Home

Gigaset M2 Professional - optipoint 500 téléphone optiset E

Contents

1. 66 Intercepter un appel de fa on cibl e 66 Activer D sactiver Ne pas d ranger 67 Affichage du co t des communications 68 Appels malveillants 69 Equip ment de porters step ha Meehan ake ead dake aa eee ne 69 Service Donn es du t l phone TDS 71 REIASA ae SEa A inte dark Be eet A BEA 72 Flashing r seau 73 Renvoi temporis d un num ro d appel multiple 73 Utiliser le renvoi de nuit 75 Utiliser la num rotation MF 76 Parquer Reprendre des communications 77 Fonctions t l phoniques Plusieurs usagers 78 AVEMISSEMENT 2 it ad una see p ea adhe MANN Rue 78 Activer D sactiver le bip d avertissement 79 Emp cher Autoriser l avertissement automatique 80 ENTT S N TISSU LM SE LR ne et de ee 80 Transf rer une communication 81 Mise en garde site da ms he bee eda Pea ees 83 Va et vient entre communications 83 R aliser une conf rence 84 Utiliser le deuxi me appel 87 Fonctions d quipe 88 Activer D sactiver
2. S lectionnez la langue souhait e et validez Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure 25 R glages du mobile R glages du mobile Si vous n tes pas satisfait des r glages standard du mobile vous pouvez les modifier R gler le volume d coute Pendant une communication vous pouvez modifier le volume d coute Les volumes suivants peuvent tre r gl s e Volume du combin Cinq niveaux sont possibles Attention Les niveaux de volume 4 et 5 sont con cus pour des environnements bruyants e Volume du mains libres Cinq niveaux sont possi bles Vous ne pouvez modifier le volume du mains libres que s il est activ gt page 43 Vous tes en communication N Soit c Ouvrez le menu de r glage du volume Soit Ouvrez le menu lorsqu une autre fonction est program m e pour la pression sur le haut de la touche de navi gation parex le va et vient B A Volume S lectionnez l option et validez Ensuite Le menu Volume coute du volume du combin ou le menu Vol mains libres du mains libres s affiche Volume coute __ Vol mains libres__ Volume Choisissez le r glage Appuyez sur la touche cran si vous souhaitez enregis trer le r glage de fa on d finitive 26 R glages du mobile L L L D R glages comb
3. Effac mod le K 48 Num roter avec le r pertoire vocal Appuyez sur la touche de navigation de fa on prolong e et apr s le bip dites le nom de l interlocuteur souhait Si le nom que vous avez prononc correspond au mo d le vocal enregistr il est r p t par le mobile et com pos Ecouter le mod le Ouvrez le r pertoire du mobile S lectionnez l entr e souhait e dans le r pertoire vo cal Cette entr e doit tre signal e comme faisant par tie du r pertoire vocal Ouvrez le menu R pertoire du mobile S lectionnez l option et validez Le mod le est diffus en mode mains libres Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Modifier ou effacer le mod le vocal Apr s avoir effac le mod le vocal vous pouvez en en registrer un nouveau Ouvrez le r pertoire S lectionnez l entr e souhait e dans le r pertoire vo cal Ouvrez le menu S lectionnez l option et validez Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Il 2 Remarque Apr s l effacement d un mod le vocal l entr e est conserv e dans le r pertoire Fonctions t l phoniques Fonctions de confort ou R p t Auto No a E ou Effacer entr e Soit R p tition de la num rotation Cette liste contient les dix derniers num ros compo s s Un num ro compos plusieurs fois n y appara t qu une seule fois Si vous av
4. tion Situation Pression sur le Pression sur le bas Pression sur la Pression sur la haut gauche droite A l tat inactif Choisir les sonne Ouvrir le r pertoire Activer le menu Br ve Ouvrir le ries du mobile syst me menu principal du mobile Prolong e num rotation vocale En cours de R gler le volume Ouvrir le r pertoire S lection de communica de l coute du t l du mobile Volume tion phone FV R glages base Menu principal S lectionner le symbole Menu S lectionner le symbole Menu S lectionner le symbole Menu S lectionner le symbole Menu Listes et menus El ment suivant de la liste El ment pr c dent de la liste Niveau sup rieur annulation S lectionner une entr e OK Champ de sai sie D placer le curseur d une ligne vers le haut D placer le curseur d une ligne vers le bas D placer le curseur vers la gauche D placer le curseur vers la droite Modifier les va leurs R duire la valeur Augmenter la va leur 13 Description des l ments de commande 14 Touches cran Le mobile dispose de deux touches cran servant chacune a une ou deux fonctions Lorsqu une touche correspond a deux fonctions vous devez ap puyer soit sur le c t gauche soit sur le c t droit pour s lectionner celle que vous souhaitez La fonction des touches d pend de la situation Une fonction peut
5. l phonique Touche e Recevoir un appel Mains libres e Composer un num ro e alterner entre le combin et le mode mains libres e Acc der aux fonctions du syst me t l phonique Touche e Acc der aux listes de messages Messages Touche Etoile e Pour la saisie du num ro Pression br ve ins rer Pression prolong e ins rer R e En mode dition cha ne afficher tous es caract res sp ciaux e A tat inactif pression prolong e pour activer d sactiver la sonnerie Touche Di se e Pour la saisie du num ro Pression br ve ins rer Pression prolong e ins rer une pause P dans la num rotation parex entre un indicatif et un num ro d appel ou pour l interrogation d une messagerie e En mode dition cha ne alterner en tre majuscules minuscules et chiffres e A l tat inactif pression prolong e pour activer d sactiver le verrouillage du clavier Description des lements de commande Touche Nom Utilisation Touche Alarme Touche d acc s rapide programmable exactement comme parex la touche cran gauche gt page 113 Touche Volume R gler le volume pour les sonneries En cours de communication r gler le volume pour le fonctionnement du combin pour le mains libres et pour l oreillette Touche de navigation Diverses fonctions sont affect es la touche de navigation selon la situa
6. Programmation du code de verrouilla ge du telephone Vous pouvez verrouiller ou d verrouiller votre mobile pour le prot ger contre tout acc s non autoris protec tion des donn es personnelles en entrant un code a 5 chiffres Pour modifier un code vous devez d abord entrer l an cien code puis deux fois le nouveau Appuyez de facon prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu systeme S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Entrez l ancien code 5 chiffres configuration usine 00000 Entrez le nouveau code parex 11111 5 chiffres R p tez le nouveau code Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin a la pro c dure IiE Remarque Si vous avez oubli votre code votre responsa ble technique peut vous aider Il peut redonner votre code la valeur 00000 Votre mobile peut aussi tre nouveau d ver rouill par un poste central parex par le termi nal de desserte des appels 121 Verrouillage du telephone Pas a pas Verrouiller D verrouiller le telephone Vous pouvez verrouiller temporairement votre mobile pour la num rotation externe et les programmations et interdire ainsi parex une utilisation non autoris e du rant votre absence Condition vous avez d fini un code personnel ou vous utilisez le code pr programm 00000 Verrouiller le mobile ou Appuyez de fa on prolong e sur la tou
7. to which this declaration relates conforms to the following European Directives and European standards Radio and Telecommunication Terminal Equipment Directive 99 5 EEC EN 60950 1 2001 Safety EN 301 489 1 V1 5 1 EMC Emission amp immunity Radio Equipment EN 301 489 6 1 2 1 EMC Emission amp Immunity DECT Equipment EN 301 406 2001 DECT Access EN 300 328 2 V1 2 1 EMC and Radio Spectrum Matters WLAN Equipment 2 4 GHz EN 50360 2001 EMF General Public Human Field Exposure SAR EN 50371 2002 EMF General Public Human Field Exposure SAR Other standards or national regulations TBR 10 Annex D 1997 Acoustic Shock DECT WLAN Munich April 27 2006 Place and date of issue ee 1472 Name and signature of authorized person Siemens Aktiengesellsch 135 Annexe Pour Gigaset M2 plus professional C 0682 DECLARATION OF CONFORMITY SIEMENS AG Communications Hofmannstr 51 D 81359 Munich Germany declare that the product Gigaset M2 plus professional S30852 H1756 R131 name type model or version to which this declaration relates conforms to the following European Directives and European standards Radio and Telecommunication Terminal Equipment Directive 99 5 EEC EN 60950 1 2001 Safety EN 301 489 1 V1 5 1 EMC Emission amp Immunity Radio Equipment EN 301 489 6 V1 2 1 EMC Emission amp Immunity DECT Equipment EN 301 406 2001 DECT Access EN 300 328 2
8. Bt 0 Validez l entr e Le mobile est pr t fonctionner Affichage de la qualit de la liaison A l tat inactif l intensit du signal de r ception est don n e par un pictogramme sur l cran D clignotant pas de r ception 2 Faible intensit du champ de r ception D Intensit de 50 du champ de r ception D Intensit de 75 du champ de r ception D Intensit de 100 du champ de r ception Fonctions t l phoniques Fonctions de base 77 ou le Soit Soit ACTUELLEMENT IMPOSSIBLE RACCROCHEZ SVP La port e radio est diff rente en ext rieur et dans les b timents gt page 129 Si la port e pose probl me adressez vous l administrateur de votre syst me Charger la batterie Le mobile doit tre plac uniquement dans le chargeur pr vu cet effet Lorsque le mobile est dans le chargeur il se charge m me s il est coup Lorsque le mobile est activ le t moin de charge clignote l cran Si vous replacez dans le chargeur un mobile qui s est coup parce que sa batterie est vide il se remet auto matiquement en marche et est pr t fonctionner La charge commence Si un code a t d fini il doit d abord tre entr Langue Si la langue des messages sur cran n est pas celle que vous souhaitez vous pouvez changer le param trage gt page 24 Pendre la ligne puis num roter A l tat de veille du mobile
9. K Choisissez le r glage Passez a la ligne du dessous Sauvegardez les r glages Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin a la pro c dure Parametrez le vibreur Ouvrez le menu principal du mobile S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Selon le r glage pr c dent le vibreur est activ ou d sactiv L tat est indi qu par la case cocher vide d sactiv R gler les sonneries et les images dans l album M dia L album M dias de votre mobile g re les sons que vous pouvez utiliser comme sonnerie et les images que vous pouvez utiliser comme crans de veille M dias peut g rer les types de m dias suivants Picto Type de m dia Format A sonneries monophoni Standard ques J sonneries polyphoni Standard ques Jd sonneries polyphoni mid ques O Image cran de veille BMP 128 x 100 ou 128 x 160 pixels 29 R glages du mobile Dans M dias le pictogramme s affiche devant le nom Dans votre mobile diff rents sons monophoniques et polyphoniques sont r gl s Les sons param tr s par d faut identifi s par un cadenas ne peuvent pas tre effac s et leur nom ne peut pas tre modifi Vous pouvez t l charger a partir d un PC des sons au format mid ainsi que des images gt page 115 Leur taille maximale est de 32 Ko Vous pouvez couter les
10. Pictogramme Utilisation Activer le menu Param tres Comprend les options de menu Date Heure Sons Audio R glage cran Combin et Base IB Be Les symboles de menu se s lectionnent par appui sur le c t gauche droit et haut bas de la touche de navigation 16 Mise en service du mobile Mise en service du mobile Retirer le film protecteur Retirez le film protecteur de l cran avant la mise en ser vice Garantir la protection Ex et la classe IP la protection Ex s applique uniquement au Gigaset M2 Ex professional Poser la fermeture tanche du logement des batteries Posez soigneusement la fermeture tanche du logement des batteries autour du logement Enficher le bouchon dans la prise de chargement Enfichez le bouchon dans la prise Slim Lumberg sous le mobile Retirez le bouchon uniquement pour le chargement pour le raccordement d une oreillette filaire ou pour le raccordement d un c ble de transfert de donn es La protection Ex et la classe IP ne sont plus garantis apr s le retrait du bouchon Utilisez le mobile de cette fa on uniquement dans les zones autoris es 17 Mise en service du mobile 18 Ins rer Changer la carte m moire et la batterie Le mobile est fourni avec une batterie et une carte m moire homologu es Batterie La batterie n est pas charg e Elle se charge une fois plac e dans le m
11. te La date et l heure des messages re us se basent sur l horloge de votre syst me Appuyez sur la touche Lis de communication e des messages Activez le menu suppl mentaire S lectionnez l option et vali dez Le message s affiche Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Fonctions Messages Pas a pas Soit Soit e ou lt MENU _ Ea URE LES MESSA Ensuite MESSAGEDE MNU st Maa BUS EAEE ee Soit BU Ea eee Soit ESEJ EFFACER Ensuite Consulter une messagerie vocale Lorsque vous avez re u un ou plusieurs messages d un syst me de messagerie vocal un signal acoustique re tentit et la touche Messages clignote Consulter un nouveau message Appuyez sur la touche Messages Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez le message souhait et validez la s lec tion Activez le menu suppl mentaire S lectionnez l option et validez Activez le menu suppl mentaire S lectionnez l option et validez L heure d arriv e du message s affiche Activez le menu suppl mentaire S lectionnez l option et validez Vous rappelez l exp di teur S lectionnez l option et validez l entr e est effac e Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure 101 Fonctions Messages Pas a pas
12. Appuyez de fa on prolon g e sur la touche D crocher ou Mains libres Entrez le num ro souhait l usager est appel ll n existe pas de possibilit de correction pour les er reurs de frappe En cas d erreur Appuyez sur la touche Coupure l usager r pond Vous tes en communication l usager est occup ou rejette l appel Appuyez bri vement sur la touche Coupure Fonctions t l phoniques Fonctions de base Pas a pas na z ie et ventuellement ventuellement 77 ou 4 Soit Soit ACTUELLEMENT IMPOSSIBLE RACCROCHEZ SVP 77 ou 4 Num roter puis prendre la ligne Pr num rotation Entrez le num ro souhait et corrigez ventuellement vos erreurs avec la touche cran Effacer Ins rer une pause interchiffre Entre les chiffres entr s s affiche un P Il peut tre n cessaire d ins rer une pause dans la num rotation parex entre un indicatif et un num ro d appel ou pour l interrogation d une messa gerie i Remarque Cette pr num rotation est galement possible dans le cadre de la r p tition de la num rotation et de l utilisation du r pertoire du mobile ER Num roter Vous avez 30 secondes pour appuyer sur la touche D crocher ou Mains libres l usager est appel l usager r pond Vous tes en communication l usager est occup ou rejette l appel Appuyez bri vement sur la touche Coupure Composer un num ro d urge
13. Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure 112 Fonctions suppl mentaires Soit 0 2 9 Soit 0 2 9 a Ensuite Raccourcis Tches Raccourcis Tches Acc s rapide aux fonctions et num ros Vous pouvez programmer sur la touche cran gauche et sur les touches chiffr es 0 2 9 un num ro ou une fonction Pour composer le num ro ou activer la fonc tion il suffit alors d appuyer sur la touche Si la fonction PNG n est pas disponible ou n est pas va lid e un num ro ou une fonction peuvent tre pro gramm s sur la touche Alarme rouge En mode PNG la touche Alarme sert d clencher une alarme volontai re voir mode d emploi s par pour la fonction PNG Configurer l acc s rapide Appuyez bri vement sur la touche chiffr e souhait e Si la touche souhait e a d j une fonction cette derni re s affiche au dessus de la touche cran gauche Il est possible de programmer une nouvelle fonction sur cet te touche chiffr e Appuyez sur la touche cran Appuyez de fa on prolong e sur la touche chiffr e sou hait e ou sur la touche cran gauche La liste des fonctions que vous pouvez programmer sur la touche s affiche Les fonctions suivantes sont dispo nibles e Num rotation abr g e R veil gt page 105 RDV Heure Bluetooth S lectionnez la fonction et validez Si la fonction Num rotation abr g e a t s lec tionn e S lec
14. Soit EX Ouvrez le menu Modifier entr e S lectionnez l option et validez Les donn es de l en tr e s affichent Ensuite FE Entrez les modifications EX Ouvrez le menu Sauvegarder Sauvegardez l entr e Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Identifier l entr e en tant que VIP Very Im portant Person Il 2 Remarque Une entr e identifi e en tant que VIP n est pas signal e par une sonnerie VIP en cas d appel parce que HiPath Cordless Office ne supporte pas cette fonction A l tat de veille du mobile Ouvrez le r pertoire S lectionnez l entr e souhait e Options Ouvrez le menu Entrer comme VIP S lectionnez l option et validez Le masque de saisie servant identifier une entr e comme VIP s affiche 60 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Pas a pas gt M lodie Circles D VIP Act Options Soit Soit Effacer entr e Effacer liste sta Options M moire dispo Activer l identification comme VIP Passez la ligne du dessous S lectionner la m lodie parex Circles Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Effacer l entr e ou le r pertoire A l tat de veille du mobile Ouvrez le r pertoire S lectionnez l entr e souhait e Ouvrez le menu S lectionnez l option et validez Le num ro est effac S lectionnez l option et validez
15. cccecececceeeeeeeeeees VII 13 Touches touche de navigation s es 13 touches de fonction 12 touches cran ae 14 Touches chiffr es VII Touches de fonction ssec 12 Touches CHAN une VII 14 IFANST TE Sn te 81 Transfert de donn es oc cece 116 Trier les entr es du r pertoire 0 0 0 58 Type de protection ssis 131 Index U UCD renvoi de nuit aaaeaii 94 Utiliser le N 59 V Va Bt Vient serisi tenna 83 VOA EE sn ET 57 62 convertir les indicatifs 2 0 0 0 40 Verrouillage du clavier 0 2 10 Verrouillage du t l phone 121 Verrouiller D verrouiller le t l phone 122 Vibreur oe eeceeeececceeeeeceeeeeseeeeeteeseateeeseeetseeeeees 29 MARS sense entiere 60 Vis pour le couvercle du logement de la bat GFIS E EEEE VII MOIUME cueires a 26 145 www siemens de hipath Cet appareil a t fabriqu conform ment a notre syst me de gestion de la qualit certifi la norme DIN EN ISO 9001 Siemens AG 2006 Information and Communication Networks Hofmannstr 51 D 81359 M nchen R f rence A31003 G2100 U102 1 7719 Les informations de ce document correspondent uniquement des descriptions ou fonctionnalit s g n rales qui ne se retrouvent pas tou jours dans la r alit sous la forme d crite ou qui peuvent tre modifi es par le d veloppement des produits Les fonctionnalit s souhait es ne sont contractuelles que si e
16. tre repr sent e par un texte ou un pictogramme Symbole Nom Utilisation Menu Activer le menu principal du mobile ou un menu li a la situation Effacer Effacer les entr es caract re par caract re de droite gauche Retour Retour au niveau de menu sup rieur annulation OK OK Valider l option s lectionn e EE Haut Bas Faire d filer vers le haut ou vers le bas pour s lectionner des options D finir une fonc Programmer une fonction sur la tou tion che cran gauche S affiche tant qu aucune fonction n a t d finie MODIF Modifier Modifier la configuration ET Ecouter Ecouter une m lodie R pondre R pondre un avertissement Afficher Afficher une entr e ou une image D s D sactiver Mettre fin la r p tition automati que de la num rotation D sactiver la fonction Fin Fin Mettre fin l coute d une m lodie Bip Bip Activer le bip sonore Oui Oui Valider la demande de confirmation Va et vient Alterner entre deux interlocuteurs Options Options Appeler le menu contextuel du mo bile Double appel Effectuer un double appel Rappel Programmer le rappel d un deuxi me interlocuteur Description des l ments de commande Symbole Nom Utilisation EL Silence Valider l appel de rendez vous du mobile Programmer Programmer une touche chiffr e Sauver Sauvegarder les entr es
17. 3 caract res 000 999 Dans les 5 secondes suivantes entrez le num ro sur num rot ou SDA Num rotation abr g e syst me indivi duelle Vous pouvez enregistrer pour votre mobile dans votre syst me de communication jusqu 10 num ros exter nes sous forme de num ros abr g s individuels Ces num ros abr g s peuvent tre compos s l aide d un indicatif 2 chiffres 0 9 Attention il se peut que vous ayez enregistrer un indicatif externe avant le nu m ro ll s agit d une fonction qui peut aussi tre directement activ e par l entr e d un indicatif gt page 124 Programmer un num ro abr g individuel Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Activez la premi re destination Activez la destination suivante Activez le menu suppl mentaire S lectionnez l option et validez Entrez le num ro externe avec indicatif externe Sauvegardez les r glages Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Fonctions t l phoniques Fonctions de confort ESEJ SERVICE 77 ou MENU EAEE RATES NUMERO ABREGE 77 ou 4 Eventuellement ESEJ 1 INTERNE 5 Lyi ft Composer le num ro abr g individuel Appuyez de facon prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu sys
18. EE He AVEC S lectionnez l option et validez Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure 19 Fonctions t l phoniques Plusieurs usagers Pas pas ESEJ SERVICE EEJ ESEJ SERVICE 7 ou 4 MENU AVERTISSEMENT DES AVERTISSEMENT ACT x2 62 Emp cher Autoriser l avertissement automatique Vous pouvez emp cher autoriser qu en cours de com munication un deuxi me appel soit signal par avertis sement automatique Emp cher le bip d avertissement Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Autoriser le bip d avertissement Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Entr e en tiers Vous souhaitez converser de fa on urgente avec un usager interne dont le poste est occup La fonction Entr e en tiers vous permet d entrer en tiers dans la communication en cours pour diffuser un message Cette fonction ne peut tre activ e que par la saisie de l indicatif et si le responsable technique l a configur pour vous l usager est occup Activez la fonction
19. Fonctions t l phoniques Plusieurs usagers ENTREE EN TIERS Mam E lt NOM gt C MENU _ ESEJ TRANSFERT mis C Soit a Soit Entrez le num ro de l usager occup La liaison d entr e en tiers est tablie Le nom ou le nu m ro de l usager dans la communication duquel vous tes entr en tiers s affiche l entr e en tiers prend fin lorsque vous raccrochez IiE Remarque Lorsque vous entrez en tiers e tous les usagers entendent un bip d entr e en tiers et tout ce qui est dit e tous les usagers voient s afficher ENT TIERS Transf rer une communication Vous effectuez un transfert lorsque vous souhaitez af fecter une communication que vous menez sur votre t l phone un autre usager Transfert sans annonce Vous tes en communication vous souhaitez la trans f rer un autre usager Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez La communication en cours est mise en garde le premier usager est mis en attente Entrez le num ro de l usager auquel vous souhaitez transf rer la communication Le num ro est compos Appuyez sur la touche Coupure Le t l phone sonne chez l usager destinataire I prend la communication en d crochant le combin Activez le menu syst me 81 Fonctions t l phoniques Plusieurs usagers Pas pas ESEJ TRANSFERER C MENU PA TRANSFERT CH C Soit Soit
