo vocal a A O1 e Un m mo vocal ne peut pas tre ajout a une image qui en dispose d j ua d un Supprimez l ancien message pour en enregistrer un nouveau p 119 e Un m mo voc
28. lect heure isinisisi 154 Sensibilit 90 COI 105 130 Standard AF uw 79 Super macro ou 79 Suppression 42 118 SA VORBUTUVQUUUR PE OGY OF ALIUJ SULLY LVs SVU I Tad LIVE Suppression des fichiers son 119 Syst me de sortie vid o 158 T T l viseur ou eee 117 T moin d usure de la batterie FT 2 23 Tungst ne W oee 87 Types de SON cccceeeeee 149 V V rification de la carte m moire 32 Visualisation d un guide 59 Z Zone de mise au point 89 Zoom 888 74 Zoom num rique s 75 ZOOM rapide cceeeeeeee 112 gt 5 D x D S V_RBUTLUVUUUR L EST 100 Aide m moire e ira E aat U5 LUUVI T J J L IVL S Ve AUT UU L EST E LIIMGYs SULLY AN a NINE Aide m moire T J J L IVL
29. ne du mode vid o 2 Ic ne du mode centre 3 Indicateur d enregistrement appara t lorsque l enregistrement commence l tape 4 et clignote pendant l enregistrement 4 Dur e d enregistrement 5 Ic ne stabilisateur vid o appara t lorsque Movie SR est r gl sur Oui p 106 6 Affichage de la date et de l heure 7 Mire de mise au point n appara t pas pendant l enregistrement Il est possible de modifier la zone captur e en pressant la commande du zoom 844 4 vers la droite ou la gauche 4 agrandit la taille du sujet 64 largit la zone captur e par l appareil le NA ap asiid ap suoneiodoO i Rp AUT UN LESC EUV ALIUJ JUIY Vs AVUI TaJ LIVE 4 Pressez le d clencheur a mi course Lorsque vous s lectionnez AF S MEF vous pouvez enfoncer le d clencheur mi course pour effectuer la mise au point avant de commencer l enregistrement 5 Pressez le d clencheur fond L enregistrement d marre Lee e Des s quences vid o de 2 Go cumul s peuvent tre enregistr es e Sila m moire int gr e ou la carte m moire SD a une capacit inf rieure a 2 Go le temps d enregistrement restant appara t sur l cran Pour les cartes m moire SD d une capacit sup rieure 4 Go le temps restant pour un maximum de 2 Go appara t sur l cran d enregistrement Sur l cran de r glage du menu de s quence vid o p 101 p 103 p 104 le temps restant pour la carte m moire SD est affich Cep
30. 3 DMX vw ixels enreg Niveau qualit Balance blancs Zone m au point Sensibilit Ow Ree SRC OBE Modification de la zone de mise au point Vous pouvez changer la zone de mise au point Zone m au point Zone m au point Nr Multiple r glage par d faut Plage normale Pont La lage AF se reduit m a ro LJ EEEE Conserve les sujets en mouvement AF par anticipation dans la mise au point 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode Le menu Mode Enregistrt appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Zone m au point 3 Appuyez sur le bouton de navigation gt 4 5 r L Un menu d roulant appara t Pixels enreg Utilisez le bouton de navigation A Y Niveau qualit pour modifier le r glage Balance blancs i Zone m au point es Sensibilit MENUAnnuler Appuyez sur le bouton OK Le r glage de zone de mise au point est sauvegard 6 Appuyez sur le bouton MENU L appareil revient au mode capture avec le r glage actuel n En modes 8 et V Zone m au point peut seulement tre r gl surt 1 Se multiple ou sur L point En modes W et Zone m au point est r gl sur amp 3 multiple e Si vous utilisez fr quemment la fonction Zone m au point gagnez du temps en l attribuant au bouton vert p 55 O T O pe O o Q D DT o D Q D lt D A Rp DUTY UE A
31. Appuyez sur le bouton OK MORAU TJY VUV A BBY Ve A LIMOJ TUAJ Vs LUVIT Tet A IYL 1 Appuyez sur le bouton de navigation lt 4 en mode amp Le mode flash change chaque pression sur le bouton Vous pouvez galement modifier le r glage l aide du bouton de navigation A V Mode Fiesi NO L appareil revient au mode capture le mode de flash est s lectionn propos du ph nom ne des yeux rouge Lors de la prise de vue avec flash les yeux du sujet risquent d tre rouges sur la photo Ce ph nom ne se produit lorsque la lumi re du flash se refl te dans les yeux du sujet Pour l att nuer clairez la zone autour du sujet ou rapprochez vous de celui ci et effectuez un zoom arri re afin d augmenter l angle Le r glage du mode flash sur Auto Yeux rouges ou Flash Yeux rouges est aussi un moyen efficace de minimiser ce ph nom ne Sauvegarde du mode flash p 97 CT WOA TAV VUV L OSY OJ BEIM TUAJ Vs LUVIT Fonte LIVE Te 8M Pixels enreg Niveau qualit Balance blancs Zone m au point Sensibilit 8 P ER OOeG K ORM S lection des pixels enregistr s Vous pouvez choisir parmi sept r glages de pixels enregistr s pour les images fixes Plus les pixels enregistr s sont grands plus les d tails apparaissent nets lors de l impression de votre photo La qualit de l image imprim e d pend de la qualit de l image du contr le d exposition de l
32. L OSSY TL BRAM gg TUAJ Vs LUVIT Fons LIVE Te Lecture des images 1 lt D marrage rapide Lecture des images fixes D clencheur Bouton P Bouton de navigation Appuyez sur le bouton gt apr s avoir pris une photo Num ro de fichier L image appara t sur l cran LCD Dans ce manuel il s agit du mode gt mode lecture L affichage d une seule image dans son int gralit en mode gt r glage par d faut du mode L est appel affichage image par image En mode gt appuyez nouveau sur le bouton ff gt ou enfoncez le d clencheur a mi course gt 0110812007 pour basculer en mode O wz ERG 14 25 apides abesiewag Appuyez sur le bouton gt apr s avoir pris une photo L image appara t sur l cran LCD Appuyez sur le bouton de navigation lt 4 gt L image pr c dente ou suivante appara t ap p deu sbeeweg a N MORAU TAJ V VUV 1 ODY T A LIMOJ se TUAJ Vs SUV EE Tet A IYL Bouton P Bouton de navigation Bouton OK Bouton MENU Bouton Rotation de l image affich e Appuyez sur le bouton gt apr s avoir pris une photo L image appara t sur l cran LCD Appuyez sur le bouton de navigation V La palette du mode lecture apparait Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour s lectionner Rotation d image puis appuyez sur le bouton OK Appara t l cran de
33. PJ Le menu i R glages appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Zoom rapide 3 Utilisez le bouton de navigation lt gt 7 i p 4 R glages pour s lectionner amp Oui ou O Arr t i passe en grossissement x8 Zoom rapide 1 une pression unique sur Q dela commande R gl Bout Vert de zoom amp 3 Q grossit l image par paliers Affichage Aide de x1 1 x8 0 R initialisation 4 Appuyez sur le bouton MENU L appareil repasse en mode PJ re O eh D r a D D D n o O 5 a D a 3 D Q D o CT AUT UN L EST LAJ RAIMA JUIY Vs SUV I Tad LIVE Te Affichage du param trage de la prise de vue en mode lecture Le mode gt permet d afficher le param trage de prise de vue sur l cran LCD Le bouton OK DISPLAY permet de modifier le mode d affichage Reportez vous p 18 pour obtenir de plus amples d tails sur chaque mode d affichage Affichage normal A Le 2007 ls 0 GS a TENS TE r O eh r a D D D on LE a D a 3 D Q D a Affichage du param trage de la prise de vue p 77 Rp DUTY UD 1 GHY LLT L IIMOGYs SM Vo LUVIT Feu L IVL Diaporama Vous avez la possibilit de lire successivement les images enregistr es 1 Acc dez au mode M et choisissez l image partir de laquelle vous souhaitez l
34. Pressez l interrupteur g n ral L appareil est sous tension et pr t prendre des photos Ce mode est appel dans le present manuel mode de capture d images fixes 2 Confirmez le sujet et les param tres de 1 la prise de vue sur l cran LCD La mire au centre de l cran LCD correspond a l l la zone de mise au point automatique II est Mire de mise au point possible de modifier la zone captur e en pressant la commande du zoom 444 4 vers la droite ou la gauche 4 agrandit la taille du sujet 64 largit la zone captur e par l appareil 3 Appuyez sur le d clencheur mi course La mire de mise au point sur l cran LCD devient verte si la mise au point est correcte 4 Appuyez sur le d clencheur fond La photo est prise L image s affiche sur l cran LCD pendant une seconde Affich Imm diat et est sauvegard e sur la carte m moire SD ou dans la m moire int gr e p 26 apides eewq a g O 3 D Co D 9 z Q D MOU TAV VUV A OSY TU A RIMOJ se TUAJ Vs aU Tet A AYA Lee e Le mode de prise de vue est r gl par d faut sur aj programme image auto p 60 Mettez l appareil sous tension pour pouvoir prendre des images fixes en mode B e Appuyez sur le bouton vert pour basculer sur Mode Vert et laissez l appareil r gler automatiquement toutes les fonctions de prise de vue p 66 Utilisation du d clencheur Le d clencheur fonctionne e
35. Tet A AYL NO O A Q N ah Mode Enregistrt 1 3 gt i vw 8M Pixels enreg Niveau qualit AWB Balance blancs Zone m au point Sensibilit Appuyez sur le bouton MENU en mode amp Le menu Mode Enregistrt appara t Appuyez sur le bouton de navigation A V pour s lectionner M moire Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran M moire apparait Choisissez un l ment l aide du m e bouton de navigation A V rr Utilisez le bouton de navigation lt gt Mode Pr de vues pour s lectionner amp Oui ou O Arr t Mode centre Position zoom Appuyez sur le bouton OK Position MF Balance blancs Le r glage M moire est sauvegard z giag g MENU Annuler Appuyez sur le bouton MENU L appareil revient au mode capture avec le r glage actuel CT MOA TAVV A UEM AY A RAY o JUAJ Vs AUV I Fons A LIVE nae Enregistrement de sequences video Ce Enregistrement d une s quence vid o Ce mode vous permet d enregistrer des s quences vid o Le son peut galement tre enregistr en m me temps 1 Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode amp La palette du mode capture appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A V lt gt pour s lectionner 9 Vid o Appuyez sur le bouton OK Le mode 8 est s lectionn et l appareil revient au mode capture Les informations suivantes sont indiqu es par l cran LCD 1 Ic
36. V_BUTUVIUVUR 1 QV Le REAM TuUL LUS ov Descriptif de l appareil Vue avant Vue arri re D clencheur T moin du retardateur rouge Interrupteur g n ral Flash Objectif Microphone Attache de la courroie cran LCD Borne PC AV Trappe de protection du logement de la batterie carte crou de tr pied Cache des ports DC Haut parleur a WOA TJY VUV 1 QY AU RBI CURD OM LUVIT Tet LIVE Noms des l ments fonctionnels Interrupteur g n ral D clencheur Commande du zoom AW 4 E Q Bouton P Bouton de navigation Bouton OK DISPLAY Bouton vert 1 Bouton MENU Le Reportez vous Compr hension des fonctions des boutons p 43 p 46 ey pour connaitre la fonction de chaque bouton Indications de l cran Affichage normal en mode capture d images fixes Des informations comme les conditions de prise de vue s affichent 7 7 gt 0104 2007 OATES 14 26 JS CT MOA TAV OE L USV Li REAM CRD Vs LUVIT Fonte LIVE 1 Mode de prise de vue p 52 8 Capacit de stockage des images 2 Mode flash p 81 restante 3 Mode pr de vues p 72 p 73 9 T moin de la batterie p 23 4 Mode centre p 79 10 Mire de mise au point p 39 5 Ic ne de boug de l appareil p 77 11 Avertissement d impression de date p 96 6 Ic ne du zoom num rique p 74 12 Date et heure p 37 7 tat de la m moire p 32 13 Heure monde p 153
37. aide du Deutsch Finnish 20 bouton de navigation A V 4 gt Espa ol Polish PIC Sk t 4 Portugu s Czech PXE Appuyez sur le bouton OK Italiano Hungarian AAG La langue s lectionn e sera la langue affich e _ _Nederlands T rk e g g MENU Annuler 7 D D Q D a VORBUTUVQUUUR 1 ODY LV BR EIMOY gg PUY U9 SVU I TaJ LIVE Comment afficher le menu Xi R glages menti R glages vw Formater Son R glage date 01 08 2007 Bouton de navigation Heure monde th n Bouton OK Languagel Frangais Bouton MENU Modification du nom de dossier de l image Vous pouvez modifier le nom du dossier o les images sont sauvegard es Nom Fichier Date ml a aa a S S 7 i xxx_ddmm num ro dossier a 3 chiffres_ jour mois lorsque le forma r glage par d faut de date est d fini sur j mm aal Standard XXXPENTX o XXX est le num ro de dossier 3 chiffres Photo prise avec un nom Nom de dossier chang La prochaine fois de dossier standard en date qu une photo est prise exemple mars 25 exemple mars 25 exemple avril 1 100PENTX 101_ 0325 102 0401 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Nom Fichier dans le menu fi R glages Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Standard ou Date Appuyez sur le bouton OK Le r glage du nom du dossier est sa
38. amp son ER appara t Pour prot ger une autre image ou MeProteger cette image amp son un autre fichier son utilisez le bouton de eee navigation gt et s lectionnez l l ment E voulu 6 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Prot ger 7 Appuyez sur le bouton OK L image ou le fichier son s lectionn est prot g rr D O eh eh a D D D on LE a D o 3 D Q D a Les e S lectionnez ter la protection l tape 6 pour annuler le r glage de la wu protection e gt appara t sous le num ro de fichier sur les images et les fichiers son prot g s pendant la lecture Rp AUT UV 1 OHY LS L IMMOGYs JUAIY Vo SUV FE Fee L IVL Protection de l ensemble des images des fichiers son 1 Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode P La palette du mode lecture apparait 2 Utilisez le bouton de navigation A V lt gt pour s lectionner O n Prot ger Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection de Une image ou un son ou Tout apparait Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Tout Qi Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection de Prot ger ou ter la protection appara t Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Prot ger Appuyez sur le bouton OK L ensemble des images et fichiers son est prot g n Lou 2 Prot ger
39. appareil a Enregistrement vid o arr t d pass les limites normales de fonctionnement pendant l enregistrement d un film Ce message apparait lors de la suppression d une image ou d un Suppression Gchievecn P i Vous essayez de lire une image ou un fichier son dans un format non pris en charge par l appareil II se peut qu un autre type d appareil ou un ordinateur puisse retransmettre ces donn es Le num ro de fichier le plus lev 9999 a t attribu une image dans le num ro de dossier le plus lev 999 et aucune autre image ne peut tre enregistr e Introduisez une nouvelle carte m moire SD ou formatez la carte p 148 Images prot g es L image ou le fichier son que vous tentez de supprimer est prot g Ce message appara t lorsque vous essayez de passer en mode P pendant l enregistrement d une image ou lors d une modification de r glage de protection ou de r glage DPOF Celui ci dispara t une fois que l image a t enregistr e ou que le r glage a t modifi Ce message appara t lorsqu il faut plus de cinq secondes l appareil En cours de traitement pour afficher une image en raison de son traitement ou lorsque la carte m moire SD ou la m moire int gr e est en cours de formatage Annuler le mode vert pour Cette fonction n est pas disponible en mode vert Appuyez sur le utiliser cette fonction bouton vert pour annuler le mode vert p 66 3 ae Ce message apparait lo
40. d image nombre d images par Cadence Image seconde p 104 Mode couleur S lection d un mode couleur pour les s quences vid o p 105 vires de l utilisation ou non de la fonction de Stabilisateur p 106 Fe Choix de l utilisation ou non de la fonction de zoom Affich Imm diat R glage de la dur e de l affichage imm diat p 92 Sauvegarde des valeurs d finies de la fonction prise de vues M moire ou retour aux valeurs par d faut lorsque l appareil est hors p 97 tension Nettet S lection de contours nets ou flous p 93 R glage de la saturation des couleurs p 94 R glage du niveau de contraste p 95 S lection de l impression de la date sur la photo lors de Imprimer la date la prise de vue Le e Utilisez Mode Vert pour profiter de la simplicit de la prise de vue l aide de r glages standard ind pendamment des r glages du menu 6 Mode Enregistrt p 66 e Vous pouvez gagner du temps en attribuant les menus que vous utilisez fr quemment au bouton vert p 55 D d ae oO N o1 CT MOU TAV VUA L BBM SE A RIMOJ JUAJ Vs LUV IT Fons LIVE b Menu i R glages Formatage de la carte m moire SD ou de la m moire int gr e p 148 Son R glage du volume de lecture ainsi que des sons de mise sous 149 tension de d clenchement des boutons et du retardateur p R glage date Ae de la date de l heure et du format de la date et de p 151 Heure monde R glage de l heure p 153 Language Bas
41. de contact avec la peau ou les v tements lavez les zones affect es avec de l eau Retirez imm diatement les batteries de l appareil si elles chauffent ou commencent fumer Veillez ne pas vous br ler pendant cette op ration e Utiliser uniquement le chargeur sp cifi e Ne pas incin rer e Ne pas d monter Ne pas mettre en court circuit e Ne pas exposer des temp ratures lev es 60 C Pr cautions pour l utilisation du chargeur e Utilisez exclusivement le chargeur D BC63 fourni avec l appareil Veillez utiliser le voltage exclusivement sp cifi pour ce produit Il existe un risque d incendie ou de d charge lectrique en cas d utilisation d une alimentation ou d un voltage autre que celui sp cifi Le voltage sp cifi est 100 240 V CA e N utilisez pas le chargeur pour des batteries autres que la batterie lithium ion rechargeable D LI63 sous peine de provoquer une explosion un incendie ou une panne du chargeur CT MOU TAV VUA L UDS J A LIGJ MIT Ve LVVIT Tone LIVE Ne d montez pas et ne modifiez pas ce produit sous peine d incendie ou de d charge lectrique Arr tez imm diatement l appareil et contactez un centre de r paration PENTAX en cas de fum e d odeur suspecte ou d un quelconque dysfonctionnement Toute utilisation prolong e dans ces conditions peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique propos de l adaptateur secteur A N Attention e Ne
42. de navigation gt Le cadre revient a Format date Appuyez sur le bouton de navigation V R glage date Le cadre passe sur Date Format date JJ MM AA 24h Date gt 01 01 2007 Heure 0 00 MENUAnnuler 0KJOK Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre se d place vers l un des l ments R glage date suivants en fonction du format de date d fini Format date JJ MM AA 24h l tape 4 Pour mois JJ MM AA exemple 01 Pour jour MM JJ AA exemple 01 Pour ann e AA JJ MM exemple 2007 Les op rations et crans suivants utilisent JJ MM AA en exemple Les op rations restent identiques m me si un autre format a t s lectionn Modifiez le mois l aide du bouton de navigation A V Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre se d place vers le champ jour Utilisez le bouton de navigation A Y pour modifier le jour Proc dez de la m me mani re pour l ann e Modifiez l heure de la m me mani re qu aux tapes 7 10 Si 12h a t s lectionn l tape 6 le param tre bascule respectivement sur AM ou PM en fonction de l heure Appuyez sur le bouton OK Les r glages de la date et de l heure sont sauvegard s 01 01 2007 MENUAnnuler Une fois les r glages termin s et lorsque vous appuyez sur le bouton OK l horloge de l appareil est r initialis e 00 seconde Pour r gler l heure exacte appuyez sur le bouton OK lorsque le bi
43. de navigation A V pour s lectionner Type de Papier et appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner le type de papier puis appuyez sur le bouton OK Le r glage du type de papier est sauvegard et l cran retourne aux param tres d impression R glez les options Qualit et Info Bords conform ment la proc dure des tapes 11 et 12 Si vous s lectionnez R glages pour chaque param tre d impression les images sont imprim es conform ment la configuration de l imprimante Le type de papier ayant le plus grand nombre de prend en charge du papier de qualit sup rieure La qualit ayant le plus grand nombre de indique une qualit d impression sup rieure L cran des r glages d impression appara t apr s que chaque param tre a t r gl Appuyez sur le bouton MENU L cran revient la bo te de dialogue de confirmation Appuyez sur le bouton OK L image est imprim e conform ment aux r glages Appuyez sur le bouton MENU pour annuler l impression durant l op ration e Le t moin de retardateur s allume lorsque l appareil communique avec l imprimante et clignote lorsque la carte est en cours de lecture puis durant l impression Ne d branchez pas le c ble USB lorsque le t moin de retardateur clignote e Les r glages Format du Papier Type de Papier Qualit et Info Bords reprennent leurs valeurs
44. dez selon l une des m thodes suivantes e Choisissez un cadre diff rent l aide du bouton de navigation lt 4 gt e Appuyez sur le bouton MENU ou sur M de la commande du zoom Q pour revenir l affichage neuf imagettes de l cran de s lection du cadre puis reportez vous l tape 4 pour choisir le nouveau cadre 6 Appuyez sur le bouton OK Le cadre appara t sur l cran ls O T O 9 O o Q D DT O D Q D lt D TT MOA TJY VUV 1 ODY IV REI MY Vs LUVIT Fons LIVE 7 Pressez le d clencheur mi course La mire de mise au point sur l cran LCD devient verte si la mise au point est correcte 8 Pressez le d clencheur fond La photo est prise i e Le nombre de pixels enregistr s est fix 3m et le niveau de qualit xx em La fonction de prise de vue en rafale n est pas disponible en mode W O O D Q c Q D o D Q D lt D CT MOA TAV IE A ODY SE BRIM CURD Vs LUVIT Fons LIVE TE QQ A Prise de vue de votre animal familier mode animaux domestiques En A mode animaux domestiques faites la mise au point sur l animal en mouvement et capturez la couleur de son pelage Choisissez l ic ne correspondant la couleur du pelage de votre animal favori plut t blanc plut t noir ou entre les deux 1 2 Appuyez sur le bouton de navigatio
45. disponibles Palette du mode capture C Paame EE e i image S lectionne le mode de capture le plus appropri Mode de prise de vue de base Laissez faire Programme l appareil ou choisissez vous m me diverses fonctions Id al pour les sc nes de nuit Dans ce mode mieux Nocturne vaut utiliser un tr pied Utilisez le flash si votre photo inclut des personnes Vid o Utilisez ce mode pour r aliser des s quences vid o Le son est enregistr en m me temps Enregistrement Utilisez ce mode pour enregistrer des fichiers son vocal Veillez ne pas placer votre main sur le microphone Utilisez ce mode pour les paysages La profondeur Paysage de champ englobe une vaste zone Fleir Utilisez ce mode pour prendre des photos de fleurs aux couleurs clatantes et contours flous A R gle la couleur et la luminosit de fa on ce que le Ton Chair naturel teint de la peau soit plus naturel qu en mode portrait p 64 Utilisez ce mode pour photographier des personnes il donne a votre sujet un teint clatant de sant p 64 Pour capturer des images avec des arri re plans Mer amp Neige tels que plages ou cimes enneig es Id al pour la photographie d action L appareil Mouvements conserve la mise au point sur le sujet en mouvement jusqu ce que le d clencheur soit enfonc Digital SR Utilise une sensibilit plus lev e pour att nuer 63 a anti flou les flous au moment de la prise de vue p Id al pour photographi
46. dition et impression d images ez Aa Ce chapitre traite des diff rentes possibilit s d impression d images fixes et d dition d images l aide de l appareil Reportez vous au manuel de branchement l ordinateur pour les instructions relatives l enregistrement d images sur un ordinateur ou l installation du logiciel ACDSee for PENTAX Consultez l aide du logiciel ACDSee for PENTAX pour savoir comment retoucher et imprimer des images via un ordinateur Enregistrement et lecture du son Ce chapitre explique comment enregistrer des fichiers ne comportant que du son ou ajouter du son m mo vocal une image puis comment lire les messages vocaux R glages Cm O0 Ce chapitre explique comment r gler les fonctions annexes de l appareil 9 Annexe Cette section donne des solutions de d pannage et r pertorie les accessoires optionnels a DUTY VUUR L OSN LA A LIY o JUAJ Vs LUV I Fons A LIVE Caract ristiques de l appareil En plus de la prise de vue classique l Optio L40 dispose de divers modes de prise de vue r pondant diff rentes situations Ce chapitre vous explique comment profiter pleinement des principales caract ristiques de votre appareil Fonctions de capture et de lecture faciles d acc s L appareil Optio L40 dispose d un cran LCD de 2 5 pouces En outre les r glages des fonctions de capture de lecture et de retouche sont faciles d acc s Il vous suf
47. enreg O Lo Vv 5 3 Appuyezsur le bouton de navigation Y TD Le cadre passe sur Niveau qualit v 8M Pixels enreg O LS Niveau qualit xx AWB Balance blancs o Zone m au point a Karol Sensibilit o gt VY D D 4 Appuyez sur le bouton de navigation gt TAAIE Un menu d roulant appara t avec les param tres BM Pixels enre menu pouvant tre s lectionn s ca reg Niveau qualit x Le menu d roulant affiche seulement les AWB Balance blancs mem param tres qui peuvent tre s lectionn s Zone m au point avec les r glages actuels de l appareil Sensibilit MENU Annuler 5 Utilisez le bouton de navigation A Y pour modifier le r glage Le niveau de qualit change chaque pression du bouton de navigation A V Consultez la page suivante pour les instructions relatives l enregistrement des r glages et l annulation des modifications CT MOA TAV I 1 ODY T7 REAM CRD Vs LUVIT Fons LIVE b Sauvegarde du r glage et prise de photos 6 Pressez le d clencheur mi course Le r glage est sauvegard et l appareil revient au mode capture Lorsque le d clencheur est press fond la photo est prise Sauvegarde du r glage et lecture des images 6 Sauvegarde du r glage et poursuite des op rations du menu 6 Annulation des modifications et poursuite de l utilisation du menu 6 Appuyez sur le bouton P Le r glage est sauvegard et l a