20. MENU ESEJ TRANSFERER 82 S lectionnez l option et validez Appuyez sur la touche Coupure Le t l phone sonne chez l usager destinataire II prend la communication en d crochant le combin Vous tes rappel e imm diatement en cas d erreur de manipulation e 45 secondes apr s le transfert lorsque l interlocu teur souhait ne r pond pas Si vous ne prenez pas les retours d appel un autre t l phone d fini par le responsable technique poste de renvoi est appel Transfert avec annonce Vous tes en communication vous souhaitez la trans f rer un autre usager Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez La communication en cours est mise en garde le premier usager est mis en attente Entrez le num ro de l usager auquel vous souhaitez transf rer la communication Le num ro est compos l usager r pond Vous annon cez la communication mise en garde Appuyez sur la touche Coupure l usager destinataire prend la communication Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez Fonctions t l phoniques Plusieurs usagers l REPRISE COM EN GARDE DBL APP NS AE Mise en garde Vous pouvez interrompre momentan ment une com munication parex pour discuter avec des coll gues de bureau La communication est mise en garde Vous tes en communication Appuyez sur la touche flashing R ou la touche cran La communicatio
21. Seule l utilisation de ce Ex type de batterie permet de b n ficier de l homologation Ex et d assurer le bon fonctionnement du mobile Les autres batteries sont absolument interdites et conduisent la suppression de la protection Ex e Ne jamais ouvrir le logement de la batterie lorsque vous vous trouvez dans une zone Ex Ne jamais retirer ni charger ni m me transporter la batterie dans une zone Ex iE Charger la batterie e La charge de la batterie ne peut avoir lieu que dans les condi tions suivantes en dehors de la zone Ex lorsque la batterie est plac e dans le mobile en utilisant le chargeur pr vu cet effet e Le chargeur ne peut tre utilis qu l ext rieur de la zone Ex il Oreillette 7 _ g e Ne pas utiliser d oreillette fil dans une zone Ex Utilisez exclu sivement les oreillettes Bluetooth homologu es pour zones Ex x Renseignez vous aupr s de l administrateur du syst me Consignes de s curit Utilisation de Gigaset M2 professional Gigaset M2 plus professional et Gigaset M2 Ex professional Ill Attention N utilisez pas les mobiles Gigaset M2 professional et Gigaset M2 plus professional dans les zones avec risque d ex plosion Pour l utilisation du mobile respectez les consignes de s curit locales La sonnerie les signaux acoustiques et la fonction Mains libres sont restitu s par le haut parleur Ne portez pas le mobile vo tre oreille l
22. Une demande de con firmation appara t Validez la demande de confirmation Le r pertoire est effac Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Afficher les emplacements m moire libres A l tat de veille du mobile Ouvrez le r pertoire S lectionnez n importe quelle entr e Ouvrez le menu S lectionnez l option et validez La capacit m moire occup e et la capacit m moire encore disponibles doi vent tre affich es Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure 61 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort a Copier liste E Copier entr e 62 E wa a ao a x Soit e A Ensuite 5 Copier le r pertoire complet ou des entr es individuelles Lorsque votre mobile et le mobile du destinataire ont un num ro d appel de 1 99 il est possible de copier et recevoir directement une liste ou une entr e Si les mo biles ont des num ros sup rieurs 100 envoyez la liste ou l entr e d abord au syst me de communication Le destinataire peut ensuite charger la liste ou l entr e sur son mobile partir du syst me de communication Restrictions lors de la copie via le syst me de com munication Les entr es du r pertoire t l phonique eu mobile sont disponibles au format vCard gt page 57 Toutefois le syst me de communication utilise un autre format Donc certaines informations figurant dans le
23. VALIDER Valider Sauvegarder les entr es ANNUAIR Annuaire Ouvrir l annuaire du syst me Agenda Activer la fonction Rendez vous du mobile EMETTRE Emettre Composer les chiffres entr s R veil alarme Activer la fonction R veil Dat Hre Date Heure Entrer l heure et la date S affiche tant que l heure et la date n ont pas encore t d finies Lorsque vous programmez une fonc ion sur la touche cran gauche d autres pictogrammes peuvent s afficher parex le nom d une entr e d annuaire gt page 113 Symboles de menu dans le menu principal Pour ouvrir le menu principal du mobile il faut appuyer sur la touche cran Menu ou sur la touche de navigation au centre Le menu principa vants est un menu graphique qui comporte les symboles sui Pictogramme Utilisation Activer le menu Transfert de donn es I comprend les options Bluetooth et R pertoire de param trer un Appeler le masque de saisie R veil Alarme permet r veil ou une alarme C7 dispo Activer le menu M dias comprend les options Ecrans veille Portraits CLIP Sons et M moire Dates chues Appeler le menu Outils Comprend l option de menu Activer RDV Heure Affiche le calendrier du mois con cern Ce qui permet d entrer une nouvelle date et d afficher la liste des rendez vous d j programm s 15 Description des l ments de commande
24. Vous pouvez liminer vous m me certaines d faillances Vous les trouvez dans le tableau suivant Pour tout autre dysfonctionnement vous devez avertir le personnel technique IiE Risque d explosion x Dans une zone Ex il peut se produire une atmosphere explosive en raison des conditions locales et de service Par cons quent ne jamais ouvrir le logement de la batterie lorsque vous vous trouvez dans une zone EX Erreur Cause possible Rem de Aucun affichage Le mobile n est pas active Batterie vide Appuyez sur la touche Coupure jusqu a valida tion Chargez ou remplacez la batterie Impossible de compo ser un num ro Le mobile est verrouill D verrouillez le mobile Pas de r action aux pressions sur une tou che Le verrouillage du cla vier est active La touche est coinc e Appuyez sur la touche Di se jusqu validation D bloquez la touche S rie de tonalit s decrescendo l occa sion d une saisie Une erreur de saisie a t faite R p tez la s quence de touches observez l cran et reportez vous ventuellement au mode d emploi La ligne Base n cli gnote n 1 4 Le mobile est en dehors de la zone radio des bases les signaux radio sont trop faibles Le mobile n est pas d clar Les intervalles s pa rant les tentatives de synchronisation sont trop longs Rapprochez vous de la zon
25. deman der au responsable technique Etablir une conf rence Vous d cidez d tablir une conf rence lors d une con versation avec un usager Vous tes en communication et souhaitez tablir une conf rence Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez Entrez le num ro du nouvel usager L abonn est libre et r pond Vous annoncez la conf rence Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez Vous tes r unis avec vos deux interlocuteurs en con f rence Regroupement en conf rence Aucune conf rence n est actuellement tablie Vous tes cependant d j en communication avec deux in terlocuteurs et vous conversez alternativement avec eux va et vient Vous voulez maintenant regrouper tous les participants en conf rence Vous conversez avec un usager Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez Vous tes r unis avec vos deux interlocuteurs en con f rence Fonctions t l phoniques Plusieurs usagers ESEJ ELARGIR CONF ESEJ CONFERENCE C MENU FIN DE CONFEREN CE LISTE ABO EN CONF a MNU Etendre une conf rence Vous pouvez tendre une conf rence existante 5 usa gers maximum Vous tes r unis en conf rence avec deux ou plusieurs interlocuteurs Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez La conf rence est mi se en garde les usagers attendent Entrez le num ro du no
26. ins rer changer sisisi r f rence occ eccccccecceeeceteeseeeeeeteteeteteiees signal Batterie faible Batteries homologu es Bip SOMONE and itaans Bips de confirmation TONCO roike 42 param trage s s s 28 Bluetooth ooo cece ceceeeseeeeeeeteeseeeeeaeeeees 44 Bouchon pour Slim Lumberg 17 C C ble de donn es s s s Capacite ER nn rec Capsule r6Ceptrice saressimo Caract ristiques techniques Carte m moire ins rer changer Ceinture Clip MONTAJE corensis CEM nat ae a t Chargeur Class IR Es dune Clic clavier FONCTIONS de te 42 param trage ooo eee eee eset tense 28 E EE matt VII MONTAJE soenoe nine 23 Code neiii 2 120 121 122 123 CodeaffairG ec mn a 64 Code d identification 0 0 0 0 64 Code de verrouillage cceee 123 Code de verrouillage central 00 0 0 123 Communication mettre en garde 83 Communication transf rer Composer un num ro partir d une entr e de r per TOM eet ee ene en ke eens 59 Composer UN NUMETO nsise 59 Conditions environnantes see 129 CON TENC sfai iieenenna 84 tablir ee 84 tendre ee 85 Erde 0 E eA A EES 86 Index interroger oo eeeeeeeeeececeseeeeeeteeeeeetteeseeeeeeees 85 IDG RSE nn ete 85 mettre ses partenaires en liaison 86 GUITTER 255 5 es 85 Configuration USING 0 0 eee 41 Consignes de s curit oe Il Consulter un messag
27. mobile systeme PakCaQe gt sma sn tte nine Pilotage RS ann ne Port e radio sis seen dieu 2 Prendre la ligne ceceeeeesseeeseeeeeteees Pr num rotation sssini Prise cibl e d un MSN uuu Prise de chargement cceeeee Prise pour chargeur sussies Prise Slim Lumberg sssrinin Probl mes de port e oiccen Programmation de touches Programmation du code ceeee Protection EX oo cececeeeeeeeteeeteeees Index Q Qualit de la liaison osioissa 2 Quitter le r seau radio Retour 11 R Ramener la configuration usine 41 Rangement 128 Rappels ns nee 5 Recherche d erreurs 125 R gler l cran veille 0 36 R gler le fond d cran 36 R initialisation eieiei 41 Rejeter un appel s s s 8 Relais 72 Rendez vous ACTIVER 2 255 lun dre tenue 107 aihe Ne EH nee 109 CESACTIVG I saanen mme 108 du MODI le samainen 107 du Syst me oysoocesosuseiiianikss 110 CIN SE PR 111 entrer 110 interroger oe eeeeceeeceeeceeeeceeeeeeeeeeteeeeteeees 111 valider ww 108 111 Renvoi d appel 9 Renvoi de nuit 75 Renvoi temporis o s 73 Renvoi vers une destination fixe 9 R pertoire adu MOODIE icenian 57 R pertoire vocal cee 47 R p tition de la num ro
28. oeeo 1014 982 ve Tose 2 feucissajaud Zy 10S2BIE Auewuas ul apep 1 Utiliser uniquement la batte 2 Label CE rie A5B00075416005 e S rie et type Gigaset M2 professional S30852 S1756 R101 e Lieu de fabrication Ann e de fabrication CT TN 132 Annexe Signal tique pour Gigaset M2 p us professional Siemens AG Hoffmannstr 51 D 81379 M nchen Diiser uniquement la batterie de type A5B00075416005 Auewueg ul epen 20000 Neil LELH 9SZLS ZSB0ES Ieuoissejoud snjd ZW 1ese6icy NYL 1 Nom et adresse du fabricant 2 Label CE Siemens AG Hofmannstra e e S rie et type 51 D 81379 M nchen Gigaset M2 plus professional e Identification du type de pro 30852 S1756 R131 tection IP65 e Num ro de s rie IPUI XXXXXXX e Lieu de fabrication Ann e de fabrication CT TN 133 Annexe 134 Homologation ATEX pour Gigaset M2 Ex professional Ce mobile r pond a la directive ATEX 94 9 CE Gigaset M2 Ex professional g Ne pas ouvrir dans la zone Ex Siemens AG ZELM 06 ATEX 0296 X 11 2G EEx ib IIC T4 p E M Siemens AG N Hofmannstr 51 D 81379 M nchen ZELM 06 ATEX 0296 X 3 1 2G EEx ib IIC T4 20 C lt TA lt 55 C Diliser uniquement la batterie Ex de type Aono 00E 009027 P Re a S x El z z 3 F 3 2 1 S rie et type Gigaset M2 Ex profess
29. veil se fait entendre durant 60 s L cran affiche Si l utilisateur n appuie sur aucune touche la sonnerie du r veil est r p t e deux fois in tervalle de 5 min puis d sactiv e Durant la sonnerie du r veil Appuyez sur la touche cran Le r veil est d sactiv Appuyez sur la touche cran ou sur n importe quelle touche La sonnerie du r veil est coup e puis r p t e au bout de 5 minutes Apr s la seconde r p tition le r veil est enti rement d sactiv D sactiver la fonction R veil Alarme Le mobile se trouve l tat inactif Ouvrez le menu principal du mobile S lectionnez le symbole de menu et validez Le mas que de saisie de r glage du r veil de l alarme s affiche Choisissez le r glage Sauvegardez les r glages Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Fonctions suppl mentaires a pas RDV Heure oog Nouv entr e B A iS Activation lt Act gt Date Heure Texte Sauver 5 deeds Fonction Rendez vous du mobile Votre mobile peut vous rappeler jusqu cing rendez vous Le mobile doit se trouver l tat inactif au mo ment de l appel de rendez vous Pendant la r p tition automatique de la num rotation la fonction Rendez vous est d sactiv e Enregistrer un rendez vous Le mobile se trouve l tat inactif Ouvrez le menu principal du mobile S lectionnez le symbo
30. voyer un flashing r seau avant de composer l indicatif de service et ou le num ro Il s agit d une fonction qui peut aussi tre directement activ e par l entr e d un indicatif gt page 124 Vous tes en communication externe Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Entrez l indicatif de service et ou le num ro Renvoi temporis d un num ro d appel multiple Si votre syst me de communication est connect sur un raccordement multiposte RNIS vous pouvez ren voyer directement tous les appels arrivant du r seau public par votre num ro d appel multiple MSN une destination externe du r seau public ll existe trois types de renvoi e les appels sont renvoy s imm diatement 1 renvoi imm diat e les appels sont renvoy s uniquement apr s un cer tain d lai 2 appels sans r ponse e les appels sont renvoy s uniquement si le poste est occup 3 sur occupation Activer le renvoi r seau Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu systeme S lectionnez l option et validez EE ue RVIRES S lectionnez l option et validez 73 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Pas pas qe Entrez le num ro d appel multiple propre et validez Soit EME ver S lectionnez l option et validez Soit EJEJ ae S lectionnez l option et validez Soit 3 SUR OCCUPA S lectionnez l optio
31. 24 2006 Siemens Aktiengeselischatt Place and date of issue Name and signagire of authorized person ZER06100 doc Owner Com ESY SME Number of Declaration 06 100 137 Annexe 138 Certificat de test de modele type CE Priif und Zertifizierungsstelle ZELM x a EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE 2 Equipment and Protective Systems Intended for Use in Potentially Explosive Atmospheres Directive 94 9 EC 3 EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE Number ZELM 06 ATEX 0296 X 4 Equipment DECT Telefon Gigaset M2 Ex professional Typ 30852 S1756 R121 5 Manufacturer SIEMENS AG 6 Address D 81379 M nchen 7 ce tee apment and any acceptable variation thereto are specified in the schedule to this certificate and the documents therein 8 The Pr f und Zertifizierungsstelle ZELM Ex notified body No 0820 in accordance with Article 9 of the Council Directive 94 9 EC of 23 March 1994 certifies that this equipment has been found to comply with the Essential Health and Safety Requirements relating to the design and con struction of equipment and Protective systems intended for use in potentially explosive atmos pheres given in Annex Il to the Directive The examination and test results are recorded in the confidential report ZELM Ex 0390619471 9 Compliance with the Essential Health and Safety Requirements has been assured by consid eration of EN 60079 0 2004 EN 50020 2002 10 spec
32. Deuxi me appel n est pas signal sur une oreillette Bluetooth 87 Fonctions d quipe Pas pas Fonctions d quipe Activer D sactiver un appel collectif Si la fonction a t configur e par le responsable tech nique il se peut que vous fassiez partie d un ou plu sieurs groupes d usagers internes pouvant tre joints par un num ro de groupement ou d appel collectif Les appels sont signal s successivement groupement ou simultan ment appel collectif tous les t l pho nes du groupe jusqu ce qu un des membres r ponde Chaque usager du groupe peut galement rester joigna ble par son propre num ro Vous pouvez vous retirer d un groupe pr cis ou y reve nir ou quitter tous les groupes et les r int grer Ces fonctions peuvent aussi tre activ es directement par l entr e des indicatifs correspondants gt page 124 Vous faites partie d un groupement ou d un appel collectif Cette fonction vous permet de quitter le groupement ou le groupe et d y revenir ou Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres RM Activez le menu syst me Soit el GROUPE S lectionnez l option et validez Vous quittez le groupe ment ou le groupe Soit MEERE GROU S lectionnez l option et validez Vous revenez dans le i groupement ou le groupe Ensuite Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Fonctions d quipe Pas a pas 77 ou
33. V1 2 1 EMC and Radio Spectrum Matters WLAN Equipment 2 4 GHz EN 50360 2001 EMF General Public Human Field Exposure SAR EN 50371 2002 EMF General Public Human Field Exposure SAR Other standards or national regulations TBR 10 Annex D 1997 Acoustic Shock DECT WLAN Munich April 27 2006 Siemens Aktienges t A droit EEES as Name and signature of authorized person ZERO06106 doc Owner Com ESY SME Number of Declaration 06 106 136 Annexe Pour Gigaset M2 Ex professional La conformit de l appareil aux exigences de base de la directive ATEX est valid e par la marque CE C 0820 DECLARATION OF CONFORMITY SIEMENS AG Communications Hofmannstr 51 D 81359 Munich Germany declare that the product Gigaset M2 Ex professional S30852 S1756 R121 to which this declaration relates conforms to the following European Directives and European standards Directive 99 5 EEC Radio and Telecommunication Terminal Equipment EN 60950 1 2001 Safety EN 55022 1998 Class B EMC Emission ITE Residential Environment EN 55024 1998 EMC Immunity ITE Residential Environment EN 301 406 2001 DECT Access Directive 94 9 EEC Equipment for use in potentially explosive atmospheres EN 60079 0 2004 Electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres general rules EN 50020 2002 Electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres intrinsic safety Munich July
34. VADER PILOTA J H MNU ESEJ AUTRE ABONNE OK Gf VALIDER 77 ou 4 K ESEJ SERVICE EZEZ 81 PILOTAGE K a ab Pilotage Vous pouvez faire signaler acoustiquement les appels destin s a votre mobile sur cing autres t l phones Le premier qui prend l appel obtient la communication Ajouter des usagers Premier usager Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu systeme S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Activez le menu suppl mentaire Validez Entrez le num ro interne souhait Sauvegardez les r glages Autres usagers Activez le menu suppl mentaire S lectionnez l option et validez Entrez le num ro interne souhait Sauvegardez les r glages Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Supprimer des usagers Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu systeme S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez 91 Fonctions d quipe Pas pas lt x gt EN PILOTAGE Le nombre d abonn s inclus s affiche RL Activez le menu suppl mentaire t AEN oii EFFA S lectionnez l option et validez Le premier usager pilo t s affiche EX Faites d filer jusqu l usager souhait E Activez le menu suppl mentaire ERE cr S lectionnez l option et validez Le pilotage du premier usage
35. bo tier 5 19 Mise en service du mobile 20 4 Fermer le logement de la batterie Poussez le couvercle du logement de la batterie sur le bo tier en partant du bas 1 S Appuyez sur le couvercle jusqu ce qu il s enclipse 2 c Mettez en place la vis six pans et fixez la 3 5 Suspendre le clip ceinture Poussez le clip ceinture sur l ergot jusqu ce qu il s enclipse Mise en service du mobile Charger et utiliser la batterie Pour charger la batterie commencez par retirer le bouchon de la prise de chargement et posez alors le mobile avec le clavier vers l avant dans le chargeur e Premi re charge Chargez la batterie pendant au moins 10 heures sans interruption quel que soit l tat indiqu par le t moin du niveau de charge Utilisez ensuite le mobile jusqu ce que le signal Batteries fai bles retentisse sans le reposer dans le chargeur Cela adapte le t moin du niveau de charge aux dur es d exploitation des batteries e Pour b n ficier d une pleine autonomie en fonctionnement et en veille gt page 22 Utilisez le mobile plusieurs fois jusqu ce que retentisse le signal Batteries faibles sans le reposer dans le chargeur e Charges r guli res Vous pouvez reposer votre mobile dans le char geur apr s chaque utilisation La charge est command e lectronique ment donc de mani re optimale et de facon a pr server la ba
36. caract res plus le r sultat de la recherche est pr cis Si la fonction est configur e vous pouvez rechercher le nom et le pr nom Ils doivent tre s par s par un espa ce touche 0 Des entr es partielles sont possibles parex mei p pour Meier Peter Si vous souhaitez effacer une lettre mal saisie S lec tionnez l option et validez S lectionnez l option et validez l entr e est recher ch e Cela peut prendre quelques secondes Puis les entr es trouv es s affichent S lectionner une entr e Si une seule entr e a t trouv e elle s affiche S lectionnez l option et validez l usager est appel Si plusieurs entr es ont t trouv es la premi re en tr e s affiche 50 entr es maximum peuvent s afficher Pour faire d filer les entr es vers l avant S lectionnez l option et validez Pour faire d filer les entr es vers l arri re S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez l usager est appel Si aucune entr e n a t trouv e Si aucune entr e n a t trouv e vous pouvez tendre le domaine de recherche en effa ant certains des carac t res entr s S lectionnez l option et validez Vous pouvez mainte nant modifier votre recherche 55 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Pas pas Si trop d entr es ont t trouv es Si plus de 50 entr es ont t trouv es la suite de vo tre demande la liste d
37. clavier est automatiquement d sactiv et r activ la fin de la communication Appuyez sur la touche Di se jusqu ce que l activation ou la d sactivation soit valid e par une s rie de tonali t s crescendo Lorsque le verrouillage du clavier est activ une cl ap para t sur l cran Fonctions t l phoniques Fonctions de base IiE Remarque Lorsque le clavier est verrouill il est possible de composer un num ro d urgence d fini aupa ravant Apr s avoir quitt le r seau radio Le nom de la base clignote sur l cran Le mobile essaie de fa on r p t e de se synchroniser avec une base Les intervalles de temps s parant les tentatives de synchro nisation augmentent en raison de la fonction d cono mie d nergie int gr e Pour conomiser la batterie vous pouvez d sactiver vo tre mobile 11 Description des l ments de commande 12 Description des l ments de commande Touches de fonction Les touches de fonction sont Touche Nom Utilisation Touche Coupu re et Marche Arr t e mettre fin aux communications e annuler les fonctions e Revenir au niveau de menu sup rieur uniquement apr s KIT e mettre en marche ou couper le mobile Touche D cro cher e Recevoir un appel e Composer un num ro e appeler la liste de r p tition de la nu m rotation e Acc der aux fonctions du syst me t