48. gt pour choisir la ville Appuyez sur le bouton de navigation V Le cadre passe sur Hor t horaire d t Hor t Utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour s lectionner Arr t Appuyez sur le bouton OK L cran des r glages initiaux appara t Appuyez sur le bouton OK L cran R glage date appara t suite a quoi vous r glez la date et l heure R glages initiaux Language Saa Fran ais MENU Annuler EU MOU TAV VUV L ODY SF REEMA CUD Vs LUVIT Fons LIVE R glage de la date et de l heure R glez la date et l heure ainsi que le format d affichage 1 Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre passe sur JJ MM AA Utilisez le bouton de navigation A VY pour selectionner le format d affichage de la date et de l heure Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre se d place sur 24h Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner 24h affichage 24 heures ou 12h affichage 12 heures Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre revient a Format date Appuyez sur le bouton de navigation V Le cadre passe sur Date Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre se d place sur le mois Modifiez le mois l aide du bouton de navigation A V Modifiez de la m me fa on le jour et l ann e Ensuite modifiez l heure Si 12h a t s lectionn l tape 4 le param tre bascul
49. ment si le r glage par d faut de la m moire est Oui ou Arr t Param tre Description par d faut Mode Flash Mode flash r gl l aide du bouton de navigation lt 4 p 81 Mode Pr de Mode prise de vues r gl l aide du bouton de navigation 4 vues p 72 p 73 Mode centre Mode centre r gl l aide du bouton de navigation p 79 Position zoom er du zoom r gl e l aide de la commande du zoom 444 4 Te Position de mise au point manuelle r gl e l aide du bouton Position MF ge navigation A Y p 80 Le r glage Balance blancs du menu 3 Mode Enregistrt Balance blancs est sauvegard p 87 ane Le r glage Sensibilit du menu 4 Mode Enregistrt Sensibilit est sauvegard p 90 Le r glage Correction IL du menu 4 Mode Enregistrt Correction IL est sauvegard p 76 Le r glage Zoom num rique du menu 48 Mode Enregistrt num rique est sauvegard p 75 DISPLAY Le mode SE des informations sur l cran LCD est r gl avec le bouton OK DISPLAY p 77 p 113 N fichier La num rotation se poursuit cons cutivement en cas d utilisation d une nouvelle carte m moire SD et si Oui a t s lectionn ls O T O 9 O o Q D DT I a D Q D lt D Rp O x D Q a gt Q D TD D Q D lt D DUTY UE A ODY AO A RIMOJ s TUAJ Vs aU
50. multizone e La fonction de reconnaissance du visage risque de ne pas fonctionner si le sujet porte des lunettes de soleil s il ne regarde pas en direction de l appareil ou si une partie de son visage est recouverte aseq ap suone1sdO CT MOU TAV UUA L OSV ve OR BAMA gy TUAJ Vs LUVIT Fons LIVE Appel d un menu sp cifique Attribuez des l ments de menu au bouton vert et rappelez les en appuyant simplement sur ce bouton Cela est utile pour acc der rapidement aux crans de r glage des fonctions couramment utilis es telles que Correction IL Sensibilit et Balance blancs Le e Les fonctions suivantes peuvent tre attribu es au bouton vert Mode Vert Pixels enreg Niveau qualit Balance blancs Zone m au point Sensibilit Correction IL Nettet Saturation et Contraste Le r glage par d faut est Mode Vert Le r glage du bouton vert peut reprendre sa valeur par d faut lorsque R initialisation est s lectionn dans le menu amp R glages e Les fonctions attribu es au bouton vert peuvent galement tre utilis es de la mani re habituelle dans les menus d origine Mode Enregistrt et i R glages e Vous ne pouvez pas sauvegarder diff rents r glages d une m me fonction sur le bouton vert et dans le menu d origine Attribuer une fonction au bouton vert S lectionnez R gl Bout Vert dans le menu Xi R glages Appuyez sur le bouton de navigation gt L
51. par image Retardateur env 10 s env 2 s Rafale Retardateur Contr l lectroniquement avec temporisation d environ 10 s 2s Alimentation lectrique Batterie lithium ion rechargeable D LI63 kit d adaptateur secteur en option gt D X lt D CT AMT UU NR LESC LIZ ALINMA SULLY LVs SVU I Fee LIVE Te Autonomie de la Nombre d images La capacit d enregistrement est le nombre approximatif batterie enregistrables de prises de vue effectu es lors des tests de conformit 220 photos CIPA La performance r elle peut varier en fonction des conditions de fonctionnement cran LCD allum flash utilis pour 50 des prises de vue et 23 C Temps de lecture Selon le r sultat des tests effectu s en interne 300 min Dur e d enregistrement d une s quence vid o 80 min Temps d enregistrement du son 320 min Temps de charge Environ 120 min maximum Port d entr e de sortie Borne PC AV prise d entr e CC Syst me de sortie NTSC PAL monaural vid o PictBridge Imprimante Imprimante compatible PictBridge Modes d impression Imprimer une photo tout imprimer imprimer en DPOF Format du Papier Carte L 2L Carte Postale 100 mmx150 mm 4 x6 8 x10 lettre 11 x17 A4 A3 r glage imprimante Type de Papier kkk XX r glage imprimante Qualit kkk XX r glage imprimante A Info Bords Avec sans r glage imprimante Format 97 5 1 x 57 5 h x 18 p mm hormis l me
52. posez pas d objet lourd sur le cordon d alimentation secteur ne laissez pas d objet lourd choir sur ce cordon et vitez toute d formation excessive susceptible de le d t riorer Si le cordon d alimentation secteur est endommag contactez un centre de r paration PENTAX Ne court circuitez pas et ne touchez pas les sorties du produit lorsqu il est sous tension Ne branchez pas le cordon d alimentation secteur avec les mains mouill es Cela pourrait provoquer une d charge lectrique Ne soumettez pas le produit des chocs importants et ne le laissez pas tomber sur une surface dure sous peine de dysfonctionnement Pour limiter les risques n utilisez que des cordons d alimentation lectrique certifi s CSA UL de type SPT 2 ou sup rieur fil cuivre de calibre AWG 18 munis une extr mit d une prise m le moul e de configuration NEMA et l autre extr mit d un connecteur femelle moul de configuration non industrielle CEI ou quivalent Pr cautions d utilisation Lorsque vous voyagez l tranger munissez vous de la liste du r seau de service apr s vente international inclus dans la bo te il vous sera utile en cas de probl mes Lorsque l appareil n a pas t utilis pendant une longue p riode v rifiez qu il fonctionne toujours correctement notamment avant de prendre des photos importantes telles que des photos de mariage ou de voyages Le contenu des enregistrements ne peut tre garanti si l enr
53. remises z ro A ap uoneledaid p e Capacit de stockage des images dur e d enregistrement d une s quence vid o dur e d enregistrement du son et dur e de lecture 23 C avec cran LCD allum et batterie exclusive enti rement charg e jiasedde P Dur e Dur e AR Pe d enregistrement de d enregistrement Dur e de lecture 2 g s quences vid o de son 720 images F 1 La capacit d enregistrement est le nombre approximatif de prises de vue effectu es lors des tests de conformit CIPA cran LCD allum flash utilis pour 50 des prises de vue et 23 C Les performances r elles peuvent varier en fonction des conditions de fonctionnement 2 Selon le r sultat des tests effectu s en interne auto e En r gle g n rale les performances des piles peuvent tre momentan ment affect es lorsque la temp rature baisse Veillez pr voir des piles de rechange lorsque vous utilisez l appareil dans des pays froids et gardez les au chaud en les mettant dans votre poche ou l abri dans votre manteau Les piles dont les performances sont affect es par des temp ratures basses recouvrent leur fonctionnement normal temp rature ambiante e Veillez emporter des piles de rechange lorsque vous voyagez l tranger dans un pays froid ou encore si vous avez l intention de prendre de nombreuses photos CT MOA TAV VUV L UDS de A RIMOJ JUAJ Vs LUVIT Fons LIVE gt S e T moin d u
54. sa place 3 Fermez la trappe de protection du logement des piles de la carte et faites la glisser nouveau en place Retrait de la batterie 1 Ouvrez la trappe de protection du logement de la batterie carte 2 Pour retirer la batterie appuyez avec un doigt sur le levier de verrouillage dans le sens 3 La batterie est ject e retirez la de l appareil a MOAI TTJV VUUR 1 QDS Bee REINA TUAJ OM LUVIT Tet LIVE L Il est recommand d utiliser le kit d adaptateur secteur K AC64 optionnel en cas d utilisation prolong e de l appareil p 25 e Cet appareil utilise une batterie rechargeable lithium ion D LI63 L utilisation de toute autre type de batterie risque d endommager l appareil et de provoquer un dysfonctionnement e Veillez introduire correctement la batterie Une mauvaise orientation peut provoquer un dysfonctionnement e Ne tentez pas d extraire la batterie alors que l appareil est sous tension e En cas d inactivit prolong e de l appareil retirez la batterie e En l absence de batterie dans l appareil pendant une p riode prolong e il se peut que le message Piles puis es s affiche a la remise sous tension de l appareil Ce ph nom ne peut galement se produire lors de la toute premi re utilisation de l appareil Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Attendez une minute puis remettez l appareil sous tension afin de le r initialiser Il se peut que la date et l heure soient galement
55. 8 m gapixels de pixels Capteur CCD de 8 5 m gapixels nombre total de pixels et de 1 2 35 pouces transfert interligne avec filtre de couleurs primaires Pixels enreg Image fixe 8m 3264x2448 pixels 5m 2592x1944 pixels 4m 2304x1728 pixels 3m 2048x1536 pixels 2m 1600x1200 pixels 11024 1024x768 pixels 640 640x480 pixels Fix sur 3m 2048x1536 pour Compos Cadre cr a Vid o 640 640x480 pixels 1320 320x240 pixels Sensibilit Auto manuelle ISO 50 100 200 400 800 1600 3200 Automatiquement ajust e entre ISO 50 et 800 en ISO Auto Lorsque le mode Digital SR anti flou est s lectionn automatiquement ajust e jusqu a ISO 3200 en ISO Auto Formats de fichier Image fixe JPEG Exif 2 2 DCF DPOF PictBridge PRINT Image Matching III Vid o AVI Motion JPEG env 30 im s 15 im s systeme PCM avec son monaural couleurs r elles s pia noir et blanc fonction anti boug vid o gt gt son Message vocal dictaphone syst me WAVE PCM monaural Niveau qualit Image fixe xxx Excellent 4x Tr s bon Bon Vid o xxx Excellent Tr s bon Bon Support de stockageM moire int gr e env 21 9 Mo carte m moire SD carte m moire SDHC Capacit de stockage des images et dur e d enregistrement approximatifs Image fixe xx excellent x tr s bon bon M moire M moire M mo
56. 9 A DO SK MOBI Utilisation du zoom Vous pouvez utiliser le zoom pour modifier la zone captur e 1 Appuyez sur la commande du zoom 444 4 en mode O O 4 T l agrandit le sujet F 444 Grand angle largit la zone captur e D par l appareil a La barre zoom indique le taux de grossissement 5 en cours o F Lorsque la fonction zoom num rique est r gl e Barre zoomi T sur O Arr t vous pouvez agrandir le sujet n jusqu trois fois l aide du zoom optique l Appuyez D Lorsque la fonction zoom num rique est r gl e surs ms sur amp Oui vous pouvez l associer au zoom lt optique pour agrandir le sujet jusqu a 12 fois D Plage du Plage zoom optique du zoom num rique e l est recommand d utiliser un tr pied pour viter tout risque de boug de Nas l appareil lors de la prise de vue un fort taux de grossissement e Le grain des photos prises dans la plage du zoom num rique est plus fin que celui des photos prises dans la plage du zoom optique e La fonction de zoom num rique est inutilisable en modes et CT MOA TAV VUV EBM Ju REAM s TUAJ Vs LUVIT Fons LIVE R glage du zoom num rique Le zoom num rique est r gl sur amp Oui dans les param tres par d faut Pour prendre des photos uniquement avec le zoom optique r glez le Zoom num rique sur O Arr t 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode Le menu Mode Enregis
57. Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode amp La palette du mode capture apparait Utilisez le bouton de navigation A V lt gt pour s lectionner 4 Nocturne Appuyez sur le bouton OK Le mode de prise de vue est s lectionn et l appareil revient au mode capture Pressez le d clencheur a mi course La mire de mise au point sur l cran LCD devient verte si la mise au point est correcte Pressez le d clencheur fond La photo est prise e La vitesse d obturation est plus lente lors de la prise de vue en basse lumi re e La fonction de prise de vue en rafale n est pas disponible en mode ii e Pour viter tout risque de boug de l appareil utilisez un tr pied et la fonction retardateur p 72 CT V_ DUTY IE 1 ODY V7 A RIMOJ TUAJ Vs LUVIT Fons LIVE TE En Y mode Compos Cadre cr a vous pouvez prendre des photos l aide des cadres pr enregistr s dans l appareil 1 Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode O La palette du mode capture appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour s lectionner V Compos Cadre cr a Appuyez sur le bouton OK Un affichage neuf imagettes appara t sur l cran 4 Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour choisir le cadre que vous souhaitez utiliser 5 Appuyez sur le bouton OK Le cadre s lectionn appara t en affichage image par image Pour choisir un autre cadre proc
58. Non Non Non imprimer la date Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui 1 Ce param tre est disponible dans les modes de prise de vue autres que le mode E33 2 En fonction du r glage de Vid o 3 AF par anticipation n est pas disponible 4 Non disponible pendant l enregistrement 5 Fix sur un r glage automatique de sensibilit lev e 6 Fix surt 4 Multiple parce que Reconnaissance AF du visage est r gl O S one m au point ensibilit c CIC Le S JSIS CIS Z Super macro A Infini MF M au point manuelle Balance blancs Correction IL Vid o gt D X D CT DUTY VV LOSC LIL A LAY g JUIY 2g SVE Fee LIVE En Accessoires optionnels lt Diff rents accessoires d di s sont disponibles pour cet appareil Les produits rep r s par un ast risque sont identiques ceux qui sont fournis avec l appareil e Batterie Batterie lithium ion rechargeable D LI63 Kit chargeur de batterie K BC63 comprenant un chargeur de batterie D BC63 et un cordon d alimentation secteur Kit d adaptateur secteur K AC64 comprenant un adaptateur secteur D AC64 et un cordon d alimentation secteur e Cables C ble USB I USB7 C ble AV I AVC7 e Courroie O ST51 O ST24 Courroie en cuir v ritable O ST8 Courroie en m tal O ST30 Courroie sport e tui tui nylon NC M1 tui cuir LC M1
59. ODY LV A EAM se MY Vs LUVIT Fons LIVE vw M Pixels enreg Niveau qualit AWB Balance blancs 3 Zone m au point ES P 1 A 9 O0 GK OR Ne R glage de la sensibilit Vous pouvez s lectionner la sensibilit pour r gler la luminosit de l environnement O DT O N Q D D a D Q D lt D Sensibilit lee par d faut La sensibilit est automatiquement ajust e entre ISO 50 et 800 Plus la sensibilit est faible moins le bruit affecte l image La vitesse d obturation diminue en cas de faible luminosit Des r glages de sensibilit lev e utilisent des vitesses d obturation plus importantes en cas de faible luminosit et ce afin de r duire les vibrations de l appareil Mais l image peut tre affect e par le bruit Appuyez sur le bouton MENU en mode amp Le menu Mode Enregistrt appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Sensibilit Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t Utilisez le bouton de navigation A V pour modifier la sensibilite O Mode Enregistrt jAuto l 3 Zone m au point Appuyez sur le bouton OK 3 Mie Sensibilit Le r glage de la sensibilit est sauvegard giag g MENU Annuler Appuyez sur le bouton MENU L appareil revient au mode capture avec le r glage actuel CT MOU TAV UE L UDS SL REAM s TUAJ Vs LUVIT Fons LIVE
60. SD 1 Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode P La palette du mode lecture appara t 2 Aidez vous du bouton de navigation A V lt gt pour s lectionner Copier image son Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection de la m thode de copie appara t Copie de fichiers de la m moire int gr e vers la carte m moire SD L ensemble des images et fichiers son de la m moire int gr e est copi en bloc sur la carte m moire SD Avant de copier des images assurez vous qu il y a suffisamment d espace sur la carte 4 Utilisez le bouton de navigation 4 V pour s lectionner L_e S0 5 Appuyez sur le bouton OK L ensemble des images et fichiers son est copi m O 5 r 3 D D n a O 5 Z 3 Q Q D a CT AUT VUUR L EST 1 amp 7 ALINMA JUIY LVs SUV I TaJ LIVE 5 Copie de fichiers de la carte m moire SD vers la m moire int gr e Les images et fichiers son s lectionn s sur la carte m moire SD sont copi s vers la m moire int gr e les uns apr s les autres 4 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner SD Ce 5 Appuyez sur le bouton OK 6 S lectionnez le fichier que vous souhaitez copier l aide du bouton de navigation lt gt 7 Appuyez sur le bouton OK L image le fichier son s lectionn est copi 10000117 Le e Si vous appuyez sur le bouton de navigation A l tape 6 la lecture des
61. TUVQUUUR 1 GDY AUU ALIMA PUY OU SVU I TaJ RIVE Oc anie AL Wellington Auckland Pago Pago NTSC Lee e Le syst me de sortie vid o indiqu dans la colonne Sortie Vid o du tableau ci dessus est s lectionn lorsque Ma ville est s lectionn dans R glages initiaux p 34 e Changez manuellement le syst me de sortie vid o lorsque Ma ville est modifi dans Heure monde du menu Xi R glages gt 5 D x D CT MOA TAVU A OB IV A LAY g JULY Og SVE Fee LIVE nae Reglages par defaut Le tableau ci dessous indique les r glages d usine par d faut La signification des indications pour les l ments de menu ayant un r glage par d faut est expos e ci apr s R glage de la derni re m moire Oui le r glage actuel derni re m moire est sauvegard lorsque l appareil est mis hors tension Non le r glage reprend sa valeur par d faut lors de la mise hors tension le r glage d pend du r glage de M moire p 97 R initialiser Oui Le r glage reprend sa valeur par d faut avec la fonction r initialisation p 163 Non le r glage est sauvegard m me apr s la r initialisation e l ments du menu B Mode Enregistrt R glage de Param tre R glage par d faut la derni re R initialiser Page m moire Presem mee or o oe Niveau quate wk weston O O pss EE T2 C top Coneco 0 o iC EE CC Oa our EE Niveau quait AA exce
62. UAJ Vs LUVIT Fons LIVE 5 Bouton de navigation A modifie le mode prise de vues p 72 p 73 Vv affiche la palette du mode capture p 52 4 change le mode de flash p 81 gt change le mode centre p 79 A Y r gle MF en mode MF p 80 Bouton OK DISPLAY Modifie les informations affich es sur l cran LCD p 77 Bouton vert Passe en mode vert p 66 Appelle le menu attribu p 55 Bouton MENU Affiche le menu Mode Enregistrt p 47 Dans ce manuel les touches fl ch es CO a utiliser sont d sign es comme indiqu ci contre f gt NES v seq ap suone1sdO M CT MOA TAV VUV L OSY Te A RIM gg MY Vs LUVIT Fons LIVE TE 4 Interrupteur g n ral Met l appareil hors tension p 32 2 D clencheur Bascule en mode lorsqu on l enfonce mi course p 107 3 Commande du zoom E3 Q Appuyez sur E pendant l affichage image par image pour passer l affichage neuf imagettes Revient l affichage pr c dent lorsque l on appuie sur Q p 109 Agrandit l image lorsque l on appuie sur Q au cours de l affichage image par image Revient l affichage pr c dent lorsque l on appuie sur Es p 111 Appuyez sur E pendant l affichage neuf images pour passer l cran d affichage par dossier ou calendaire p 110 Appuyez sur Q pendant l affichage par dossier pour passer l affichage neuf images du dossier s
63. V EBM OF BEIM TMA Vs LUVIT Fons LIVE Te amp Mode Enregistrt 1 3 vw iveau qualit alance blancs one m au point j Sensibilit OP F 8 LA V R glage de la balance des blancs Il est possible d obtenir un bon rendu des couleurs en r glant la balance des blancs en fonction des conditions d clairage au moment de la prise de vue Balance blancs AWB age par par d faut L appareil r gle la balance des blancs automatiquement w Ce mode est utiliser lorsque vous prenez des photos Ombre Ce mode permet de de des photos de sujets l ombre en ext rieur Ce mode est con u pour des sujets clair s la lumi re lectrique ou par une autre source de lumi re tungst ne Lumi re fluo Ce mode est r serv la photographie en lumi re fluorescente Manuel Ce mode permet de r gler la balance des blancs manuellement Le a R glez une autre balance des blancs si vous n tes pas satisfait de la balance 7 des couleurs des photos prises alors qu elle est r gl e sur AWB Auto ls Tungst ne O T O 9 a O 3 o Q D DT O D Q D lt D Appuyez sur le bouton MENU en mode amp Le menu Mode Enregistrt appara t Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Balance blancs Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran de balance des blancs apparait Utilisez le bouton de navigation A V pour modifier le r glage Appuyez sur le b
64. Vous pouvez r gler la saturation 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode Le menu Mode Enregistrt appara t Le 2 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner D Saturation 3 Utilisez le bouton de navigation 4 gt 7 A ig i Mode Enregistrt 3 3 pour modifier le niveau de saturation A Le r glage suivant est sauvegard DE gt n Faible Contraste D s Normal r glage par d faut ONE Imprimer la date a s lev 4 Appuyez sur le bouton MENU D Le r glage de la saturation est sauvegard et l appareil revient au mode capture D Si vous utilisez frequemment la fonction Saturation gagnez du temps en M lattripuant au bouton vert p 55 CT WOA TAV VUV 1 UDS fe A RIMOJ CRD OM LUVIT Tet LIVE Mode Enregistrt 1 3 MX wW BM Pixels enreg c Niveau qualit WB Balance blancs E ij Zone m au point AUTO Sensibilit MENUJE xit P F 8 A V R glage du contraste Contraste Vous pouvez r gler le niveau de contraste 1 2 Len Appuyez sur le bouton MENU en mode amp Le menu Mode Enregistrt appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Contraste Utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour modifier le niveau de contraste Le r glage suivant est sauvegarde Faible AF Contraste EE s Normal r glage par d faut ONE Imprimer la date
65. a m moire int gr e Basculer du mode gt au mode 1 Appuyez sur le bouton D ou appuyez sur le d clencheur mi course L appareil bascule en mode amp FE D O eh r a D D D n LE a D o 3 D Q D a ls on rr O eh r a D D D N o 5 a D a 3 D Q D o DUTY UV 1 OGY LUO A EIMAY PUY Vo AVUI TaJ L IVL Lecture des images fixes Reportez vous a Lecture des images p 41 pour les instructions CT AUT UUV LESC LVF BR EIMOAY Gg JUIY OU 9 SUV I TaJ LIVE gt S Commande du zoom H3 Q Bouton P Bouton de navigation Bouton OK Bouton MENU Affichage neuf imagettes affichage par dossier et affichage calendaire Affichage neuf images Vous avez la possibilit d afficher simultan ment neuf imagettes sur l cran LCD 1 En mode D appuyez sur amp de la commande du zoom Q Une page comportant neuf vignettes appara t Les images d filent neuf par neuf Utilisez le bouton de navigation A V 4 gt pour d placer le cadre Lorsque au moins dix images ont t sauvegard es si vous choisissez l image 1 et appuyez sur le bouton de navigation A lt 4 la page qui pr c de appara t De m me si vous choisissez l image 2 et appuyez sur le bouton de navigation Y gt la page qui suit appara t ls w S lect amp suppr 100 0010 Les ic nes qui apparaiss
66. a r solution de l imprimante et d autres facteurs c est pourquoi vous n avez pas besoin de s lectionner plus de pixels que le nombre requis de pixels enregistr s 2m 1600x1200 est suffisant pour des impressions au format carte postale Plus il y a de pixels plus la photo est grande et la taille du fichier importante Celle ci est galement fonction du niveau de qualit r gl p 85 Pixels enreg Uilsaion 3264x2448 Pour l impression de photos haute qualit ou d images au age par d faut format A4 ou l dition d images sur un PC Aes O So O Q O T Q D DT O D Q D lt D Pour des impressions au format carte postale 1600x1200 1024x 768 Pour la publication sur des sites Web ou l envoi de messages 640x 480 lectroniques 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode Le menu Mode Enregistrt appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Pixels enreg a O O D Q c Q D o D Q D lt D V_BUTUVIUVVUR EBM OT A LIMOJ s TUAJ Vs aU Tet A IYL Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t Capacit stockage GE Pixels enreg Utilisez le bouton de navigation A Y Niveau qualit pour changer le nombre de pixels AWB Balance blancs enregistr s Bar Zone m au point sgl TE Sensibilit La capacit de stockage des pixels enregistr s
67. al ne peut pas tre ajout a des images prot g es O n p 123 m 5 D a m eh 3 D 5 eh r D O eh a a 5 CT WOA TJY UUV A GHY AT LIMMOGYS JUIY SU SUV FE Fee L IVL TE Lecture d un m mo vocal 1 Acc dez au mode M et choisissez moe l image fixe avec le message vocal que lt EN vous souhaitez lire l aide du bouton D de navigation lt gt 30 appara t sur les images accompagn es d un m mo vocal dans l affichage image par image 2 Appuyez sur le bouton de navigation 4 La lecture d marre En mode lecture il est possible d effectuer les op rations suivantes Commande du zoom 884 8 4 Augmente le volume 4 Commande du zoom 44 4 444 Baisse le volume 3 Appuyez sur le bouton de navigation VY La lecture s arr te Suppression d un fichier son p 119 m D Q D 3 D D T O lt O Q O a MOA TAV VUA LOSC ETO ALANY 5 JULY 29 LUVT Fee LIVE 7 O a pe Q D R glages R glages de l appareil Comment afficher le menu Xi R glages 4 R glages 4 Formater Son R glage date 01 08 2007 Bouton de navigation Heure monde th Bouton OK Language za Frangais Bouton MENU Formatage de la carte m moire SD ou de la m moire int gr e Le formatage supprimera toutes les donn es sur la carte m moire SD
68. ancer le diaporama l aide du bouton de navigation lt 4 gt Appuyez sur le bouton de navigation V La palette du mode lecture apparait Utilisez le bouton de navigation A V lt gt pour s lectionner gt l Diaporama Appuyez deux fois sur le bouton OK Le diaporama commence Une pression sur le bouton OK met le diaporama en pause Pour le relancer appuyez a nouveau dessus Appuyez sur n importe quel bouton autre que le bouton OK ou que l interrupteur g n ral Le diaporama s interrompt BR W N Qi L gt Si vous appuyez sur le bouton de navigation au cours de la lecture d une ah s quence vid o ou d une photo comportant du son l image suivante est lue sans mettre un terme au diaporama R glage des conditions du diaporama r D O eh r a D D D n D 5 a D a 3 Q D a Vous pouvez d finir l intervalle de lecture ainsi que des effets d cran et sonores lorsque l on passe d une image l autre 1 Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode DJ La palette du mode lecture apparait 2 Utilisez le bouton de navigation A V lt gt pour s lectionner gt l Diaporama CT MORAU TTJV UUV LOST Lis REEMA PUY U9 LUVT Fee L IVL b 3 Appuyez sur le bouton OK L cran de r glage des conditions du diaporama appara t Intervalle 4 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Intervalle 5 Appuyez sur le bouton
69. ans et l imprimante Absence d encre dans l imprimante Erreur imprimante L imprimante a retourn un message d erreur L imprimante a retourn un message d erreur de donn es Bourrage papier dans Le papier est coinc dans l imprimante l imprimante Erreur de connexion V rifier Connexion PictBridge chou e imprimante V rifiez la connexion et recommencez p 138 To Ce message s affiche en l absence d images susceptibles Param tre DPOF erron ea s affiche lorsque l impression DPOF n est pas gt 5 D x D a DUTY VUE OB LIT A LANEY y SUEY 29 SV I Fee LIVE J Problemes de prise de vue La batterie n est pas Assurez vous de la pr sence d une batterie install e dans l appareil Installez en une si n cessaire V rifiez l orientation de la batterie Remettez la batterie en respectant les symboles dans le logement p 21 L appareil ne La batterie n est pas s allume pas correctement install e a alll batterie est totalement a alll Chargez ta batterie Chargez ta batterie batterie L appareil est connect L cran LCD est teint lorsque l appareil est un PC raccord un ordinateur nee L appareil est branch L cran LCD est teint lorsque l appareil est Haute LCD l quipement AV branch l quipement AV L i a est affich e mais L image affich e sur l cran LCD peut s av rer peu a peu visible en ext rieur si la lumi re est forte Aucune
70. ans la mire zone de mise au point au centre de l ecran LCD Si ce n est pas possible commencez par verrouiller la mise au point sur le sujet souhait verrouillage de mise au point puis d placez l appareil pour recomposer votre photo Le sujet n est pas dans la zone de mise au point Le mode flash est r gl R glez le mode flash sur Auto ou flash sur amp flash coup forc p 81 Le mode prise de vues est Le flash ne se r gl sur d clenche pas Le mode centre est r gl Le flash ne se d clenchera pas dans ces sur modes Le mode de prise de vue est r gl sur La connexion USB avec un ordinateur ne fonctionne pas correctement Le mode de connexion USB de l appareil est Me Le le mode de connexion USB sur PC d fini sur PictBridge La connexion USB avec une imprimante pen ee R glez le mode de connexion USB sur ne fonctionne pas d ani stir PC PictBridge p 138 correctement Dans de tr s rares cas l lectricit statique risque de perturber le fonctionnement de l appareil retirez alors la batterie puis r introduisez la Si l appareil fonctionne nouveau correctement il est en parfait tat de marche et vous pouvez continuer l utiliser sans probl me gt 5 D x D a DUTY UV LOSC LIU A LAY y JULY Og LUVT Fee LIVE Caract ristiques principales Type Appareil photo num rique compact enti rement automatique avec zoom incorpor Nombre effectif
71. ar gratuitement pendant la p riode de garantie conform ment cette garantie Dans tous les cas les frais d exp dition et les taxes douani res seront la charge de l exp diteur De fa on prouver la date de votre achat si n cessaire conservez la facture ou le re u de cet achat pendant au moins un an Avant d exp dier votre mat riel en r paration v rifiez d abord que vous l envoyez un repr sentant officiel du fabricant ou l un de ses ateliers agr s sauf s il s agit du fabricant lui m me Demandez toujours un devis et ne faites proc der aux travaux de r paration qu apr s accord crit du devis o SA DUTY UE LOST LOL REI SM SU 9 SUM I TaJ L IVL e Cette garantie n affecte en rien les droits fondamentaux du client e Les garanties locales disponibles chez les distributeurs Pentax de certains pays peuvent remplacer cette garantie Par cons quent nous vous conseillons de lire attentivement la carte de garantie fournie avec votre produit au moment de l achat ou de contacter le distributeur PENTAX de votre pays afin d obtenir de plus amples informations et de recevoir une copie de la garantie C La marque CE signifie que l appareil est conforme aux directives de l Union Europ enne a AUT UVR 1 GDY LOS L IIMUGYo JUIY Vs SUV I TaJ LIVE gt 5 D x D For customers in USA STATEMENT OF FCC COMPLIANCE This device complies with Part 15 of the FCC Rul
72. ascule en affichage neuf images du dossier s lectionn au cours de l affichage par dossier p 110 Bascule en affichage image par image de la date s lectionn e en affichage calendaire p 110 7 Bouton vert Passe de l affichage image par image l cran de suppression p 118 Passe de l affichage neuf images l cran de s lection et suppression S lect amp suppr p 120 Passe de l cran d affichage par dossier celui du calendrier p 110 Passe de l cran d affichage calendaire celui par dossier p 110 Bouton MENU Affiche le menu Xi R glages au cours de l affichage image par image p 47 Revient l affichage image par image au cours de l affichage de la palette du mode lecture p 57 Revient l affichage image par image partir de la lecture zoom ou de l affichage neuf images p 109 p 111 Bascule en affichage neuf images du dossier s lectionn au cours de l affichage par dossier p 110 Passe l affichage neuf images de la date s lectionn e au cours de l affichage calendaire p 110 aseq ap suoijeiodo a CT DUTY UM A USS TI LIU o JUAJ Vs AUV I Fees A LIVE En R glage des fonctions de l appareil Pour modifier les r glages de l appareil appuyez sur le bouton MENU de mani re faire appara tre les Mode Enregistrt ou i R glages Les menus permettant de lire et d diter les images et fichiers son sont affich s a partir de la palette du m
73. aut est 8m 3264x2448 S lection du niveau de qualit en fonction de l usage Taux de compression le plus faible Adapt pour l impression xxx Excellent de photos x Taux de compression standard Convient la visualisation de xx Tres bon l image sur un cran d ordinateur jiasedde op uoiesedaig Pour des impressions au format carte postale Taux de compression le plus lev convient l envoi de Bon messages lectroniques ou pour la publication sur des sites Web Le r glage par d faut est xx tr s bon S lectionnez le nombre de pixels enregistr s et le niveau de qualit qui conviennent aux images fixes dans le menu Mode Enregistrt S lection des pixels enregistr s p 83 S lection du niveau de qualit p 85 a V_BUTUVIUVVUR L OSY JV A PIM se TUAJ OM LUVIT Tet LIVE TT e Pixels enregistr s niveau de qualit et capacit de stockage des images nombre POS _ xx excellent xx tr s bon M moire M moire TE e Les chiffres susmentionn s peuvent varier en fonction du sujet des conditions du mode de prise de vue de la carte m moire SD etc lhoiedde sp uoneiedaid E Pixels enregistr s niveau de qualit et cadence d image des s quences vid o S lectionnez les pixels enregistr s le niveau de qualit et la cadence d image nombre d images par seconde
74. avigation gt Commande du zoom qa CT MOA TAV VURA LOSU LS REINO Y o JUAJ Vs AUV I Fee A LIVE Pr paration de l appareil Fixation de la courroie Mettez en place la courroie O ST51 fournie avec l appareil y D DT Q Q Q D TD DT Q D 1 Glissez l extr mit troite de la courroie dans l attache de la courroie 2 Passez l autre extr mit dans la boucle et tirez pour l ajuster a MOA TAV UM 1 UDM AV REINO o JUAJ Vs aI Patat A LIVE J Alimentation de l appareil jlosedde ap uoneiedaid E Charge de la batterie Utilisez le chargeur pour charger la batterie avant d utiliser l appareil pour la premi re fois suite une longue p riode de non utilisation ou si le message Piles puis es appara t Remarque cordon d alimentation secteur homologu type SPT 2 ou NISPT 2 cordon souple 18 2 puissance nominale 125 V 7 A longueur minimale 1 8 m 1 Branchez le cordon d alimentation secteur sur le chargeur de batterie D BC63 2 Branchezle cordon d alimentation secteur dans la prise secteur 3 Placez la batterie dans le chargeur de mani re ce que le logo PENTAX soit dirig vers le haut Le t moin de charge est rouge pendant la charge il s teint lorsque la batterie est charg e Une fois la charge termin e retirez la batterie du chargeur 4 Le e Le temps n cessaire une charge comple
75. bouton vert pour sp cifier si la date doit ou non apparaitre W Oui La date sera imprim e o Arr t La date ne sera pas imprim e Appuyez sur le bouton OK Une bo te de confirmation appara t Pour imprimer les photos sur l imprimante conform ment aux r glages d finis appuyez sur le bouton OK Pour modifier les r glages allez l tape 7 Appuyez sur le bouton vert L cran permettant de modifier les r glages d impression appara t S lectionnez Format du Papier puis appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Format du papier appara t as Select Mode impression Choisir une image oKJOK A E100 0017 Imprimer cette image Daten MENU Annuler ci Imprimer avec ce r glage MENS Changer PictBridge Format du Papier R glages Type de Papier R glages Qualit R glages R glages Info Bords OK Impr PS sobewi p uoisseijdui 39 uonip3 Rp 4 m O 5 r 3 D D n n O 5 3 Q D a AUT UE 1 GHY ATU REEMA Y gg PUY Vo LUVIT Fee L IVL 10 11 12 13 14 eon Utilisez le bouton de navigation A Y lt P gt pour s lectionner le format Vous pouvez uniquement choisir un format a compatible avec votre imprimante Lettre Appuyez sur le bouton OK i Le r glage Format du Papier est sauvegard et l cran revient aux r glages d impression MENJAnnuler Utilisez le bouton
76. capture apparait 2 Utilisez le bouton de navigation A V lt gt pour s lectionner amp Ton Chair naturel puis appuyez sur le bouton OK Lorsque amp Portrait s affiche l emplacement de amp Ton Chair naturel s lectionnez puis appuyez sur le bouton OK 3 Utilisez le bouton de navigation A Y pour passer a ou TT onA 9p asiid op suoreiodoO RS CT MOA TAV VUV L ODY Ve RBI MY Vs LUVIT Fons LIVE a Appuyez sur le bouton OK Le mode de prise de vue est s lectionn et l appareil revient au mode capture Une fois l emplacement du visage du sujet d termin une mire de mise au point jaune appara t sur l cran LCD a cet endroit Si le sujet bouge la taille et l emplacement de la mire changent en cons quence Pressez le d clencheur mi course La mire de mise au point sur l cran LCD devient verte si la mise au point est correcte Pressez le d clencheur fond La photo est prise En modes et il est possible d activer la reconnaissance du visage p 54 La fonction de zoom num rique est inutilisable en modes amp et La fonction prise de vue en continu ne peut pas tre utilis e en modes et En modes amp et seuls amp ou et la mire de mise au point apparaissent sur l cran LCD Aucun autre param trage de la prise de vue n est affich En outre il est impossible de modifier les informations affich es sur l cran LCD l aide du bouto
77. cran du bouton vert appara t le r glage par 4C Mode Vert d faut est Mode Vert ACT ME Choisissez la fonction que vous amp Niveau qualit p i ai w Balance blancs souhaitez r gler l aide du bouton Zone m au point de navigation A Y puis appuyez 80 Sensibilit sur le bouton OK WENJAnnuler Appuyez sur le bouton MENU L appareil revient au mode capture avec le r glage actuel aseq ap suoneiado u Bes a MOA TAV VUA A ODY SN A PIM CD OM LUVIT Tet LIVE Utilisation du bouton vert 1 Appuyez sur le bouton vert en mode amp La fonction attribu e au bouton vert La fonction attribu e R gl Bout Vert dans le menu fi R glages est appel e 2 Utilisez le bouton de navigation lt gt pour modifier les r glages puis appuyez sur le bouton OK L appareil revient au mode capture e Si Mode Vert a t attribu au bouton vert l appareil acc de a ce mode en 1 5 seconde apr s la pression du bouton vert p 66 e Si une fonction autre que Mode Vert a t attribu e au bouton vert l appareil revient a l cran d origine si aucune op ration n est effectu e dans les cinq secondes qui suivent la pression du bouton vert D G o seq ap suonelsdO M CT MOU TAV UE EBM SE REAM CURD Vs LUVIT Fons LIVE gt S R glage du mode lecture Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode lecture pour en afficher la palette Pour afficher la fonction de le
78. ctue plus lentement par basse temp rature Ceci fait partie des propri t s de tout cran cristaux liquides et ne constitue pas un d faut de fonctionnement e Pour que votre appareil conserve ses performances optimales nous vous conseillons de le faire r viser tous les ans ou tous les deux ans e Les brusques changements de temp rature peuvent entra ner la formation de gouttelettes de condensation l int rieur comme l ext rieur de l appareil Dans un tel cas mettez l appareil dans un sac ou une poche plastique Sortez le seulement lorsqu il aura atteint la temp rature ambiante e Veillez pr server l appareil des salet s de la boue du sable de la poussi re de l eau des gaz toxiques ou du sel car ces l ments sont susceptibles de l endommager Essuyez soigneusement toute projection d eau ou gouttelette sur l appareil et laissez le s cher e Reportez vous aux Pr cautions d utilisation d une carte m moire SD p 28 pour la carte m moire SD e Veuillez noter que le formatage d une carte m moire SD ou de la m moire int gr e supprimera l ensemble des donn es qu il est ventuellement possible de r cup rer gr ce certains logiciels disponibles dans le commerce Sachez que vous tes pleinement responsable de la gestion de la m moire de votre appareil e N appuyez pas fortement sur l cran LCD car cela pourrait endommager ou conduire un dysfonctionnement e Veillez ne pas vous asseoir av
79. cture alors que l objectif est ferm Utilisez ce mode lorsque vous souhaitez directement lire une image ou un fichier son sans prendre d autres photos 1 k d N 0 Interrupteur g n ral Bouton PJ Appuyez en m me temps sur l interrupteur g n ral et sur le bouton P L cran LCD s allume alors que l objectif reste ferm et l appareil est mis sous tension en mode lecture jiasedde op uoiesedaig Pour passer du mode lecture au mode appuyez sur le bouton P ou appuyez sur le d clencheur a mi course Lecture des images fixes p 41 lt a MORAU TAV UM 8 OB JT A RIY o JUAJ Vs a I Fons A LIVE R glages initiaux R glez la langue l heure et la date avant d effectuer les premi res photos Interrupteur g n ral Bouton de navigation Bouton OK Bouton MENU Dans ce manuel les touches fl ch es utiliser sont d sign es comme indiqu ci contre lt g jlasedde ap uoneiedaid E L cran de s lection Language 5 appara t lorsque vous allumez l appareil pour la premi re fois Suivez les instructions de la section R glage de la langue d affichage ci dessous pour s lectionner la langue et de la section R glage de la date et de l heure p 37 pour mettre l heure et la date jour Lorsque l cran du r glage de la date appara t reportez vous R glage de la date et de l heure p 37 Vous pouvez modif
80. cture que vous souhaitez utiliser il vous suffit de s lectionner une ic ne l aide du bouton de navigation A Y puis d appuyer sur le bouton OK 1100 0038 Red finir aseq ap suolje1odO i SHUTTER D clencheur press mi course Pixels enreg 4 8m gt MENU Annuler OK OK Ferme la palette du mode Acc de l cran de la fonction lecture et passe en mode amp de lecture s lectionn e a V_BUTUVIUVVUR 1 QY JO BEIM CRY LVs SUV Ted LIVE Palette du mode lecture Lecture successive des images enregistr es p 114 a Modification des pixels enregistr s et de la qualit Suppression de la partie inutile d une image p 127 nea Copie d images et de fichiers son de la m moire Copier image son int gr e vers la carte m moire SD et inversement p 128 Rotation d image Rotation d images fixes SEC gi Q Filtre num rique Changement de couleur des images fixes p 130 Filtre Brillance Modification de la luminosit des images fixes p 131 Hs Cadre Ajout d un cadre cr atif sur une image fixe p 132 Attenuation yeux Correction des images fixes lorsque les yeux 134 rouges du sujet sont rouges cause du flash p Ajout d un m mo vocal aux images fixes p 146 Protection des images et des fichiers son contre l effacement accidentel p 123 D finition des donn es d impression DPOF Ecran de d marrage R glage de l cran de d marrage p 164
81. d images fixes L ensemble des indications n est donn qu titre explicatif L affichage pr voit des informations comme les conditions de prise de vue A1 A11 apparaissent lorsque Affichage normal ou Histogramme Info est s lectionn Les mentions B1 a B9 n apparaissent que lorsque Histogramme Info est s lectionn p 113 A1 Mode lecture p 57 A2 Num ro de dossier p 156 A3 Num ro de fichier A4 Ic ne de protection p 123 A5 Ic ne de m mo vocal p 147 A6 T moin de la batterie p 23 A7 Ic ne de volume p 116 p 145 p 147 B4 A8 tat de la m moire p 32 m moire int gr e sans carte B6 l carte m moire SD ray eo carte prot g e en criture A9 Date et heure captur es p 37 A10 Bouton de navigation A11 Ic ne de verrouillage des cl s p 67 B1 Partie lumineuse clignotement rouge p 17 B2 Pixels enregistr s p 83 B3 Qualit p 85 Balance blancs p 87 B5 Sensibilit p 90 Partie sombre clignotement jaune p 17 B7 Vitesse d obturation B8 Ouverture B9 Histogramme p 78 En Affichage normal A6 et A9 disparaissent si aucune op ration n est effectu e pendant deux secondes Guide des op rations Un guide des boutons appara t sur l cran LCD en cours d utilisation Les boutons sont repr sent s comme indiqu ci dessous Bouton de navigation a a Bouton de navigation Y Y Bouton de navigation Bouton de n
82. de du bouton de navigation A V 2 Appuyez sur le bouton de navigation gt A A Son L cran Son appara t Volume son 40 gt Son d marrage 1 Son obturateur Son touches Son retardateur Ajustement du volume de fonctionnement 3 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Volume son 4 Utilisez le bouton de navigation lt gt pour r gler le volume Le volume s lectionn est sauvegard le r glage par d faut est 3 R glez le volume sur 0 pour couper le son de d marrage le son de l obturateur le son des touches et le son du retardateur 7 O D Q D Changement de type de son 5 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Son d marrage 6 Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t TT MOAI TTJV UVR LESC LV REI g JUIY Vs SUV I Tid L IVL 7 O a Q Q D Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner 1 r glage par d faut 2 3 ou Arr t puis appuyez sur le bouton OK Le type de son s lectionn est sauvegard R glez Son obturateur et Son touches de la m me mani re qu aux tapes 5 7 Utilisez le bouton de navigation pour s lectionner amp Oui ou Arr t pour le son du retardateur Appuyez sur le bouton MENU L cran revient au menu fi R glages et le param tre est modifi EU AMT UVR 1 QY LL RAIMI Y GG YM aU oN TJ LIVE Co
83. de navigation gt Un menu d roulant appara t 6 Utilisez le bouton de navigation A Y pour modifier l intervalle puis appuyez sur le bouton OK L appareil propose entre 3 s r glage par d faut 5s 10 s 20s et 30s 7 Utilisez le bouton de navigation 4 Y pour s lectionner Effet d cran Apr s avoir s lectionn Effet d cran appuyez sur le bouton de navigation gt Appara t un menu d roulant dans lequel les l ments suivants peuvent tre s lectionn s Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner un l ment puis appuyez sur le bouton OK Volet L image suivante glisse sur la pr c dente de la gauche r glage par d faut vers la droite Hamier L image suivante appara t dans de petits blocs de mosaique carr s Fondu L image en cours s estompe progressivement et l image suivante appara t en fondu encha n 8 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Effet sonore 9 Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner amp Oui r glage par d faut ou Arr t Sauf lorsque l effet d cran est r gl sur Arr t vous pouvez choisir de lire amp Oui ou O Arr t le son lorsque l on passe d une image l autre 10 Appuyez sur le bouton OK Le diaporama commence en fonction de l intervalle et de l effet s lectionn s i D marrer es Im e Le diaporama continue jusqu ce que vous appuyiez sur n importe quel bouton aut
84. dir l aide du bouton de navigation lt 4 gt 2 Appuyez sur Q de la commande du zoom WQ L image est grossie de 1 1x 8x Maintenez votre pression sur Q de la commande de zoom E3 Q pour faire varier le grossissement en continu Vous pouvez utiliser le guide situ en bas gauche de l cran pour v rifier quelle partie de l image est agrandie Guide ls Lorsque l image grossie est affich e l cran il est possible d effectuer les op rations suivantes Bouton de navigation A Y 4 D place la position de grossissement Commande du zoom E3 Q Q Augmente la taille de l image max x8 Commande du zoom E3 Q 3 R duit la taille de l image min x1 1 3 Appuyez sur le bouton OK L on revient en affichage image par image O eh r a D D D on LE a D a 3 D Q D a auton e l est impossible d agrandir les sequences vid o e L aide n apparait pas si le mode d affichage de l cran LCD est r gl sur Aucun aff d info Rp DUTY UE 1 GHY Lis REI PUY Vo LUVIT Feu LIVE Mx R glages D Formater Son R glage date 01 08 2007 Heure monde th Language 5a Fran ais MENUJE xit R glage de la fonction zoom rapide Lorsque la fonction zoom rapide est activ e vous pouvez afficher une image au grossissement maximum x8 par simple pression sur Q de la commande de zoom WQ 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode
85. du zoom E3 Q Neuf vignettes apparaissent 2 Appuyez sur le bouton o appara t sur les images et les fichiers son w S lect amp suppr 100 0010 3 Utilisez le bouton de navigation A V lt gt pour choisir les images et les fichiers son que vous souhaitez supprimer et appuyez sur le bouton OK iW appara t sur les images et les fichiers son s lectionn s Si vous s lectionnez une image et appuyez sur MENU Annuler Supprimer 0K 4 le bouton Q de la commande de zoom E3 Q l image s lectionn e appara t en affichage image par image aussi longtemps que la commande est maintenue enfonc e ce qui vous permet de v rifier si vous souhaitez r ellement la supprimer L affichage repasse en affichage neuf imagettes lorsque vous rel chez le bouton L affichage image par image des images prot g es est n anmoins impossible rr D O eh r a D D D n o 5 a D a 3 D Q D o CT V_BUTU VUVUR 1 GHY LR LIIMOGYs JUIY Ug SUV FE Fee LIVE 4 Appuyez sur le bouton Une bo te de confirmation appara t 5 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner S lect amp suppr 6 Appuyez sur le bouton OK Les images et fichiers son s lectionn s sont supprim s O eh r a D D D n LE a D o 3 D Q D on Aes Rp MORAU TTJV UN 1 OHY LS L IIMOGYS JUAIY SU SUV FE TaJ L IVL Suppres
86. e Belgique Roumanie Russie Roam ll Espagne y Suisse Pologne Porua Faiwan Japon E Sitara Mages 7 N pal Bangladesh Morge venm A inde Indon sie Pakistan Memo 7 manes P ee Fr e A a E Singapour Hong Kons 7 CG e Marais NS Guam RE E E Colombie Jama que Ha ti Panama Bahamas Puerto Rico Venezuela Mexique SS Chih D KA r Argentine 777 sn y D TT D a 9 Er 5 Q D o TD TT D D Kowet ooo a dP joao LA Aique les Canaries Guin e Mozambique Maros 7 Kenya Aque du Su Agere SSS PM CT ee y e Zambie tanane e CT MOA TAV VUA L UDU be A RIMOJ TUAJ Vs LUVIT Fons LIVE S Cordon d alimentation secteur s on Adaptateur Cable de connexion Borne DC Utilisation de l adaptateur secteur avec une alimentation secteur jiasedde ap uoiesedaig ll est recommand d utiliser le kit d adaptateur secteur K AC64 en option en cas d utilisation prolong e de l appareil ou de la connexion de celui ci un ordinateur V rifiez que l appareil est hors tension avant d ouvrir le cache des ports d entr e DC DC IN Connectez la borne DC de l adaptateur secteur au port d entr e A DC de l appareil 3 Branchez le cordon d alimentation sur l adaptateur secteur 4 Branchez le cordon d alimentation secteur dans la prise secteur cautio