38. demande de communication corres pondante est enregistr e dans une liste des appelants Si vous faites partie d un groupement ou d un appel col lectif les demandes d appel correspondantes sont ga lement enregistr es Votre t l phone enregistre jusqu 10 appels dans leur ordre chronologique d arriv e Chaque appel est horo dat Le syst me affiche en premier la demande d ap pel la plus r cente sans r ponse Si un m me appelant appelle plusieurs fois le nombre d appels s affiche En cours de communication vous pouvez galement enregistrer vous m me le num ro de votre interlocu teur dans votre liste des appelants IL 2 Remarque Si le responsable technique l a configur les nu m ros de tous les appels externes accept s sont automatiquement enregistr s S lectionner la demande d appel Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez La premi re demande d appel s affiche S lectionnez la demande d appel 103 Fonctions Messages Pas a pas t APPELER RU C MEMORISER NU MERO 7 ou 4 MENU LISTE DES APPE LANTS ESEJ EFFACER 104 Ea RUE Rappeler l appelant Activez le menu S lectionnez l option et validez La communication est tablie IE Remarque Lorsque la communication est tablie l usager est automatiquement effac de la liste des ap pelants
39. et validez Soit L Copier entr e S lectionnez l option et validez Ensuite vCard via Bluetooth el S lectionnez l option et validez L L HH E G Appareils reconnus S lectionnez l appareil de destination ou l autre mobile et validez Les donn es vCard sont envoy es l appa reil de destination Suivez les indications fournies l cran de votre mobile 118 Fonctions suppl mentaires a 4N Echange de donn es a Bluetooth E Activation gt O D sactiver Activer l interface Bluetooth Si vous ne souhaitez pas utiliser l interface Bluetooth pendant une p riode prolong e vous pouvez la d sac tiver Cela vous permet d augmenter la dur e d autono mie de votre mobile D sactiver Ouvrez le menu principal du mobile S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez Le menu Bluetooth s affiche S lectionnez l option et validez L interface Bluetooth est d sactiv e Lorsque la fonction Bluetooth est d sactiv e la case cocher est vide Activer Pour activer l interface Bluetooth proc dez comme in diqu plus haut Lorsque la fonction Bluetooth est activ e elle est co ch e 119 Verrouillage du telephone Pas a pas Verrouillage du telephone Verrouillage du mobile Vous pouvez verrouiller le mobile par un PIN a 4 chiffres num rique et le pro
40. ne fonctionne pas d sactivez tout d abord l interfa ce Bluetooth gt page 119 puis coupez et remettez en marche le mobile Mode de transfert de donn es Pour certaines fonctions des quantit s importantes de donn es sont transf r es entre le mobile et l ordinateur Dans ce cas le mobile passe en mode Transfert de donn es signal sur l cran par Echange don n es Dans ce mode aucune entr e sur le clavier n est possible et les ap pels sont ignor s Dans les cas suivants le mobile se met en mode Transfert de donn es e Acc s en lecture criture au r pertoire e Chargement d conomiseurs d cran e Chargement de m lodies IiE Remarque Si une erreur survient lors du transfert le mobile passe automati quement l tat inactif Fonctions suppl mentaires a 4N Echange de donn es wa Bluetooth a 4 Appareils d tect s SL2 professional a Recherche ordinat 0 e e v x bs ll a Appar compatible ita PIN Bluetooth Interface Bluetooth Si vous avez install une interface Bluetooth sur votre PC vous pouvez communiquer avec l application MPM via l interface Bluetooth de votre mobile Il 2 Remarque En th orie une liaison Bluetooth peut tre cou t e Via l interface Bluetooth vous pouvez uniquement ac c der aux donn es du r pertoire t l phonique en lectu re et critur
41. ou Mains libres Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Entrez un num ro d usager Verrouillez le mobile L cran indique POSTE VER ROUILLE D verrouillez le mobile L cran indique POSTE DE VERROUILLE 123 Fonctions systeme Pas a pas Fonctions systeme Vous pouvez activer les fonctions syst me soit par le menu soit par l entr e directe des indicatifs Demandez au gestionnaire de votre syst me une vue d ensemble des indicatifs configur s dans votre syst me Activation par le menu ou Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres REX Activez le menu syst me Soit oo NO S lectionnez la fonction et validez Soit EE cE S lectionnez l option et validez ERE em AR ver S lectionnez la fonction et validez NUMERO Soit ENEX c S lectionnez l option et validez EE ts SERVI S lectionnez l option et validez 58 LISTE DES S lectionnez la fonction et validez RAPPELS Ensuite Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Activation par indicatif ou Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Soit H Entrez l indicatif Soit 1 Entrez l indicatif Ensuite Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin a la pro c dure 124 Annexe Annexe Defaillances suppression
42. peut aussi tre directement activ e par l entr e d un indicatif gt page 124 ou Appuyez sur la touche D crocher ou Mains libres RM Activez le menu syst me ENEX c S lectionnez l option et validez Lt MISE S lectionnez l option et validez NUMERO NO SDA 111 FE Entrez le num ro d appel multiple souhait x T1 z ne z 111 Ss Entrez le num ro externe souhait Le num ro est com pos Etablir des communications avec un code d identification Pour les communications avec des interlocuteurs exter nes vous pouvez saisir et facturer les co ts des com munications effectu es pour une personne un client un projet ou titre priv parex gr ce aux codes affaire Le code affaire CA se compose de 11 chiffres maxi mum et est dit avec les donn es de taxation Le CA n est transf r que si la communication a abouti Len tr e du CA est possible avant et pendant la communi cation externe Il s agit d une fonction qui peut aussi tre directement activ e par l entr e d un indicatif gt page 124 ou Appuyez sur la touche D crocher ou Mains libres 64 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort ESEJ SERVICE 60 OK CODE AFFAIRE LOK CODE AFFAIRE ie E VALIDER NUMEROTEZ SVP FT E SERVICE 508 APPEL FLEXI Fe BLE OK ABONNE ACTIF ie LI CODE POUR H lt NOM gt lt NOM gt 5 Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S le
43. raccroch Mais pour cela vous ne devez pas raccrocher Il s agit d une fonction qui peut aussi tre directement activ e par l entr e d un indicatif gt page 124 Vous recevez un appel malveillant Ne raccrochez pas Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez l appelant est identifi au niveau du PO Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Equipement de portier Si le responsable technique a configur un quipement de portier vous pouvez converser avec le poste de por tier partir de votre t l phone et ouvrir la porte Si vous en avez le droit vous pouvez permettre un uti lisateur d ouvrir lui m me la porte en entrant un code 5 chiffres parex sur un metteur MF ou un pav de touches Certaines des fonctions d crites ci dessous peuvent aussi tre activ es directement par l entr e des indica tifs correspondants gt page 124 Converser avec un visiteur par l interm diaire de l quipement de portier Votre mobile sonne Vous avez 30 secondes pour appuyer sur la touche D crocher Vous tes aussit t reli au poste de portier 69 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Pas pas Soit Si plus de 30 secondes se sont coul es Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher FE Entrez le num ro interne du poste de portier Vous tes reli au poste de portier
44. re e Lorsque vous retirez la batterie vos entr es d annuaire et tous les r glages sont conserv s La date et l heure sont r initiali s es Mise en service du mobile Marche a suivre 1 S il est mont retirez le clip ceinture Appuyez sur la languette du clip ceinture 1 et retirez le clip ceinture de ergot 2 2 Ouvrir le logement de la batterie 1 2 3 D faites la vis du couvercle de la batterie avec une cl six pans adaptez et retirez la 1 Ins rez un tournevis adapt dans l espace entre le bo tier et le couver cle du logement de la batterie tournez le puis soulevez le couvercle du logement de la batterie 2 D gagez du bo tier par le bas le couvercle du logement de batterie 3 9 Ins rer Changer la batterie et la carte m moire Si elle est l retirez l ancienne batterie 1 Si n cessaire faites glisser a carte m moire hors de son support et retirez la 2 Pour cela soule vez la carte m moire au dessus de l appui de fixation ns rez la carte m moire et poussez la jusqu en but e dans le support 3 Les positions du coin d coup de la carte et du logement de la car te doivent correspondre ns rez la nouvelle batterie de fa on oblique la pointe vers l avant et es contacts vers l arri re 4 Puis poussez vers le bas dans le loge ment jusqu ce que le crochet de fixation de la batterie s enclipse en ti rement dans le
45. sons existants et renommer et effacer les sons que vous avez t l charg s via un cable de donn es et enregistr s sur le mobile Visualiser les images Ecouter les sons Ouvrez le menu principal du mobile C7 Album m dia S lectionnez le symbole de menu et validez Ge Ecrans veille S lectionnez l option et validez Portraits CLIP Sons S lectionnez une entr e RE ou EME Appuyez sur la touche cran Les sons sont diffus s ou les images sont affich es BR ou Appuyez sur la touche cran Arr t de la diffusion du son ou de l affichage de l image Pendant que vous coutez les sons vous pouvez inter rompre cette coute l aide de la touche Appuyez de mani re prolong e sur la touche Coupure pour mettre fin la proc dure Le t l phone revient l tat de veille En cas de message d erreur Apr s avoir s lectionn un son ou une image vous re cevez un message d erreur lorsque vous avez enregis tr le son l image sous un format de donn es non vali de Utilisez Jp pour interrompre la proc dure Utilisez BGZ pour effacer le son ou l image 30 R glages du mobile KEEN ov 3 S C7 Album m dia Ecrans veille Portraits CLiP Sons Renommer C7 Album m dia Ecrans veille Portraits CLiP Sons KIT Soit Effacer entr e R gler le volume du son en cours de diffusion Ouvrez le menu S lectionnez l option et validez Le volume peut
46. syst me de communication vous pouvez y acc der avec votre mobile La base de donn es t l phoniques LDAP peut contenir un nombre d entr es bien plus important que l annuaire de votre syst me de communication ou le r pertoire de votre mobile Elle est install e sur un serveur LDAP Pour y acc der vous utilisez le protocole Internet LDAP Lightweight Direc tory Access Protocol Il s agit d une fonction qui peut aussi tre directement activ e par l entr e d un indicatif gt page 124 Activer la base de donn es t l phoniques LDAP Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Appuyez sur la touche cran Si plusieurs annuaires sont configur s S lectionnez l option et validez Entrer un nom et chercher une entr e Vous pouvez maintenant entrer les noms en utilisant le clavier du mobile A chaque touche sont affect es plu sieurs lettres qui s inscrivent selon que l on appuie une ou plusieurs fois sur la touche Si vous voulez parex ta per un r vous devez taper trois fois la touche 7 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort G Eventuellement SUPPRIMER CA OK RACTERE LOK Ensuite RECHERCHER APPELER CONSULTATION AVANT CONSULTATION ARRIERE APPELER AUTRE RECHER CHE Soit Soit Entrez le nom recherch 16 caract res maxi Des en tr es partielles sont possibles parex mei pour Meier Plus vous entrez de
47. tre r gl sur 5 niveaux dans le masque de saisie R gler le volume Sauvegardez les r glages Renommer le son l image Ouvrez le menu principal du mobile S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez une entr e Ouvrez le menu ll est possible de modifier le nom de l entr e Longueur 16 caract res maxi Ensuite validez l entr e Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Effacer les sons les images Lorsqu un son ou une image ne peut pas tre effac il est identifi par i Dans ce cas les fonctions indiqu es ci dessous ne sont pas disponibles Ouvrez le menu principal du mobile S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez une entr e Ouvrez le menu S lectionnez l option et validez l l ment s lectionn est alors effac 31 R glages du mobile Soit Effacer liste S lectionnez l option et validez Toutes les entr es de la liste actuelle sont effac es Une sonnerie effac e est automatiquement remplac e Une sonnerie effac e correspondant un appel VIP ou un anniversaire n est pas remplac automatiquement Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Contr ler la m moire Vous pouvez afficher la capacit m moire restante ainsi que le pourcentage de m moire occup e par les cono miseurs d cran les portraits
48. vous est va lid 111 Fonctions suppl mentaires Base s lection Si votre mobile est d clar sur plusieurs bases vous pouvez le param trer sur une base pr cise ou sur la base la meilleure pour la r ception Le passage sur cet te base est alors automatique Vous pouvez aussi modifier tout moment le nom de la base qui s affiche sur le mobile gt page 38 Ouvrez le menu principal du mobile wA meg ages S lectionnez le symbole de menu et validez comb H r Combine S lectionnez l option et validez RI c S lect base S lectionnez l option et validez ne PIN de ser Lorsque la fonction PNG est activ e cette fonction est be prot g e par le PIN de service PNG Adressez vous a l administrateur de votre syst me ee on Wenn die PNG Funktion aktiviert ist ist diese Funktion Men ber die PNG Service PIN gesch tzt Wenn Sie sich an Ihren Systembetreuer Base 1 S lectionnez et validez la base souhait e La base s lectionn e appara t coch e e Base 1 4 La s lection d une base n d finit pr ci s ment un syst me HiPath Cordless sur lequel le mobile est inscrit e Meilleure base Lorsque le mobile est inscrit sur plu sieurs syst me Cordless il change automatique ment de syst me d s qu il p n tre dans la zone de couverture correspondante Exemple Le mobile est inscrit la fois sur la base Gigaset au domicile et sur le syst me sans fil de l entreprise Meilleure base
49. 27 R glages du mobile R glages oe Sons Audio Tonal avertis 28 Sauver 0 Oo e v gt Ed Eeg U IE Vous devez absolument avoir d j pris la commu nication avant de porter le t l phone votre oreille Vous viterez ainsi des dommages audi tifs provoqu s par une sonnerie stridente Sauvegardez les r glages Signaux acoustiques Les signaux acoustiques ont la signification suivante Signal Signification Clic clavier Chaque pression sur une touche est valid e Bips de confir mation tonalit s rie crescendo confir mant la sauvegarde des saisies r glages et le replacement du mobile dans le chargeur e tonalit d erreur s rie decres cendo en cas d erreur de saisie e tonalit de fin de menu Signal Batterie faible batterie Il est n cessaire de recharger la Ouvrez le menu principal du mobile S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Le masque de saisie parex pour les signaux acoustiques s affiche Tonal avertis 1 2 Bip confirm Act gt 3 Batter Bic gt Etat du clic clavier Etat du bip de confir mation Etat du signal Batte ries R glages du mobile GI aca GG R glages comb Sons Audio Vibreur C gt Sauver gt _
50. 4 MENU _ Soit al GROUPE Soit RARE Rilo o Ensuite LA GROUPE 2 CT Soit ESEJ RETRAIT GROUPE Soit RAR 5 7 Ensuite e ou 4 Soit RETRAIT GROUPE aya LY t En OK Soit INTEGRER GROU Sy KZ PEMENT LOK Ensuite Vous faites partie de plusieurs groupes Quitter et r int grer certains groupes Appuyez de facon prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu systeme S lec ionnez l option et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez le groupe souhait et activez le menu sup pl mentaire S lectionnez l option et validez Vous quittez le groupe s lectionn S lectionnez l option et validez Vous r int grez le grou pe s lectionn Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Quitter et r int grer tous les groupes Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu systeme S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez 89 Fonctions d quipe Pas pas GROUPE 1 La liste des groupes s affiche GROUPE 2 Appuyez sur la touche Di se Vous avez quitt tous les groupes Soit Appuyez sur la touche Etoile Vous r int grez tous les groupes Ensuite Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure 90 Fonctions d quipe r ou MENU _ ESEJ SERVICE EZKI PILOTAGE OMNU
51. APPEL URGENT 4 ATTENDRE 5 CHERCHER TELEX 6 STENO SVP 7 VENIR SVP 8 CAFE SVP 9 BIEN COMPRIS Ces messages sont des textes standard qui peuvent avoir t modifi s dans votre syst me t l phonique 99 Fonctions Messages Pas a pas 77 ou 4 MENU ENVOYER MESSA EE GE MESS POUR FT a Soit 0 REUNION 1 PREND MESSAGE Soit S E PERSONNALISER MESSAGE Ensuite MESSAGEDE ELU ESEJ x 100 Envoyer un message Appuyez de fa on prolong ou Mains libres Activez le menu syst me S lectionnez l option et vali e sur la touche D crocher dez Entrez le num ro de l usager interne ou du groupe S lectionnez le texte d absence souhait S lectionnez l option et vali dez Entrez le message souhait Possibilit de correction pour les erreurs de frappe ap puyez deux fois sur la touche Di se pour activer le mode Effacement ensuite chaque fois que vous ap puyez sur la touche Di se vous effacez un caract re Remarque IL Si vous souhaitez parex entrer la troisi me lettre d une touche appuyez successivement trois courtes fois sur la touche concern e Appuyez sur la touche cran Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Prendre connaissance d un message re u Si un ou plusieurs messages vous ont t envoy s un signal acoustique retentit e la touche Messages cligno
52. CLIP et les sons Ouvrez le menu principal du mobile C7 Album m dia S lectionnez le symbole de menu et validez M moire dispo S lectionnez l option et validez La capacit m moire disponible occup e s affiche 1 13 de la capacit m moire disponible sont libres M moire dispo 1 Libre 13 Portraits CLIP 0 Ecrans veille 62 Sons 25 5 OK 2 25 de la capacit m moire disponible sont occup s par des sons ou Appuyez sur la touche cran Fin de l affichage 32 R glages du mobile a fl All Activer ou d sactiver la sonnerie D sactiver la sonnerie Appuyez sur la touche pendant plusieurs secondes Un bip de confirmation retentit La sonnerie est d sactiv e Activer la sonnerie Appuyez sur la touche pendant plusieurs secondes Un bip de confirmation retentit D sactiver la sonnerie pour l appel actuel Appuyez sur la touche pendant plusieurs secondes Un bip de confirmation retentit Vous devez ensuite activer de nouveau la sonnerie afin que le t l phone soit en mesure de signaler l appel sui vant l aide d une sonnerie Activer ou d sactiver le bip sonore Le fait d activer le bip sonore d sactive toutes les autres tonalit s Vous tes averti de l arriv e d un appel par ce bip bref Sile mobile se trouve dans un groupe d interception un appel d interception est galement signal par ce bip Activer le bip sonore Appuyez sur
53. Consulter un nouveau message du syst me vocal Soit Appuyez sur la touche Messages Soit ou Appuyez de facon prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres EEE Activez le menu syst me oe MESSA S lectionnez l option et validez Fe Suivez le guidage interactif Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Consulter un ancien message texte Les anciens messages non effac s ne peuvent pas tre consult s par la touche Messages m Pour consulter ces messages proc dez comme suit ou Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres EEE Activez le menu syst me pm RE LES MESSA S lectionnez l option et validez GES BER MESSACEDE MU S lectionnez le message souhait et activez le menu i suppl mentaire DE E S lectionnez l option et validez ESEJ lt x EN Activez le menu suppl mentaire aoe EN S lectionnez l option et validez L heure d arriv e du Ti message s affiche A LM Activez le menu suppl mentaire Soit ela EXPEDI S lectionnez l option et validez Vous rappelez l exp di teur 102 Fonctions Messages Soit ESEJ EFFACER Ensuite r ou 4 MENU ESEJ LISTE APPELANTS S lectionnez l option et validez l entr e est effac e Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Liste des appelants Lorsque vous ne pouvez pas prendre un appel externe et ou interne la
54. Les demandes d appel destin es des groupes groupement appel collectif sont ga lement effac es lorsqu un des membres du groupe a tabli la communication Si MEMORISER NUMERO n est pas propo s tous les appels externes entrants sont auto matiquement enregistr s Enregistrer un appelant dans la liste des appelants En cours de communication vous pouvez enregistrer le num ro de votre interlocuteur dans votre liste des ap pelants parex pour vous en servir pour un appel ult rieur Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez Le num ro de l appe lant est enregistr Effacer un appelant de la liste des appelants Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez La premi re demande d appel s affiche S lectionnez la demande d appel Activez le menu S lectionnez l option et validez l appel est effac Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Fonctions suppl mentaires oO R veil Alarme S Act 3 D GI Fonctions supplementaires Fonction Reveil Alarme du mobile Lorsque le r veil est activ il sonne chaque jour ou cha que jour du lundi au vendredi l heure entr e Pour le r veil l alarme l appareil utiliser la m lodie param tr e pour les appels entrants Pendant la r p tition automa tique de la num rotation
55. Ouvrir la porte partir du t l phone pendant la communication avec l quipement de portier ESEJ Es POR S lectionnez l option et validez Ouvrir la porte partir du t l phone sans commu nication avec l quipement de portier ou Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres EEE Activez le menu syst me EE Sc S lectionnez l option et validez EJE 00ER MA S lectionnez l option et validez PORTE FE Entrez le num ro interne du poste de portier La porte s ouvre Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Activer l ouverture de la porte Cette fonction n est op rante que si elle a t configu r e par le responsable technique ou Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres EUR Activez le menu syst me EE c S lectionnez l option et validez EME OUVERTE MA S lectionnez l option et validez PORTE ACTIVEE EE R f z r Ms Suivez le guidage interactif Entrez le num ro interne du poste de portier le code et le type d ouverture e 1 AUTORISE AVEC APPEL e 2 AUTORISE SANS APPEL e 3 CHANGER MOT DE PASSE Validez les entr es 70 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure IiE Remarque Code standard 00000 Pour modifier le code validez l option 3 CHANGER MOT DE PAS SE Suivez le guidage interactif D sactiver l ouvert
56. SIEMENS Global network of innovation HiPath 3000 HiPath 500 Gigaset M2 professional Gigaset M2 plus professional Gigaset M2 Ex professional sur HiPath Cordless Office Mode d emploi Ce poste est destin uniquement a un usage professionnel Avant la mise en service lisez les consignes de s curit Consignes de s curit Consignes de securit Utilisation du mobile Gigaset M2 Ex professional dans les zone de travail avec risques d explosion Ce t l phone est homologu ATEX et r pond aux normes EN et CEI appli cables voir Annexe du Mode d emploi Tenir compte galement des re marques figurant dans la d claration de conformit Le Gigaset M2 Ex professional est pr vu pour une utilisation dans une zone de travail pr sentant des risques d explosion zones Ex en confor mit avec les dispositions relatives a la protection contre les incendies Dans une zone Ex il peut se produire une atmosph re explosive en raison des conditions locales et de service Tenez compte des consignes de s curit Ex suivantes Ill Mobile Le t l phone mobile ne peut fonctionner que dans les zones ex plosibles pour lesquelles il est autoris Voir annexe du mode d emploi identification de l appareil et certificat de contr le de mod le CE Vous trouverez une copie du certificat de test de mod le type ZELM 06 ATEX 0296 X en annexe au mode d em ploi Avant d utiliser le mobile dans la zone E