87. e bouton de navigation A V lt gt pour s lectionner Red finir Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection de la taille et de la qualit appara t BR N Es a pe ji m Q O 5 r 3 D D n a O 5 3 D Q D a _ GEE enreg 4 8m 3 a a Y 28 MENU Annuler x Rp AUT UVR 1 GHV LSU L IIUUYs JUIY OU 9 SUV I TaJ LIVE R m O 5 r 3 D D n n O 5 3 Q D a S lectionnez Pixels enreg et Niveau qualit Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner la taille et la qualit Utilisez le bouton de navigation A Y pour passer de Pixels enreg Niveau qualit et inversement Appuyez sur le bouton OK Une bo te de confirmation de l crasement de l image appara t Si l image est prot g e aucun cran de confirmation n appara t L image est automatiquement enregistr e sous un nouveau nom de fichier Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Ecraser ou Enregistrer sous Appuyez sur le bouton OK L image red finie est enregistr e ER en Ecraser oKJOK CT AUT UVR 1 UHV LAIT LIAMUUYs JUIY LVs SUV I TaJ LIVE Recadrage d images Vous pouvez supprimer la partie non souhait e d une photo et sauvegarder l image recadr e comme image s par e 1 2 3 4 5 Le Acc dez au mode gt et choisissez l image que vous so
88. e mise au point cece ce eeeceeeeeeeeeeeeenees 89 R glage de la sensibilit 90 R glage de la dur e de l affichage imm diat Affich Imm diat 92 R glage de la nettet Nettet oc eeceesseseeesseeeeeseeeeeennes 93 R glage de la saturation Saturation 94 R glage du contraste Contraste 95 R glage de l impression de la date 96 Sauvegarde des r glages M moire ccceeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeenes 97 D r WOOER TES Ve UNE LOS FE LIMIT io MT AN OME S Pat BANE oe Enregistrement de s quences vid o ccceeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeneeeeeee 99 Enregistrement d une s quence vid o 99 S lection des pixels enregistr s pour les s quences vid o 101 S lection du niveau de qualit des s quences vid o 103 S lection de la cadence d image cadence d image 104 Enregistrement de s quences vid o en noir et blanc ou s pia Mode couleur 105 R glage de la fonction Movie SR stabilisateur vid o 106 Lecture et suppression des images 107 Lecture des IMAGES sirsiran 107 Basculer du mode amp au mode ET 107 Lecture des images fixes 108 Affichage neuf imagettes affichage par dossier et affichage calendaire 4 109 LECIUT ZOO I sce essences See a yee an ct ecu ee sees 111 Affichage du
89. e respectivement sur AM ou PM en fonction de l heure R glage date Format date 4 JJ MM AA 24h 01 01 2007 MENUAnnuler R glage date Format date 4 JJ MM AA 24h Date 01 01 2007 Heure MENUAnnuler Format date JJ IMM AA 24h gt 01 01 2007 MENU Annuler R glage date Format date JJ MM AA 24h Date 01 01 2007 Heure 0 00 MENU Annuler 0KJOK OM TT D Q D TD DT D D Rp V_BUTUVIUVVUR L OSY JO REAM MY Vs LUVIT Fons LIVE 9 Appuyez sur le bouton OK L appareil revient au mode capture Vous pouvez modifier la langue la date l heure Ma ville et Hor Et Reportez vous aux instructions figurant aux pages suivantes Pour changer la langue suivez les tapes de la section Changement de la langue d affichage p 155 e Pour changer la date et l heure suivez les tapes de Changement de la date et de l heure p 151 Pour modifier la ville ou activer ou d sactiver Hor Et suivez les instructions de la section R glage de l heure monde p 153 Lorsque vous appuyez sur le bouton MENU dans l cran Language z la langue s lectionn e est annul e et l cran du r glage de la date s affiche dans la langue par d faut English Pour d finir une autre langue suivez les tapes indiqu es la p 35 e Lorsque vous appuyez sur le bouton MENU dans l cran du r glage de la date l appareil
90. ec l appareil rang dans votre poche arri re sous peine de d t rioration de ce dernier ou de l cran LCD e Si vous placez l appareil sur un pied veillez ne pas serrer excessivement la vis du filetage du pied sur l appareil e Le cordon d alimentation secteur fourni avec l appareil est pr vu pour tre exclusivement utilis avec le chargeur D BC63 Ne l utilisez pas avec un autre quipement D rat VRV TS Ve UNE OM SE LME To MT Ne NV TE Fee EVE Pe Table des mati res Utilisation de votre appareil en toute s curit 1 Pr cautions utilisation Es ae niet 3 Table des mati res 5 Composition du manuel d utilisation 11 Caract ristiques de l appareil 12 V rification du contenu de l emballage 14 Deschiptif de l appareil Ne ae NN enr 15 Noms des l ments fonctionnels 16 Indications de l cran ae animent 16 Pr paration de l appareil 19 Fixation dela COUFFOIR nine nine E 19 Alimentation de l appareil 20 Charge de la DAtIere ss AS ee ne end NN 20 Installation de la batterie 21 Charge de la batterie l tranger 23 Utilisation de l adaptateur secteur avec UNE alimentation secteur 25 Installation de la carte m moire SD esse esse ee eeee eee eeeeeeeeeeeeeenes 26 Pixels enregistr s et niveau de qualit des images
91. egistrement la lecture ou le transfert des donn es vers un ordinateur etc n est pas possible en raison d un dysfonctionnement de votre appareil ou du support d enregistrement carte m moire SD etc L objectif de cet appareil n est ni interchangeable ni amovible N utilisez jamais de solvants tels que diluants alcool ou essence pour nettoyer l appareil S MONI E ODU E E LIMIT io ET Ng OEA o Bat BANA e vitez de conserver l appareil dans des endroits o la temp rature est lev e ou dans des endroits humides Soyez particuli rement vigilant l gard des v hicules o des temp ratures tr s importantes sont possibles e vitez de stocker l appareil dans une pi ce o se trouvent des pesticides ou des produits chimiques Stockez l appareil dans un endroit bien ventil pour viter la formation de moisissures e Prot gez votre appareil contre la pluie l eau ou tout autre liquide car il n est pas tanche e Assurez vous que l appareil n est pas soumis des chocs ou vibrations importantes ou de fortes pressions Prot gez le par un sac matelass lorsqu il est soumis aux vibrations d une motocyclette voiture bateau etc e La fourchette de temp rature d utilisation de l appareil est comprise entre 0 C et 40 C e L cran cristaux liquides cran LCD s assombrit temp rature lev e mais redevient normal une temp rature normale e L affichage de l cran cristaux liquides s effe
92. els Fonctions de lecture Image par image index 9 images agrandissement max 8x d filement affichage par dossier affichage calendaire rotation lecture du son lecture de m mos vocaux diaporama lecture de s quences vid o affichage histogramme affichage partie lumineuse sombre s lect amp suppr copie image son filtre num rique N amp B s pia rouge rose violet bleu vert jaune extrait de couleur N amp B avec rouge N amp B avec vert N amp B avec bleu doux filtre brillance recadrage red finition cadre cr atif att nuation yeux rouges protection DPOF cran de d marrage gt 5 D x D a AUT VUUR L EST EEO DR EIMOAY PULY Vs SUV I TaJ DIVE Mode centre Autofocus Macro Super macro Infini Hyperfocale M au point manuelle Type Syst me par d tection de contrastes TTL Mise au point AF 9 points multiple point AF par anticipation interchangeables Plage de mise au Normal environ 0 4 m plage de zoom point partir de enti re 0 6 m pendant le t l l avant de l objectif Macro Environ 0 1 m 1 0 m grand angle Super macro Environ 0 05 m 0 4 m Paysage plage de zoom enti re Hyperfocale image fixe environ 1 4 m grand angle environ 5 8 m t l Vid o environ 0 5 m grand angle environ 2 0 m t l M au point manuelle environ 0 1 m grand angle environ 0 6 m t l Reconnaissance AF du v
93. en fonction de usage 30 im Produit des s quences vid o d excellente qualit mais r duit la dur e IMYS d enregistrement totale 15 im Augmente la dur e d enregistrement totale puisque la taille du fichier IMYS est moins importante Le r glage par d faut est 30 im s images par seconde jiasedde op uoiesedaig e Pixels enregistr s niveau de qualit cadence d image et temps d enregistrement dur e d enregistrement approximative M moire 256 Mo M moire 256 Mo M moire 256 Mo int gr e int gr e int gr e 3 min 7 min 640 5 min 10 min 640x480 17 min 32s 7 min 1 min 14 min 6 min 1 min 11 min 320 8 min 1 min 15 min 320x240 a 1 min 11 min 2 min 23 min 3s 33 s 7s 6s e Les chiffres susmentionn s reposent sur une utilisation standard de l appareil d finie par PENTAX et peuvent varier selon le sujet les conditions de prise de vue et le type de carte m moire SD utilis a MOA TAV UM L OSN JA A RIY o JUAJ Vs VV TI Fee LIVE Interrupteur g n ral 1 Pressez l interrupteur g n ral L appareil est mis sous tension et l cran LCD s allume Lorsque l appareil est mis sous tension le cache objectif s ouvre et l objectif se d ploie Si l cran de s lection de la langue ou de r glage de la date appara t lors de la mise sous tension de l appareil proc dez comme indiqu la p 34 pour r gler la langue d affichage et ou la date
94. endant le temps d enregistrement maximal r el est quivalent 2 Go e Le flash ne se d clenche pas en mode 2 Vous pouvez utiliser les zooms optique et num rique avant de d marrer l enregistrement et le zoom num rique pendant l enregistrement e Le changement de mode d affichage de l cran LCD par pression du bouton OK DISPLAY pendant l enregistrement d une s quence vid o ne fait pas appara tre I histogramme e Les s quences vid o sont enregistr es au format AVI 6 Pressez le d clencheur fond L enregistrement s arr te Lecture des s quences vid o p 116 Maintien du doigt sur le d clencheur ONA 9p 9Slid ap suonjeiodO K Si vous appuyez sur le d clencheur pendant plus d une seconde l enregistrement se poursuit tant que vous maintenez le bouton enfonc La prise de vue s arr te lorsque vous lib rez le d clencheur CT V_RBUTU VUVUR 1 GHY LVL REEMA PUY Ug LUVIT Fee LIVE Mode Enregistrt 1 3 gt ty wW Pixels enreg Niveau qualit Balance blancs Zone m au point Sensibilit S lection des pixels enregistr s pour les s quences vid o Vous pouvez choisir parmi deux valeurs de pixels enregistr s pour les s quences vid o 1640 640x480 et 320 320x240 Plus le nombre de pixels est lev plus le fichier est lourd La taille du fichier est galement fonction du niveau de qualit et de la cadence image r gl s p 30 Pixels enregistr s pour le
95. enir les ventuels effets n gatifs pour l environnement et la sant publique qu une mise au rebut inadapt e pourrait entra ner 2 2 Hors de l UE Si vous souhaitez jeter votre produit veuillez contacter avec les autorit s locales pour conna tre la m thode appropri e de mise au rebut En Suisse les quipements lectriques et lectroniques usag s peuvent tre retourn s gratuitement au vendeur m me si vous n achetez pas de nouveaux produits Une liste des sites de collecte est disponible sur les sites www swico ch ou www sens ch gt 5 D x D EN CT MOA TAV VOUE A OSY 10 A LAY y SUEY LUS aU ST Symboles O Mode oon 9 107 gt Bouton 43 45 P Mode 9 107 Mode vert occse 66 Bouton vert 44 46 55 Suppression 42 118 T l eee 74 664 Grand angle 0 74 Q Agrandir 00 eee 111 ES Affichage neuf images 109 Retardateur 0 72 Programme Image auto sa 53 60 P Programme ooeec 53 62 4 Nocturne 53 68 MP Vid o oes 53 Enregistrement VOCAL sun 53 143 A Paysage occa 53 Fleur aiiin 53 Ton chair naturel 53 64 Portrait 00 ccee 53 64 Mer amp Neige 00 53 R Mouvements oaaae 53 amp Digital SR anti flou oo eee eeeee 53 63 Enfants 2 53 Ca Animaux Domestiques 00 0000 54 71 W Gastronom
96. ent sur les images indiquent ce qui suit Aucune ic ne image fixe sans son avec image image fixe avec son s quence vid o la premi re vue appara t sans image fichier son uniquement ei Appuyez sur le bouton OK sur le bouton MENU ou sur Q de la commande du zoom amp 3 Q pour passer en affichage image par image de l image s lectionn e Appuyez sur le bouton gt pour passer en mode amp rE D O eh r a D D D on LE a D o 3 Q D a a rr O eh D r a D D D n o O 5 a D a 3 D Q D a DUTY UE 1 OHY AAU REEMA PUY Vo AVUI TaJ L IVL Passage l affichage par dossier ou calendaire En affichage neuf imagettes appuyez sur I de la commande du zoom E Q pour passer en affichage par dossier ou calendaire Appuyez sur le bouton vert pour basculer d affichage par dossier affichage calendaire et inversement 1 2 En mode P appuyez sur de la commande du zoom E Q L cran passe en affichage neuf images Appuyez sur F de la commande du zoom E3 Q L cran passe en affichage par dossier ou calendaire Affichage par dossier Vue Appara t la liste des dossiers avec les images et les fichiers son enregistr s Utilisez le bouton de navigation A V 4 gt pour d placer le cadre de s lection S lectionnez un dossier puis appuyez sur Q de la commande du zoom 4 Q ou sur le bouton OK pour passer en af
97. er des enfants en pleine Enfants action Ce mode donne votre sujet un teint clatant de sant seq ap suoljeiodO i lt a MOU TAV VUA A UDS ST A RIM gg TUAJ OM SUV EE Teta LIVE Id al pour photographier les animaux domestiques L appareil conserve la mise au point sur l animal en Animaux pes A Domestiques mouvement jusqu ce que le d clencheur soit enfonc Vous pouvez s lectionner les r glages en fonction de la couleur de votre animal favori Utilisez ce mode pour prendre des photos Gastronomie gastronomiques L augmentation de la saturation donne aux photos une finition naturelle clatante Utilisez ce mode pour prendre des photos avec un Compos Cadre cadre Le nombre de pixels enregistr s est fix 3m r a A ae aie et le niveau de qualit xx Reconnaissance du visage La reconnaissance du visage peut tre activ e en mode Bj mode programme image auto amp mode ton chair naturel et amp mode portrait Cette fonction reconnait les visages effectue la mise au point et la correction d exposition lors de la prise de vue Les En mode la reconnaissance du visage peut tre activ e lorsque le d clencheur est enfonc mi course et que le mode portrait est s lectionn e Si l appareil n est pas en mesure de d terminer l emplacement du visage du sujet il effectue la mise au point l aide de la zone de mise gt au point normale
98. es Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Changes or modifications not approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For customers in Canada This Class B digi
99. esseesseeseesseesseenees 57 Op rations de prise de vue 60 Op rations de prise de VUC cccccceeceeeeceeeseeneeeeeeceneeeneesneeenenseeeaes 60 Laisser l appareil choisir le mode de prise de vue optimal Mode programme image auto 60 Choix des r glages optimaux par l appareil lui m me Mode PrONTAMIMNE Re no te 62 R duction du boug de l appareil et du flou lors de la prise de vue mode Digital SR 63 Prise de vue de personnes mode ton chair naturel mode portrait 64 Prise de vue en mode de base Mode Vert 66 Prise de vue en basse lumi re mode nocturne 68 Encadrement de vos photos mode Compos Cadre cr a 69 Prise de vue de votre animal familier mode animaux domestiques 71 Utilisation du retardateur cccccsscccseccceeeecceeeeceuseeceusessueeeseass 72 Prise de vue en s rie 73 WINS Atl ON QU ZOOM reniri ae men me creas de drive 74 R glage de l exposition Correction IL 76 Affichage du param trage de la prise de vue ccceseeeeeeeeeeeeees 77 R glage des fonctions de la prise de vue ccceseeeeeeeeeeeneeeeeees 79 S lection du mode centre 79 S lection du mode flash ccccssscccseeeceeseeceeeeeceeeceuseessaeesseeeess 81 S lection des pixels enregistr s 83 S lection du niveau de qualit 85 R glage de la balance des blancs 87 Modification de la zone d
100. est appel mode Le mode lecture permettant notamment d afficher les images captur es sur l cran LCD est appel mode gt En mode gt vous pouvez proc der a des op rations d dition simples sur les images lues Proc dez comme suit pour naviguer entre les modes amp et PJ Basculer du mode au mode P 1 Appuyez sur le bouton DA Appuyez sur le bouton de lecture gt pour passer en mode lecture et visualiser les photos avec l objectif de l appareil d ploy e Maintenez le bouton gt enfonc pendant une seconde environ pour activer le mode lecture avec objectif r tract e Maintenez le bouton gt enfonc pendant environ deux secondes afin d afficher le contenu de la m moire int gr e en pr sence de la carte m moire SD Parcourir la m moire int gr e Si une carte m moire SD est ins r e les images s quences vid o et fichiers 7 son enregistr s sur cette carte sont affich s Parcourir la m moire int gr e e Vous pouvez lire des images fixes y compris les grossir p 41 p 111 des s quences vid o p 116 et des fichiers son p 145 ou bien afficher les images en affichage neuf imagettes dossier ou calendaire p 109 e Vous ne pouvez pas supprimer de donn es s lectionner et supprimer ni afficher la palette ou le menu du mode lecture Retirez la carte m moire SD pour r aliser ces op rations sur les images s quences vid o et fichiers son enregistr s dans l
101. et l heure 2 Pressez de nouveau l interrupteur g n ral L cran LCD s teint l objectif se ferme et l appareil est mis hors tension loiedde sp uoneiedaid E Op rations de prise de vue p 60 V rification de la carte m moire La carte m moire est automatiquement v rifi e la Etat de la m moire mise sous tension de l appareil appara t sur l cran LCD si aucune carte m moire SD n est pr sente dans l appareil Dans ce cas les images et fichiers son sont enregistr s dans la m moire int gr e amp appara t au lieu de si le commutateur criture protection de la carte m moire SD est en position verrouill e auquel cas il est impossible d enregistrer images et son En l absence de batterie dans l appareil pendant une p riode prolong e il se peut que le message Piles puis es s affiche la remise sous tension de l appareil Ce ph nom ne peut galement se produire lors de la toute premi re utilisation de l appareil II ne s agit pas d un dysfonctionnement Attendez une minute puis remettez l appareil sous tension afin de le r initialiser Il se peut que la date et l heure soient galement remises z ro Reportez vous la proc dure de la page p 37 pour reprendre ces r glages EN CT WOA TAV VUV A ODY JA A PIMA gg TUAJ Vs LUVIT Fons LIVE Mise sous tension de l appareil en mode lecture Vous pouvez d marrer l Optio L40 en mode le
102. eur d impression peut survenir si plus de 500 exemplaires sont s lectionn es L impression d un index c d de plusieurs images sur une m me page ne peut pas tre effectu e directement partir de l appareil Proc dez aux r glages sur une imprimante pr vue cet effet ou utilisez un ordinateur I Branchement de l appareil l imprimante 1 S lectionnez PictBridge pour le mode Connexion USB dans le menu i R glages Reportez vous Changement du mode de connexion USB p 157 Mettez l appareil hors tension Raccordez l appareil l imprimante l aide du cable USB fourni Mettez l imprimante sous tension Une fois l imprimante pr te mettez l appareil sous tension as L cran de s lection du mode d impression Select Mode impression apparait O1 amp N M Q O 5 D k 3 D D r LE O 5 2 3 Q P 0KJOK CT MOA TJY VUUR L OHY LL LIIMAYo PUY LVs SVU I Fee LIVE Impression d images uniques 1 Dans l cran de s lection du mode d impression utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Choisir une image Appuyez sur le bouton OK L cran de r glage appara t Choisissez l image imprimer l aide du bouton de navigation lt gt Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner le nombre d exemplaires ll est possible d imprimer jusqu 99 exemplaires Utilisez le
103. fficher ic ne de verrouillage des touches et un message apparaissent Si l appareil est teint en mode 33 il s allume dans ce m me mode la mise sous tension suivante Les r glages du mode sont comme suit Mode Flash Auto Mode Pr de vues O Standard 2 Mode centre AF Standard 3 Affichage infos Pixels enreg Niveau qualit Balance blancs Standard x tr s bon WB Auto Zone m au point Multiple Sensibilit Correction IL Zoom num rique Affich Imm diat 1 uto I 2 K n Standard Saturation s Standard Contraste s Standard Imprimer la date Arr t Sensibilit A Nettet 1 Peut tre r gl sur Flash Eteint 2 Peut tre r gl sur D clchmt retard 10 s ou X D clchmt retard 2 s Le r glage dans un mode de prise de vue autre que le mode est possible 3 Peut tre r gl sur Macro s amp Super macro et PF Hyperfocale O DT O 9 O N Q D D N D Q D lt D es Rp O DT O D N Q D D a N D Q D lt D V_BUTUVIUVVUR 1 QY VO A PIVO s TUAJ Vs AU Tet A IYL Prise de vue en basse lumi re mode nocturne En W mode nocturne vous pouvez choisir les r glages appropri s pour la prise de vue nocturne sc nes de nuit par exemple EK 1 2 5 om
104. fichage neuf imagettes partir de la premi re image du 100 0010 dossier s lectionn Affichage calendaire Les images et fichiers Son enregistr s sont affich s par date sous forme de calendrier La premi re image enregistr e une certaine SUN MON TE WED THU FRI SAT date appara t pour cette date sur le calendrier d appara t pour les dates auxquelles un fichier i en son a t enregistr pour la premi re fois Re Utilisez le bouton de navigation A V lt gt 20 pour d placer le cadre ive sie fee nl S lectionnez une date puis appuyez sur Q de la commande du zoom E3 Q pour passer en affichage neuf imagettes partir de la premi re image la date s lectionn e S lectionnez une date et appuyez sur le bouton OK pour passer en affichage image par image de la premi re image enregistr e a cette date e En affichage par dossier ou calendaire appuyez sur le bouton MENU pour basculer vers l affichage neuf images normal e Appuyez sur le bouton gt ou enfoncez le d clencheur mi course en affichage par dossier ou affichage calendaire pour basculer en mode CT V_BUTU VUVUR 1 GHY ERR REEMA JUAIY Vo LUVIT Fee L IVL Lecture zoom Une image peut tre agrandie jusqu huit fois Un guide indiquant le centre de la partie agrandie de l image appara t sur l cran LCD lors de la lecture zoom 1 Acc dez au mode M puis choisissez l image que vous souhaitez agran
105. fit de s lectionner les ic nes qui apparaissent sur l cran LCD Si vous ne savez pas quel mode de prise de vue utiliser s lectionnez d abord Programme image auto p 60 L appareil s lectionne le mode de prise de vue appropri en fonction de la sc ne Lorsque vous s lectionnez une ic ne un guide appara t et vous permet de v rifier les fonctions disponibles dans chaque mode et la fa on de les utiliser p 59 Lorsque vous s lectionnez le mode programme image auto le mode de prise de vue est s lectionn parmi standard 1 nocturne M paysage et portrait e R glage optimal des fonctions par l appareil lui m me e Utilisez le Mode vert pour prendre facilement des photos l aide des r glages standard p 66 EU V_LBUTL VIUVUR 1 GSV Lu REAM TULAJ LUS ov TJ Livi Choisissez un cadre cr atif avant la prise de vue Gr ce l Optio L40 vous pouvez ajouter au moment de la prise de vue un cadre original la photo de votre ch rubin ou de votre animal de compagnie par exemple p 69 Vous pouvez galement ajouter ce cadre a une photo d j prise Ajustez la position du sujet de la photo ou r duisez ou agrandissez la taille de la photo en fonction de la taille et de la forme du cadre Vous n avez plus a vous inqui ter d un mauvais centrage du sujet dans le cadre e Vous permet d ajouter un cadre d coratif vos images Impression facile san
106. fixes 29 lt Pixels enregistr s niveau de qualit et cadence d image des s quences vid o 30 Mise sous hors tension de l appareil 32 Mise sous tension de l appareil en mode lecture 33 R glages INITIALES TR ne AN ne ne 34 R glage de la langue d affichage cccccseeceeeeeeeeeeseeeeeeeseeeeeees 34 R glage de la date et de l heure 37 D marrage rapide 39 Prise de vue images fixes ii iisssrrenrrrrennnnes 39 Lecture des images fixes ccceeeececeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesseeseeeseneeeeeseeeeees 41 Lectures GSS IMAGES SR RS RS RSS dune 41 Lecture de l image pr c dente ou suivante 41 Rotation de l image affich e ccccseccessssseesseseeesseeeeesseeseesnees 42 Op rations de base 43 Comprehension des fonctions des boutons 43 MOd ere nee nr ee vie rR ee E E S EAA 43 Mode Else te oe RM een Or ee ue 45 EE a VRL TS Ve UNE EO NE LIMIT io MT Ne NV Tera EN R glage des fonctions de l appareil 47 R glage l aide des menus cccccsseeeecceeeseecseeseeesseeeseeseaeeess 47 Liste des Menus eiiiai sn DR dla ak el ee 50 R glage du mode de prise de vue 52 Appel d un menu sp cifique cccccceeeeceeeeeceeeeceeseeceeeecsaeeeseaes 55 R glage du mode lecture ccccccccsseseeecsessecese
107. ge Aide 162 R initialisation des r glages par d faut R initialisation 163 Changement de l cran de d marrage ccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 164 Annexe 165 Liste des villes Heure monde cccssceceeeeceeeeeeeeneeeeaneseaneensneeeees 165 R glages par d fauts sin dne ira recu 167 Fonctions disponibles pour chaque mode de prise de vue 170 Accessoires optionnels ssssssnisnsrnrmnnrrns 171 Messages sise eat arercencnnn etes siete ARARA AAAA 172 Probl mes de prise de vue sise 174 Caract ristiques principales 176 GARANTIES nr tune ct 180 GOK CREER RE RE PR ER RARE ERP ERREUR 185 CT MOU TAV VUA L OSY A A LIGJ MY Ve SUF Tone LIVE de s La signification des symboles utilis s dans le mode d emploi est pr sent e ci dessous renvoie a une page de r f rence fournissant des explications sur l op ration pr cise des informations utiles conna tre auton indique les pr cautions prendre lors du maniement de l appareil Il s agit du mode servant prendre des images fixes et a enregistrer des s quences vid o ainsi que du son Le mode permettant de prendre Mode O des images fixes est appel dans le pr sent manuel mode capture d images fixes Le mode vid o est d sign sous la forme mode f et le mode audio mode Il s agit du mode de visualisation d images fixes et de lecture de s quences Mode P a cag vid o et de fic
108. gement pour l jecter Retirez la carte g D TT D 9 Er Q D o TD T D o a MOAI TTJV VUV 1 QY oO BEIM TUAJ OM LUVIT Tet LIVE Pr cautions d utilisation d une carte m moire SD e La carte m moire SD est dot e d un commutateur criture protection Placez le commutateur en position VERROUILLAGE i pour prot ger les donn es existantes en SD emp chant l enregistrement de nouvelles donn es la suppression des donn es existantes ou le formatage de la carte Commutateur appara t sur l cran LCD lorsque la carte criture protection est prot g e en criture Une carte m moire SD pouvant tre tr s chaude imm diatement apr s utilisation de l appareil retirez la avec pr caution Ne tentez pas de retirer la carte m moire SD ou de mettre l appareil hors tension pendant la sauvegarde des donn es la lecture d images ou de fichiers son ou lorsque l appareil est connect un ordinateur l aide d un cable USB des donn es pourraient tre perdues ou la carte endommag e Ne d formez pas la carte m moire SD et vitez lui tout choc important Veillez ce qu elle n entre pas en contact avec de l eau et ce qu elle ne soit pas soumise des temp ratures lev es Ne retirez pas la carte m moire SD en cours de formatage sous peine de l endommager et de la rendre inutilisable Il existe un risque de suppression des donn es contenues dans la carte m moire lhoiedde
109. he lorsque le r glage de la EUAnnuler cadence image est modifi Appuyez sur le bouton OK Le r glage de la cadence d image est sauvegard Appuyez deux fois sur le bouton MENU L appareil revient au mode capture avec le r glage actuel Dur e enreg Pixels enregistr s niveau de qualit et cadence d image des s quences vid o p 30 CT AUT UD LESC LV L IIUUGYSs JUIY Vs SUV I TaJ LIVE Te Mode Enregistrt 1 3 gt ty wW Pixels enreg Niveau qualit Balance blancs Zone m au point Sensibilit Enregistrement de s quences vid o en noir et blanc ou s pia Mode couleur En mode vid o vous pouvez r gler le mode couleur sur noir et blanc s pia ou couleurs r elles r glage par d faut lors de l enregistrement d une s quence vid o Le r glage du mode couleur est sauvegard Appuyez deux fois sur le bouton MENU L appareil revient au mode capture avec le r glage actuel MENUAnnuler 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode O Le menu Mode Enregistrt appara t E 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Vid o Y 3 Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Vid o appara t A 4 Utilisez le bouton de navigation A V x pour s lectionner Mode couleur S 5 Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t RE i 6 Utilisez le bouton de navigation AV Niveau qualit xx lt pour s lectio
110. heteur que la responsabilit du fabricant ou de ses repr sentants en mati re de garantie implicite ou explicite est strictement limit e au remplacement des pi ces comme indiqu ci dessus II ne sera effectu aucun remboursement d une r paration faite par un service apr s vente non agr par Pentax Proc dure pendant la p riode de garantie de 12 mois Tout appareil PENTAX reconnu d fectueux pendant la p riode de 12 mois suivant son achat devra tre retourn au revendeur chez lequel lachat a t effectu ou chez le fabricant S il n existe pas de repr sentant agr du fabricant dans votre pays envoyez votre mat riel directement au fabricant en port pay Dans ce cas la p riode d immobilisation du mat riel risque d tre tr s longue en raison des proc dures requises Si le mat riel est couvert par la garantie la r paration sera effectu e et les pi ces remplac es gracieusement avant de vous tre renvoy en tat de fonctionnement Si le mat riel n est plus sous garantie la r paration sera factur e aux tarifs habituels du fabricant ou de son repr sentant Les frais de port sont la charge du propri taire de l quipement Si votre mat riel PENTAX a t achet dans un autre pays que celui o vous souhaitez faire appliquer la garantie les frais de remise en tat peuvent vous tre factur s par le repr sentant du fabricant de ce pays Cependant si le mat riel est retourn au fabricant il sera r p
111. hiers son Les ic nes au dessus du titre indiquent les modes de prise de vue qui peuvent activer la fonction Ex D amp V R glage de la nettet Nettet S MDE OME SOM EN A EEO PMR Gg ee EVE Aide m moire CT WOA TAV UE 1 QY LE REAM gy TUAJ Vs LUVIT Fons LIVE Te Composition du manuel d utilisation Ce mode d emploi est constitu des chapitres suivants 1 Pr paration de l appareil Ce chapitre explique ce que vous devez faire avant d effectuer les premi res photos Il est important que vous en preniez connaissance et que vous suiviez les instructions qui y sont donn es D marrage rapide N Ce chapitre fournit les informations relatives la mani re simplifi e de prendre des photos et de lire les images Il permet de d marrer la prise de vue ou de lire les images imm diatement Op rations de base Ce chapitre explique les op rations de base comme les fonctions des boutons ainsi que l utilisation des menus Pour plus de renseignements reportez vous respectivement aux chapitres ci dessous Op rations de prise de vue A Ce chapitre d taille les diff rentes mani res de capturer les images en expliquant comment r gler les fonctions correspondantes Q1 Lecture et suppression des images Ce chapitre indique comment lire les images fixes et les s quences vid o sur l appareil ou un t l viseur et comment supprimer des images sur l appareil
112. i parmi les quatre suivants Normal 1 Nocturne A Paysage et Portrait 1 Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode amp La palette de modes appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A V lt gt pour s lectionner Programme image auto 3 Appuyez sur le bouton OK Le mode de prise de vue est s lectionn et l appareil revient au mode capture 4 Appuyez sur le d clencheur mi course La mire de l cran LCD devient verte d s que la mise au point est correcte et l ic ne du mode s lectionn appara t en haut gauche de l cran LCD 5 Pressez le d clencheur fond TT onA 9p asiid ap suoreiodoO CT WOA TAV OE L ODY VE REAM MY Vs LUVIT Fonte LIVE b n e En mode l exposition est fix e 0 0 p 76 e En mode amp Zone m au point est r gl sur Multiple p 89 e La fonction de prise de vue en rafale n est pas disponible en mode W e La reconnaissance du visage peut tre activ e lorsque le mode est s lectionn dans le mode 8 p 54 e Le mode de prise de vue est r gl sur le mode par d faut Prise de vue images fixes p 39 es O DT O 9 O N Q D D N D Q D lt D Rp MOAI TJY VUV L OSY Ve REAM TUAJ Vs LUVIT Fons LIVE Choix des r glages optimaux par l appareil lui m me mode programme et l ouverture pour prendre des images fixes Cependant vous pouvez s
113. i vous appuyez sur le bouton pendant l affichage imm diat l cran de TM l tape 2 appara t ce qui vous permet de supprimer la photo que vous venez de prendre p 42 r O eh D eh a D D D n o O 5 a D on 3 D Q D a EN CT WOA TJY UUV 1 OHY LEZ L IIMOGYSs SUL SU 9 LUVIT Tad L IVL bn s Suppression d un fichier son Si du son a t enregistr avec une image p 146 vous pouvez supprimer le son sans supprimer l image 1 Acc dez au mode M puis choisissez une image associ e un son l aide du bouton de navigation lt 4 gt 2 Appuyez sur le bouton L cran de confirmation appara t 3 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Supprimer son 4 Appuyez sur le bouton OK Le fichier son est supprim i S lectionnez Supprimer l tape 3 ci dessus pour supprimer la fois l image et M le fichier son ls O eh r a D D D on LE a D a 3 D Q D a Rp AUT UV DR LESC LO ALIAJ JUIY Vs SUV I TaJ LIVE Suppression des images et des fichiers son s lectionn s partir de l affichage neuf imagettes Vous pouvez supprimer plusieurs images fichiers son s lectionn s en m me temps partir de l affichage neuf images auton Il n est pas possible de supprimer les images et les fichiers son prot g s 1 En mode D appuyez sur amp de la commande
114. ie 54 Compos Cadre cr a 54 69 A Accessoires optionnels 171 Adaptateur 23 Adaptateur secteur 25 Ajout d un m mo vocal 146 Affichage Aide 59 162 Affichage imm diat 40 92 Affichage neuf images E3 109 Affichage par dossier 110 Agrandir Q oo 111 Ajustement du volume 145 149 Alimentation 32 Appel de menus nonnnonnnnn 55 Arr t auto ooo ee eceeeeeeees 161 Attenuation yeux rouges 134 AUTO FA naiieiiasiesiseereereennnenn 81 Auto AWB iiis 87 AUtOOCUS ceceeeeeeeeeteeees 89 B Balance des blancs 87 Batterie 21 Boug de l appareil 74 77 Bouton de navigation 44 46 Bouton OK DISPLAY 44 46 Bouton MENU 44 46 Bouton vert 44 46 55 Branchement une imprimante 138 C Cadence d image 30 104 Charge de la batterie 23 Commande du zoom 43 45 Composition cadre cr atif 132 Contraste ooo ee 95 COPIE at 128 Courroie oo eee cece eeeeeeeeeeeeeeeeeeers 19 D Date et heure 000 37 151 De clencheut 40 43 45 _ a w O AUT YY gt 5 D x D VUUR L EST LOU FLIMGAYs J Diaporama 114 Digital SR eee 53 63 Doux filtre num rique 130 E Economie d
115. ier la langue la date et l heure Reportez vous aux instructions figurant aux pages suivantes e Pour changer la langue suivez les tapes de la section Changement de la langue d affichage p 155 e Pour changer la date et l heure suivez les tapes de la section Changement de la date et de l heure p 151 R glage de la langue d affichage 1 Utilisez le bouton de navigation Dance A Y lt gt pour s lectionner la langue English Dansk Pyccxu ee Fran ais Svenska ng d affichage Deutsch Finnish 0 Espa ol Polish MUS E Portugu s Czech PXA Italiano Hungarian HAN Nederlands T rk e MENUAnnuler EN CT MOA TAV VUV L BBY de A EI s TUAJ Vs LUVIT Fons LIVE 2 Appuyez sur le bouton OK L cran des r glages initiaux appara t dans la langue s lectionn e Si les r glages de Ville Languagelsia Fran ais r sidence et de l horaire d t sont tels que Aile r s dedce souhait s appuyez nouveau sur le bouton Paris OK pour faire appara tre l cran R glage date Passez R glage de la date et de l heure p 37 p 38 ae Passez l tape 3 de R glage de Ma ville Hor t et Hor t si les r glages souhait s n apparaissent pas Si par accident vous s lectionnez une autre langue puis passez l op ration suivante proc dez comme suit pour r gler nouveau la langue souhait e e Lorsqu une autre langue a t s lectionn e par inadvertance 1 Appuyez su
116. il revient au mode capture avec le r glage actuel Affichage imm diat p 40 CT MOA TAV VUV 1 ODY Zu REAM CRD OM LUVIT Fonte LIVE Te Mode Enregistrt 1 3 MX vw BM Pixels enreg c Niveau qualit WB Balance blancs E ij Zone m au point AUTO Sensibilit OP F 8 LA V R glage de la nettet Nettet Vous pouvez donner l image des contours nets ou flous 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode Le menu Mode Enregistrt appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Nettete 3 Utilisez le bouton de navigation lt gt pour modifier le niveau de nettet Le r glage suivant est sauvegard RM Saturation Doux QG Contraste s Normal r glage par d faut ONE Imprimer la date _ m Soutenu 4 Appuyez sur le bouton MENU Le r glage de la nettet est sauvegard et l appareil revient au mode capture Mode Enregistrt 3 3 fh CN S Nettet ls O T O Q O 3 o Q D DT o D Q D lt D Les Si vous utilisez fr quemment la fonction Nettet gagnez du temps T0 en attribuant au bouton vert p 55 Rp MORAU TAV VUA A OB LT REAM TUAJ Vs LUV IT Fons LIVE Mode Enregistrt 1 3 4 vw BM Pixels enreg c Niveau qualit WB Balance blancs E ij Zone m au point AUTO Sensibilit OP F 8 LA V R glage de la saturation Saturation
117. ion The above named party is responsible for ensuring that the equipment complies with the standards of 47CFR 15 101 to 15 109 Product Name Model Number Contact person Date and Place PENTAX Digital Still Camera Optio L40 Customer Service Manager August 2007 Colorado a AUT VUUR LESC LOT ALIAJ gg JUIY Vs SUV I TaJ LIVE Information relative a la mise au rebut 1 Au sein de l Union europ enne Si ce symbole est inscrit sur votre produit cela signifie que les produits lectriques et lectroniques usag s ne doivent pas tre m lang s aux ordures m nag res Il existe un syst me de collecte sp cifique pour ces produits Les dispositifs lectriques et lectroniques usag s doivent tre trait s s par ment et conform ment la l gislation qui pr voit un traitement une r cup ration et un recyclage sp cifiques pour ces produits Conform ment la l gislation en vigueur les foyers au sein des tats membres de l UE peuvent retourner gratuitement leurs quipements lectriques et lectroniques aux entreprises de collecte appropri es Dans certains pays votre revendeur local peut reprendre votre ancien produit gratuitement si vous achetez un produit neuf similaire Veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales En jetant ce produit correctement vous tes s r que ces d chets subiront le traitement la r cup ration et le recyclage ad quats et vous aidez pr v
118. ire 4m 2304x1728 121 images 22 images 242 images 31 images 346 images La capacit de stockage des images n est donn e qu titre indicatif Elle peut en effet varier en fonction de la carte m moire SD et du sujet gt 5 D x D CT v AUTA UVR 1 OHY LIT ALIMA PUY OU AVUI TaJ LIVE gt S Vid o son M moire M moire a 3 min 7 min 5 min 10 min 17 min 32s 7 min ES min 14 min 6 au 1 min 11 min 320 8 min 1 min 15 min 320x240 12s 275 53s 1 min 11 min 2 min 23 min 3s 33 s 7s 6s La dur e d enregistrement n est donn e qu titre indicatif Elle peut en effet varier en fonction de la carte m moire SD et du sujet a min 53s Balance blancs Auto Lumi re du jour Ombre Tungst ne Lumi re fluorescente Manuel Objectif Focale 6 3 mm 18 9 mm quivalente 36 mm 108 mm en format 35 mm Ouverture f 3 1 f 5 9 Composition de 6 l ments en 5 groupes quatre lentilles asph riques l objectif Type de zoom Command lectriquement Plage de l image Environ 47 mm x 35 2 mm l cran est plein mode super macro Cache objectif Command lectriquement Zoom num rique Mode capture Max 4x s associe a un zoom optique 3x pour un grossissement de zoom quivalent 12x cran LCD cran LCD couleur TFT 2 5 pouces avec r tro clairage avec fonction de r glage de la luminosit env 150 000 pix
119. isage n est disponible que lorsque Portrait ou Ton Chair naturel est s lectionn en mode photo M morisation de En pressant le d clencheur mi course la mise au point M canisme Mesure AE Mesure TTL par capteur mesure multizone d exposition F E Correction IL 2 IL incr ments de 1 3 IL Modes de prise de vue Vert Programme image auto Nocturne Vid o Enregistrement vocal Paysage Fleur Ton Chair naturel Portrait Mer amp Neige Sport Digital SR anti flou Enfants Animaux Domestiques Gastronomie Composite Cadre cr a Vid o Dur e Environ 1 seconde jusqu ce que la m moire d enregistrement int gr e ou la carte m moire SD soit satur e ou continue jusqu 2 Go Filtre num rique N amp B s pia rouge rose violet bleu vert jaune extrait de couleur N amp B avec rouge N amp B avec vert N amp B avec bleu doux brillance Obturateur Type Obturateur lectronique m canique Vitesse Environ 1 2000s 4s Flash Type Flash automatique avec fonction de r duction des yeux rouges Modes de flash Auto faible luminosit Flash Coup Flash Forc Auto Yeux rouges Flash Yeux rouges synchronisation lente possible uniquement en mode nocturne Port e effective Grand angle environ 0 2 m 8 m en condition ISO Auto environ 0 2 m 15 5 m en mode Digital SR T l environ 0 6 m 4 m en condition ISO Auto environ 0 6 m 8 1 m en mode Digital SR Modes prise de vues Image
120. l aide du bouton de navigation A V Si vous choisissez un filtre Extrait de couleur utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner la couleur isoler Vous pouvez pr visualiser les r sultats de l effet du filtre Appuyez sur le bouton OK Une bo te de confirmation de l crasement de l image appara t Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Ecraser ou Enregistrer sous Si l image est prot g e aucun cran de confirmation n appara t L image est automatiquement enregistr e sous un nouveau nom de fichier Appuyez sur le bouton OK L image modifi e est enregistr e avec un nombre de pixels enregistr s et un niveau de qualit similaires a l image d origine CT V_BUTU VUVUR 1 OHY ESR REEMA PUY Vo LUVT Fee L IVL TE Utilisation du filtre brillance Cette fonction permet de r gler la brillance de l image s lectionn e 1 2 3 4 5 Acc dez au mode gt et choisissez l image que vous souhaitez modifier l aide du bouton de navigation lt gt Appuyez sur le bouton de navigation V La palette du mode lecture appara t S lectionnez Filtre Brillance l aide du bouton de navigation A V lt P Appuyez sur le bouton OK L cran de r glage de la brillance appara t Utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour r gler la brillance Vous pouvez pr visualiser les r sultats du r glage de la brillance
121. la mise au point MF est d crite ci dessous 1 N A Appuyez sur le bouton Mode centre AF de navigation gt en mode O Bee hMaulpointtimanuelle Utilisez le bouton de navigation gt pour s lectionner MF puis appuyez sur le bouton OK La partie centrale de l image est agrandie de fa on remplir l cran LCD lors de la mise au point Appuyez sur le bouton de navigation A Y L indicateur MF appara t sur l cran LCD indiquant la distance approximative du sujet En utilisant le bouton de navigation A V r glez la mise au point avec l indicateur comme guide A pour une mise au point distante Vv pour une mise au point plus rapproch e T moin MF Appuyez sur le bouton OK La mise au point est fixe et l appareil revient au mode capture La position de mise au point est fixe pendant cinq secondes apr s avoir rel ch le bouton de navigation Une fois la mise au point m moris e appuyez une nouvelle fois sur le bouton de navigation gt pour afficher l indicateur MF et reprendre le r glage de la mise au point l aide du bouton de navigation A V za ji i ais is ee Fai z o oR auton Le mode de prise de vue ne peut pas tre modifi en cours de r glage MF End Pour passer de MF un autre mode centre appuyez sur le bouton de navigation gt lorsque l indicateur MF est visible CT WOA TAV UE L ODY OL BEIM MY Vs LUV IT Fons LIVE Te
122. lectionn p 110 Appuyez sur Q pendant l affichage calendaire pour passer l affichage neuf images de la date s lectionn e p 110 Peut servir r gler le volume au cours de la lecture d une s quence vid o ou d un fichier son p 116 p 145 p 147 4 Bouton DJ Bascule en mode p 107 aseq ap suoljeiodO i Rp MOAI TTJV VUV 1 OY TU OR BAMA CURD Vs LUVIT Fons LIVE 5 Bouton de navigation A Permet de lire et de mettre en pause une s quence vid o ou un fichier son p 116 p 145 p 147 Y Affiche la palette du mode lecture p 58 Arr te la lecture d une s quence vid o ou d un fichier son p 116 p 145 p 147 lt gt Affiche l image et le fichier son pr c dent ou suivant au cours de l affichage image par image p 41 Vue suivante vue pr c dente et recul d une s quence vid o pendant la lecture p 116 Avance rapide retour et acc s l index pendant la lecture du fichier son p 145 AY lt P D place la zone d affichage pendant la lecture zoom p 111 S lectionne une image en affichage neuf images un dossier en affichage par dossier et une date en affichage calendaire p 109 p 110 D place l image lorsque la fonction Compos Cadre cr a est utilis e p 132 Bouton OK DISPLAY Modifie les informations affich es sur l cran LCD p 113 Revient l affichage image par image partir de la lecture zoom ou de l affichage neuf images p 109 p 111 B
123. lectionner d autres fonctions telles que mode flash et pixels enregistr s 1 Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode amp La palette du mode capture appara t 2 S lectionnez PF Programme l aide du bouton de navigation AV lt P Appuyez sur le bouton OK Le mode de prise de vue est s lectionn et l appareil revient au mode capture 4 R glez les fonctions que vous souhaitez utiliser Pour plus de d tails reportez vous R glage des fonctions de la prise de vue p 79 p 95 D Pressez le d clencheur mi course da La mire de mise au point sur l cran LCD 0108 2007 devient verte si la mise au point est correcte zg 14 25 6 Pressez le d clencheur fond La photo est prise En mode P programme l appareil r gle automatiquement la vitesse d obturation TT onA 9p aSlid ap suoreiodoO CT WOA TAV UUV L OSY Ve RBI gg TUAJ Vs LUVIT Fons LIVE TE amp R duction du boug de l appareil et du flou lors de la prise de vue mode Digital SR En mode amp mode Digital SR l appareil augmente automatiquement sa sensibilit pour r duire le boug et le flou lorsque vous prenez des photos II r gle aussi automatiquement la vitesse d obturation r gl e de fa on tre sup rieure 1 15 s et l ouverture Toutefois vous pouvez s lectionner d autres fonctions comme le mode flash et les pixels enregistr s 1 Ap
124. lent Ou Ou p103 vid o Cadence mage coms O O p104 Mode couleur Cour t Ou O p105 Movies von ou ou p a A A BT ier 8 ods conte oe ou pre Postion zoom ca ou pra gt 5 D X D a AUT UVR 1 OGY AVO L IIMUYs JUIY Vs SUV I TaJ DIVE R glage de Param tre R glage par d faut la derni re m moire Position MF Oui Balance blancs C Sensibilit 7 M moire Correction IL o Arr t O O O i ou imprimerta se oae O o P l ments du menu i R glages R glage de Param tre R glage par d faut la derni re R initialiser Page m moire RE PE Toaff o Zoom num rique i Oui ui ui ui ui ui ui Volume son Son d marrage Son obturateur 1 O O p Son retardateur Format date Date Format date Heure S i R glage de I heure monde tt Ville r sidence Destination Ville Identique Ma ville Destination Hor t Identique Ma ville _ R glage D w N 3 L Q O v 3C 40 ao g D O Ville r sidence Ville elon r glage initial Ville r sidence Hor t Selon r glage initial Language amp aa Selon r glage initial p 34 p 156 p 157 p 158 p 159 1 Connexion USB Sortie vid o Selon r glage initial Luminosit sz normal Eco d nergie p 160 Oui Non Non Non Non Oui Non Non Non N
125. les suivants A D Ce symbole indique que le non respect de ce point peut anger engendrer des blessures corporelles graves Ce symbole indique que le non respect de ce point A Attention peut provoquer des blessures corporelles mineures moyennement graves ou des d g ts mat riels propos de votre appareil A Danger e N essayez jamais de d monter ou de modifier l appareil car l appareil contient des pi ces sous haute tension et il existe un risque de d charge lectrique N essayez jamais de toucher les parties internes de l appareil visibles la suite d une chute ou pour toute autre raison car il existe un risque de d charge lectrique Afin d viter tout risque d ingestion accidentelle maintenez la carte m moire SD hors de port e des jeunes enfants faites imm diatement appel un m decin en cas d ingestion accidentelle Il est dangereux d enrouler la courroie de l appareil autour du cou Soyez particuli rement vigilant avec les enfants en bas ge Veillez utiliser un adaptateur secteur de tension et voltage correspondant a l appareil Il existe un risque d incendie ou de d charge lectrique en cas d utilisation d un d adaptateur secteur autre que celui pr cis pour l appareil Retirez imm diatement la batterie de l appareil ou d branchez l adaptateur secteur et contactez le centre de r paration PENTAX le plus proche en cas de fum e d odeur suspecte ou d un quelconque dysfonctionnement P
126. mment afficher le menu Xi R glages Bouton de navigation Bouton OK Bouton MENU BOY R glages vw Formater Son R glage date Heure monde Languagel 4 01 08 2007 tt Fran ais Changement de la date et de l heure Vous avez la possibilit de modifier la date et l heure initiale Vous pouvez galement d finir le format d affichage de la date sur l appareil Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner R glage date dans le menu Xi R glages 1 2 Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran R glage date appara t Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre passe sur JJ MM AA Selon le r glage initial ou ant rieur MM JJ AA o AA JJ MM peut tre affich Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner le format d affichage de la date Choisissez JJ MM AA MM JJ AA ou AA JJ MM Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre se d place sur 24h Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner 24h affichage 24 heures ou 12h affichage 12 heures R glage date Format date Date Heure MENU Annuler gt JU MM AA 24h 01 01 2007 0 00 a R glage date Format date 4 JJ MM AA 24h MENUAnnuler 01 01 2007 soBe 6oy 7 Rp AUT UV DR L EST LA A LANAJ JUIY AVY AVUT Tada LIVE 10 11 12 co M a Q Q D a Appuyez sur le bouton