57. Sons Audio R gl sonnerie Appels externes Appels internes Rendez vous Tous appels el kej keJ Le NM a ES ES Ed Ul Choisir les sonneries R gler le volume et la m lodie des sonneries Des tonalit s et des m lodies sont enregistr es sur vo tre mobile Vous pouvez aussi charger les m lodies d un ordinateur gt page 115 et les g rer gt page 29 Lors que vous s lectionnez le menu la sonnerie retentit dans son r glage actuel Vous pouvez choisir entre cinq niveaux de volumes la sonnerie crescendo le volume augmente progressivement et l absence de sonnerie Afin que vous puissiez distinguer plus facilement les ap pels des rendez vous sur votre mobile il est possible de programmer des sonneries diff rentes Pour les appels externes e Pour les appels internes Pour les rendez vous Identiques pour tout Ouvrez le menu principal du mobile S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Le masque de saisie parex pour les appels externes s affiche 1 Volume de la sonne rie __ Appels externes__ 1 Volume 2 M lodie de la sonne si x 2 M lodie rie Circles Annonc nom 3 I Act gt 3 Annonce du nom de l appelant par la dif fusion du mod le vo cal enregistr S G Choisissez le volume Passez a la ligne du dessous etc
58. age 83 ou tablir une conf rence gt page 84 Rejeter l appel Si vous ne souhaitez pas tre d rang vous pouvez re fuser l appel Validez le message avec une des deux touches cran l appel est rejet et l appelant entend la tonalit d occu pation Fonctions t l phoniques Fonctions de base GROUPE D INTER CEPTION C Sou 77 ou 4 MENU RENVOYER POS TE 1 TOUS LES AP PELS Soit Soit Intercepter un appel dans un groupe Vous pouvez intercepter sur votre mobile des appels destin s des t l phones de votre groupe d intercep tion d fini par le responsable technique C est gale ment possible lorsque vous tes en communication Condition vous entendez un t l phone de votre groupe d inter ception sonner Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher L cran affiche le message APPEL POUR Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez Vous tes en communication Terminer la communication Appuyez bri vement sur la touche Coupure ou posez le mobile dans le chargeur En fonction du param trage du syst me de communi cation les co ts de communication s affichent Renvoyer des appels Vous quittez provisoirement votre poste de travail et souhaitez que les appels qui vous sont destin s soient renvoy s votre nouveau lieu de s jour La destination de renvoi des appels internes peut tre n importe quel num
59. alid s affichent Afficher un rendez vous non valid et des dates An niversaire non valid es L appel de rendez vous que vous n avez pas valid et les dates Anniversaire que vous n avez pas valid es sont enregistr s dans une liste des v nements Ouvrez le menu principal du mobile S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez Les dates chues non confirm es sont affich es dans une liste Les dates chues les plus r centes figurent en haut les plus an ciennes en bas S lectionnez le rendez vous non valid ou une date An niversaire non valid e Les informations correspondan tes s affichent Effacer ventuellement le RDV s lectionn Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure 109 Fonctions suppl mentaires Pas pas 7 ou lt MENU PA SERVICE 46 ACTIVER RDV ey RDV POUR Pa HHMM Soit PA UNIQUE Soit ESEJ JOURNALIER Ensuite 110 Fonction Rendez vous du syst me Vous pouvez entrer sur votre t l phone un rendez vous unique pour les prochaines 24 heures ou un rendez vous qui se r p te tous les jours Lorsque le rendez vous arrive ch ance votre t l phone sonne pendant environ 20 secondes pour vous y faire penser L cran affiche le rendez vous entr Cet appel est effac lorsque vous le validez ou automati quement lorsqu il aura t r p t 5 fois avec une pau se d
60. avec fil la prise plac e sous le mobile Attention Cela vaut unique ment pour Gigaset M2 professional et Gigaset M2 plus professional l oreillette doit tre quip e d une fiche SLIM Lumberg Lorsque vous connectez l oreillette l couteur et le mi crophone sont connect s cette oreillette Oreillette sans fil Avec votre mobile vous pouvez utiliser une oreillette sans fil compatible Bluetooth oreillette BT Vous avez alors les mains libres pour t l phoner et aucun c ble ne vous g ne parex lorsque vous travaillez sur ordinateur ou que vous vous d placez Il 2 Danger Dans une zone avec risque d explosion seules sont autoris es les oreillettes BT qui sont confor mes la classe de protection Ex correspondante Pour pouvoir utiliser votre oreillette BT vous devez d abord l enregistrer sur le mobile Vous pourrez ensui te vous en servir en permanence tant que vous ne l aurez pas d sinscrite Fonctions t l phoniques Fonctions de confort 4N Echange de donn es Bluetooth Recherch oreillette Appareils d tect s S55 Headset Appar compatible PIN Bluetooth Activation v iil Remarque e En th orie une liaison Bluetooth peut tre cout e e Afin d assurer une meilleure protection con tre les risques d coute les quipements Bluetooth qui ne sont plus utilis s doivent donc tre d sinscrits A l aide du
61. che D crocher ou Mains libres EEE Activez le menu syst me VERROUILLER S lectionnez l option et validez POSTE Ss Entrez le code 5 chiffres configuration usine 00000 Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Il 2 Remarque Lorsque votre mobile est verrouill vous pouvez toujours recevoir les appels externes et tablir des communications internes Lorsque vous tablissez une communication externe l cran affiche POSTE VERROUILLE Votre t l phone peut aussi tre d verrouill par un poste central gt page 121 D verrouiller le t l phone ou Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres RM Activez le menu syst me ESEJ oo S lectionnez l option et validez FT Entrez le code 5 chiffres configuration usine 00000 Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure 122 Verrouillage du t l phone EEJ EEJ EEJ e ou 4 SERVICE AUTRES SERVI CES 943 VERROU CENTRAL et Soit Soit Code de verrouillage central Verrouiller D verrouiller d autres mobiles Si vous y tre autoris vous pouvez verrouiller d autres mobiles pour les prot ger et les d verrouiller Lorsqu un usager a verrouill son mobile et a oubli le mot de passe individuel qu il a d fini lui m me vous pouvez le d verrouiller avec cette fonction Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher
62. crocher 19 Couvercle du logement de batte rie 9 Touche Etoile 20 Vis du couvercle du logement de la batterie 10 Microphone 21 Haut parleur sonnerie et mains li bres 11 Prise pour cordon fonction PNG S pas pour Gigaset M2 professio nal Utilisation des touches gt page 12 VII Elements de commande l ments du poste Vill Sommaire Sommaire Consignes de s curit Il Utilisation du mobile Gigaset M2 Ex professional dans les zone de travail avec risques d explosion Il Utilisation de Gigaset M2 professional Gigaset M2 plus professional et Gigaset M2 Ex professional IV Utilisation de la batterie pour Gigaset M2 professional et Gigaset M2 plus professionals fect ee DE e ai a ee koe idee IV Conformit directive allemande BGR 139 fonction Alarme V Marquage WEEE 414 44644 negra ieia he ba he entente VI El ments de commande l ments du poste VII Remarque relative au mode d emploi 1 Fonction Alarme 1 Fonctions t l phoniques Fonctions de base 2 Mettre en marche Couper le mobile 2 Pendre la ligne puis num roter 3 Num roter puis prendre la ligne 4 Composer un num ro d urgence 4 R p tition manu
63. ctionnez l option et validez Entrez le code affaire souhait option Sauvegardez les r glages Entrez un num ro externe Le num ro est compos Il 2 Remarque En cas de transfert de communication les co ts continuent tre affect s au CA entr Utiliser le mobile pour un autre raccordement Vous pouvez provisoirement pour une communication sortante utiliser votre mobile comme s il s agissait d un autre raccordement Flex Call Il s agit d une fonction qui peut aussi tre directement activ e par l entr e d un indicatif gt page 124 Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu systeme S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Entrez le num ro interne du raccordement concern Entrez le code code de verrouillage du raccordement concern gt page 121 S il n a encore t attribu au raccordement concern aucun code personnel vous tes invit par le syst me entrer le code Entrez le num ro souhait Le num ro est compos A la fin de la communication la fonction Flex Call est d sactiv e 65 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort D sactiver l affichage du num ro Votre responsable technique peut d sactiver l afficha ge de votre num ro ou de votre nom sur l cran de l ap pel pour vos communications externes sortantes Vous m me vous pouvez galement activ
64. doit tre entr e une in formation est identifi e par en tant que ligne active Entrer les informations voir plus haut Aller a la ligne suivante etc Fonctions pour la saisie de texte fait passer du mode abc a Abc dAbc a 123 et d 123 abc Lorsque l aide la saisie de texte est d sac tiv e Appuyer bri vement sur la touche Lorsque l aide la saisie de texte est activ e appuyer de fa on prolong e sur la touche Efface la lettre gauche du curseur S lectionne le tableau des caract res sp ciaux Sauvegardez les r glages Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Modifier la s quence des entr es Les entr es du r pertoire sont normalement tri es par ordre alphab tique selon le nom Les espaces et les chiffres apparaissent d abord Si seul le pr nom a t entr dans le r pertoire il sert alors au classement dans l ordre alphab tique L ordre de tri est le suivant 1 Espace 2 Chiffres 0 9 3 Lettres alphab tique 4 Autres caract res Fonctions t l phoniques Fonctions de confort EV o M Utiliser le N Si vous souhaitez ne pas situer une entr e dans l ordre alphab tique vous pouvez entrer un espace ou un chif fre avant la premi re ligne Ces entr es viennent se pla cer au d but du r pertoire Les noms pr c d s d une toile sont class s en fin de r pertoire Chercher une entr e e
65. e Transfert de r pertoire via Bluetooth de mobile mobile Condition L interface Bluetooth de l autre mobile gt page 119 doit tre activ e S il n y a pas encore de liaison Bluetooth entre les mo biles vous devez proc der de la mani re suivante Sur votre mobile Ouvrez le menu principal du mobile S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez Le menu Bluetooth s affiche S lectionnez l option et validez Le mobile recherche un ordinateur compatible Bluetooth et tablit la liaison sans fil Les noms des ordinateurs trouv s s affichent S lectionne l quipement souhait par ex l autre mo bile Ouvrir le menu du mobile S lectionnez l option et validez Entrez le PIN Bluetooth et validez par d faut 0000 l quipement est int gr dans la liste des quipements connus 117 Fonctions suppl mentaires Pas pas Sur un autre mobile PIN Bluetooth Entrez imm diatement le PIN Bluetooth et validez par d faut 0000 Si vous n avez pas t assez rapide r p tez les op rations pr c dentes Ajouter Validez l interrogation la liste des appareils reconnus La liaison Bluetooth est tablie Les deux mobiles peu vent maintenant changer des donn es au format vCard Transmettre les donn es Ouvrez le r pertoire S lectionnez une entr e Ouvrez le menu R pertoire du mobile Soit Copier liste S lectionnez l option
66. e PO Affichage de IMPOSSIBLE OU ENTREE IMPOSSI BLE O TOUCHE SANS FONCTION Num ro abr g inexis tant rendez vous mal entr entr e verrouill e ou non autoris e con ditions non r unies parex pas de deuxi me interlocuteur en attente pour le va et vient num rotation incompl te Corrigez l entr e s lec tionnez une possibilit autoris e entrez com pl tement le num ro Annexe Erreur Cause possible Rem de Affichage de APPELS INTERNES Activation d une fonc tion verrouill e Demandez l autorisation correspondant la fonc tion verrouill e au res ponsable technique Affichage de Entr e d un mauvais Entrez le bon code INTERDIT code Affichage de Le num ro a t entr Entrez le bon num ro ou INEXISTANT correctement la touche indicatif ou respectez les Etoile ou la touche instructions Di se n a pas t pres s e Affichage de Le transfert de donn es Patientez et r essayez PROTEGE est actif plus tard 127 Annexe 128 Entretien des mobiles En cas d encrassement normal Essuyez le mobile et le chargeur avec un chiffon humide ou antistatique N utilisez pas de chiffon sec N utilisez pas de produit de nettoyage corrosif Apr s p n tration de liquide Si tout laisse penser que du liquide a p n tr dans le mobile parex par ce que la prise de chargement n tait pa
67. e documentation of the equipment as determined in the accordant policy Electrical Data intemal circuits Supply See o prao VAa y Bex DIC by an associated Lithium lon battery Transmitting power up to 250 mW Extemal circuits Interface circuits type of protection Intrinsical safety EEx ib IIC Pin 1 to 14 Only for connection of certified operating maximum values 54 V lb 210 mA linear output characteristic Max permissable extemal capacitance C 65 pF Max permissable extemal inductance L 335 pH Charging circuits Only for conection to the associated charger Pin 1 and 2 rated values U 5 v 1 400 mA 16 Report No ZELM Ex 0390619471 Page 2 3 _ _ _ EC EC type maminaton Certficatos without signature and stamp ae nt vd Tho carficates may oniy be circled alteration Extracts or alterations are subject to approval by the Prif und Zertifzierungsstelle ZELM Ex writs Englon aan b boned on ba cum ine In the case of dispute the German test shail prevail Pr f und Zertifizierungestelle ZELM Ex Siekgraben 58 D 38124 Braunschweig 139 Annexe 140 17 18 Priif und Zertifizierungsstelle ZELM x Schedule to EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE ZELM 06 ATEX 0296 X Special conditions for safe use 1 The operation manual has to be observed The charging of the battery is only permitted outside hazardous areas and only with the associated charger 2 A degree of p
68. e la communication les co ts correspondant la communication actuelle Si vous souhaitez que les co ts s affichent en continu pendant une communication sortante il faut le deman der l op rateur du r seau IE Remarque Lorsqu une communication est transf r e les co ts sont affect s partir de ce moment au t l phone de destination du transfert Vous pouvez interroger et afficher les co ts des com munications relatifs votre num ro sous forme de to tal sur un intervalle de temps d fini par le responsable technique Les co ts correspondant la derni re communication payante pass e s affichent en premier Au bout de cinq secondes le total des co ts s affiche Il s agit d une fonction qui peut aussi tre directement activ e par l entr e d un indicatif gt page 124 Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Fonctions t l phoniques Fonctions de confort SERVICE 84 APPEL MAL VEILLANT Soit Appels malveillants Vous pouvez demander l interception des appels mal veillants votre op rateur r seau Le poste autoris a alors la possibilit de demander une identification du num ro Cela fonctionne encore pendant les 30 secondes apr s que l appelant inopportun a
69. e menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Il s agit d une fonction qui peut aussi tre directement activ e par l entr e d un indicatif gt page 124 Entrez l indicatif souhait 3 caract res 000 999 IiE Remarque Les num ros abr g s enregistr s et les indica tifs correspondants peuvent tre demand s l unit organisationnelle responsable de la ges tion du syst me de communication Appeler un num ro abr g centralis en surnum rotation ou comme num ro SDA Dans votre syst me de communication peuvent tre enregistr s des num ros abr g s centralis s qui vous donnent la possibilit de surnum rotation ou SDA Avec ces num ros abr g s vous pouvez dans les 5 se condes qui suivent la saisie de l indicatif trois chiffres entrer un num ro suppl mentaire surnum rot ou un num ro SDA En l absence de saisie durant cet interval le de temps le num ro configur par d faut parex 0 pour le standard est compos Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez 51 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Pas pas 7 NUMERO LS tt Bie nE Ty GE En oe GE ESEJ SERVICE EAEE cco E NUMERO ABREGE EJ Ez MNU aa ie 5 ESEJ MODIFIER 52 S lectionnez l option et validez Entrez l indicatif souhait
70. e radio modifiez le site D clarez le mobile D sactivez le mobile et activez le nouveau 125 Annexe 126 Erreur Cause possible Rem de Pas de sonnerie sur le mobile La sonnerie est d sacti v e Ne pas d ranger est activ Activez la sonnerie D sactivez Ne pas d ranger Imm diatement apr s appui sur la touche D crocher affichage de Coupure communi Pas de tonalit d invita tion num roter ap pel impossible Le syst me de commu nication est enti re ment occup par d autres usagers R p tez l appel ult rieu rement Affichage de parex Base 1 Les appels entrants et sortants sont impossi bles ainsi que l activa tion la d sactivation Le mobile est bloqu Retirez la batterie du mobile et remettez la en place Proc dez ensuite comme pour une pre mi re charge gt page 21 Affichage de D lai de saisie maxi Evitez les trop longues DEPASSEMENT DU _ mum d pass pauses entre chaque TEMPS appui sur les touches La touche Coupure n a Appuyez sur la touche pas t press e Coupure Affichage de Le syst me de commu Patientez et r essayez REPETEZ S V P nication est surcharg plus tard Affichage de Fonction momentan Patientez et r essayez NON ACCESSIBLE ment indisponible Aucun poste correspon dant au num ro com pos plus tard Entrez le bon num ro ou appelez l
71. e uu eee 101 Contraste d finir oo eee eceeeeeeee 37 Convertir les indicatifs 40 Copie du r pertoire 5 Copi list Jatea nm ee Copier niie E ee 62 ER 62 Copier entr e isien 62 Copier r pertoire ossis 62 COON 1 1 VI Couleurs configurer occ eee 37 COUPUr RM de nn 2 Co ts de la communication 2 2 64 68 Couvercle du logement de batterie VII D Date r gler assises 35 D claration de conformit 0 cc 135 D croch automatique u 34 Deuxi me appel 87 Deuxi me communication double appel 7 Dimension Sisenen a 129 DITECUIVES anser e A 130 Directives UE wo cccccececseeseceteetees 130 Distribution des appels oo 92 DOCUMENTATION sssini 129 Double appel deuxi me communication 7 Dur e de charge sisisi 22 E Eclairage de l cran 38 Ecoute VOIUME suisse 26 ON ek ahs anda A VII configuration des couleurs 37 CONTrASt nse See Ei ede 37 CIAITAQE issus personnaliser Effacer ONTOS iiaii 49 61 142 liste de r p tition de la num rotation 49 r pertoire enna 61 El ments du poste VII Emplacements m moire ou 61 Encrassement sieisen 128 Enregistrer UN NUMETO ou cece teens 58 Entr e COMPOSED 48 59 effacer wae leeds den needs 48 49 61 enregistrer oo ro errr 47 58 identifier comme VIP ou cece 60 MOUIET 22 222 c50r Fecsck
72. elle de la num rotation 5 Rappel Re raie der cidre 5 Double appel ss 540 dee ke eee hee Seed ek dune ln rennes 7 Prendre ou refuser un appel 8 Intercepter un appel dans un groupe 9 Terminer la communication 9 Renvoyer des appels 9 Verrouiller ou d verrouiller le clavier 10 Apr s avoir quitt le r seau radio 11 Description des elements de commande 12 Touch s d fonction s a2 pes ew geek maidens sans anna a a alam a 12 Touch d navigation 88254 ee dander at ass Sea eee eed 13 TOUCHES crans tila ur Sh dot ie ee a eal oe Be 14 Symboles de menu dans le menu principal 15 Sommaire Mise en service du mobile 17 Retirer le film protecteur 17 Garantir la protection Ex et la classe IP 17 Ins rer Changer la carte m moire et la batterie 18 Charger et utiliser la batterie 21 Autonomie et temps de chargement de la batterie 22 Batteries homologu es 22 Montag du Clip C IREURS ossen teas cure in helene 23 Param trer la langue d affichage du mobile 24 Param trer la langue d aff
73. er Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure 34 R glages du mobile R glages comb Date Heure Soit Ensuite Sauver sf EO wa R gler la date et l heure La date et l heure du mobile sont automatiquement r gl es lorsque vous appelez un usager Si votre syst me de communication ne supporte pas cette fonction vous pouvez effectuer le param trage manuellement La date et l heure doivent n cessairement tre param tr es sur le mobile pour que l horodatage des appels soit correct Ouvrez le menu principal du mobile S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez Si la date et l heure ne sont pas encore param tr es Appuyez sur la touche cran Entrez la date parex 22 09 2005 220905 Passez a la ligne du dessous Entrez l heure parex 19h05 1905 Sauvegardez les r glages Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin a la pro c dure nE Remarque Si votre syst me de communication ne prend pas en charge le param trage de la date et de l heure il est n cessaire de contr ler le r glage de temps en temps et ventuellement de le cor riger 35 R glages du mobile Pas a pas Personnaliser l cran ll existe plusieurs possibilit s de r glage pour l cran L cran de veille fond d cran cran de veille la confi guration des couleurs le contraste et l clairage de l cran so
74. er et d sac tiver l affichage du num ro pour votre t l phone D sactiver l affichage du num ro ou Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres EEE Activez le menu syst me EE VAER NO S lectionnez l option et validez oe ACTI fas Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Activer l affichage du num ro ou Appuyez de facon prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres EEH Activez le menu syst me ESEJ as S lectionnez l option et validez MASQUAGE DE Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro SACTIVE c dur intercepter un appel de fa on cibl e Vous pouvez intercepter sur votre mobile des appels destin s d autres t l phones C est galement possi ble lorsque vous tes en communication Il s agit d une fonction qui peut aussi tre directement activ e par l entr e d un indicatif gt page 124 Un autre t l phone sonne ou Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres EEE Activez le menu syst me ESEJ SERVICE S lectionnez l option et validez 66 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort EE RS S lectionnez l option et validez Labonn appel s affi che RM Activez le menu suppl mentaire Soit ESEJ INTERCEPTER S lectionnez l option et validez L APPEL Soit IL Remarque Lorsque plusieurs usagers sont appel s simulta n ment seul le premier usa