127. n Y en mode La palette du mode capture appara t Utilisez le bouton de navigation A V lt gt pour s lectionner A Animaux Domestiques Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection du mode animaux domestiques apparait Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner 54 2 Q ou amp Il y a deux ic nes un chat et un chien Choisir l ic ne du chat ou celle du chien n affecte en rien le r sultat de la photo choisissez celle que vous pr f rez Choisissez l ic ne blanc gris ou noir dont la teinte correspond le mieux au pelage ou la fourrure de votre animal Appuyez sur le bouton OK Le mode animaux domestiques est s lectionn et l appareil revient au mode capture Pressez le d clencheur mi course La mire de mise au point sur l cran LCD devient verte si la mise au point est correcte La mire de mise au point suit l animal lorsque le d clencheur est enfonc mi course Pressez le d clencheur fond La photo est prise n ap asiid ap suoneisdoO i sl Rp MOA TJY VUV L OSY f BEIM SMIY Vs LUVIT Fonte LIVE En ABO M A D O8 K Mounts Utilisation du retardateur En mode retardateur le d clenchement intervient dix secondes ou deux secondes apr s la pression du d clencheur Lors d une prise de vue avec retardateur stabilisez l appareil sur un tr pied Utilisez ce mode lorsque vous souhaitez appara
128. n gative Vous pouvez s lectionner le r glage d exposition de 2 0 IL 2 0 IL par pas de 1 3 IL 4 Appuyez sur le bouton MENU Le r glage est termin et l appareil revient au mode capture TT onA 9p asiid ap suoreiodoO Lee e Si vous utilisez fr quemment la fonction de correction IL gagnez du temps us en l attribuant au bouton vert p 55 e Lorsque l histogramme s affiche les parties claires et les parties sombres sont indiqu es sur l cran LCD ce qui vous permet de v rifier l exposition p 78 e En modes et 8 la correction d exposition est r gl e sur 0 0 Sauvegarde de la valeur de la correction d exposition p 97 CT MOA TAV VUA A USS PF A RACY o JUAJ Vs AUV I Tone A LIVE Affichage du param trage de la prise de vue L cran LCD affiche les l ments suivants dans l ordre indiqu chaque fois que vous appuyez sur le bouton OK DISPLAY Affichage normal Histogramme Info Aucun aff d info Reportez vous Indications de l cran p 16 pour obtenir de plus amples d tails sur chaque mode d affichage Le e appara t si le d clencheur est enfonc a mi course lorsque l appareil est Le susceptible de bouger Pour viter tout risque de boug de l appareil utilisez un tr pied et la fonction retardateur p 72 En mode 3 l cran du mode vert appara t p 66 Le bouton OK DISPLAY ne vous permet pas modifier les informations affich es sur l
129. n OK DISPLAY n ap oslid ap suoneiodoO k pa Rp WOA TJY VUV L OSY VV OR EAM MY Vs LUVIT Fons LIVE Prise de vue en mode de base Mode Vert En mode Mode Vert vous pouvez profiter de la simplicit de la prise de vue l aide de r glages standard ind pendamment des r glages du menu 3 Mode Enregistrt 1 Appuyez sur le bouton vert en mode L appareil passe en mode 3 Appuyez nouveau sur le bouton vert pour revenir au mode s lectionn avant le mode 2 2 Pressez le d clencheur mi course La mire de mise au point sur l cran LCD devient verte si la mise au point est correcte 3 Pressez le d clencheur fond La photo est prise TT onA 9p asSiid ap suoreiodoO CT MOU TAV IE L ODY VI REAM MY Vs LUVIT Pat LIVE Len Si d autres fonctions ont t attribu es au bouton vert l appareil ne bascule pas en mode f La fonction attribu e est affich e p 55 En mode 3 le bouton OK DISPLAY ne vous permet pas modifier les informations affich es sur l cran LCD En mode vous ne pouvez pas utiliser le menu B Mode Enregistrt ni la palette du mode capture Si vous essayez de les afficher ic ne de verrouillage des Annuler le mode touches et un message apparaissent A ER Si vous basculez du mode vers le mode i l le bouton MENU ne vous permet pas E d afficher le menu Xi R glages Si vous e Programme image auto essayez de l a
130. n V rifiez que l appareil est hors tension avant de brancher ou de d brancher l adaptateur secteur Veillez a ce que le cordon d alimentation secteur et le cable de connexion soient correctement raccord s Si l un des deux se d branche lors de l enregistrement des donn es celles ci risquent d tre perdues Utilisez l adaptateur secteur avec soin afin d viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique Veillez lire Utilisation de votre appareil en toute s curit p 1 avant utilisation de l adaptateur Avant toute utilisation du kit d adaptateur secteur K AC64 il est imp ratif de lire son mode d emploi a DUTY UM 1 OB EN A LIY o JUAJ Vs aT Te A LIVE Installation de la carte m moire SD Emplacement pour carte m moire SD Carte m moire SD loiedde ap uoneiedaid E Cet appareil utilise soit une carte m moire SD soit une carte m moire SDHC toutes deux sont d sign es par l appellation carte m moire SD ci apr s Les images captur es et les fichiers son sont enregistr s sur cette carte si elle est ins r e dans l appareil Ces donn es sont enregistr es dans la m moire int gr e si aucune carte n est ins r e p 32 auton e Assurez vous d utiliser cet appareil pour formater une carte m moire SD non utilis e ou ayant servi sur un autre appareil Reportez vous a Formatage de la carte m moire SD ou de la m moire int gr e p 148 pour conna tre les consig
131. n cas de non utilisation pendant une dur e pr d finie 1 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Arr t auto dans le menu fi R glages 2 Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t 3 l aide du bouton de navigation A Y s lectionnez 5min 3min r glage par d faut ou Arr t 4 Appuyez sur le bouton OK R gl Bout Vert i i Affichage Ai Le r glage de la mise hors tension automatique iohageAlde R initialisation est sauvegard MENUAnnuler Le La mise hors tension automatique ne fonctionne pas dans les situations suivantes es lors d un diaporama et de la lecture d une s quence vid o ou de son e lorsque l appareil est connect un PC ou une imprimante 7 M a Q D a DUTY UE 1 GHV LIVE DR EIMAY PUY Vo LUVT TaJ L IVL Comment afficher le menu Xi R glages GGT R glages vw Formater b Son R glage date 01 08 2007 Bouton de navigation Heure monde th rot f Bouton OK Qof Language 5 aa Frangais Bouton MENU R glage de l affichage Aide Vous pouvez choisir d afficher ou de masquer l aide lorsque le mode est s lectionn dans la palette du mode de capture p 52 et dans la palette du mode de lecture p 57 1 l aide du bouton de navigation A Y s lectionnez Affichage Aide dans le menu Xi R glages 2 Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner amp Oui ou O Arr t
132. n de navigation lt 4 Vue pr c dente Bouton de navigation gt Vue suivante Bouton de navigation A D sactive la fonction pause Lire Appuyez sur le bouton de navigation V La lecture s arr te sobewl sap uoissaiddns 9 91n 997 M N CT MOA TAVU A OB LE A LAY 5 SUEY Vs LUNVTI Tone LIVE En Branchement de l appareil un quipement lt audiovisuel Borne PC AV Le c ble AV vous permet de prendre des images et les lire sur un quipement muni d un connecteur IN vid o un t l viseur par exemple Veillez ce que l appareil et le t l viseur soient hors tension avant de le raccorder au t l viseur 1 Connectez le c ble AV la borne PC AV 2 Raccordez les autres extr mit s du c ble AV jaune vid o blanc audio entr e vid o et l entr e audio de l quipement audiovisuel Si vous disposez d un quipement st r o ins rez la prise audio dans la prise L blanche 3 Allumez l quipement audiovisuel Lorsque l quipement auquel est connect l appareil photo et le dispositif de lecture des images sont diff rents allumez les tous les deux Lorsque vous visualisez des images sur un quipement audiovisuel quip de multiples prises d entr e vid o comme un t l viseur reportez vous au manuel d utilisation de l quipement et s lectionnez l entr e vid o appropri e pour raccorder l appareil photo Mettez l appareil sous tension ls
133. n deux temps comme d crit ci dessous Pression mi course La mise au point et l exposition sont verrouill es lorsque le d clencheur est press mi course La mire de mise au point verte s allume sur l cran LCD lorsque le d clencheur est press mi course et si la mise au point est correcte Dans le cas contraire la mire est rouge Pression fond Appuyez sur le d clencheur compl tement pour prendre la photo Mauvaises conditions de mise au point L appareil ne peut pas r aliser de mise au point dans les conditions suivantes Dans ces cas verrouillez la mise au point sur un objectif la m me distance que le sujet en enfon ant le d clencheur mi course puis cadrez l appareil sur votre sujet et appuyez sur le d clencheur fond e Sujets faiblement contrast s ciel bleu mur blanc etc e Endroits sombres objets noirs ou sujets qui ne refl tent pas la lumi re e Motifs fins e Sujets qui se d placent rapidement e Sujet distant et sujet proche tous deux situ s dans la mire de mise au point Zones de forte r flexion de la lumi re ou sujets en contre jour Affichage imm diat L image appara t sur l cran LCD pendant une seconde Affich Imm diat imm diatement apr s avoir t captur e Il est possible de modifier le d lai de l affichage imm diat p 92 Vous pouvez supprimer l image pendant l affichage imm diat en appuyant sur le bouton T EU MOU TAV OE
134. nes de formatage e Veillez ce que l appareil photo soit hors tension avant d introduire ou de retirer la carte m moire SD La capacit de stockage en images fixes varie en fonction de la capacit de la carte m moire SD du nombre de pixels enregistr s s lectionn ainsi que du niveau de qualit p 29 0 Sauvegarde des donn es En cas de dysfonctionnement il vous sera peut tre impossible d acc der aux donn es stock es dans la m moire int gr e de l appareil Utilisez un ordinateur ou autre dispositif pour sauvegarder les donn es importantes sur un autre support CT WOA TAV OE L UDV Li REAM TUAJ Vs LUVIT Fons LIVE 1 Ouvrez la trappe de protection du logement de la batterie carte Faites glisser la trappe de protection du logement de la batterie carte dans le sens 1 Lorsqu elle est rel ch e la trappe s ouvre automatiquement dans le sens 2 2 Ins rez la carte m moire SD dans le logement pr vu cet effet de sorte que l tiquette soit dirig e vers l objectif Enfoncez la carte jusqu ce que vous entendiez un clic Si la carte n est pas ins r e comme il se doit les images et le son peuvent ne pas tre correctement enregistr s 3 Fermezla trappe de protection du logement des piles de la carte et faites la glisser nouveau en place Retrait de la carte m moire SD 1 Ouvrez la trappe de protection du logement de la batterie carte 2 Enfoncez la carte dans son lo
135. nner une couleur RENTREE D 7 Appuyez sur le bouton OK Movie SR 1 amp B 8 Le r glage du mode couleur ne peut tre modifi apr s enregistrement d une s quence vid o Rp VORBUTUVQUUUR 1 OGY AVU ALIUJ PUY LVs SVU I Fee LIVE 3 Mode Enregistrt 1 3 PMR D 4 Pixels enreg Niveau qualit Balance blancs Zone m au point Sensibilit R glage de la fonction Movie SR stabilisateur vid o En mode vid o vous pouvez utiliser la fonction Movie SR anti boug vid o pour corriger les vibrations de l appareil 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode O Le menu Mode Enregistrt appara t 3 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Vid o 5 3 Appuyez sur le bouton de navigation gt o L cran Vid o appara t Utilisez le bouton de navigation A VY pour s lectionner gt Movie SR S 5 Utilisez le bouton de navigation lt gt 2 pour s lectionner Ww Oui r glage par ee ms d faut ou O Arr t Niveau qualit xxx E Le r glage Movie SR anti boug vid o est E a td a D sauvegard Movie SR 6 Appuyez deux fois sur le bouton MENU L appareil revient au mode capture avec le r glage actuel CT MOA TY UMD LOSC LVL LANEY y JULY Og SUE Fee LIVE Lecture et suppression des images Lecture des images Basculer du mode au mode P Dans ce manuel le mode capture permettant notamment la prise d images fixes
136. nologie de tr s haute pr cision Bien que le taux de pixels effectifs soit d au minimum 99 99 il est possible que 0 01 ou moins des pixels restent inactifs ou au contraire soient actifs alors qu ils ne devraient pas l tre Ceci n a toutefois aucun effet sur l image enregistr e PictBridge PictBridge permet a l utilisateur de raccorder directement l imprimante et l appareil photo num rique gr ce la norme unifi e d impression directe des images Quelques tapes simples suffiront imprimer vos images directement depuis l appareil photo e Il est possible que les illustrations et l cran d affichage de l cran LCD figurant dans le pr sent manuel diff rent du produit r el A propos de l enregistrement de ce produit Afin de vous fournir un meilleur service nous vous recommandons de compl ter le formulaire d enregistrement du produit que vous trouverez sur le CD ROM livr avec l appareil ou sur le site PENTAX Nous vous remercions de votre collaboration Pour plus de d tails reportez vous au manuel de branchement l ordinateur en bas droite au recto CT MOU TAV RE UDS LD A RANEY ig MY Ve LVVIT Tone LIVE Te Utilisation de votre appareil en toute s curit Nous avons tout mis en uvre au cours de la conception de cet appareil pour en assurer l utilisation en toute s curit Nous vous demandons donc d tre particuli rement vigilants quant aux points pr c d s des symbo
137. ns il vous suffit pour cela de choisir le mode appropri la situation particuli re partir de la palette du mode capture 1 Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode O La palette du mode capture apparait Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour s lectionner un mode de prise de vue Lorsque vous s lectionnez un mode de prise de vue un guide de ce mode appara t au bout d environ deux secondes p 59 Vous pouvez galement masquer les guides Reportez vous R gler l affichage aide p 162 pour les instructions seq ap suone1sdO M N 3 Appuyez sur le bouton OK Le mode de prise de vue est s lectionn et l appareil revient au mode capture CT MOU TAV VUA L OSV ve OR BAMA gg TUAJ Vs LUVIT Fons LIVE Le e Dans les modes autres que P 1 amp amp et V le flash la mise au point la saturation le contraste la nettet la balance des blancs etc sont automatiquement r gl s de mani re optimale e Certaines fonctions ne sont pas disponibles ou ne s activent pas totalement selon le mode de prise de vue Pour plus de pr cisions reportez vous Fonctions disponibles pour chaque mode de prise de vue p 170 e La palette du mode capture n appara t pas m me si vous appuyez sur le bouton de navigation V lorsque le mode centre est r gl sur MF et que la position de mise au point est r gl e p 80 Quinze modes sont
138. nts d utilisation ou saillants Poids 115 g sans batterie ni carte m moire SD Poids au moment 135 g y compris batterie et carte m moire SD de la prise de vue Accessoires Batterie exclusive chargeur de batterie cordon d alimentation secteur cable USB c ble AV logiciel CD ROM courroie mode d emploi guide rapide gt 5 D x D a gt D D MOA TAV VUA LOSC POV A LAY y JULY 29 SV ada LIVE GARANTIE Tous les appareils PENTAX achet s chez des revendeurs autoris s sont garantis contre tout d faut de fabrication pendant une p riode de douze mois suivant la date d achat Pendant cette p riode les r parations et l change des pi ces d fectueuses sont effectu es gratuitement sous r serve que le mat riel ne pr sente aucune trace de choc de corrosion par des produits chimiques ou par fuite de batterie de dommage d l infiltration de sable ou de liquide de mauvaise manipulation ou de manipulation contraire au mode d emploi ou de modifications par un r parateur non agr Le fabricant et son repr sentant agr ne sont pas responsables des r parations ou modifications n ayant pas fait l objet d accord express ment crit ni des dommages li s au retard ou la perte d usage du mat riel ni leurs cons quences quelles qu elles soient directes ou indirectes caus es par la d fectuosit du mat riel ou par toutes autres causes Il est express ment reconnu par l ac
139. ode lecture R glage l aide des menus Appuyez sur le bouton MENU dans le mode pour faire appara tre le menu 6 Mode Enregistrt Appuyez sur le bouton MENU dans le mode gt pour faire appara tre le menu Xi R glages Au cours de l enregistrement Au cours de la lecture aseq ap suolje1odO Mode Enregistrt 1 3 Ww Pixels enreg Formater Niveau qualit Son Balance blancs R glage date 01 08 2007 Zone m au point Heure monde LA Sensibilit Language sa Fran ais Mode Enregistrt 1 3 Pixels enreg gt 8m Niveau qualit Balance blancs R glage date 01 08 2007 Zone m au point Heure monde th Sensibilit Languagel aa Frangais S2 Z MENUE xit MENDE xit SHUTTER MENU CK or gt D clencheur press mi course Le r glage est Le r glage est termin et termin et l appareil l appareil revient en revient en mode P mode B a V_BUTUVIUVVUR 1 QY TO A BAMA gg TUAJ OM aU Tet A IYL Lee Un guide des boutons appara t sur l cran LCD en cours d utilisation du menu Ex Pour r gler le Niveau qualit dans le menu Mode Enregistrt 1 Appuyez sur le bouton MENU Ho em MOGE a 8m Pixels enre Le menu Mode Enregistrt appara t Nivea diali 2 Appuyez sur le bouton de navigation V MWB Balance blancs Eg Zone m au point Sensibilit Le cadre passe sur Pixels
140. om 1770 Argentia Road Mississauga Ontario LON 3S7 CANADA http www pentax ca e Imprim sur papier recyclable e Le fabricant se r serve le droit de modifier tout moment les sp cifications le design et le choix des fournisseurs sans notification pr alable AP026002 FRE Copyright PENTAX Corporation 2007 FOM 01 07 2007 Printed in Europe 077 ondo PENTAX Appareil photo num rique Optio L40 Mode d emploi Arr 6 PictBridge La lecture du mode d emploi vous permettra de b n ficier d un fonctionnement optimal de votre appareil CT MOU TAV VUA L OSY U A RANEY ig MIT Ve LVVIT Tone LIVE Merci d avoir fait l acquisition de cet appareil num rique PENTAX Veuillez lire le mode d emploi pr alablement l utilisation de l appareil afin de tirer le meilleur parti des fonctions de ce produit Ce document qui est conserver apr s lecture sera un outil pr cieux pour vous aider comprendre l ensemble des caract ristiques de l appareil Droits d auteur Les images prises l aide de l appareil photo num rique PENTAX destin es un usage autre que priv ne peuvent tre utilis es sans autorisation pr alable tel que d fini par le Copyright Act l gislation relative aux droits d auteur en vigueur aux tats Unis Soyez particuli rement attentif aux restrictions concernant l usage priv de certains types d images prises lors de manifestations ou de spectacles ou destin es
141. on Non Oui Oui Non Oui CT MORAU TAV UVR LESC AUS ALINMA JUIY Vs SUV I Tad LIVE b R glage de Param tre R glage par d faut la derni re R initialiser Page m moire Zonee f owa f o o om Afichage Aide p 162 l ments de la palette du mode lecture R glage de Param tre R glage par d faut la derni re R initialiser Page m moire Diaporama EEL Teor 7 Ecran de d marrage cran avec logo Optio 1 p 164 e Touche R glage de Param tre Fonction R glage par d faut la derni re R initialiser Page a Mode de Commande du Position zoom Volet Oui p 74 zoom 444 4 P p 72 Mode Pr de vues O Normal Oui p 73 Bouton de Mode prise de vue a F Tagramme image navigation auto me a a gt Mede cenre AF Standard Mode capture menu Mode Bouton MENU Affichage menu Enregistrt p 47 Mode lecture menu i R glages Bouton OK a amp 7 p 77 x uuy a DUTY UV LOSC LIU A LAY y JULY 2g SV I Fee LIVE J Fonctions disponibles pour chaque mode de prise de vue Oui peut tre r gl et la fonction est disponible r glage fixe Ne peut pas tre modifi peut tre r gl mais la fonction n est pas disponible Non ne peut pas tre r gl lt a i e ite S leg S Z O EEE k ek 2 JS ek a Auto Oui 4 Flash en marche Auto Y eux rouges Flash Y eux BE Loubes
142. on ou Londres 13 25 A Ville r sidence NWille r sidence DS affiche l heure de la ville s lectionn e Paris ag comme ville de destination MENJAnnuler tt affiche l heure de la ville s lectionn e comme tant Ma ville 7 O a Q Q D 6 Appuyez sur le bouton OK Le r glage S lect heure est sauvegard 7 Appuyez deux fois sur le bouton MENU L appareil revient en mode ou P Destination appara t sur l cran LCD lorsque l appareil revient en mode amp et Heure mode est s lectionn CT VORBUTUVQUUUR L UDV Lou A LIUU y PUY OU SVU I Fee LIVE Comment afficher le menu Xi R glages ment R glages vw Formater Son R glage date 01 08 2007 Bouton de navigation Heure monde th Bouton OK Language aa Francais Bouton MENU Changement de la langue d affichage Il est possible de changer la langue d affichage des menus messages d erreur etc Vous avez le choix entre allemand anglais chinois traditionnel et simplifi cor en danois espagnol finnois fran ais hongrois italien japonais n erlandais polonais portugais russe su dois tch que tha et turc 1 Utilisez le bouton de navigation A VY pour s lectionner Language Z 33 dans le menu Xi R glages 2 Appuyez sur le bouton de navigation gt Dane e L cran Language 4 appara t English Dansk Pyccku Z oe Fran ais Svenska Ing 3 S lectionnez la langue l
143. on Imprimer la date ne peut pas tre effac e La date est imprim e sur la photo selon le format de date d fini dans l cran R glage date e Notez que lorsque l imprimante et le logiciel ACDSee ou tout autre logiciel de retouche sont configur s pour imprimer la date et que vous imprimez des photos avec impression de date la date peut tre imprim e deux fois CT MOA TAV VUA A Bw 1 A RACY o JUAJ Vs AUV I Fees A LIVE Sauvegarde des r glages M moire La fonction m moire permet d enregistrer les r glages en cours de l appareil m me lorsque celui ci est hors tension Pour certains r glages de l appareil la fonction M moire est toujours r gl e sur ww Oui les r glages sont sauvegard s lors de la mise hors tension de l appareil tandis que pour d autres vous pouvez choisir Oui ou Arr t selon que les r glages doivent tre sauvegard s ou non lors de la mise hors tension Les l ments dont la fonction m moire peut tre r gl e sur Oui ou O Arr t sont r pertori s dans le tableau ci apr s Ceux qui n y apparaissent pas sont sauvegard s dans les r glages s lectionn s lors de la mise hors tension de l appareil Si vous s lectionnez Oui les r glages sont sauvegard s dans l tat o ils se trouvent imm diatement avant la mise hors tension Si vous s lectionnez O Arr t ils reprennent leurs valeurs par d faut Le tableau ci apr s indique pour chaque l
144. outon OK Le r glage de la balance des blancs est sauvegarde Balance blancs a Fr N Rp O O D Q c Q D TD D Q D lt D DUTY UE 1 QY OO BEIM TUAJ Vs AUU Tet A IYL k Appuyez sur le bouton MENU L appareil revient au mode capture avec le r glage actuel Reportez vous R glage manuel p 88 pour les instructions concernant le r glage manuel de la balance des blancs Si vous utilisez fr quemment la fonction Balance blancs gagnez du temps en lattribuant au bouton vert p 55 Sauvegarde de la balance des blancs p 97 R glage manuel Pr parez l avance une feuille de papier blanc ou autre pour le r glage de la balance des blancs 1 NO a A Sur l cran de balance des blancs utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner E Manuel Dirigez l appareil vers la feuille de papier blanc ou autre pour le r glage de la balance des blancs de fa on qu elle corresponde au cadre situ au centre de l cran LCD Pressez le d clencheur fond La balance des blancs est r gl e automatiquement Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard et l cran revient au menu Mode Enregistrt Appuyez sur le bouton MENU L appareil revient au mode capture Balance blancs fey SHUTTERR gler MENUAnnuler 0KJOK CT AUT UE L ODY OF A RIMOYs TUAJ Vs LUV Tet LIVE Mode Enregistrt 1
145. ouve sous l objectif gauche Placez l appareil de mani re obtenir la meilleure qualit sonore D clencheur Bouton de navigation Haut parleur Bouton OK Bouton vert Microphone 1 Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode amp La palette du mode capture appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A V lt gt pour s lectionner Enregistrement vocal 3 Appuyez sur le bouton OK 1 2 La dur e d enregistrement restante d une part et du fichier en cours d autre part apparaissent sur l cran LCD 1 Dur e d enregistrement 2 Dur e d enregistrement restante Uj 01 34 44 no Migo SHUTERED marren 08 2007 14 25 m 5 z T eh 3 D 5 eh r D O eh a a 5 Rp AUT UE 1 OSY ATT ALIAJ y PUY Vo SUV EF Fee LIVE m 5 D a m eh 3 D 5 r r D O eh a a 5 5 ie Appuyez sur le d clencheur fond L enregistrement commence Le t moin du g Bees retardateur clignote pendant l enregistrement S ns Vous pouvez enregistrer du son jusqu ce que 00 I 1 22 la m moire int gr e ou la carte m moire SD soit satur e ou pendant 24 heures cumul es SHUTTER Arr ter Lorsque l on appuie sur le bouton vert pendant 01 08 2007 l enregistrement l on peut rajouter un index au fichier son en cours Pressez le d clencheur fond L enregist