75. ertain temps l o elle a t parqu e retour d appel L cran in dique RAPPEL num ro ou nom ou retour de num ro ou nom 77 Fonctions t l phoniques Plusieurs usagers 78 Fonctions t l phoniques Plusieurs usagers Avertissement Vous souhaitez converser de fa on urgente avec un usager de votre syst me de communication dont le poste est occup Pour attirer son attention sur votre souhait vous pouvez diffuser un bip d avertissement dans la communication en cours Soit l usager r pond imm diatement soit vous tes automatiquement mis en relation avec lui la fin de la communication Cette fonction n est possible que si elle a t configu r e par le responsable technique L usager est occup Vous souhaitez effectuer un avertissement Attendez que l cran affiche AVERTISSEMENT tona lit libre Vous recevez un avertissement deuxi me appel Lorsque vous tes en communication vous restez joi gnable pour un appelant Le bip d avertissement vous informe en cours de communication d un deuxi me ap pel Vous pouvez prendre cet appel durant votre com munication Vous tes en communication et entendez un bip d aver tissement Si vous voulez prendre la deuxi me communication vous pouvez soit mettre en garde la premi re commu nication le premier interlocuteur est en attente soit commencer par y mettre fin Mettre en garde la premi re communication
76. es couleurs Quatre configurations de couleurs sont enregistr es sur votre mobile Lorsque vous en s lectionnez une vous d finissez quelle couleur doivent avoir les caract res les pictogrammes de menu et l arri re plan de l cran Si en cours de r glage vous s lectionnez une autre configuration de couleurs celle ci est aussit t affich e de la mani re dont elle se pr sentera ensuite dans tous les menus Ouvrez le menu principal du mobile S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Les configurations de couleurs disponibles s affichent S lectionner une configuration de couleurs Validez la s lection Sauvegardez les r glages Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Contraste Cette fonction vous permet de d finir de quelle fa on les caract res et les pictogrammes de menu doivent se distinguer de l arri re plan Ouvrez le menu principal du mobile S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Le masque de s lection du contraste s affiche Choisissez le contraste Sauvegardez les r glages Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure 37 R glages du mobile Eclairage Vous pouvez choisir si l cran doit tre clair ou non lorsqu il se trouve dans le chargeur et qu il se trouve hors du c
77. es r sultats affich s est incom pl te Il est n cessaire de limiter la recherche en en trant plus de caract res Mais vous pouvez aussi faire afficher toute la liste des r sultats s lectionner l entr e recherch e et appeler l usager souhait Soit ESEJ foals RECHER S lectionnez l option et validez Vous pouvez mainte CHE nant modifier votre recherche Soit ESEZ ne RESUL e P l option et validez La liste des r sultats s affiche 56 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort R pertoire du mobile Vous pouvez enregistrer dans le r pertoire 250 entr es maximum Vous pouvez envoyez une entr e du r pertoire votre ordinateur sous for me de vCard via un c ble de donn es Siemens Ainsi vous pouvez direc tement int grer l entr e du r pertoire dans le carnet d adresses de votre programme e mail Microsoft Outlook La transmission d entr es au for mat vCard dans l autre sens de l ordinateur au mobile est galement possible Pour les changes de donn es vous avez besoin du logiciel MPM Mobile Phone Manager gt page 115 R pertoire t l phonique Dans le r pertoire vous pouvez enregistrer les donn es de vos interlocu teurs les plus fr quents Vous n avez donc plus besoin d entrer compl te ment un num ro lorsque vous souhaitez appeler quelqu un Il suffit de s ectionner l entr e correspondante dans le r pertoire Dans le r pertoire vous pouvez enregistre
78. escsecjenseesiedecdetecaesstisecs NUM TOTET noiseen rechercher Entr e en tiers acen Entretien sissies Equipement de portier F Fermeture tanche s s s 17 Film protecteur 17 Flashing r seau iieii 73 Fex Call er 65 Fonction Alarme BGR 139 touche Alarme o cccccececeeceeeeseseteeeteees VII Fonction Messagerie s s s 98 Fonctions Audio Fonctions d quipe Fonctions Messages s es 98 G Groupe d interception ssec 9 Groupe Mulap activer d sactiver un appel collectif 96 renvoi ACTIVER sperie E 97 J SACLIVET spregu 97 renvoyer une ligne ss sssisisisiseesirire 96 Groupement paritas in 88 H Haut parleur Heure r gler Homologation ATEX 134 Index l ndicatifs entr e a se 124 ntercepter UN appel 9 nterception cibl e d un appel 66 RL TIACE 22 sue 116 117 nterface Bluetooth sesser 117 nterface PC oo eecteeeeeteees 116 nterf rences avec des appareils lectroni QUES aaa ne IV nterroger la messagerie vocale 101 L D a A VII LED d tat eeen VII LED de surveillance oo cece eeeeeeeeee Libres emplacements m moire S HUE 2 25 MER Liste des appelants n Logement des batteries fermeture tan CR a 17 M Mains libres saseeeeceeereeeree 43 Manuelle r p tition de la num rotation 5 Masquer le nu
79. est occup La fonction Rappel vous permet de le joindre d s qu il a raccroch ou r utilis son t l phone Attention un poste est signal comme occup d s qu il est appel par un autre usager La programmation du rappel ne limite en rien l utilisation du t l phone Vous pouvez galement envoyer une demande de rap pel sous forme de message gt page 99 Il s agit d une fonction qui peut aussi tre directement activ e par l entr e d un indicatif gt page 124 Fonctions t l phoniques Fonctions de base Pas a pas ESEJ SERVICE C r ou e 77 ou 4 MENU ESEJ AUTRES SERVI 58 LISTE DES EZKI RAPPELS ESEJ EFFACER EJET RUE Programmer un rappel Le num ro est compos Vous entendez la tonalit d occupation ou l usager ne r pond pas Enregistrez la demande de rappel Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Vous tes rappel Vous tes rappel d s que l usager souhait a raccro ch ou utilis son t l phone une fois L cran du t l phone indique RAPPEL Appuyez bri vement sur la touche D crocher ou Mains libres La communication est tablie IiE Remarque Le rappel est renouvel jusqu ce que la com munication soit tablie ou qu il soit annul Au maximum un t l phone peut activer 5 rappels et tre la destination de 5 demandes de rappel Lorsque cette limite est atteinte les rappels suppl mentaires s
80. ex gache lectrique ll est possible de solliciter les relais de fa on cibl e Se lon la configuration les relais peuvent tre e activ s et d sactiv s manuellement ou e activ s automatiquement et d sactiv s automati quement apr s temporisation Condition le responsable technique a configur au moins un relais Il s agit d une fonction qui peut aussi tre directement activ e par l entr e d un indicatif gt page 124 Activer un relais Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Suivez le guidage interactif Entrez l indicatif de relais souhait 1 4 Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure D sactiver un relais Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Suivez le guidage interactif Entrez l indicatif de relais souhait 1 4 Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Fonctions t l phoniques Fonctions de confort ESEJ SERVICE EEEE ERP ESEJ SERVICE QE 77 ou MENU Flashing r seau Pour pouvoir activer des services fonctionnalit s type RNIS sur les lignes analogiques parex Avertissement sur poste occup Conf rence a trois vous devez en
81. exte d absence Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez le texte d absence souhait Le cas ch ant compl tez le texte Sauvegardez les r glages S lectionnez l option et validez Fonctions Messages Pas a pas CE Ensuite ou MENU EMER ST Entrez le texte d absence souhait Possibilit de correction pour les erreurs de frappe ap puyez deux fois sur la touche Di se pour activer le mode Effacement ensuite chaque fois que vous ap puyez sur la touche Di se vous effacez un caract re IIE Remarque Si vous souhaitez parex entrer la troisi me lettre d une touche appuyez successivement trois courtes fois sur la touche concern e Sauvegardez le texte Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure D sactiver le texte d absence Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Envoyer Activer un message Vous pouvez envoyer des minimessages certains usa gers ou groupes d usagers internes Les destinataires doivent poss der un mobile ou t l phone avec cran Vous pouvez s lectionner et compl ter en partie ces minimessages 0 REUNION 1 PREND MESSAGE 2 AGENDA RD VOUS 3
82. ez LR FONCTION UCD S lectionnez l option et validez 408 POST TRAI S lectionnez l option et validez TEMENT Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Retour ou Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres RM Activez le menu syst me EE ce S lectionnez l option et validez EE oncTon ueo EAEI D ese S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure 58 g Renvoi de nuit UCD Le renvoi de nuit UCD est un renvoi de nuit propre la distribution des appels Il n est pas soumis au renvoi de nuit du syst me Tous les appels entrants sont renvoy s vers une distri bution sp cifique de la distribution des appels 94 Fonctions d quipe EEJ EEJ EEJ EEJ EEJ EEJ e ou amp MENU SERVICE FONCTION UCD 404 ACT SERVI CE NUIT r ou MENU SERVICE FONCTION UCD 404 DES SERVI CE NUIT SERVICE FONCTION UCD 405 FILE D ATTENTE Activer la destination de nuit Appuyez de facon prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu systeme S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure D sactiver la destination de nuit Appuyez de fa on prolong e su
83. ez essay d appeler un usager en utilisant l annuaire du mobile son nom s affiche lors de la r p tition de la num rotation R p tition manuelle de la nu m rotation voir gt page 5 R p tition automatique de la num rotation La composition du num ro est r p t e automatique ment dix fois intervalles de 20 secondes Le mains li bres est automatiquement activ la touche Mains li bres clignote Apr s dix tentatives non abouties et si une communication est pass e entre temps la fonc tion est d sactiv e Appuyez bri vement sur la touche D crocher La liste s affiche S lectionnez le num ro souhait Ouvrez le menu de r p tition de la num rotation S lectionnez l option et validez La r p tition automati que de la num rotation est activ e l usager r pond vous tes en communication Si vous souhaitez annuler la fonction appuyez sur la touche cran ou sur n importe quelle touche Effacer une entr e ou la liste de r p tition de la num rotation Appuyez bri vement sur la touche D crocher La liste s affiche S lectionnez le num ro souhait Ouvrez le menu de r p tition de la num rotation S lectionnez l option et validez Le num ro est effac 49 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Soit Effacer liste x _ Options No vers r pert Nouv entr e oon 50 S lectionnez l option et validez La liste est effac e Appuyez
84. ez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Entrez les chiffres Toutes les entr es sont envoy es sous forme de signaux MF La num rotation MF automatique est active Entrez les chiffres Toutes les entr es sont envoy es sous forme de signaux MF Fonctions t l phoniques Fonctions de confort ESEJ SERVICE ESEJ 56 PARQUER ESEJ SERVICE 56 REPRISE PARCAGE ae Parquer Reprendre des communica tions Vous pouvez parquer mettre en garde jusqu dix communications pour les reprendre sur d autres t l phones de votre systeme de communication Parquer une communication Vous tes en communication vous souhaitez effectuer un parcage Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Entrez le num ro de la position de parcage 0 9 et no tez le Si le num ro de position de parcage entr est occup vous devez en entrer un autre Reprendre la communication parqu e Condition une ou plusieurs communications ont t parqu es Vo tre mobile est l tat inactif Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu systeme S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Entrez le num ro de position de parcage not IiE Remarque Si une communication parqu e n est pas repri se elle revient au bout d un c
85. ger appel s affiche Vous pouvez toutefois effectuer l interception pour n importe lequel des usagers appel s en entrant son num ro RAR ENTRER Numero S lectionnez l option et validez Ensuite Vous tes en communication Activer D sactiver Ne pas d ranger Vous pouvez temporairement interdire les appels sur votre mobile tout en continuant tablir des communi cations Les appelants internes entendent la tonalit Occup les appelants externes sont mis en liaison avec un autre t l phone d fini par le responsable tech nique poste de renvoi Les appelants internes autori s s forcent automatiquement la fonction Ne pas d ran ger au bout de cinq secondes Activer Ne pas d ranger ou Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres EEE Activez le menu syst me Ea NE PAS DERANGER S lectionnez l option et validez ACTIVE Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure D sactiver Ne pas d ranger ou Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres 67 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Pas pas RIE KSES EEJ 68 EEUE Activez le menu syst me N P DERANGER DE SACTIVE SERVICE 65 INTERROGER TAXES OK S lectionnez l option et validez Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Affichage du co t des communications L cran affiche par d faut la fin d
86. hargeur Ouvrez le menu principal du mobile E R glages S lectionnez le symbole de menu et validez comb a R glage cran S lectionnez l option et validez a Eclairage S lectionnez l option et validez Le masque servant r gler l clairage s affiche Dans le chargeur Activez ou d sactivez le fond d cran E Act Passez la ligne du dessous En dehors du chargeur Activez ou d sactivez le fond d cran Act Sauvegardez les r glages Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin a la pro c dure Nom de la base Vous pouvez modifier le nom de la base qui est affich l tat inactif Pour cela le mobile doit tre d clar sur la base correspondante Ouvrez le menu principal du mobile fe R glages S lectionnez le symbole de menu et validez comb Combin fe offo y E lt HEEBEE S lectionnez l option et validez S lect base lt Base gt S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez La base s lectionn e est activ e La base activ e appa ra t coch e et pour la d sactiver il suffit de s lectionner une autre base Modifiez les r glages Modifier le nom RA Effacez le texte En z ie et ventuellement Entrez le nouveau texte et corrigez ventuellement cer tains caract res avec la touche cran Effacer 38 R glages du mobile Sauver Sau
87. ial condone areata carahoate number i indicates thet tho equipment ie subject to Special conditions for safe use specified in the schedule to this certificate 11 This EC type examination Certificate relates only to the design examination and tests of the Specified equipment or protective system in accordance to the Directive 94 9 EC Further re quirements of the Directive apply to the manufacturing process and supply of this equipment or Protective system These are not covered by this Certificate 12 The marking of the equipment shall include the following N2G EEx ib IIC T4 Zertifzierungs CRT can ee aaa pre ed siamp aro not wd The cain may ety be ches iteration Extracts or alterations are subject to approval by the Prof und aa rete door pe ier In bw cave of depite Do Gaman tot aul prea Prof und Zertifizierungestelle ZELM Ex Siekgraben 56 D 38124 Braunschweig Annexe Priif und Zertifizierungsstelle ZELM x 13 SCHEDULE 14 EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE ZELM 06 ATEX 0296 X 15 Description of equipment The DECT Telephon Gigaset M2 Ex professional Type S30852 S1756 R121 is used to transmit signals within explosive areas The power supply is realized by associated embedded accumulators The allowable ambient temperature range is 20 C to 55 C The sign within the type designation stands for a continuous alphanumerical sign which is unod lo cies not safety relevant versione of th
88. ication S lection base S lection de la base 4 conser v e Num ro d ur Num ro d urgence fonctionne 112 gence avec clavier verrouill Eclairage Obscurcit l cran activ Fond d cran Affichage cran l tat inactif d sacti v Police caract Police disponible Standard Langue Choix entre diff rentes langues 19 deutsch ou anglais Configuration usine Les num ros de la liste de r p tition de la num rotation sont ef fac s et les param trages audio r initialis s La d claration du mobile est conserv e l clairage de l cran est d sactiv en usine Lorsque vous appuyez sur une tou che ou l arriv e d un appel l cran s allume automatiquement l cran de veille est activ en usine sur le Gigaset M2 Ex professional Il affiche le symbole Ex 42 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Mains libres Caract ristiques Le mains libres vous offre les avantages suivants e d autres personnes peuvent couter et participer a la conversation e vous avez les mains libres e pour la num rotation vous entendez parex la tona lit libre sans avoir mettre le mobile l oreille Le mains libres est envisageable jusqu un niveau so nore ambiant de 50 dB A Activer le mains libres Le mains libres peut tre activ en cours de communi cation ou de num rotation ou la
89. ichage du syst me 25 R glages du mobile 26 R gler le volume d coute 26 Choisir les sonneries 27 Signaux acoustiques 28 Parametrez l Vibreur 44244 deu eine ea out 29 R gler les sonneries et les images dans l album M dia 29 Visualiser les images Ecouter les sons 30 Renommer le son l image 31 Effacer les sons les images 31 Contr ler la m moire 32 Activer ou d sactiver la sonnerie 33 Activer ou d sactiver le bip sonore 33 Modifier le num ro d urgence 34 Activer D sactiver le d croch automatique 34 R gler la date et l heure 35 Personnaliser l cran 36 Param trer la liste de conversion pour le transfert vCard 40 Ramener la configuration usine 41 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort 43 Mains libres ic occ BR Re NRA at eee 43 T l phoner avec une oreillette 44 Oreillette avec fil sigis sas haa Hi is do bles Baber 44 Oreillette sans file ciee na
90. ide aux fonctions 0 0 113 ACCESSOIres 130 Activer et d sactiver le bip d avertisse MEN este pendu 79 Affichage cran de veille fond d cran 0 0 00 36 Affichage des co ts s in 68 Affichez l entr e ccce 59 Alterner entre les interlocuteurs 83 Annuaire LDAP ne E tech 54 Annuaire du syst me 53 Anonyme appel nesses 66 Appel ANONYME serii nen renean 66 ALES CE DTC r ainic 9 interception cibl e oo cece eee 66 r aliser oiiire 3 4 M JO IE cates 8 ODONI E R mn gener sR ey PSR ORDER or 8 Appel collectif activer d sactiver 88 ADDGIGN nn er sen eum 3 4 Appels malveillants 69 Auto R p tition de la num rotation 49 Automatique avertissement 8 80 Autonomie 0 0 ceccccccceecceeeetececsecaetattesseesee 22 Autonomie communication s s s 22 Autonomie du mobile oo ccc 22 Autre raCCOrdeMe nt n se 65 Avertissement 78 automatique oo cece rinnen 80 ANSE et AT a 98 99 B Base modifier le nom affich 0 0 0 0 38 s lection oe ececcccececcccecsceeceeceeteteseeteees 112 Base de donn es t l phoniques LDAP 54 Batterie AUTONOMIE ena 22 autonomie communication 22 Capacit gsm nement 22 Charger oo eeeecececeeseceeeeeeteeeeeeseeteestees 3 21 dur e de charge oo cece homologu es
91. ion et validez Le tableau de conver sion s affiche Il est d fini pour le pays concern et se pr sente par ex de la mani re suivante 1 L indicatif du pays 49 est remplac par 00 _Indicatif de zone_ Pr f international 00 49 Pr f national o B J 2 os Sauver Ss Modifiez l entr e A l aide de la touche de navigation haut bas vous pou vez passer dans un autre champ de saisie l aide de la touche de navigation gauche droit vous pouvez d pla cer le curseur l int rieur d un champ de saisie Sauvegardez les r glages Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure 2 l indicatif local par ex 1 05251 vide ici est remplac par 0 40 R glages du mobile OR 5 Combin R init combin 0 el MN ps Ed ES Ul Entr e du PIN de ser vice PNG Ramener la configuration usine Cette fonction permet de ramener le mobile la confi guration usine parex si vous le donnez ou souhaitez le reparam trer Les fonctionnalit s du mobile sont trait es comme suit Fonctionnalit Traitement R glages audio r initialis s D claration syst me conserv e Annuaire conserv Liste de r p tition de la effac e num rotation Si le mobile a t configur comme PNG S quipe ment d alarme personnel avec fonction Voix le PIN de service PNG est n cessaire pour e R initialisatio
92. ional e Avertissement ne pas ouvrir dans la zone Ex N e Fabricant Siemens AG Nom du centre de contr le et num ro de certificat ZELM 06 ATEX 0296 X e Groupe d quipements et type de protection incendie Il 2G EEx ib IIC T4 3e Ge Nom et adresse du fabricant Sie mens AG Hofmannstr 51 D 81379 Munchen Nom du centre de contr le et num ro de certificat ZELM 06 ATEX 0296 X ndication pour se prot ger des ex plosions ainsi que groupe d quipe ments type de protection incendie et code IP 2G EEx ib IIC T4 IP65 Temp rature ambiante autoris e 20 C lt TA lt 55 C Label CE CE 0820 Avertissement Utiliser unique ment le type de batterie Ex A5B00075609027 S rie et type Gigaset M2 Ex professional S30852 S1756 R121 Num ro de s rie IPUI xxxxxxx Lieu de fabrication Ann e de fabri cation CT TN Annexe D clarations de conformit Les d clarations de conformit suivantes ne sont valides pour que l Espa ce conomique europ en Ces appareils sont destin s tre utilis s dans le monde entier en dehors de l Espace conomique europ en et de la Suisse en fonction d une ho mologation nationale Pour Gigaset M2 professional CE 0682 DECLARATION OF CONFORMITY SIEMENS AG Communications Hofmannstr 51 D 81359 Munich Germany declare that the product Gigaset M2 professional S30852 H1756 R111 name type model or version
93. la touche pendant plusieurs secondes Un bip de confirmation retentit Vous avez trois secondes pour appuyer sur cette touche cran Le bip sonore est activ Son volume correspond au vo lume de la sonnerie externe D sactiver le bip d avertissement Appuyez sur la touche pendant plusieurs secondes Un bip de confirmation retentit 33 R glages du mobile Pas a pas Modifier le numero d urgence Ouvrez le menu principal du mobile a R glages S lectionnez le symbole de menu et validez comb EN Combine S lectionnez l option et validez No d urgence S lectionnez l option et validez Lorsque la case co cher est vide cela signifie qu aucun num ro d urgence n a t r gl Effacez l ancien num ro d urgence LT 2 1 FE Entrez le nouveau num ro d urgence IA Sauvegardez les r glages o Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Activer D sactiver le d croch auto matique Cette fonction permet de prendre des appels unique ment en tant le mobile du chargeur Ouvrez le menu principal du mobile R glages P S lectionnez le symbole de menu et validez comb Combin 0 S lectionnez l option et validez D croch auto 4 S lectionnez l option et validez Le d croch automatique est activ lt BBBE Lorsqu elle est activ e la fonction appara t coch e il suffit de la s lectionner nouveau pour la d sactiv
94. larme personnelle de Siemens des t l phones mobiles mentionn s est conforme la directive DIN V VDE 0825 partie 1 est certifi par l autorit allemande et remplit aussi la directive BGR 139 Vous trouverez davantage d informations sur la fonction Alarme dans le mode d emploi s par HiPath 3000 HiPath 4000 Gigaset S310isdn professional Poste d alarme personnelle Gigaset M2 plus professional Gigaset M2 Ex professional Fonctions t l phoniques Fonctions de base Pas a pas Fonctions t l phoniques Fonctions de base Avec votre mobile vous pouvez passer des communi cations internes et externes Les communications internes sont des communica tions que vous changez e l int rieur de la zone couverte par votre syst me de communication parex dans votre soci t e avec un syst me de communication en r seau parex avec un autre site de votre soci t Les communications externes sont des communica tions pass es avec les usagers du r seau t l phonique public Mettre en marche Couper le mobile Appuyez sur la touche Coupure jusqu ce que la mise en marche ou la coupure soit valid e par une s rie de tonalit s crescendo Code Si le code a la valeur par d faut 0000 le mobile est pr t fonctionner apr s la mise en marche Si un autre code a t d fini il doit tre entr pour que le mobile puisse tre pr t fonctionner SVP Entrer Code PIN Entrez le code
95. le ainsi que de charger des sons mid des images omp pour l cran de veille de l ordinateur vers le mobile Pour cela vous devez avoir install l application MPM sur votre PC Elle est disponible comme Freeware sur Internet IL Remarque L interface Bluetooth permet uniquement d acc der aux donn es du r pertoire en lecture et en criture Durant l change de donn es entre mobile et PC l cran affiche Echange de donn es Dans ce mode aucune entr e sur le clavier n est possible et es appels sont ignor s l application MPM supporte diff rents mobiles DECT et GSM Les fonc tions non support es pour un terminal sont gris es et ne peuvent pas tre s lectionn es Pour des informations plus pr cises vous trouverez la fonction d aide de Mobile Phone Manager 115 Fonctions suppl mentaires 116 Interface PC V 24 USB L interface PC via cable SLIM Lumberg permet par ex de lire et modifier les entr es du r pertoire t l phonique les images et les sons Param trer l interface PC Pour configurer l interface PC vous devez r aliser les op rations suivantes 1 D sactiver l interface Bluetooth du mobile gt page 119 2 Reliez par un c ble de donn es Siemens gt page 130 la prise pour oreillette et interface PC du mobile l ordinateur 3 Installer l application MPM Renseignez vous aupr s de l administrateur du syst me nE Remarque Si l interface PC
96. le de menu et validez Le calen drier du mois en cours s affiche le jour courant est s lectionn S lectionnez le jour souhait pour le nouveau RDV et validez Le masque de saisie servant entrer un nou veau RDV s affiche S lectionnez l option et validez Choisissez le r glage Passez la ligne du dessous Entrez la date parex 11 novembre 1111 Passez la ligne du dessous Entrez l heure parex 19h05 1905 Passez la ligne du dessous Entrer le nom pour le RDV Eventuellement effacer l ancien texte Sauvegardez les r glages La fonction Rendez vous est activ e Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure 107 Fonctions suppl mentaires Validez l appel de rendez vous Un appel de rendez vous est signal comme un appel entrant Appuyez sur la touche cran pendant l appel de rendez vous Si vous ne validez pas l appel de rendez vous il est en registr dans une liste des v nements D sactiver un RDV Le mobile se trouve l tat inactif Ouvrez le menu principal du mobile RDV Heure S lectionnez le symbole de menu et validez Le calen drier du mois en cours s affiche le jour courant est s lectionn e Confirmez le jour courant La liste des groupes s affi che ae onima K S lectionnez le rendez vous qui doit tre d sactiv et 11 11 23 23 validez Activez le menu suppl mentaire D sactiver S lec
97. le r veil est d sactiv ia Remarque l appel de r veil d alarme n est possible que si le mobile se trouve l tat inactif En communica tion ou durant la r p tition automatique de la nu m rotation le r veil l alarme est uniquement si gnal par un bref bip R gler le volume et la m lodie gt page 27 Activer le r veil Le mobile se trouve l tat inactif Ouvrez le menu principal du mobile S lectionnez le symbole de menu et validez Le mas que de saisie de r glage du r veil de l alarme s affiche 1 Activation du r veil de l alar me Activ D sactiv ___R veil Alarme_ M lodie 1_ Ee 2 Heure au format HH MM 2 Heute MMI parex 19 05 h 1905 3 foo 4 Quotidien 3 Le r veil sonne tous les 4 paume gt jours ou uniquement du lun di au vendredi 5 F ES gt 4 Volume r glable sur 5 ni veaux sonnerie crescendo o M lodies g r es a partir de M dias Choisissez le r glage Passez a la ligne du dessous Indiquer l heure Passez la ligne du dessous 105 Fonctions suppl mentaires Pas pas Activation 106 Sauver OF Soit Soit R veil Alarme D s gt etc Sauvegardez les r glages La fonction R veil Alarme est activ e Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure D sactiver le r veil R p ter apr s une pause La sonnerie du r
98. ller le t l phone 122 Code de verrouillage central Verrouiller D verrouiller d autres mobiles123 Fonctions syst me 124 Activation par le menu 124 Activation parindicattf 2 24 miss itet ta Du peed eu ER ewe na 124 E 125 D faillances suppression 125 Entretien des mobiles 128 DOCUMENTATION 222288 4 gee ee ae den ne fe le ed tan human eee 129 Caract ristiques techniques 129 Chargeurs nd RS Rd a ei rt 129 ACCESSOMES sie el a ashi UE as en Rennes 130 Directives et normes 130 Signal tique pour Gigaset M2 professional 132 Signal tique pour Gigaset M2 plus professional 133 Homologation ATEX pour Gigaset M2 Ex professional 134 D clarations de conformit 135 Certificat de test de mod le type CE 138 111 PNR PR T 141 Remarque relative au mode d emploi Remarque relative au mode d emploi Ce mode d emploi d crit le mobile et ses fonctions sur votre syst me de communication Toutes les fonctions ex cutables sur votre mobile sont signal es Si tou tefois vous constatez que certaines d entre elles ne sont pas disponibles l explication peut en tre la suivante e La fonction n es
99. lles ont t convenues de fa on explicite lors de la conclusion du contrat Sous r serve de disponibilit s et de modifications techniques Imprim en R F A 08 09 2006
100. m ro nosses 66 M dias sx Menu principal Message siorr en arenes consulter seces ane ben 101 EEE A E E EA EE 98 Messagerie vocale interroger 101 Mettre ses partenaires en liaison 86 Microphone Mise en garde Mise en marche secere 2 Mobile verrouiller d verrouiller oo 122 verrouiller d verrouiller d autres mobiles E nied ato ome ci wane 123 Modifier Un NUM FO oo 60 MN E EA 64 73 N Ne pas d ranger s s s 67 Niveau SONOFE sseeiseerscereererrereerenne 129 NOMES ass ennai ei 130 Num ro COMPOS sieves celeste eae ee deems 3 composer partir du r pertoire 59 enregistrer oo eee eeeeeeeeeeeteeeteetteteeees 58 modifier ooo ee ceeeeececeeeeeeeeteeeseeeteeeteeetsees 60 Num ro d appel multiple 00 0 64 73 Num ro d urgence COMPOSED reire E 4 MOdIET iec 34 Num rotation abr g e avec le syst me centralis e 51 avec le syst me individuelle 52 surnum rotation SDA 00 51 Num rotation abr g e syst me centrali SS Pine de nn t 51 Num rotation abr g e syst me individuel 1E E E E testes ac paeal seats 52 Num rotation MF 76 Num roter apr s la prise de ligne 0 3 avant la prise de ligne s s s 4 0 Ordinateur 116 Oreillette 522 44 Ouverture de la porte ACTIVEF oe eeee cece cececeseeeeeceeeeeeeseeeeseeeeeeteeeeats d sactiver P Param trer la langue
101. mbre 2004 e EN 50020 Mat riel destin aux zones avec risque d ex plosion de gaz S curit propre i Date d dition ao t 2003 Type de protection Type de pro IP 65 6 tanch it la poussi re 5 protection con tection tre les projections d eau Conform ment DIN VDE 0470 DIN EN 60 529 CEI 60529 Conditions remplies selon la directive R amp TTE 99 5 CE et BGR Conditions n S curit EN 60950 CEI 60950 cessaires e EMBF SAR 99 519 CE Recommandation du con seil de l Union europ enne EN 50360 ICNIRP e Chocs acoustiques Common Technical Regulation TBR 10 annexe D e CEM ETSI EN 301 489 1 6 17 e Radio ETSI EN 301 406 ETSI EN 300 328 en raison de Bluetooth Test Radio Coexistence en raison de Bluetooth Conditions sup TBR 10 pl mentaires TBR 22 Conditions suppl mentaires pour les syst mes d alarme personnels pour Gigaset M2 professional et Gigaset M2 Ex professional e VDEV 0825 Syst mes d alarmes personnels pour op rations dangereuses effectu es seul e BGR 139 Utilisation de syst mes d alarmes per sonnels Conditions sup CEI 61000 6 2 Compatibilit lectromagn tique pl mentaires CEM Partie 6 2 Generic standards Immunity pour les envi for industrial environments ronnements in dustriels 131 Annexe Signal tique pour Gigaset M2 professional Utiliser unique ment la batterie 1 A5B00075416005 lt
102. n actuelle est mise en garde l usa ger attend Reprendre la communication avec l usager en at tente Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez Vous tes nouveau en liaison avec l interlocuteur Va et vient entre communications La fonction Va et vient vous permet d alterner entre deux interlocuteurs sans que ceux ci ne conversent di rectement entre eux Il peut s agir d usagers externes ou internes Vous pouvez aussi quitter la communica tion pour mettre en relation les deux interlocuteurs l un avec l autre Vous pouvez enfin activer une conf rence Vous tes en communication Activez le menu syst me Appuyez sur la touche cran La communication actuel le est mise en garde l usager attend Entrez le num ro du deuxi me usager Le deuxi me usager r pond Appuyez sur la touche cran pour alterner entre les deux communications Si vous mettez fin la communication les deux usagers sont mis en relation l un avec l autre impossible pour 2 usagers externes 83 Fonctions t l phoniques Plusieurs usagers Pas pas C ESEJ CONFERENCE FE C ESEJ CONFERENCE C ESEJ CONFERENCE 84 R aliser une conf rence Vous pouvez r unir jusqu 5 correspondants internes ou externes en conf rence t l phonique avec un maxi mum de 4 usagers externes Pendant la conf rence vous entendez toutes les 30 se condes un bip sonore en rappel d sactivable
103. n du combin e S lection base e D claration du mobile e Configuration PNG R initialisation Ouvrez le menu principal du mobile S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Une demande de con firmation appara t Lorsque la fonction PNG est activ e cette fonction est prot g e par le PIN de service PNG Adressez vous l administrateur de votre syst me Validez la demande de confirmation Le mobile est ra men la configuration usine iE Remarque Si vous souhaitez aussi effacer le r pertoire gt page 57 41 R glages du mobile Param trages par d faut configuration usine R glage Explication Remarques Ni Configu veaux ration usine Sons Audio Volume de la sonnerie 5 3 M lodie de la sonnerie externe 10 20 1 M lodie de la sonnerie interne 10 20 3 Bip sonore D sactiv Volume du combin 5 3 Volume du mains libres 5 3 Annonce du nom D sacti v e R veil Rendez vous D sactiv Nom de rendez vous effac Clic clavier chaque pression Activ sur une touche Signal Batterie faible environ Activ 5 minutes avant puisement de la charge batterie Bips confirmant ou infirmant la Activ bonne ex cution d une action D croch Pren Le simple fait d ter le mobile du Activ dre la commu chargeur suffit prendre l appel n
104. n et validez TION Ensuite Ss Entrez le num ro de destination sans indicatif externe Za Sauvegardez les r glages D sactiver le renvoi r seau ou Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres EEH Activez le menu syst me EJEJ c S lectionnez l option et validez Bg RENV RESEAU DE S lectionnez l option et validez SACTIVE Ss Suivez le guidage interactif entrez le num ro d appel a multiple ou la SDA et le type de renvoi Validez les entr es Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure 74 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort 7 ou MENU ESEJ RENVOI DE NUIT Soit ESEJ SRDE NUIT STAN Soit mie ou MENU EAEE Sevier Utiliser le renvoi de nuit En renvoi de nuit parex pendant la pause de midi ou apres la fermeture tous les appels sont imm diate ment renvoy s vers un t l phone interne d fini poste de nuit Le poste de nuit peut tre d fini par le respon sable technique renvoi de nuit standard ou par vous m me renvoi de nuit temporaire Lorsque le renvoi de nuit est activ le poste de nuit prend en charge la fonction de poste de renvoi Activer le renvoi de nuit Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Le renvoi de nuit standa
105. n fonctionnement conforme a BGR en tant qu quipe ment d alarme personnel avec possibilit de communication vo cale PNG S le mobile doit fonctionner avec un central PNEZ central de r ception d alarme personnel Si le mobile est utili s sans PNEZ un fonctionnement conforme BGR n est pas garanti La fonction Alarme ne peut pas tre d sactiv e par l utilisateur La d sactivation ne peut se faire que par un appel de contr le du PNEZ La configuration du mobile selon BGR 139 ne peut tre r alis e que par le personnel technique Pour emp cher les modifica tions de configuration par des personnes non autoris es le menu de configuration PNG est prot g par un code PIN Le PIN doit rester confidentiel Attention Il FMO La pr alarme commence faiblement et augmente jusqu un volume tr s lev Les utilisateurs doivent en tre inform s La batterie doit toujours avoir t suffisamment charg e pour la dur e d exploitation pr vue Sa capacit de charge baisse au cours de sa dur e de vie D s que cette capacit ne suffit plus d chargement de plus en plus rapide la batterie doit tre rem plac e par le personnel technique Renseignez vous aupr s de votre responsable s curit Consignes de s curit Marquage WEEE IE Ramar ies Tous les quipements lectriques et lectroni ques doivent tre limin s s par ment des d chets municipaux dans les lieux de collecte
106. nce Un num ro d urgence est enregistr sur votre mobile il s agit d un num ro que vous pouvez composer m me si le clavier est verrouill Par d faut le num ro d ur gence est programm le 112 Vous pouvez le modi fier gt page 34 Tapez le num ro d urgence parex 112 Appuyez sur la touche D crocher ou Mains libres Fonctions t l phoniques Fonctions de base ou Eventuellement Utiliser le N Soit ou Soit 77 ou 4 R p tition manuelle de la num rota tion Cette liste contient les dix derniers num ros compos s Un num ro compos plusieurs fois n y appara t qu une seule fois A l tat de veille du mobile appuyer bri vement sur la touche D crocher La liste s affiche S lectionnez le num ro souhait Si vous souhaitez afficher des informations sur le num ro s lectionn Appuyez sur la touche cran Appuyez bri vement sur la touche D crocher ou Mains libres La communication est tablie Ouvrez le menu de r p tition de la num rotation Le menu comprend les fonctions suivantes gt page 49 e No vers r pert R p t Auto No Utiliser le N Effacer entr e Effacer liste S lectionnez l option et validez Modifiez ou compl tez le num ro par ex par un num ro SDA Appuyez bri vement sur la touche D crocher ou Mains libres La communication est tablie Rappel Vous appelez un usager qui ne r pond pas ou dont le poste
107. nnez l option et validez Le premier usager s af SEE fiche EX Afichez l usager souhait RL S lectionnez l option et validez Bm RETIRER ABONNE S lectionnez l option et validez l usager correspon dant est exclu de la conf rence Mettre ses partenaires en liaison En tant qu initiateur de la conf rence vous pouvez la quitter en mettant les autres participants en liaison Si vous tiez auparavant en conversation avec plus de deux usagers les autres restent en conf rence Sinon les deux usagers restants passent en conversation sim ple Vous tes r unis en conf rence avec deux ou plusieurs interlocuteurs RM Activez le menu syst me EME CONNecter S lectionnez l option et validez Le premier usager s af fiche Appuyez sur la touche Coupure Vous quittez la conf rence les autres usagers restent en communication 86 Fonctions t l phoniques Plusieurs usagers Utiliser le deuxi me appel Le deuxi me appel est une communication entrante si gnal e sur votre t l phone lorsque vous tes d j en liaison et laquelle vous pouvez r pondre parex gt page 78 Le deuxi me appel peut tre accept dans les situa tions suivantes vous tes en conversation simple vous tes en double appel vous tes en conf rence vous tes en communication pour largir une conf rence vous conversez alternativement avec deux interlo cuteurs va et vient IE Remarque Le
108. nt ne jamais ouvrir le logement de la batterie lorsque vous vous trouvez dans une zone Ex gt Attention Pour Gigaset M2 Ex professional n utilisez que les batteries Ex homologu es voir Mode d emploi point Batteries homolo gu es Seule l utilisation de ce type de batterie permet de b n ficier de l homologation Ex et d assurer le bon fonctionnement du mobile Les autres batteries sont absolument interdites et condui sent a la suppression de la protection Ex Mise en service du mobile Montage du clip ceinture Le mobile est fourni avec un deuxi me couvercle sur le quel se trouve un ergot pour le clip ceinture Montez le clip ceinture comme suit 1 Ouvrir le logement de la batterie gt page 19 2 Changer le couvercle du logement de la batterie Remplacez le couvercle retir par celui sur lequel se trouve l ergot 3 Fermer le logement de la batterie gt page 19 4 Accrocher le clip ceinture gt page 19 23 Mise en service du mobile Pas a pas Soit e R glages SON Rea Soit H Set Settings Soit Combin Soit Handset Langue Language 24 Param trer la langue d affichage du mobile Si la langue par d faut des messages sur cran n est pas celle que vous souhaitez vous pouvez la d finir vous m me Seul l administrateur peut par contre mo difier la langue des affichages du syst me de communi cation Ouvrir le menu princi
109. nt r glables De la m me mani re le nom de la base affich peut tre modifi Ecran veille Vous pouvez choisir un cran veille qui appara t lorsque le mobile est l tat inactif II remplace l affichage l tat inactif et peut ventuellement recouvrir la date l heure et le nom de la base l cran veille n appara t pas en cours de communication et ou si le mobile est cou p Ouvrez le menu principal du mobile eta S lectionnez le symbole de menu et validez R glage cran S lectionnez l option et validez Ecran de veille S lectionnez l option et validez Le masque permettant d activer et param trer l cran veille s affiche Activation Act Activez ou d sactivez le fond d cran Soit L cran veille est affich Soit Passez la ligne du dessous S lection Beach S lectionner une image par ex Beach Remarque importante lorsque l cran de veille Heu re a t s lectionn l cran affiche l heure en grands chiffres RE L cran de veille s lectionn est activ Ensuite Sauvegardez les r glages Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure 36 R glages du mobile ES R glages comb a R glage cran R gl SEA se a R glage cran a Contraste gt Low oK G Config Couleurs OK oK oK oK fi lt Sauver Configuration d
110. obi le La batterie Ex est dot e d un syst me lectronique Gigaset M2 Ex profes sional reconna t si la batterie ins r e est une batterie Ex ou une batterie normale Si vous mettez en place une batterie normale le mobile ne peut pas tre activ Carte m moire La carte m moire se trouve sous la batterie Sans la carte m moire les fonctions Annuaire et calendrier ne peuvent pas tre ex cut es Die Speicherkarte befindet sich unter dem Akkupack Ohne die Speicher karte lassen sich die Funktionen Telefonbuch Kalender und PNG Notsi gnalfunktion nicht ausf hren La carte m moire contient les donn es suivantes e Entr es d annuaire Liste de r p tition de la num rotation e Entr es de calendrier Agenda Si vous changez votre mobile d fectueux contre un nouveau Gigaset M2 vous pouvez mettre en place la carte m moire dans le nouveau mobile Vous pouvez ainsi continuer utiliser vos donn es IL 2 Remarques e Respectez les consignes de s curit gt dos de la couverture En raison du processus de vieillissement la capacit de la bat terie peut se r duire au point qu elle ne soit plus suffisante pour la dur e d exploitation pr vue d chargement de plus en plus rapide La batterie doit alors tre renouvel e par le personnel technique form Utilisez uniquement la batterie homologu e gt page 22 Ouvrez le logement uniquement en dehors de la zone Ex et dans un environnement sans poussi
111. ommunication gt page 3 l oreillette BT peut assurer les fonctions de capsule r ceptrice et de micro Appuyez sur la touche D crocher de l oreillette BT Voir Mode d emploi de votre oreillette Accepter un appel sur l oreillette BT En cas d appel une sonnerie se fait entendre dans l oreillette Appuyez sur la touche D crocher de l oreillette BT Voir Mode d emploi de votre oreillette D sactiver l oreillette BT en cours de communica tion Vous tes en communication via l oreillette BT Appuyez sur la touche D crocher ou Mains libres du mobile Loreillette BT est d sactiv e Vous pouvez poursuivre la communication directement sur le mobile D sinscrire l oreillette BT sur le mobile Si vous ne souhaitez plus utiliser l oreillette BT il est re command de la d sinscrire sur le mobile afin de garan tir une meilleure s curit contre les risques d coute Ouvrez le menu principal du mobile S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez Le menu Bluetooth s affiche S lectionnez l option et validez Le nom de l oreillette inscrite ou connue s affiche Ouvrir le menu du mobile S lectionnez l option et validez l oreillette BT est d sinscrite ou n est plus connue du mobile Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Enreg mod le Options R pertoire vocal La fonction R pertoire vocal vous permet de composer un num ro san
112. on et validez Soit 7 RETRAIT S lectionnez l option et validez GROUPEMENT Soit EME 55 TEE S lectionnez l option et validez GROUPEMENT Ensuite Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Renvoyer une ligne Mulap Vous pouvez renvoyer imm diatement des appels in ternes et ou externes arrivant sur vos lignes diff rents t l phones internes ou externes destinations desti nation externe possible si la configuration du syst me l autorise Lorsque vous activez un renvoi d appel pour une ligne il est op rant pour cette ligne sur toutes les touches de ligne de votre groupe 96 Fonctions d quipe eou 4 MENU a ESEJ SERVICE EJE EJEJ AUTRES SERVI CES 501 RENVOI MU LAP ACT Soit 1 TOUS LES AP ay ESEJ OK Soit 2 APPELS EXTER o4 ESET 7 OK Soit 3 APPELS INTER NES Ea S E ESEJ SERVICE EJ EJEJ CE AUTRES SERVI CES 501 RENVOI MU LAP DES Activer un renvoi Appuyez de facon prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu systeme S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Entrez le num ro de la ligne S lectionnez ion et validez op S lectionnez ion et validez op S lectionnez ion et validez op Entrez le num ro de destination Sauvegarde
113. ont rejet s Effacer la demande de rappel Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez une entr e Activez le menu suppl mentaire S lectionnez l option et validez Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Fonctions t l phoniques Fonctions de base a S Soit Soit COUPER REPRISE COM Double appel Vous interrompez votre communication pour avoir une conversation en double appel avec un usager qui peut aussi tre externe et reprenez ensuite la premi re com munication Vous tes en communication Activer le double appel et ex cuter Activez le double appel La communication en cours est mise en garde le premier usager est mis en attente Entrez le num ro correspondant la conversation en double appel Le num ro est compos l usager r pond La conversa tion en double appel commence Le deuxi me usager est occup ou ne r pond pas Annuler le double appel Vous tes nouveau reli au premier usager Dans le cadre du double appel vous pouvez e programmer un rappel gt page 5 e vous signaler par un avertissement gt page 78 ou e entrer en tiers gt page 80 Mettre fin a la conversation en double appel et re venir a la communication en atten
114. orsque la sonnerie ou un signal retentit ou lorsque vous avez activ la fonction Mains libres vous risqueriez de su bir des dommages auditifs permanents Votre mobile constitue une source de rayonnement Respecter les consignes de s curit locales Les quipements m dicaux peuvent avoir leur fonctionnement perturb par le mobile Tenez compte des conditions impos es techniquement par l environnement concern parex h pital Le mobile peut provoquer un bourdonnement d sagr able dans une proth se auditive Ill Attention Ne pas poser le mobile c t d appareils lectroniques risque d interf rences Pour charger le mobile utilisez uniquement le chargeur fourni Ne pas oublier de joindre le mode d emploi lorsque vous donnez votre mobile Utilisation de la batterie pour Gigaset M2 professio nal et Gigaset M2 p us professional Ill Attention Ne jamais utiliser de piles non rechargeables du commerce Cette utilisation est en effet li e un risque grave d accident corporel et de dommage mat riel explosion destruction de l enveloppe de la batterie d faillances fonctionnelles et endom magement du mobile Ne pas plonger la batterie dans l eau et ne pas la jeter au feu Consignes de s curit Conformit directive allemande BGR 139 fonction Alarme uniquement pour Gigaset M2 plus professional et Gigaset M2 Ex profes sional avec pack plus Ill Remarques Pour u
115. pal Ouvrez le menu principal du mobile Ouvrir le premier sous menu S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez le symbole de menu et validez Ouvrir le deuxi me sous menu S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Ouvrir le troisi me sous menu S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Mise en service du mobile Deutsch OK English OK Francais Italien Espagnol Portugues Nederlands e ou 4 MENU ESEJ SERVICE Ea AUTRES SERVI EAEE feo ESEJ 11 ALLEMAND S lectionner la langue S lectionnez la langue souhait e et validez Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure IL Remarque e Si vous avez param tr par m garde une lan gue d affichage qui vous est incompr hensi ble appuyez sur ma 8 4 1 et s lectionnez la langue nouveau e Si vous souhaitez r tablir la langue param tr e par d faut voir page 41 Parametrer la langue d affichage du syst me Si vous souhaitez modifier la langue des textes sur cran il faut en plus du mobile modifier galement la langue du syst me Il est possible de param trer sur le syst me une langue propre pour chaque mobile Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez
116. pr vus cet effet par les dispositions prises l chelle nationale e l limination appropri e et la collecte s lective Es de vos appareils usag s servent pr venir tout dommage potentiel pour l environnement et la sant humaine Elles constituent une condition la r utilisation et au recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s e Pour avoir des informations d taill es sur le recyclage de vos appareils usag s renseignez vous aupr s de votre commune du service responsable de l limination des d chets du com mer ant auquel vous avez achet votre produit ou de votre par tenaire commercial Ces informations s appliquent uniquement aux quipements instal l s et vendus dans les pays de l Union europ enne et soumis la directive europ enne 2002 96 CE Dans les pays hors Union euro p enne des dispositions diff rentes peuvent s appliquer au recy clage des quipements lectriques et lectroniques VI El ments de commande l ments du poste El ments de commande l ments du poste 1 Touche Alarme rouge 12 Prise pour oreillette Slim Lumberg 2 LED de surveillance pas pour 13 Touche Di se Gigaset M2 professional 3 Capsule r ceptrice 14 Touches chiffr es 4 Ecran 15 Touche Coupure et Marche Arr t 5 Touches cran 16 Touche Messages 6 Touche de navigation 17 Touche Volume 7 Touche Mains libres 18 Ergot pour clip ceinture 8 Touche D
117. pren dre la deuxi me R pondez la deuxi me communication Vous conversez avec le deuxi me interlocuteur Le pre mier interlocuteur attend sa communication est mise en garde Vous pouvez pr sent e converser alternativement avec les deux interlocu teurs gt page 83 ou e tablir une conf rence gt page 84 Fonctions t l phoniques Plusieurs usagers Mettre fin la deuxi me communication Soit Activez le menu syst me ESEJ oe S lectionnez l option et validez Soit Appuyez sur la touche Coupure l cran indique RE TOUR D APPEL Votre t l phone sonne Appuyez sur la touche D crocher vous tes nouveau en liaison avec le premier interlocuteur J Mettre fin la premi re communication Appuyez sur la touche Coupure cela met fin la pre mi re communication Votre t l phone sonne N Appuyez sur la touche D crocher et r pondez la deuxi me communication Activer D sactiver le bip d avertisse ment Vous pouvez supprimer le bip pour les appels externes D sactiver le bip d avertissement ou Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres MENU Activez le menu syst me Ea ae SANS S lectionnez l option et validez Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Activer le bip d avertissement ou Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres EEE Activez le menu syst me
118. r ception d un appel Eloignez le mobile de l oreille Appuyez sur la touche Mains libres La touche Mains li bres s allume Informez votre interlocuteur que la con versation est suivie par d autres Il 2 Remarque Vous devez imp rativement repasser en mode combin si vous souhaitez nouveau porter le combin votre oreille Vous viterez ainsi des dommages auditifs Alterner entre le mode mains libres et le combin Appuyez sur la touche Mains libres Le mobile passe du mode mains libres au combin ou inversement La touche Mains libres s allume lorsque le mains libres est activ Elle s teint d s que vous d sactivez le mode mains libres et activez le combin IE Remarque Lorsque vous souhaitez reposer le mobile dans le chargeur en cours de communication parex parce que la batterie est vide maintenez la tou che Mains libres appuy e pour que la communi cation ne soit pas interrompue 43 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Pas pas 44 R gler le volume du mains libres Le volume peut tre r gl en cours de communication gt page 26 T l phoner avec une oreillette Gigaset M2 professional et Gigaset M2 plus professio nal sont utilisable avec une oreillette fil comme avec une oreillette sans fil Le Gigaset M2 Ex professional ne peut tre utilis qu avec une oreillette sans fil Oreillette avec fil Vous pouvez raccorder une oreillette
119. r pertoire vocal vous pouvez tablir une communication via l oreillette BT En cours de communication un second appelant n est pas signal sur l oreillette BT Inscrire l oreillette BT sur le mobile Placez l oreillette en mode inscription voir Mode d em ploi de votre oreillette Ouvrez le menu principal du mobile S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez Le menu Bluetooth s affiche S lectionnez l option et validez Le mobile recherche une oreillette compatible Bluetooth et tablit la liaison sans fil Les noms des ordinateurs trouv s s affichent Remarque en mode Surveillance cette fonction n est pas disponible S lectionner l oreillette souhait e Ouvrir le menu du mobile S lectionnez l option et validez Entrez le PIN Bluetooth de l oreillette et validez voir Mode d emploi de votre oreillette l quipement est int gr dans la liste des quipements connus l interface Bluetooth est automatiquement activ e sur votre mobile Lorsque la fonction Bluetooth est activ e elle est co ch e 45 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort e ou 4 gt OO s Echange de donn es Bluetooth Appareils connus S55 Headset Effacer entr e 46 _ Options T l phoner via une oreillette BT Activer l oreillette BT en cours de communication Lorsque le mobile est l tat s lection ou communica tion tablir une c
120. r est effac Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Distribution des appels UCD Universal Call Distribution Cette fonction vous permet de r partir les appels au sein d une quipe Un appel entrant est toujours remis au membre de l quipe dont le temps d attente a t le plus long Les membres peuvent aussi travailler en tant s par s g ographiquement parex dans une so ci t et sur des postes de t l travail Les quipes grou pes de distribution des appels et les membres sont configur s par le responsable technique Int gration Retrait Au d but du service vous devez vous int grer au sys t me la fin vous retirer Int gration ou Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres RM Activez le menu syst me EE rece S lectionnez l option et validez EME ONION vco S lectionnez l option et validez EME 0 NTEcRER S lectionnez l option et validez UCD FE Entrez le num ro d identification op rateur d fini par le responsable technique 92 Fonctions d quipe e ou lt MENU SERVICE FONCTION UCD 401 RETRAIT UCD SERVICE FONCTION UCD 402 INTEGRER UCD e ou 4 SERVICE FONCTION UCD 402 INDISPONI BLE al K K K IE Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin a la pro c dure Retrait Appuyez de facon prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Active
121. r la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu systeme S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Interroger le nombre d appels en attente Vous consultez le nombre d appels pour le groupe Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu systeme S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure 95 Fonctions d quipe Groupe Mulap Multiple Line Applica tion Si le raccordement de votre mobile fait partie d un grou pe Mulap Multiple Line Application vous pouvez e prendre les appels destin s au groupe en cas d ap pel collectif appuyez sur la touche D crocher e t l phoner en externe sous le num ro du groupe le num ro de groupe est parex enregistr dans la liste des appelants de l appel e activer et d sactiver l appel collectif pour le raccor dement correspondant a votre mobile e renvoyer les lignes du groupe Mulap des destina tions internes ou externes Activer D sactiver un appel collectif 7 jou Appuyez de facon prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres RM Activez le menu syst me EE ce S lectionnez l option et validez EJEJ AURES SERVI S lectionnez l opti
122. r les informations suivantes pour chaque entr e Information Explication Pr nom Il faut entrer un nom dans l un des champs au Nom moins 16 caract res maxi dans chaque champ T l ph Maison Il faut entrer un num ro dans l un des champs au T l ph Mobile moins 32 chiffres maxi dans chaque champ T l ph Bureau E Mail M l Adresse e mail avec 60 caract res maxi est pos sible d ajouter le caract re sp cial apr s avoir appuy sur la touche toile Annivers Il est possible de s lectionner Act ou D sact Si Act e Anniversaire Date Jour Mois Ann e 8 carac t res e _Anniversaire Heure Heure Minute 4 caract res pour rappel e Anniversaire M mo Type de signalisation acoustique ou optique indication de l heure non n cessaire Portrait CLIP Affichage d un portrait la r ception d un appel lorsque la fonction CLIP est activ e Remarque cette fonction n est pas support e par le syst me et ne devrait donc pas tre utilis e Entrer comme VIP D signation VIP et sonnerie VIP Pour cela s lec tionner QRS nouveau pour format vCard 57 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Pas pas Nouv entr e 58 Sauver Enregistrer une entr e A l tat de veille du mobile Ouvrez le r pertoire S lectionnez l option et validez La fen tre de saisie s affiche La ligne dans laquelle
123. r uniquement des accessoires d origine Vous viterez ainsi les ris ques pour votre sant et les risques mat riels et vous serez s r de bien respecter toutes les dispositions applicables Oreillette ll est possible de raccorder les oreillettes de diff rents construc teurs Cable de donn es Cable de donn es DCA 500 Pour le raccordement du mobile a l interface s rie RS232 de votre ordi nateur ne convient pas pour Gigaset M2 Ex professional Cable de donn es USB DCA 510 pour raccorder le mobile au port USB de votre ordinateur Fourniture Pour les accessoires par ex oreillettes cables de donn es Schutztasche logiciel MPM adressez vous Siemens AG I amp S IS SC s RC T bingerstr 1 5 80686 Munich M Jens Schwabe T l 49 89 9221 3174 Fax 49 89 9221 6603 E mail jens schwabe siemens com Directives et normes Le mobile et les accessoires indiqu s sont conformes aux directives et normes suivantes Directives UE C e 89 336 UE Compatibilit lectromagn tique e 73 23 UE Mat riel lectrique utiliser dans certaines plages de tensions e 94 9 UE Appareils et syst mes de protection destin s tre utilis s en atmospheres explosibles pour Gigaset M2 Ex professional Annexe Normes sur la protection Ex e DIN EN 60079 0 Mat riel lectrique destin aux zones avec risque d explosion de gaz Partie 0 Conditions g n rales Date d dition d ce
124. rd est configur Entrez un num ro interne Sauvegardez les r glages Le renvoi de nuit temporaire est configur Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure D sactiver le renvoi de nuit Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu systeme S lectionnez l option et validez Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure 75 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Pas pas ESEJ SERVICE 53 SURNUMEROT EJEA ATION MF oK 76 b G Utiliser la num rotation MF Votre t l phone fonctionne sur la base d une transmis sion num rique des informations Toutefois certaines applications parex les r pondeurs ne peuvent tre command s qu en analogique Vous devez donc pou voir envoyer des signaux en num rotation multifr quences MF Selon la configuration de votre syst me num rotation MF automatique active ou non d finie par le responsa ble technique il faut pour cela d abord passer en num rotation MF Vous avez ainsi parex la possibilit de communiquer avec diff rents syst mes de m moire vocale Vous trouverez ce sujet des descriptions plus pr ci ses dans les modes d emploi des applications corres pondantes La num rotation MF automatique n est pas active Vous devez d abord passer en cours de communication sur Num rotation MF Vous tes en communication Activ
125. ro interne ou externe Il s agit dans la plupart des cas d un num ro externe car en interne vous pouvez tre joint tout moment sur votre mobile Activer le renvoi d appel Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Fonctions t l phoniques Fonctions de base Pas a pas EE ee XIE S lectionnez l option et validez Soit 3 APPELS INTER EAE o ESEJ RENVOI ANNULE 10 Ensuite S 77 ou 4 MENU S lectionnez l option et validez Entrez le num ro de destination Sauvegardez les r glages Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Il 2 Remarque Devant un num ro externe il faut entrer l indica tif externe Si le responsable technique a activ la SDA ME vous pouvez aussi renvoyer les ap pels sur ce num ro externe D sactiver le renvoi d appel Condition le renvoi est activ Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez Appuyez bri vement sur la touche Coupure pour mettre fin la proc dure Verrouiller ou d verrouiller le clavier Le verrouillage du clavier sert de protection contre les manipulations involontaires de touches parex en cas de port dans une poche A l arriv e d un appel le ver rouillage du
126. rotection of IP 20 is sufficient for the certification of the DECT telephone for use in explosive gas atmospheres Testing of higher levels of degrees of protection is not part of this EC type examination Certificate 3 Before the DECT telephone is brought and used in explosive atmospheres a function test has to be made 4 In cases of damage or non correct mode of operation the DECT telephone has to be switched off immediately and has to be brought outside of hazardous areas 5 The DECT telephone shall only operate with certified accessories when used in explosive atmosphere 6 The DECT telephone shall only be used with the associated sealing plug at the interface when used in explosive atmospheres 7 The DECT telephone shall only be used within the allowed ambient temperature range of 20 C to 55 C Essential Health and Safety Requirements met by standards Zertifzierungs Zertifizierungsstelle ZELM Ex a Dipl Ing Harald Zelm Page 3 3 EC EC type examination Certificates without signature and stamp are not valid The certificates may only be circulated without alteration Extracts or alterations are subject to approval by the Prof und Zertifierungsstelle ZELM Ex This English version is based on the German text in the case of dispute the German text shal prevail Pr f und Zertifizierungsstelle ZELM Ex Siekgraben 56 D 38124 Braunschweig Index Index A Acc s rap
127. s avoir l entrer manuellement juste en pronon ant le nom de l interlocuteur Pour cela il faut enregistrer un mod le donc le nom prononc est enre gistr dans le mobile Au total 29 mod les vocaux peuvent tre enregistr s pour les entr es du r pertoire La fonction Num rotation vocale est galement op ran te avec une oreillette compatible Bluetooth Enregistrer un mod le pour une entr e de r pertoi re existante Dans l id al enregistrez votre mod le dans un environ nement silencieux une distance d environ 25 cm par rapport au mobile La dur e du mod le ne peut pas d passer 1 5 s IL 2 Remarque Si vous utilisez le r pertoire vocal principalement avec une oreillette il est judicieux d enregistrer le mod le partir de l oreillette Ouvrez le r pertoire du mobile S lectionnez l entr e souhait e Ouvrez le menu R pertoire du mobile S lectionnez l option et validez Apr s y avoir t invit par le message sur cran enre gistrez le nom R p tez le nom apr s y avoir t une nouvelle fois invit sur cran Le mod le est automati quement enregistr Les entr es pour lesquelles un mod le a t enregistr sont signal es dans l annuaire du mobile de fa on par ticuli re Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure 47 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Pas pas Be _ Options Ecouter mod le
128. s entr es du r pertoire t l phonique sont perdues Les nouveau t s du format vCard figurent dans le tableau gt page 57 elles sont identifi es par nouveau pour le format vCard Les num ros ne sont pas concern s Envoyer une liste entr e Ouvrez le r pertoire S lectionnez une entr e Ouvrez le menu R pertoire du mobile S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Entrez un num ro Les num ros suivants sont possi bles e 1a98 Laliste ou l entr e est directement envoy e au mobile du destinataire e 00 La liste ou l entr e est envoy e au syst me de communication partir duquel elle peut tre t l charg e par n importe quel mobile e 99 La liste ou l entr e est envoy e au syst me de communication et ne peut tre t l charg e qu partir de votre mobile Fonctions t l phoniques Fonctions de confort 7 ou MENU ESEJ SERVICE ESEJ CHARGER LISTE ESEJ SERVICE ESEJ EFFACER LISTE Validez l entr e La liste ou l entr e est envoy e Si le num ro compos est compris entre 1 et 98 la liste ou l entr e est automatiquement re ue par le mobile du destinataire T l charger la liste ou l entr e partir du syst me de communication Condition une entr e ou une liste a t envoy e au syst me de communication au num ro 00 ou 99 Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu s
129. s obtur e proc dez comme suit 1 D sactivez imm diatement le mobile Ne le remettez en marche en aucun cas 2 Retirez imm diatement la batterie Laissez le logement des batteries ouvert 3 Laissez le liquide s couler Posez le mobile plat avec le logement des batteries ouvert vers le bas Tenez le mobile perpendiculairement avec le logement des batteries ouvert vers le bas Inclinez l g rement le mobile vers l avant et vers l arri re et le secouez l g rement Essuyez toutes les parties et entreposez ensuite le mobile pendant au moins 72 heures avec le logement des batteries ouvert et le cla vier vers le bas dans un endroit chaud et sec pas au micro ondes au four etc Lorsque le combin est compl tement sec la mise en service est nou veau possible dans de nombreux cas Tl 2 Risque d explosion Pour Gigaset M2 Ex professional le Gigaset M2 Ex professio nal ne peut tre r utilis dans une zone explosible que s il a t contr l auparavant par un collaborateur form et autoris du sup port technique Siemens Transport Rangement Afin de ne pas endommager le mobile ne pas le transporter ou le ranger en m me temps que des objets ac r stels que couteaux ou outils Annexe Documentation Ce mode d emploi est galement disponible sur Internet au format PDF l adresse http Awww siemens com hipath et sur c d rom se rensei gner aupr s du responsable
130. sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Reprendre un num ro dans le r pertoire Durant la pr paration de la num rotation vous pouvez reprendre dans le r pertoire un num ro affich de la lis te de r p tition de la num rotation du mobile Appuyez bri vement sur la touche D crocher La liste s affiche S lectionnez le num ro souhait Ouvrez le menu de r p tition de la num rotation S lectionnez l option et validez Le r pertoire t l phoni que s affiche S lectionnez l option et validez Le masque de s lec tion suivant s affiche 1 T l Ins rer le num ro 2 T l Bureau 3 T l Mobile S lectionner la ligne o le num ro doit tre ajout Validez l entr e Entrez les autres informations sur le contact savoir Pr nom Nom voir ensuite gt page 57 et gt page 58 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort ESEJ SERVICE Lt RATES ESEJ SERVICE mie 77 ou MENU Num rotation abr g e syst me cen tralis e Dans votre syst me de communication l administra teur peut enregistrer jusqu 1000 num ros externes fixes comme destinations de num rotation abr g e centralis e Vous pouvez composer ces num ros de destination l aide d un indicatif trois chiffres 000 999 Appeler un num ro abr g centralis Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez l
131. t ger ainsi contre un acces non autoris Par d faut le PIN a la valeur 0000 tat la livraison Dans ce cas le PIN n est pas demand pour la mise en marche du mobile D s que vous l avez modifi vous devez entrer le PIN pour activer le mobile Si vous souhaitez d sactiver le PIN vous devez nou veau entrer la valeur 0000 IL Attention Si vous oubliez votre PIN mettez vous en rap port avec le service technique Siemens Il le r i nitialisera Service payant Entrer un nouveau PIN Ouvrez le menu principal du mobile R glages S lectionnez le symbole de menu et validez comb Combin Modif PIN combi fe S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Entrez l ancien PIN Si vous n avez encore d fini aucun code entrez 0000 Entrez le nouveau PIN Passez la ligne du dessous Entrez une nouvelle fois le nouveau PIN Validez les entr es BASES amp BE Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure 120 Verrouillage du telephone eou lt SERVICE 93 MODIFIER CODE Chargement de la batterie lorsque le verrouillage par PIN est actif Lorsque le mobile se coupe parce que sa batterie est d charg e il se remet en marche automatiquement une fois replac dans le chargeur La charge commen ce Si un code a t d fini vous devez l entrer pour que le mobile puisse recevoir des appels
132. t me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Entrez l indicatif du num ro abr g Annuaire du syst me Si l administrateur du syst me a entr un nom pour au moins un usager interne ou pour un num ro abr g syst me vous pouvez utiliser l annuaire syst me pour la num rotation Activer l annuaire syst me Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez l annuaire syst me La premi re entr e s affi che Si plusieurs annuaires sont configur s S lectionnez l option et validez Chercher une entr e Entrez les premi res lettres du nom souhait Le nom est recherch Chaque nouvelle lettre entr e affine le r sultat de la re cherche c est dire que le nombre d occurrences trouv es diminue S lectionnez l usager souhait Composer le num ro correspondant une entr e Validez la s lection Le num ro s lectionn est appel 53 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort r ou e Eventuellement ESEJ 2 LDAP 54 Quitter l annuaire Appuyez sur la touche cran iE Remarque Les num ros qui ont t compos s partir de l annuaire syst me ne sont pas enregistr s dans la r p tition de la num rotation Base de donn es t l phoniques LDAP Si votre entreprise poss de une base de donn es t l phoniques LDAP et si son utilisation a t autoris e dans votre
133. t Lion de matos 44 R pertoire vocal 47 R p tition de la num rotation 49 R p tition automatique de la num rotation 49 Effacer une entr e ou la liste de r p tition de la num rotation 49 Reprendre un num ro dans le r pertoire 50 Num rotation abr g e syst me centralis e 51 Num rotation abr g e syst me individuelle 52 Annuaire dU SYStEMECs 282884 Lao anna as tata nee die as ue 53 Base de donn es t l phoniques LDAP 54 Repertoire duU mobile 3 524 RUE e date 8 57 Sommaire Enregistrer une entr e 58 Chercher une entr e et composer le num ro correspondant 59 Affichez l entr e vbs aa mate ada aha eG Gees 59 Modifier une entr e soak 4 data ase acc du aine AN sauge 26 60 dentifier l entr e en tant que VIP Very Important Person 60 Effacer l entr e ou le r pertoire 61 Afficher les emplacements m moire libres 61 Copier le r pertoire complet ou des entr es individuelles 62 Prise cibl e d un MSN num ro d appel multiple 64 Etablir des communications avec un code d identification 64 Utiliser le mobile pour un autre raccordement 65 D sactiver l affichage du num ro
134. t composer le num ro correspondant A l tat de veille du mobile Ouvrez le r pertoire Faites d filer jusqu l entr e souhait e ou tapez sa pre mi re lettre Le cas ch ant appuyez plusieurs fois bri vement sur une touche pour pouvoir entrer la lettre souhait e Appuyez sur la touche D crocher Le num ro corres pondant est compos Ouvrez le menu S lectionnez l option et validez Le num ro s affiche Modifiez ou compl tez le num ro parex par un num ro SDA Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher Affichez l entr e A l tat de veille du mobile Ouvrez le r pertoire Faites d filer jusqu l entr e souhait e ou tapez sa pre mi re lettre Le cas ch ant appuyez plusieurs fois bri vement sur une touche pour pouvoir entrer la lettre souhait e Appuyez sur la touche cran Les donn es de l entr e s affichent Validez pour revenir la liste Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure 59 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Pas pas Modifier une entr e A l tat de veille du mobile Ouvrez le r pertoire Naj ou FT Faites d filer jusqu l entr e souhait e ou tapez sa pre mi re lettre Le cas ch ant appuyez plusieurs fois bri vement sur une touche pour pouvoir entrer la lettre souhait e Soit Afficher Appuyer successivement sur les touches cran Les donn es de l entr e s affichent
135. t pas configur e pour vous ou sur votre mobile adres sez Vous l administrateur de votre syst me e Votre plate forme de communication ne dispose pas de cette fonction adressez vous votre partenaire contractuel Siemens pour une mise jour Fonction Alarme uniquement pour Gigaset M2 plus professional et Gigaset M2 Ex profes sional Gigaset M2 plus professional et Gigaset M2 Ex professional avec pack plus disposent d une fonction d alarme personnelle avec possibilit voca le Les appareils quip s de cette fonctionnalit sont aussi abr g s en PNG ou PNGS lorsqu il y a une possibilit vocale Une alarme volontaire peut tre d clench e par la touche Alarme Un sys t me de capteurs identifie les tats d inactivit de position horizontale et de marche rapide qui peuvent tre signal s sous forme d alarmes volon taires Une fonction d alarme temporelle int gr e sert s assurer que la person ne surveill e peut encore r agir Pour v rifier que le Gigaset M2 plus pro fessional se trouve encore sur la personne surveill e un cordon est utilis Gigaset M2 plus professional et Gigaset M2 Ex professional surveillent en option les fonctions d exploitation suivantes e Charge de la batterie e Synchronisation avec une base DECT e Communication avec un central d appel d urgence En cas de d faillance un avertissement technique est envoy au mobile Le fonctionnement sur HPAS syst me d a
136. tation automatique 49 effacer une entr e la liste 0 49 STE ns 5 49 manuelle 5 reprendre un NUMETO nasisisi 50 R pondre CT ances 8 Retour d appel sssini 77 82 R veil alarme S SDA en num rotation abr g e 51 Service Donn es du t l phone TDS 71 Siemens Data Suite oo 116 144 Signal Batterie faible FONCTION 2 222002 th it 42 param trage s s s 28 Signal tique 0 ee 132 133 134 Signaux acoustiques sisii 28 SMS ntm 100 SOM STIG aran med 27 Sonnerie r gler sssrin 27 STOCK AQ Co tr enr eee rs 128 Surnum rotation en num rotation abr g e een one onda A E se imite 51 Symboles 15 Symboles de MENU nosses 15 Syst me num rotation abr g e 51 Syst me num rotation abr g e individuel l ne 52 T T l phone verrouillage 121 T l phone volume nosses 26 T l phoner avec l oreillette 44 T moin de charge s s s 21 Temps de post traitement 0 ee 94 Texte d absence sesser 98 TOMALES oinei 27 Touche Alarme n se VII 13 Touche Coupure scieecieen VII 12 Touche de navigation s s s VII 13 Touche D crocher accses VII 12 TOUCKE DISSE rieira VII 12 Touche Etoile rresiaren VII 12 Touche Mains libres oo cece VII 12 Touche Marche Arr t ac VII 12 Touche Messages siinse VII 12 Touche Volume o
137. te Le deuxi me usager raccroche Vous tes nouveau re li au premier usager Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez Vous tes nouveau reli au premier interlocuteur Le deuxi me correspondant entend le signal d occupation et raccroche un mobile Gigaset raccroche automatique ment Mais vous pouvez aussi e parler alternativement avec chacun des interlocu teurs gt page 83 e tablir une conf rence gt page 84 ou Fonctions t l phoniques Fonctions de base e ou 4 REJETER APPEL e passer l interlocuteur en attente au deuxi me inter locuteur gt page 81 Prendre ou refuser un appel Recevoir un appel Votre mobile sonne gt page 34 Les informations rela tives l appelant s affichent sur l cran Son num ro de t l phone et ou son nom appara t Pour prendre l appel vous disposez des possibilit s suivantes Le mobile se trouve dans le chargeur Otez le mobile du chargeur op rationnel uniquement si D croch auto est activ gt page 34 Le mobile est en dehors du chargeur appuyez sur la touche D crocher ou Mains libres Apr s avoir pris l appel vous pouvez e le transf rer gt page 81 e le mettre en attente pour poser une question votre entourage gt page 83 e le mettre en attente et appeler un deuxi me interlo cuteur gt page 7 pour lui transf rer la communica tion gt page 81 effectuer un va et vient gt p
138. technique au format HTML et PDF Pour consulter et diter le mode d emploi au format PDF vous avez be soin d un ordinateur sur lequel le logiciel gratuit Acrobat Reader de Adobe est install Pour consulter le mode d emploi au format HTML vous avez besoin d un ordinateur avec navigateur WWW parex Microsoft Internet Explorer Caract ristiques techniques Niveau sonore maximum selon TBR10 annexe D lt 118 dB SPL Dur es d autonomie et de charge page 22 Conditions environnantes autoris es en fonctionnement requises pour une zone explosible 20 C 55 C Garantie pour un fonctionnement sans r serve de l appareil 10 C 55 C 100 d humidit relative de l air ainsi que projections d eau IP 65 Poids batterie comprise sans clip ceinture environ 180 g Batterie version standard A5B00075416005 Lithium lon 1000 mAh Batterie version Ex A5B00075609027 Lithium lon 1000 mAh Dimensions L x xh environ 56 0 x 166 5 x 35 4 mm T mesure sans ergot Pour avoir des informations suppl mentaires voir certificat de test de mo d le type CE ZELM 06 ATEX 0296 X Chargeurs Chargeur UE avec bloc d alimen tation S30852 H1786 R101 Chargeur R U avec bloc d ali mentation 30852 H1786 L101 Chargeur USA avec bloc d ali mentation 30852 H1786 R301 Chargeur Australie avec bloc d alimentation 30852 H1786 C401 129 Annexe 130 Accessoires Utilise
139. tionnez et validez le num ro souhait 113 Fonctions suppl mentaires Pas a pas Activer la fonction composer le num ro Soit 0 2 9 Appuyez de fa on prolong e sur la touche chiffr e sur laquelle la fonction souhait e est programm e Ou ap puyez bri vement sur la touche cran gauche Soit 0 2 9 Appuyez bri vement sur la touche chiffr e sur laquelle la fonction souhait e est programm e La fonction s af fiche au dessus de la touche cran gauche parex Appuyez bri vement sur la touche cran gauche Ensuite Selon la fonction de la touche les actions suivantes sont r alis es e Un num ro du r pertoire du mobile est compos e Le menu de la fonction souhait e s ouvre 114 Fonctions suppl mentaires Echange de donn es PC lt gt mobile ou mobile lt gt mobile Vous pouvez changer des donn es entre un PC et votre mobile ou entre deux mobiles Pr sentation des interfaces Le mobile supporte les interfaces suivantes pour l change de donn es Interface Connexion via Echange de don n es entre Interface s rie V 24 C ble SLIM Lumberg PC lt gt Mobile Port USB C ble SLIM Lumberg PC lt gt Mobile Interface Bluetooth Radio sans fil PC lt gt mobile et Mobile lt gt Mobile Mobile Phone Manager application MPM Le logiciel MPM permet par ex d acc der en lecture et criture l an nuaire de votre mobi
140. tionnez l option et validez Le RDV s lectionn est d sactiv SAA Sauvegardez les r glages Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure sl alas Effacer un rendez vous ou toute la liste de rendez vous Le mobile se trouve a l tat inactif Ouvrez le menu principal du mobile E II S lectionnez le symbole de menu et validez Le calen drier du mois en cours s affiche le jour courant est s RDV Heure lectionn Confirmez le jour courant La liste des groupes s affi che Nouy pales S lectionnez le rendez vous qui doit tre d sactiv et 11 11 23 23 validez 108 Fonctions suppl mentaires Soit Effacer entr e Soit Effacer liste Se A Ensuite Sauver m w Autres fonc tions E Dates chues Activez le menu suppl mentaire S lectionnez l option et validez Le rendez vous est ef fac S lectionnez l option et validez Une demande de con firmation appara t Validez la demande de confirmation La liste de rendez vous est effac e Sauvegardez les r glages Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Afficher un rendez vous non valid Si vous n avez pas valid un appel de rendez vous une touche cran affiche la fonction Rendez vous En outre ce rendez vous non valid est enregistr dans une liste des v nements Affichez le rendez vous La date et l heure du rendez vous non v
141. tterie ET D Le niveau de charge est indiqu par le t moin du niveau de charge II cli gnote lors du chargement J Batterie vide CB Batterie charg e environ au 1 3 E Batterie charg e environ aux 2 3 Batterie enti rement charg e Apr s la charge enfichez le bouchon nouveau dans le port de charge ment pour garantir la protection Ex et IP 21 Mise en service du mobile Autonomie et temps de chargement de la batterie Les dur es d autonomie sont obtenues uniquement apr s plusieurs cycles de charge d chargement batterie d origine Capacit mAh Autonomie veille Autonomie Dur e de heures communica charge tion heures heures 1000 environ 380 16 environ 12 environ 3 7 jours condition pas d clairage de l cran Si vous coupez l clairage de l cran sur le mobile l autonomie du t l pho ne est notablement augment e Batteries homologu es Le mobile doit tre quip obligatoirement de la batterie d origine Sie mens Batterie R f rence Pour Gigaset M2 professional et Gigaset M2 A5B00075416005 plus professional Lithium lon 1000 mAh Pour Gigaset M2 Ex professional A5B00075609027 Lithium lon 1000 mAh avec lectronique po s e Il Risque d explosion Dans une zone Ex il peut se produire une atmosphere explosive en raison des conditions locales et de service Par cons que
142. un appel collectif 88 PIOA E na aea Rs ah toh waa ae awake Ait 91 Distribution des appels UCD Universal Call Distribution 92 Groupe Mulap Multiple Line Application 96 Fonctions Messages 98 Laisser un message Texte d absence 98 XI Sommaire XII Envoyer Activer un message 99 Consulter une messagerie vocale 101 Liste des appelants 103 Fonctions suppl mentaires 105 Fonction R veil Alarme du mobile 105 Fonction Rendez vous du mobile 107 Fonction Rendez vous du syst me 110 Base s lection 112 Acc s rapide aux fonctions et num ros 113 Echange de donn es PC lt gt mobile ou mobile lt gt mobile 115 Pr sentation des interfaces 115 Mobile Phone Manager application MPM 115 Interface PC V 24 USB icc du ow Paton anse tenta es 116 Interface Bluetooth 117 Verrouillage du t l phone 120 Verrouillage du mobile 2 42 sa ba barman dues 120 Programmation du code de verrouillage du t l phone 121 Verrouiller D verroui
143. une minute entre chaque appel Il s agit d une fonction qui peut aussi tre directement activ e par l entr e d un indicatif gt page 124 Enregistrer un rendez vous Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Entrez l heure souhait e Pour ce faire respectez le format de donn es deman d RDV POUR HHMM HH heure deux caract res MM minutes deux caract res Exemple 0905 pour 9h05 9 05 a m ou 1430 pour 14h30 2 30 p m S lectionnez l option S lectionnez l option et validez Sauvegardez les r glages Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Fonctions suppl mentaires e ou lt ESEJ SERVICE MENU 46 DESACTIVER LS t Bac RDV POUR ESEJ EFFACER ESEJ TERMINER Soit Soit Effacer Interroger un rendez vous entr Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Activez le menu suppl mentaire S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Valider le rendez vous Le mobile sonne le rendez vous s affiche Appuyez sur la touche D crocher Appuyez sur la touche Coupure Le rendez
144. ure de la porte ou Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres EEE Activez le menu syst me EE ce S lectionnez l option et validez EME couverture MA S lectionnez l option et validez PORTE ACT Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Service Donn es du t l phone TDS Avec votre mobile vous pouvez g rer des ordinateurs raccord s ou leurs programmes parex des services h teliers ou des syst mes de renseignements Il s agit d une fonction qui peut aussi tre directement activ e par l entr e d un indicatif gt page 124 ou Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres BOGE Activez le menu syst me EE ce S lectionnez l option et validez 42 TELEPH SER slocti ue EJEJ VICE DONNEES S lectionnez l option et validez INDICATIF TSD FT Appuyez sur la touche et entrez l indicatif souhait 0 9 L ordinateur raccord accuse r ception et vous guide pour l entr e de vos donn es qu il traite directement Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure n Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Pas pas 77 ou 4 MENU a ESEJ SERVICE EZEZ 90 ACTIVER RE LAIS PA SERVICE ESEJ ED ACTIVER si 72 Relais Le responsable technique peut configurer jusqu 4 re lais qui permettent d activer et de d sactiver diff rents quipements par
145. uvel usager Uabonn est libre et r pond Vous annoncez la conf rence Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez Le nouvel usager est in t gr la conf rence Lib rer la conf rence Vous tes r unis en conf rence avec deux ou plusieurs interlocuteurs Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez La conf rence est ter min e Quitter la conf rence Appuyez sur la touche Coupure Vous quittez la conf rence Lorsqu un usager quitte la conf rence les deux autres sont mis en communication l un avec l autre Afficher les usagers de la conf rence En tant qu initiateur de la conf rence vous pouvez affi cher les participants Vous tes r unis en conf rence avec deux ou plusieurs interlocuteurs Afficher la liste des participants Activez le menu suppl mentaire S lectionnez l option et validez Le premier usager s af fiche 85 Fonctions t l phoniques Plusieurs usagers Pas pas EX Affichez les autres usagers Fermer la liste des participants RU Activez le menu suppl mentaire j g FERMER LISTE S lectionnez l option et validez La liste des participants est referm e Exclure des usagers de la conf rence En tant qu initiateur de la conf rence vous pouvez ex clure des usagers de la conf rence Vous tes r unis en conf rence avec deux ou plusieurs interlocuteurs RM Activez le menu syst me EE 5 50 S lectio
146. vegardez les r glages Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin a la pro c dure Appuyez deux fois longuement sur la touche Coupure pour couper et remettre en marche le mobile Le nouveau nom de la base apparait maintenant sur l cran l tat inactif D s que vous appelez un usager ce nom est remplac par le nom de l usager ou par le num ro compos en fonction de la version de logiciel Le nom de la base ne r appara t qu apr s une nouvelle coupure et remise en marche du mobile 39 R glages du mobile Parametrer la liste de conversion pour le transfert vCard Dans les logiciels e mail comme Microsoft Outlook les num ros sont la plupart du temps indiqu s de la mani re suivante 49 05251 820776 Le mobile ne peut pas toutefois utiliser ce format pour s lectionner le nu m ro Lorsque le num ro ci dessus est un num ro fixe local il est alors converti en 0820776 lors de la s lec tion Les paires de conversion sont d finies dans le ta bleau de conversion et peuvent tre modifi es si elles different des valeurs par d faut Demandez a votre administrateur syst me quelles sont les r gles de conversion applicables votre mobile D finir les paires de conversion gt Ouvrez le menu principal du mobile Rates S lectionnez le symbole de menu et validez 43 Combin 4 i tonti i BA S lectionnez l option et validez a Indicatif de zone S lectionnez l opt
147. x l utilisateur doit v ri fier s il n est pas endommag et s il fonctionne correctement Un mobile endommag ou qui n est pas enti rement fonction nel ne doit pas tre plac dans une zone Ex et ne doit pas y tre utilis Pour b n ficier de la protection Ex et de la protection IP classe IP 65 dans une zone Ex il faut respecter les conditions suivan tes le bouchon d tanch it doit toujours tre ins r dans la prise de chargement du mobile le joint du logement de batterie doit tre plac voir Mode d emploi point Mise en service du mobile le couvercle du logement de batterie doit tre viss Mettre imm diatement le mobile hors service et l loigner de la zone Ex dans les cas suivants lorsque vous constatez des dommages sur le mobile si du liquide a p n tr dans le mobile Veillez faire imm diatement r parer un mobile endommag Les r parations et op rations de maintenance sur le mobile ne doivent tre effectu es que par un membre du Service Client le Siemens form pour la maintenance en zone Ex et homologu pour ces t ches Toute utilisation non conforme du mobile supprime l autorisa tion d utilisation en zone Ex Le Gigaset M2 Ex professional ne peut fonctionner qu avec une oreillette sans fil Consignes de s curit Ill Batterie e N utilisez que les batteries Ex homologu es voir Mode d em ploi point Batteries homologu es
148. yst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Le chargement de la lis te l entr e est activ Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Effacer une liste ou une entr e sur le syst me de communication Condition une liste ou une entr e non utilis e est en registr e dans le syst me de communication Si la liste ou l entr e a t envoy e avec le num ro 00 au syst me de communication n importe quel mobile peut l effacer Si l envoi a t r alis avec le num ro 99 seul le mobile qui a envoy l entr e ou la liste peut ga lement l effacer Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez La suppression de la lis te l entr e est activ e Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure 63 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Pas pas Prise cibl e d un MSN num ro d appel multiple Les num ros d appel multiples sont les num ros d un raccordement multiposte RNIS Ils servent atteindre les terminaux de fa on cibl e par exemple le num ro propre un t l copieur Avant l tablissement d une liaison externe vous pouvez prendre de fa on cibl e un num ro d appel multiple configur Celui ci appara t alors sur l cran de l appel Il s agit d une fonction qui
149. z le menu systeme S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Int gration Retrait temporaire Pendant la session de travail vous pouvez int grer quit ter le syst me parex durant les pauses Int gration Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu systeme S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Retrait Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure 93 Fonctions d quipe Pas pas Temps de post traitement Si vous avez besoin de plus de temps que ne dure l ap pel proprement dit vous pouvez demander activer pour la derni re communication un d lai de post traitement Soit il s agit d un intervalle de temps fixe soit vous de vez d sactiver vous m me le d lai de post traitement r int gration Demander un d lai ou Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres EEE Activez le menu syst me p SERVICE S lectionnez l option et valid
150. z les r glages Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin a la pro c dure D sactiver le renvoi Appuyez de facon prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu systeme S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Entrez le num ro de la ligne Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure 97 Fonctions Messages Pas a pas 77 ou 4 MENU ESEJ ie D ABSEN Soit 0 RETOUR OK 1 EN VACANCES LOK T1 Eventuellement Ss VALIDER Soit LES 98 Fonctions Messages Les fonctions Messages vous permettent de r agir aux services de m moire vocale rappel du syst me de communication ou d autres usagers ou d activer vous m me des informations Laisser un message Texte d absence Dans votre syst me de communication sont enregis tr s des textes d absence qui peuvent tre automati quement envoy s l appelant en cas de non r ponse un appel interne sur les mobiles et t l phones cran Ces textes d absence peuvent tre s lectionn s et compl t s en partie 0 RETOUR 1 EN VACANCES 2 EN VOYAGE 3 ABSENT CE JOUR 4 ABSENT APRES MIDI 5 INJOIGNABLE 6 NO PRIVE 7 REMPLACANT 8 TEL 9 AU BUREAU Ces textes d absence sont des textes standard qui peu vent toutefois tre modifi s dans votre syst me de communication Activer un t

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

scraplights ペンダント製品（40W用）取扱説明書  www.philips.com/welcome  Fujitsu LIFEBOOK E8420  842 kB 4th Apr 2014    duomat® duomat® duomat® 20 3210 20 20 3210 20 20 3210 20  QE-TM102 取扱説明書  prb blanc cristal  un mode d`emploi sur le travail à mener en classe.  Dell™ 2709W フラットパネルカラーモニターユーザーズガイド  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file