146. p la t l vision la radio etc atteint 00 seconde CT VORBUTUVQUUUR L UDV Lou A LAUJ y PUY OU SUM I Fee LIVE Comment afficher le menu Xi R glages gt Bouton de navigation Bouton OK lt a gt Bouton MENU Wx R glages v Formater Son R glage date 01 08 2007 Heure monde A Language aa Fran ais R glage de l heure monde La date et l heure s lectionn es dans R glage de la date et de l heure p 37 et Changement de la date et de l heure p 151 servent de date et d heure pour tt Ville r sidence Gr ce la fonction heure monde vous avez la possibilit d afficher l heure dans une autre ville que votre ville de r sidence Destination Cette fonction est utile si vous effectuez des prises de vue dans d autres fuseaux horaires R glage de la destination 1 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Heure monde dans le menu fi R glages Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Heure monde appara t le r glage par d faut est tt Ville r sidence S lectionnez Destination l aide du bouton de navigation A V Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Destination appara t La ville s lectionn e clignote sur la carte Modifiez la ville de destination l aide du bouton de navigation lt gt L heure actuelle l emplacement et le d calage horaire de la ville s lectionn e a
147. par d faut a la mise hors tension de l appareil D connexion du cable de l imprimante p 142 CT V_BUTUVUVUR 1 OHY LTL LIIMOGYs JUIY Ug SUV FE Fee LIVE Te Impression de toutes les images 1 Dans l cran de s lection du mode d impression utilisez le bouton de as navigation A Y pour s lectionner Select Mode impression Toutes les images oKJOK 2 Appuyez sur le bouton OK L cran de r glage appara t 3 S lectionnez le nombre d exemplaires et indiquez si la date doit ou non appara tre Le nombre d exemplaires et le r glage de la date teDatey que vous s lectionnez s appliquent toutes les PMEWAnnuler images Reportez vous aux tapes 4 et 5 dans Impression d images uniques p 139 pour plus de d tails sur les r glages 4 Appuyez sur le bouton OK Une bo te de confirmation appara t Reportez vous aux tapes 7 a 11 dans Impression d images uniques p 139 p 140 pour plus de d tails sur la modification des r glages d impression 5 Appuyez sur le bouton OK partir de l cran de confirmation des r glages d impression Toutes les images sont imprim es conform ment aux r glages Appuyez sur le bouton MENU pour annuler l impression AC 14100 00117 Imprimer toutes les images ee m Q O 5 r 3 D D n n O 5 Z 3 Q Q D a a DUTY UE 1 GHY A Ta REEMA gg JUAIY Ug SUV FE Fee L IVL Impression l aide des r glages DPOF
148. param trage de la prise de vue en mode lecture 113 Diaporama nesana oe e siete cosetat a E aE 114 Lecture des s quences vid o 116 Lecture d une s quence vid o 116 Branchement de l appareil un quipement audiovisuel 117 Suppression d IMAgeS hsssifaustns desde dondermasadnseiercetvu eut nenne 118 a Suppression d une image seule ou d un fichier son 118 Suppression des images et des fichiers son s lectionn s a partir de l affichage neuf imagettes 120 Suppression de toutes les images et fichiers son 122 Protection des images et des fichiers son contre la suppression Prot ger 123 Edition et impression d images 125 dion d IMAQES eee ee rr oe 125 Modification de la taille et de la qualit d image Red finir 125 Recadrage d images ss 127 Copie d images et de fichiers son 128 Utilisation des filtres num riques 130 Utilisation du filtre brillance 131 Ajout d un cadre cr atif Compos Cadre cr a 132 Att nuation yeux rouges 134 R glages de l impression DPOF ss 135 Impression d images uniques ceccceeeeeeeeeeeeseeeeeseeeeeaeeeeeaeeees 135 Impression de toutes les images 157 EE a VRL TS Ve UNE LOS D LE LIMIT io MT Ne NV EB tind EVE Impression avec PictBridge ss 138 Branchement de l appareil l imprimante
149. passe en mode de prise de vue sans r gler la date Red marrez lappareil pour r gler la date L cran du r glage de la date s affiche nouveau Vous pouvez galement faire appara tre cet cran partir du menu Xi R glages p 151 loiedde ap uoneiedaid p L Lorsque vous appuyez sur le bouton OK l tape 9 l horloge de l appareil est r initialis e 00 seconde Pour r gler l heure exacte appuyez sur le bouton OK lorsque le bip la t l vision la radio etc atteint 00 seconde Le syst me de sortie vid o NTSC PAL est automatiquement r gl en fonction de la ville choisie dans les r glages initiaux de Ville r sidence Reportez vous aux pages suivantes pour les r glages de sortie vid o et pour les instructions permettant de modifier ce r glage ensuite e Pour voir le r glage initial du syst me de sortie vid o reportez vous la Liste des villes Heure monde p 165 e Pour modifier le syst me de sortie vid o apr s les r glages initiaux reportez vous la section Changer le syst me de sortie vid o p 158 CT MOA TAV VUA L ODY JA REAM se MY Vs LUVIT Tet LIVE b 3 D marrage rapide Prise de vue images fixes Interrupteur g n ral D clencheur Commande du zoom 8484 4 Vous trouverez ci dessous la proc dure standard pour prendre des images fixes Le flash se d clenche automatiquement en fonction des conditions de luminosit 1
150. photo ne peut tre prise au cours de la Le flash est en cours de charge du flash Attendez que la charge soit charge termin e Le d clenchement Il n y a pas d espace Ins rez une carte m moire SD comportant de est impossible disponible sur la carte l espace disponible ou supprimez les images m moire SD ou dans la que vous ne souhaitez pas conserver p 26 m moire int gr e p 118 Enregistrement Attendez que l enregistrement soit termin Le sujet est trop loign La photo s assombrit si le sujet est trop loign Prenez la photo dans la port e du flash sp cifi e dans un environnement sombre comme une sc ne de nuit par exemple La photo est sombre gt 5 D x D CT AUT UVR L EST Liu ALAU y JUIY Vs SUV I TaJ LIVE b L appareil peut rencontrer des difficult s a effectuer la mise au point sur des sujets tels que sujets faiblement contrast s mur blanc ciel bleu etc sujets sombres motifs fins Il est difficile de mettre le sujets qui se d placent rapidement II est sujet au point avec la mise galement difficile d obtenir une mise au point au point automatique correcte lorsque la prise de vue s effectue au travers d une fen tre ou d un rideau Dans ce La mise au point du cas essayez de verrouiller la mise au point sujet est impossible Po ou de faire une mise au point manuelle p 80 Pointez l appareil vers le sujet souhait de sorte que ce dernier apparaisse d
151. pparaissent Utilisez le bouton de navigation A V Heure monde S lect heure Destination Paris a Ville r sidence Paris Destination Lai Ville Paris Hor t C D ca Hor 0 T MENU Annuler pour s lectionner Hor t heure d t Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner w Oui ou O Arr t S lectionnez Oui si la ville de destination est soumise l heure d t 7 M G D Q D a AUT VUUR 1 OSY Le T REI Y gg JUIY Ug AVUT TaJ L IVL 8 Appuyez sur le bouton OK Le r glage de l heure monde est sauvegard 9 Appuyez deux fois sur le bouton MENU L appareil revient au mode capture avec le r glage actuel i S lectionnez t Ville r sidence l tape 3 de p 153 pour r gler la ville et l horaire d t DST de la ville de r sidence Affichage de l heure de la destination sur l cran LCD S lect heure 1 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Heure monde dans le menu i R glages 2 Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Heure monde appara t 3 ili bout d aati AY S lect heure Uti isez le bouton de naviga ion Pers pour s lectionner S lect heure Londres 4Nille r sidence Paris 2 4 Appuyez sur le bouton de navigation gt p vmmeny d roulant appara t SERIE m 5 Utilisez le bouton de navigation A Y hr cu pour s lectionner Destinati
152. ppareil revient au mode lecture Appuyez sur le bouton OK ou le bouton de navigation lt Le r glage est sauvegard et l cran revient a celui de l tape 3 Appuyez sur le bouton MENU Les modifications sont annul es et l cran revient celui de l tape 3 aseq ap suolje1odO i La fonction du bouton MENU est diff rente selon l cran R f rez vous aux indications du guide MENU Exit Quitte le menu et retourne l cran d origine MENU SD Retourne l tape 3 avec le r glage actuel MENU Annuler Annule la s lection en cours quitte le menu et retourne l tape 3 lt a aseq ap suone1sdO MOA TAV VUV L OSY SV A EAM es MY OM LUVIT Tet LIVE Liste des menus Affiche les param tres qui peuvent tre d finis avec les menus et en donne la description Reportez vous la liste des r glages par d faut l Annexe R glages par d faut p 167 pour choisir si vous voulez que les r glages soient sauvegard s lorsque l appareil est hors tension ou si vous souhaitez que les r glages reprennent leurs valeurs par d faut lorsque l appareil est r initialis Menu Mode Enregistrt Ce menu pr sente les fonctions li es la prise d images fixes et l enregistrement de s quences vid o Choix du nombre de pixels enregistr s des images fixes p 83 Niveau qualit D finition du niveau de qualit des images fixes pee pre p07 p 103 R glage de la cadence
153. prise de vue se poursuit aussi longtemps que le d clencheur est enfonc chaque prise de vue l image est enregistr e en m moire avant que la photo suivante ne soit prise Plus la qualit de l image est lev e plus l intervalle entre les prises est long Appuyez sur le bouton de navigation 4 en mode amp Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner Rafale puis appuyez sur le bouton OK L appareil est pr t a prendre une s rie de photos 3 Pressez le d clencheur mi course La mire de mise au point sur l cran LCD devient verte si la mise au point est correcte 4 Pressez le d clencheur fond La prise de vue se poursuit aussi longtemps que le d clencheur est enfonc auton e Le flash ne se d charge pas en mode rafale e La fonction de prise de vue en rafale n est pas disponible en modes E23 oS N O O ou W Vous pouvez poursuivre la prise de vue jusqu ce que la capacit de la carte LL m moire SD ou de la m moire int gr e soit pleine e L intervalle entre les prises de vue en continu diff re selon les r glages des pixels enregistr s et du niveau de qualit e La mise au point l exposition et la balance des blancs sont verrouill es avec la premiere photographie Aes O T O 9 e O o Q D DT o D Q D lt D Rp MORAU TAV VUA L OSSY IT REAM SMY Vs LUVIT Fons LIVE EE amp PO F1
154. puyez sur le bouton de navigation Y en mode amp La palette du mode capture appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A V lt gt pour s lectionner amp Digital SR 3 Appuyez sur le bouton OK Le mode de prise de vue est s lectionn et l appareil revient au mode capture 4 R glezles fonctions que vous souhaitez utiliser Pour plus de d tails reportez vous R glage des fonctions de la prise de vue p 79 p 95 5 Pressez le d clencheur mi course La mire de mise au point sur l cran LCD devient verte si la mise au point est correcte 6 Pressez le d clencheur fond La photo est prise n ap asiid ap suoneisdO L sl y Lorsque le mode prise de vue est r gl sur la sensibilit est TY automatiquement ajust e entre ISO 50 et 3200 p 91 Rp MORAU TAV VUA L ODY VYT BRIM gg MY Vs LUV IT Fons LIVE 8 6 Prise de vue de personnes mode ton chair naturel mode portrait personnes La reconnaissance du visage p 54 fonctionne dans ces deux mode ton chair naturel et amp mode portrait sont id aux pour photographier des modes de prise de vue et facilite le centrage de la photo sur le visage du sujet Utilisez ce mode pour photographier des personnes Ainsi vous obtiendrez co un teint de peau plus juste Utilisez ce mode pour photographier des personnes Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode O La palette du mode
155. r de la mire AF lorsque le d clencheur est press mi course Seul un zoom num rique peut tre utilis fi Ce mode sert photographier des objets distants Le flash est r gl sur Flash Eteint Ce mode est utilis lorsque vous demandez quelqu un de prendre des photos pour vous ou lorsque vous prenez des Hyperfocale photos travers la fen tre d une voiture ou d un train L int gralit de l image du premier plan l arri re plan est parfaitement nette La A Ce mode vous permet de r gler manuellement la mise au point Appuyez sur le bouton Mode centre de navigation gt en mode O Sander Le mode centre change a chaque pression sur a le bouton Vous pouvez galement modifier le r glage l aide du bouton de navigation A V 2 Appuyez sur le bouton OK Le r glage du mode centre est sauvegard et l appareil revient au mode capture onA ap asiid ap suoneiodoO i A a O DT O N Q D D N D Q D lt D Le V_BUTUVIUVVUR 1 QY OV REAM es MY Vs LUVIT Fons LIVE En mode 3 vous ne pouvez s lectionner que AF et PF e ne peut pas tre s lectionn en modes et e Si vous s lectionnez AF MF en mode vous ne pouvez proc der la mise au point qu avant la prise de vue Mise au point manuelle ci apr s Sauvegarde du mode centre p 97 Mise au point manuelle La proc dure permettant de r gler manuellement
156. r le bouton OK Un affichage neuf imagettes appara t sur l cran Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour s lectionner un cadre Qi Appuyez sur le bouton OK ou sur Q de la commande du zoom E3 Q Le cadre s lectionn appara t en affichage image par image Pour choisir un cadre diff rent proc dez selon l une des m thodes suivantes e Choisissez un cadre diff rent l aide du bouton de navigation lt 4 e Appuyez sur le bouton MENU ou sur F de la commande du zoom Q pour revenir l affichage neuf images de l cran de s lection du cadre puis reportez vous l tape 5 pour choisir le nouveau cadre sobewi p uoisseidui 39 UOI IPA CT VORBUTUVQUUUR 1 OHY Le LIIVOAYo SM LVs SVU I Fee LIVE 10 Appuyez sur le bouton OK L cran de r glage de la position et de la taille du cadre appara t Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour ajuster la position de l image et utiliser la commande du zoom E Q pour agrandir ou r duire l image Appuyez sur le bouton OK Une bo te de confirmation de l crasement de l image appara t Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Ecraser ou Enregistrer sous Si l image est prot g e aucun cran de confirmation n appara t L image est automatiquement enregistr e sous un nouveau nom de fichier Appuyez sur le bouton OK L image modifi e est enregistr e avec 13m de pixels enregis
157. r le bouton de navigation gt 2 S lectionnez la langue l aide du bouton de navigation A Y lt gt puis appuyez sur le bouton OK e Lorsque l cran suivant l tape 2 appara t dans une autre langue Appuyez sur le bouton OK Appuyez sur le bouton MENU Appuyez sur le bouton de navigation gt Utilisez le bouton de navigation V A pour s lectionner Language 33a J Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Language appara t S lectionnez la langue l aide du bouton de navigation AY lt P Pressez le bouton OK Le menu i R glages appara t dans la langue s lectionn e L appareil revient la langue souhait e Pour les consignes de r glage de Ma ville Date et Heure reportez vous aux pages ci apr s e Pour modifier Ma ville suivez les instructions de R glage de l heure monde p 153 e Pour changer la date et l heure suivez les tapes de Changement de la date et de l heure p 151 U D TT D 9 Er Q D o TD TT D LE aa est a y D TT D ma 9 cr 5 Q D o TD TT D D V_BUTUVIUVVUR 1 ODY JU A RIVOJ s TUAJ Vs aU Tet A IYL R glage de Ma ville et Hor t O O N O A A W Appuyez sur le bouton de navigation V Le cadre passe sur Ville r sidence Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Ma ville appara t Ville r sidence Utilisez le bouton de navigation lt
158. re que le bouton OK ou que l interrupteur g n ral e Les s quences vid o ou les photos accompagn es de son sont normalement lues jusqu la fin avant que la photo suivante ne soit lue ind pendamment du r glage de l intervalle de lecture N anmoins pour ne pas les lire et passer imm diatement l image suivante appuyez sur le bouton de navigation gt e Les fichiers son enregistr s en mode enregistrement vocal ne sont pas lus dans le diaporama Branchement de l appareil un quipement audiovisuel p 117 rr D O eh r a D D D on LE a D o 3 D Q D a a DUTY UV LOSC LEM A LANEY g JULY 29 SV I Fee LIVE J Lecture des s quences vid o Lecture d une s quence vid o Vous avez la possibilit de lire les s quences vid o que vous avez r alis es Le son est lu en m me temps 1 Acc dez au mode D et choisissez la s quence vid o que vous souhaitez lire l aide du bouton de navigation 4 gt Appuyez sur le bouton de navigation A La lecture d marre En mode lecture il est possible d effectuer O 010812001 les op rations suivantes 14 28 Bouton de navigation lt 4 Lecture arri re Bouton de navigation A Pause Commande du zoom 44 4 4 Augmente le volume Commande du zoom 884 4 444 Baisse le volume Lorsque la lecture est interrompue il est possible d effectuer les op rations suivantes Bouto
159. rement s arr te Index 14 25 e Si vous appuyez sur le d clencheur et le maintenez enfonc pendant plus d une seconde l tape 4 l enregistrement se poursuit jusqu ce que vous le rel chiez e Le son est enregistr en fichiers mono WAVE CT MOA TY UV LOSC LT A LANEY g JULY Og SV I Fee LIVE nae Lecture de sons lt Vous avez la possibilit de lire les fichiers son enregistr s en mode 1 Appuyez sur le bouton DA 1 2 2 Choisissez le fichier son que vous souhaitez lire l aide du bouton de navigation lt 4 gt 3 Appuyez sur le bouton de navigation A Le fichier son est lu 0025 AH 00 00 00 00 01 30 01 30 1 Dur e d enregistrement totale du fichier CE 01 08 2007 2 Dur e de lecture NS 14 25 En mode lecture il est possible d effectuer les op rations suivantes Bouton de navigation A Marque une pause dans la lecture Commande du zoom 884 4 4 Augmente le volume Commande du zoom 44 4 444 Baisse le volume S il ny a pas d index enregistr s Bouton de navigation lt 4 Lecture arri re Bouton de navigation gt Lecture rapide Si des index sont enregistr s Bouton de navigation 4 Lit a partir de l index pr c dent Bouton de navigation gt Lit a partir de l index suivant Lorsque la lecture est interrompue il est possible d effectuer les op rations suivantes Bouton de navigation A
160. rolonger l utilisation de l appareil dans ces conditions peut entra ner des risques d incendie ou de d charge lectrique a v DU TAV VUD 1 UGY amp A LIMOJ JUI Vs AII Fead LIVE A N Attention e N essayez jamais de d monter la batterie ou de la mettre en court circuit Ne la jetez jamais au feu elle pourrait exploser Ne placez pas votre doigt sur le flash lors de son d clenchement car cela comporte un risque de br lure Ne d clenchez pas le flash s il est en contact avec vos v tements sous peine de d coloration de ces derniers Certaines parties de l appareil chauffent pendant l utilisation de l appareil Soyez vigilant de l g res br lures tant possibles en cas de maniement prolong Si l cran LCD est endommag faites attention aux morceaux de verre De m me veillez ce que le cristal liquide n entre pas en contact avec la peau les yeux ou la bouche Pr cautions pour l utilisation de la batterie N utilisez que la batterie prescrite pour cet appareil pour viter tout risque d explosion ou d incendie e Maintenez les polarit s et de la batterie loign es des fils m talliques pingles cheveux et autres objets m talliques e Ne d montez pas la batterie sous peine d entra ner des fuites ou une explosion e En cas de fuite de la batterie et de contact avec les yeux ne les frottez pas Rincez les l eau claire et consultez imm diatement un m decin e En cas
161. rsqu aucune image ou aucun fichier son Cette image son ne peut Ce message s affiche lorsque vous essayez de modifier un fichier qui pas tre trait e ne peut pas tre trait Impossible de reproduire cette image amp son Le dossier ne peut tre cr En cours d enregistrement gt D D CT VORBUTOUVQUUUR L EST Lie LIIMAYS SM LVs SVU I Fee LIVE b Ce message appara t lorsqu aucune carte m moire SD n est ins r e POP ne Sane Caner apparel et que Copier image son est s lectionn Carte m moire insuffisante Ce message s affiche lorsqu il n y a pas assez de m moire pour pour copier les images amp sons copier vers la carte m moire SD m moire int gr e Ins rez une M moire interne insuffisante Nouvelle carte m moire SD ou effacez les images non souhait es pour copier les images amp sons P 26 p 118 Le traitement ne peut Ce message appara t lorsque la fonction d att nuation des yeux s effectuer correctement rouges ne peut pas fonctionner correctement Il se peut que des messages tels que les suivants apparaissent sur l cran LCD lors de l utilisation de la fonction PictBridge R approvisionnement papier pr voir dans La quantit de papier dans l imprimante baisse l imprimante Niveau d encre faible dans TENEN l imprimante Le niveau d encre de l imprimante baisse de papier dans Absence de papier dans l imprimante imprimante Pas d encre d
162. s lection de la rotation 0 90 droite 90 gauche ou 180 4 Utilisez le bouton de navigation A V lt gt pour s lectionner le sens de rotation puis appuyez sur le bouton OK L image retourn e appara t p Les s quences vid o ne peuvent tre retourn es a Les images prot g es peuvent tre retourn es mais ne peuvent pas tre enregistr es dans cet tat Suppression de l image affich e L image tant affich e appuyez sur le bouton pour faire appara tre l cran de suppression Utilisez le bouton de navigation A pour s lectionner Supprimer puis appuyez sur le bouton OK p 118 EU MOA TAV VURA A USM TJ A RACY o JUAJ Vs AUV Patat LIVE Op rations de base Compr hension des fonctions des boutons 2 Interrupteur g n ral Met l appareil hors tension p 32 D clencheur Fait la mise au point sur le sujet lorsqu il est enfonc mi course en mode capture d images fixes Sauf en modes PF et MF p 40 Capture l image fixe lorsqu il est enfonc fond p 39 Permet de d marrer et d arr ter l enregistrement de la s quence vid o en mode 2 p 99 Permet de d marrer et d arr ter l enregistrement de fichier son en mode p 143 Commande du zoom 4 6 E Q Modifie la zone captur e p 74 Bouton P Bascule en mode gt p 107 aseq ap suoljeiodO i Rp MORAU TAV VURA L OSY TT BRIM gg T
163. s niveau de qualit et cadence d image des s quences vid o p 30 CT V_RBUTU VQUVUR L OHY AUF REEMA PUY Ug SUV FE Fee L IVL gt S MGM Pixels enreg ee Niveau qualit AWB Balance blancs Br Zone m au point Aro Sensibilit S lection du niveau de qualit des s quences vid o Vous pouvez d finir le niveau de qualit des s quences vid o Plus le niveau de qualit est lev plus les d tails sont nets mais plus le fichier est lourd Niveau de qualit des s quences vid o Les images sont plus nettes mais la taille du fichier est plus importante Excellent r glage par d faut kkk Les images ont plus de grain mais la taille du fichier est moindre Aes 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode Le menu Mode Enregistrt appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Vid o 3 Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Vid o appara t 4 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner 5 6 O T O pe O o Q D DT o D Q D lt D Niveau qualit Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t Pixels enred Utilisez le bouton de navigation A V Niveau qualit poaa H Dur e enreg pour modifier le niveau de qualit ee La dur e d enregistrement pour le niveau de Movie SR qualit s lectionn s affiche lorsque le r glage du niveau de qualit est modifi
164. s quences vid o du son ou des images comportant du son commence Pour interrompre la lecture appuyez sur le bouton de navigation Y Vous ne pouvez pas r gler le volume le retour arri re l avance etc e Si un son a t enregistr avec l image le fichier son est copi avec l image e Lorsqu un fichier est copi de la carte m moire SD vers la m moire int gr e un nouveau nom de fichier lui est attribu AS a m Q O 5 r 3 D D n a O 5 Z 3 Q Q D a Rp o a FF N 4 m O 5 r 3 D D n a O 5 3 D Q D a VORBUTUVQUUUR 1 ODY LOU ALLIMA PUY OU SUM I Fee LIVE Utilisation des filtres num riques Cette fonction permet notamment de changer la couleur des images s lectionn es l aide de filtres num riques Vous avez le choix parmi dix filtres num riques N amp B s pia rouge rose violet bleu vert jaune extrait de couleur N amp B avec rouge N amp B avec vert N amp B avec bleu et doux 1 Acc dez au mode gt et choisissez l image que vous souhaitez modifier l aide du bouton de navigation 4 gt Appuyez sur le bouton de navigation V La palette du mode lecture appara t Utilisez le bouton de navigation A V lt gt pour s lectionner 0 Filtre num rique Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection du filtre num rique apparait S lectionnez un filtre num rique a
165. s ordinateur Si vous raccordez l appareil une imprimante compatible PictBridge via le c ble USB vous pourrez imprimer les photos directement depuis l appareil L poque o l impression des photos la maison tait un vrai casse t te cause de l ordinateur est d sormais r volu e Imprimez facilement vos images sans passer par un ordinateur Cr ez un calendrier d images et de sons Avec l Optio L40 vous pouvez afficher les images et fichiers son enregistr s par date format calendaire p 110 Vous retrouvez ainsi rapidement l image ou le fichier son que vous souhaitez lire a MOA TAV VUV L OSY LT SRAM gg TUAJ OM LUVIT Fonte LIVE V rification du contenu de l emballage Appareil Courroie Logiciel CD ROM Optio L40 O ST51 S SW70 C ble USB C ble AV Batterie lithium ion I USB7 I AVCT7 rechargeable D LI63 PENTAX Optio L40 Operating Manual Chargeur de batterie Cordon d alimentation Mode d emploi D BC63 secteur c est dire le pr sent mode d emploi Les articles suivis d un ast risque sont galement disponibles comme accessoires optionnels Le chargeur de batterie n est pas vendu s par ment et n est disponible qu avec le cordon d alimentation secteur dans le kit de chargeur K BC63 Pour des pr cisions sur les autres accessoires optionnels reportez vous Accessoires optionnels p 171 EN CT
166. s s quences vid o 640 Convient la visualisation de l image sur un cran de t l viseur ou 640x480 g r glage par d faut d ordinateur 320 Convient l envoi de messages lectroniques ou pour la publication 320x240 sur des sites Web Appuyez sur le bouton MENU en mode amp Le menu Mode Enregistrt appara t Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Vid o Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Vid o apparait Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Pixels enreg Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t a fF ON Dur e enreg Pixels enreg 64 3 Niveau qualit 320 Cadence Image 30fps Mode couleur Coul r el Movie SR O MENU Annuler O T O 9 O o Q D DT O D Q D lt D A a O O D Q c Q D o D Q D lt D DUTY UE EB LIVE ALIMA UU Vo LUVT TaJ L IVL 6 Utilisez le bouton de navigation A VY pour changer le nombre de pixels enregistr s La dur e d enregistrement pour les pixels enregistr s s lectionn s s affiche lorsque le r glage des pixels enregistr s est modifi 7 Appuyez sur le bouton OK Le r glage des pixels enregistr s est sauvegard 8 Appuyez deux fois sur le bouton MENU L appareil revient au mode capture avec le r glage actuel Pixels enregistr
167. selon l utilisation que vous souhaitez faire des s quences vid o enregistr es Plus le nombre de pixels enregistr s et le niveau de qualit sont lev s plus les d tails de limage sont nets mais plus le fichier est lourd Plus le nombre d images par seconde est lev meilleure est la qualit de la s quence vid o mais plus le fichier est lourd S lectionnez dans Vid o menu 43 Mode Enregistrt le nombre de pixels enregistr s le niveau de qualit et la cadence d image qui conviennent S lection des pixels enregistr s pour les s quences vid o p 101 S lection du niveau de qualit des s quences vid o p 103 S lection de la cadence d image cadence d image p 104 N D u l N J ARE CT MOU TAV VUA A BBY JE BRIM SMY Vs LUVIT Fons LIVE b S lection du nombre de pixels enregistr s en fonction de l usage 640 Convient la visualisation de l image sur un cran de t l viseur ou 640x480 d ordinateur 320 Convient l envoi de messages lectroniques ou pour la publication sur 320x240 des sites Web Le r glage par d faut est 640 640x480 S lection du niveau de qualit en fonction de l usage Les images sont plus nettes mais la taille du fichier est k Bon Les images ont plus de grain mais la taille du fichier est moindre Le r glage par d faut est xxx Excellent S lection de la cadence d image
168. sion de toutes les images et fichiers son ll est possible de supprimer simultan ment l ensemble des images et des fichiers son auton Il n est pas possible de supprimer les images et les fichiers son prot g s p 123 1 Appuyez sur le bouton ff en mode DJ Une boite de confirmation apparait Appuyez sur le bouton T Une boite de confirmation apparait Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Supprimer tout Appuyez sur le bouton OK L ensemble des images et des fichiers son est supprim N MemSupprimer ttes images ion amp Sons e a e Au Supprimer tout A qie A og WENU SS pers rr D O eh r a D D D n o O 5 a D a 3 D Q D o CT AMT UR 1 OHY l A LAMAJ y JM LVs SVU I Fed LIVE TE Protection des images et des fichiers son contre la suppression Prot ger Il est possible de pr venir toute suppression accidentelle d image ou de fichier son enregistr 1 Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode DJ La palette du mode lecture apparait 2 Utilisez le bouton de navigation A V lt gt pour s lectionner O n Prot ger 3 Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection de Une image ou un son po a ou Tout apparait Ee 4 Utilisez le bouton de navigation A V sn ES pour s lectionner Une image ou un son ls 5 Appuyez sur le bouton OK Le message Prot ger cette image
169. sque aucune op ration n est effectu e pendant un laps de temps d fini Une fois la fonction d conomie d nergie activ e et pour remettre l cran LCD sous tension appuyez sur n importe quelle bouton 1 l aide du bouton de navigation A Y s lectionnez Eco d nergie dans le menu Xi R glages 2 Appuyez sur le bouton de navigation gt BEN ti R glages Un menu d roulant appara t m Fichier 3 Utilisez le bouton de navigation A Y connexion USB pour s lectionner 2min 1min Sortie vid o 30sec 15sec 5sec r glage par Luminosit Eco d nergie MENUAnnuler d faut ou Arr t 4 Appuyez sur le bouton OK Le r glage d conomie d nergie est sauvegard Les L conomie d nergie ne fonctionne pas dans les situations suivantes 7 en mode lecture e lorsque l appareil est connect un PC ou une imprimante e lors de l utilisation de l adaptateur secteur e lors de l enregistrement d une s quence vid o e lorsqu un menu est affich 7 O a D Q D CT V_BUTU VUVUR 1 OHY LVL LIIMOGYs JUIY Ug LUVT Fee LIVE Te Comment afficher le menu Xi R glages ax R glages vw Formater Son R glage date 01 08 2007 Bouton de navigation Heure monde th rot f Bouton OK Qof Language 5 aa Frangais Bouton MENU D sactivation de Arr t auto Il est possible de r gler l appareil de fa on ce qu il se mette hors tension automatiquement e
170. sur le bouton OK Une bo te de confirmation de l crasement de l image appara t Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Ecraser ou Enregistrer sous Si l image est prot g e aucun cran de confirmation n appara t L image est automatiquement enregistr e sous un nouveau nom de fichier 6 Appuyez sur le bouton OK L image modifi e est enregistr e avec un nombre de pixels enregistr s et un niveau de qualit similaires l image d origine A 4 Qi auton e La fonction attenuation yeux rouges ne peut pas tre utilis e pour les s quences vid o ou images ou il est impossible de d tecter les yeux rouges sur l appareil Un message d erreur appara t l tape 4 e La fonction att nuation yeux rouges ne peut tre utilis e qu avec les images fixes prises avec cet appareil m O 5 r 3 D D n n O 5 3 Q D a EU MOA TAYI A Bw La A LANEY y JULY Og LUVT Fee LIVE R glages de l impression DPOF a Le format DPOF Digital Print Order Format permet d enregistrer des donn es d impression sur des photos prises par un appareil num rique Une fois les donn es enregistr es les photos peuvent tre imprim es conform ment aux r glages DPOF l aide d une imprimante compatible DPOF ou par un laboratoire photo L enregistrement de donn es d impression est impossible pour les s quences vid o ou les fichiers son
171. sure de la batterie Vous pouvez v rifier le niveau des piles l aide du t moin sur l cran LCD rouge Batterie faible Piles puis es L appareil s arr te apr s l affichage de ce message Charge de la batterie l tranger Le chargeur fourni avec l appareil est con u pour passer automatiquement la tension 100 240 V et la fr quence 50 Hz 60 Hz fournies dans le pays o il est utilis Cependant les formes de prise femelle diff rent d un pays l autre Avant tout d placement l tranger il est conseill de v rifier la forme de prise femelle en vigueur dans le pays de destination voir Principaux types de prise femelle dans les principaux pays du monde p 24 et d emporter l adaptateur correspondant La forme de prise femelle n affecte pas la m thode de charge loedde op uoiesedaig auton e L utilisation d un transformateur ordinaire peut entra ner un fonctionnement d fectueux e D branchez l adaptateur de la prise secteur lorsque le chargeur n est pas utilis D N Q A amp TD a V_BUTUVIUVVUR 1 ODY LT BRIM CR OM LUVIT Tet LIVE re Principaux types de prise femelle dans les principaux pays du monde page farm cmaw PA ES EE EE Am rique tats Unis Canada du Nord Islande Irlande Italie Ukraine Autriche Pays Bas Kazakhstan Gr ce Su de Danemark Allemagne Norv ge Hongrie Finlande France Bi lorussi
172. tal apparatus complies with Canadian ICES 003 Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada FOR CALIFORNIA U S A ONLY Perchlorate Material special handling may apply The lithium battery used in this camera contains perchlorate material which may require special handling See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate EN CT AMT UR 1 GDY OJ L IIUOAYo JM 25 SVU I Fee LIVE Declaration of Conformity According to 47CFR Parts 2 and 15 for Class B Personal Computers and Peripherals We PENTAX Imaging Company A Division of PENTAX of America Inc Located at 600 12th Street Suite 300 Golden Colorado 80401 U S A Phone 303 799 8000 FAX 303 790 1131 Declare under sole responsibility that the product identified herein complies with 47CFR Parts 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital device Each product marketed is identical to the representative unit tested and found to be compliant with the standards Records maintained continue to reflect the equipment being produced can be expected to be within the variation accepted due to quantity production and testing on the statistical basis as required by 47CFR 2 909 Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operat
173. te des villes Heure monde p 165 CT AMT UU NR 1 OSY LL LIIMOAYo PUY OU SVU I Fee LIVE Comment afficher le menu Xi R glages GGT R glages vw Formater Son R glage date 01 08 2007 Bouton de navigation Heure monde th Language aa Fran ais Bouton MENU Vous pouvez ajuster la luminosit de l cran LCD 1 2 l aide du bouton de navigation A Y s lectionnez Luminosit dans le menu i R glages Utilisez le bouton de navigation lt gt F g A BE ti R glages 213 pour r gler la luminosit wa Nom Fichier Date Le r glage suivant est sauvegard Connexion USB PC m Sombre Sortie vid o NTSC sz Normal r glage par d faut Luminosit EE s Lumineux Eco d nergie 5sec Appuyez sur le bouton MENU mGExT L appareil repasse en mode capture ou lecture La luminosit d finie est prise en compte sur l cran LCD Pour modifier le r glage proc dez nouveau comme susmentionn 7 M Q D a VORBUTUVQUUUR 1 OGY AUU BR EIMOY gg PUNY U9 SVU I TaJ LIVE Comment afficher le menu Xi R glages Max R glages vw Formater Son R glage date 01 08 2007 Bouton de navigation Heure monde th E Bouton OK Languagel 8 Frangais Bouton MENU Utilisation de la fonction d conomie d nergie Pour conomiser la batterie r glez l cran LCD de mani re ce qu il s teigne automatiquement lor
174. te est d environ 120 minutes maximum La plage de temp rature ambiante pour une charge correcte de la batterie est comprise entre 0 et 40 C Le temps de charge peut varier en fonction de la temp rature ambiante et des conditions de charge La batterie atteint la fin de sa dur e de vie lorsqu elle commence se d charger peu de temps apr s la charge Remplacez la par une nouvelle batterie D o e Le chargeur ne doit pas servir recharger des batteries autres que les batteries caution lithium ion rechargeables D LI63 sous peine de surchauffe ou de d t rioration La batterie peut tre d fectueuse si le t moin de charge ne s allume pas alors que la batterie est plac e correctement Remplacez la par une nouvelle batterie CT MOA TAV IE L ODY LE REAM SMY Vs LUVIT Fons LIVE Installation de la batterie Utilisez la batterie fournie avec l appareil Chargez la avant de l utiliser pour la premi re fois jiasedde op uoiesedaig 1 Ouvrez la trappe de protection du logement de la batterie carte Faites glisser la trappe de protection du logement de la batterie carte dans le sens 1 Lorsqu elle est rel ch e la trappe s ouvre automatiquement dans le sens 2 2 Utilisez la partie lat rale de la batterie pour comprimer le levier A de verrouillage dans le sens 3 puis introduisez la batterie le logo PENTAX point vers l objectif Enfoncez la batterie jusqu ce qu elle soit verrouill e
175. tr s La fonction composition cadre cr atif ne peut pas tre utilis e pour les s quences vid o ou images dont la taille est inf rieure ou gale 12m Un message d erreur appara t l tape 4 Utilisation d un nouveau cadre Les cadres t l charg s partir d un site Web ou de toute autre source peuvent tre utilis s au moment de la prise de vue Pour afficher ceux disponibles dans la m moire int gr e ou sur la carte m moire SD l tape 3 s lectionnez Compos Cadre cr a puis appuyez sur le bouton OK caution e Les trois cadres pr sents dans la m moire int gr e ne peuvent pas tre supprim s e L on peut afficher jusqu 96 cadres t l charg s Ajout s aux 3 cadres d j pr sents dans la m moire int gr e vous avez le choix entre 99 cadres ee m Q O 5 r 3 D D n a O 5 z 3 Q Q D a Rp AUT UVR 1 OHY LOT A LIMAJ y JUIY Vs SUV I TaJ LIVE Att nuation yeux rouges Vous pouvez corriger les images sur lesquelles le sujet appara t avec les yeux rouges en raison de l utilisation du flash 1 Acc dez au mode D et choisissez l image que vous souhaitez corriger l aide du bouton de navigation lt gt 2 Appuyez sur le bouton de navigation VY La palette du mode lecture appara t 3 Utilisez le bouton de navigation A V lt gt pour s lectionner Att nuation yeux rouges Appuyez
176. tre expos es Les images prises dans le but d obtenir des droits d auteur ne peuvent tre utilis es autrement que dans le cadre des droits d auteur d finis par le Copyright Act et une vigilance particuli re est galement recommand e cet gard Marques d pos es PENTAX et Optio sont des marques de fabrique de PENTAX Corporation 2 Le logo SDHC est une marque de fabrique Ce produit est compatible avec PRINT Image Matching III les appareils photo num riques imprimantes et logiciels dot s de la technologie PRINT Image Matching permettent aux utilisateurs de r aliser des photos qui sont plus fid les leurs intentions Certaines fonctions sont indisponibles sur les imprimantes non compatibles avec Print Image Matching III Copyright 2001 Seiko Epson Corporation Tous droits r serv s PRINT Image Matching est une marque de fabrique de Seiko Epson Corporation Le logo PRINT Image Matching et une marque de fabrique de Seiko Epson Corporation Toutes les autres marques ou noms de produits sont des marques d pos es de leurs soci t s respectives l attention des utilisateurs de cet appareil e l existe un risque d effacement des donn es enregistr es ou de mauvais fonctionnement de l appareil en cas d utilisation proximit d installations g n ratrices de forts rayonnements lectromagn tiques ou de champs magn tiques e L cran cristaux liquides utilis dans l affichage LCD a t con u gr ce une tech
177. tre sur une photo de groupe La photo est prise environ dix secondes apr s pression du d clencheur Utilisez ce mode pour viter tout risque de boug de l appareil La photo est prise environ deux secondes apr s pression du d clencheur Appuyez sur le bouton de navigation 4 en mode amp Utilisez le bouton de navigation lt gt Y pour s lectionner ou puis appuyez sur le bouton OK L appareil est pr t photographier au moyen du retardateur 3 Pressez le d clencheur mi course La mire de mise au point sur l cran LCD devient verte si la mise au point est correcte 4 Pressez le d clencheur fond Le d clenchement intervient dix secondes ou deux secondes apr s auton La mise au point peut tre fauss e si vous d placez l appareil alors que le t moin du retardateur clignote lors de la prise d images fixes N TT onA 9p asiid ap suoreiodoO Lee e En mode s l enregistrement commence dix secondes ou deux secondes apr s e Lorsque le retardateur est enclench appuyez sur le d clencheur mi course pour arr ter le compte rebours et fond pour le relancer e ne peut tre s lectionn tant que le r glage de est celui par d faut S lectionnez amp dans un autre mode de prise de vue puis passez en mode E CT MOA TAV VUV EBM Puy REAM gy TUAJ Vs LUVIT Fons LIVE TE A of KR RD a Prise de vue en s rie Dans ce mode la
178. trt appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Zoom num rique 3 Utilisez le bouton de navigation 4 gt eae pour s lectionner amp Oui ou O Arr t en Le r glage s lectionn est sauvegard Vid o 4 Appuyez sur le bouton MENU Zoom num riqued A gt Le r glage est termin et l appareil revient au mode capture Sauvegarde du r glage de la fonction du zoom num rique p 97 OF Affich Imm diat M moire NA ap asiid ap suoneiodoO k Ea Rp MOAI TAV VUV 1 QY IV REAM s TUAJ Vs LUVIT Fonte LIVE RCE Pixels enreg Niveau qualit Balance blancs Zone m au point Sensibilit MENUJE xit PAM A 2 9 O Sa BORN R glage de l exposition Correction IL Vous avez la possibilit de r gler la luminosit globale de la photo Vous pouvez ainsi prendre des photos intentionnellement surexpos es ou sous expos es 1 Appuyez sur le bouton MENU O Mode Enregistrt 2 3 Mn en mode 0 0 Co IL 4 0 0 0 rrecti 0 Le menu Mode Enregistrt appara t Vid o 2 Utilisez le bouton de navigation 4 Y Zoom num rique pour s lectionner Correction IL Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner la valeur IL La valeur IL s lectionn e est sauvegard e le r glage par d faut est 0 0 Pour augmenter la luminosit s lectionnez une valeur positive Pour diminuer la luminosit s lectionnez une valeur
179. uhaitez recadrer l aide du bouton de navigation lt 4 gt Appuyez sur le bouton de navigation V La palette du mode lecture appara t Utilisez le bouton de navigation A V lt gt pour s lectionner Recadrage Appuyez sur le bouton OK L cran de recadrage apparait Choisissez les conditions de recadrage Commande du zoom Q Modifie la taille de la partie recadr e Bouton de navigation A V 4 gt Permet de recadrer l image sur Sa partie sup rieure ou inf rieure sur la gauche ou sur la droite Bouton vert Fait pivoter le cadre de recadrage Appuyez sur le bouton OK L image recadr e est enregistr e avec un nouveau nom de fichier L image recadr e est enregistr e avec un niveau de qualit similaire l image d origine Le nombre de pixels enregistr s est automatiquement s lectionn en fonction de la taille de la partie recadr e Les s quences vid o ne peuvent pas tre recadr es m Q O 5 r 3 D D n n O 5 Sa 3 Q Q D a Rp AUT UVR L EST 120 L IIMUGYSs JUIY Vs SUV I TaJ LIVE Copie d images et de fichiers son Vous pouvez copier des images et des fichiers son de la m moire int gr e vers la carte m moire SD et inversement Cette fonction n est toutefois disponible que lorsqu une carte est pr sente dans l appareil Veillez a ce que l appareil photo soit hors tension avant d introduire ou de retirer la carte m moire
180. ur le bouton OK Les r glages DPOF pour toutes les images sont sauvegard s et l appareil revient l cran des r glages DPOF PS auton Le nombre d exemplaires sp cifi dans les reglages DPOF s applique a toutes les images Avant l impression assurez vous que ce nombre est correct Le Les r glages effectu s pour des images isol es sont annul s d s lors qu ils sm doivent tre d finis pour l ensemble des images m Q O 5 r 3 D D n n O 5 Sa 3 Q D a a MOA TAV VUA LOSC LJQ A LAY y JUIY Og SVE Fee LIVE Impression avec PictBridge Si vous raccordez l appareil une imprimante compatible PictBridge via le c ble USB fourni I USB7 vous pourrez imprimer les photos directement depuis l appareil sans transiter par un PC Raccordez l appareil l imprimante puis s lectionnez les images imprimer et le nombre d exemplaires sur l appareil auton e est recommand d utiliser le kit d adaptateur secteur K AC64 pour connecter l appareil une imprimante Il se peut que l imprimante ne fonctionne pas correctement ou que des donn es d images soient perdues si la batterie s epuise alors que les deux appareils sont connect s Ne d branchez pas le cable USB pendant le transfert Il est possible que tous les r glages effectu s au niveau de l appareil comme les r glages d impression ou DPOF ne soient pas repris en fonction du mod le d imprimante e Une err
181. uvegard 7 D a D Q D BR N CT AMT VUUR 1 OBEN LT REI Gg PUY LVs SVU I Fee LIVE Comment afficher le menu Xi R glages GGT R glages vw Formater Son R glage date 01 08 2007 Bouton de navigation Heure monde th Sh j Bouton OK Languagel aa Frangais Bouton MENU Changement du mode de connexion USB Choisissez le mode de connexion USB appropri selon que vous allez connecter le c ble USB un ordinateur ou une imprimante compatible PictBridge Les Reportez vous au Manuel de Connexion l Ordinateur concernant les instructions permettant de raccorder l appareil a un ordinateur 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Connexion USB dans le menu Xi R glages 2 Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t 3 Utilisez le bouton de navigation A Y F MG Xi R glages pour s lectionner PC ou PictBridge e Saad PC r glage par d faut s lectionnez cette CRE mUSE option si vous Sortie vid o transf rez des Luminosit donn es images Eco d nergie 5sec vers un ordinateur MENJAnnuler 0KJOK PictBridge s lectionnez cette option si l appareil est raccord une imprimante compatible avec PictBridge 4 Appuyez sur le bouton OK Le r glage de la connexion USB est sauvegard auto Ne d connectez pas l appareil de votre ordinateur quand vous avez s lectionn PictBridge comme mode de conne
182. v convient l envoi de Bon messages lectroniques ou pour la publication sur des sites Web Appuyez sur le bouton MENU en mode amp Le menu Mode Enregistrt appara t Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Niveau qualite Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t Utilisez le bouton de navigation A V pour modifier le niveau de qualite AWB Balance blancs a La capacit de stockage du niveau de qualit e SOT o s lectionn s affiche lors de la modification du r glage du niveau de qualit MENJAnnuler 5 Appuyez sur le bouton OK Le r glage du niveau de qualit est sauvegard 6 Appuyez sur le bouton MENU L appareil revient au mode capture avec le r glage actuel O T O Q a O 3 o Q 4 DT o D Q D lt D Aa N a O O D Q c Q D o D Q D lt D V_BUTUVIUVVUR 1 GDY OU A LIYO s TUAJ Vs LUVIT Tet A IYL Le e Lorsque le mode de prise de vue est r gl sur le niveau de qualit est fix sur XxX e Si le mode de prise de vue est r gl sur le niveau de qualit d fini dans Vid o dans le menu mode d enregistrement est r gl p 103 e Si vous utilisez fr quemment la fonction Niveau qualit gagnez du temps en l attribuant au bouton vert p 55 Pixels enregistr s et niveau de qualit des images fixes p 29 CT WOA TAV VU
183. xion USB De m me ne connectez pas l appareil votre imprimante lorsque PC est s lectionn 7 O D Q D a AUT UD L EST EMO A EIMOAY Gs JUIY Vs SUV I TaJ DIVE Comment afficher le menu Xi R glages Wax R glages WwW Formater Son R glage date 01 08 2007 Bouton de navigation Heure monde th 5 i Bouton OK Language Ag Fran ais Bouton MENU Changement du syst me de sortie vid o Lorsque vous raccordez l appareil un quipement audiovisuel choisissez le syst me de sortie vid o appropri NTSC ou PAL pour la prise et la lecture d images 1 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Sortie vid o dans le menu i R glages 2 Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t 3 Utilisez le bouton de navigation AY z i R glages pour s lectionner NTSC ou PAL va S lectionnez le syst me de sortie vid o Connexion USB correspondant l quipement audiovisuel SERRES 4 Appuyez sur le bouton OK Luminosit z A F Eco d nergie Le r glage de la sortie vid o est sauvegard i MENUAnnuler Le En fonction du pays la lecture des images et des fichiers son risque d chouer M sile r glage du format de sortie vid o diff re de celui utilis dans le pays concern Dans ce cas il faut en modifier le r glage Branchement de l appareil un quipement audiovisuel p 117 7 PN a D Q D Lis
184. y EE pow Oui amp D clchmt tard 2 s Rafale F Standard z Macro our PF Hyperfocale Eo 5 R EG gt EG 5 O C O Z 5 O O JS O O O els T D o 3 m D ur zc A Hg OJO 5 5 BE o S ele g JS g O O 5 5 Z z O O 5 5 S S Sie C RES JSEJ amp S RES S S joj O E 1 C J T oO Ss Q fe O Cc lt O JE Z O 5 O O amp O c O O ele e ele ole lelelelelelelele elele elgg cloz cols OJO O DS 13 gle 2 lslslslsisele 22 2 cs 0ls ele 2 elelele 22 2 cs 0ls gle 2 elelele Z O 5 Z O 5 c Z O 5 Z O 5 Z O 5 O Z O 5 O S Z O 5 O S O Z O C O amp O E O E OJO Z O 5 O O O S Z O O Z O O C a S S S S S Sle CIS Cc ke EIS O Pixels enreg Niveau qualit a ES Ea eel JS S ISIS O C O C c Cc Oui Oui Oui Oui KEA AE Our Qui Oui Vid o on ete e oua a e oom num rique Our Oui Oui Oui Oui Oui O Affich Imm diat Tour four fourf_ AE our our out ou M moire Non ui Nettet Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Non Non Non Saturation Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Non Non Non Contraste Non Non Oui Oui Oui Oui Oui

Mode d`emploi - Ricoh Imaging

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents