842 kB 4th Apr 2014
Contents
1. em rem pm em wf f l l l I I TT T TE E E E E E E gine 8 1 Impostazione del Paese 8 2 Display generale LCD 8 3 Funzionamento con pressione 8 4 Controllo dei dati ed impostazione dei parametri CE EE E Im Im NEED Im Im Im D 8 5 Messaggi di guasto dell inverter Be wn mum uum uum uum num uum um vm ue Faaa EE 9 1 ShineNet i 9 2 ShineVision 9 3 ShinePano i 9 4 ShineWebBox mm mm mm mm pm mm mm pm mm mm pm mm pp CE EE H H S gt p 10 1 Domande generali I I a 10 2 Messaggi di errore visualizzati sul LCD Dm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm AI Introduzione 1 1 1 Validit Questa guida per l installazione fornisce le informazioni relative all installazione messa in funzione risoluzione dei problemi per gli inverter della serie UE Growatt 10000UE Growatt 12000UE Growatt 18000UE Growatt 20000UE Grazie a questa guida per l installazione gli utenti sono in grado di installare e utilizzare facilmente gli inverter Questo manuale non fornisce alcun dettaglio relativo alle apparecchiature collegate all inverter Conservare questo manuale in luogo che sia sempre accessibile 1 2 Scopo del manuale Questo manuale destinato a personale qualificato Note in caso di modifiche in questo manuale Growatt New Energy Co Ltd non si assume alcuna responsabilit di informare gli utenti 1 3 Quadro generale del prodotto Gli inverter della2. Numero di serie Numero del modello Messaggio di errore sull LCD Breve descrizione del problema Tensione di rete Tensione di ingresso DC Sai riprodurre il guasto Se si come Il problema si verificato in passato Qual era la condizione dell ambiente quando si verificato il problema Informazioni relative ai pannelli PV Nome del costruttore e numero del modello del pannello PV Potenza di uscita del pannello Voc del pannello Vmp del pannello Imp del pannello Numero dei pannelli in ciascuna stringa Se necessario sostituire l unit si raccomanda di spedirla nella confezione originale 10 2 1 Guasto del sistema Il guasto del sistema i guasti del sistema sono principalmente causati dal sistema e non dall inverter si raccomanda di controllare le voci sotto indicate prima di sostituire l inverter Messaggio di errore Descrizione Suggerimento No AC Connection Nessuna rete di utilit connessa 1 Controllare il cablaggio AC in particolare o arresto dell alimentazione il cavo di terra di sets 2 Contattare Growatt AC V Outrange Tensione della rete di utilit I 1 Controllare la tensione di rete dite i EE 2 Se vi ancora un messaggio di errore malgrado la frequenza di rete sia entro il range tollerabile contattare Growatt Messaggio di errore AC F Outrange PV Isolation Low Residual I High Output High DCI PV Voltage High Auto Test Failed Des
3. 520 235 60 20000UE 740 520 235 60 Comunque sono richiesti ulteriori spazi per garantire il funzionamento degli inverter Specialmente quando pi inverter sono installati sono necessari degli spazi liberi tra gli inverter e gli oggetti _ A T EM GN UT S EE RE HE E TT 3 3 Montaggio della Staffa Per montare l inverter sulla parete prima di tutto si deve montare saldamente la staffa alla parete Quadro generale della staffa F i 90 br D b Staffa di Growatt 18000UE 20000UE Fig 3 3 Suggerimento Unit di misura mm Praticare i fori per viti utilizzando al contempo il telaio di montaggio come modello Sono necessari 6 fori per Growatt 10000 12000UE ed 8 per Growatt 18000 20000UE Fissare sulla parete il telaio di sostegno come indicato nella seguenti figure sistemare le viti come indicato in Fig 2 1 elementi C D E F Fig 3 4 Note non montare mai l inverter sulla staffa a meno che non si sicuri che staffa di montaggio sia saldamente montato sulla parete a seguito di accurato controllo 3 4 Montaggio dell Inverter Dopo avere montato saldamente la staffa sulla parete montare l inverter sulla staffa 9 Porre il Growatt UE un poco pi alto rispetto alla staffa Considerando il peso di Growatt UE si richiedono le impugnature VoceElemento G indicato nel capitolo 2 1 per appendere l inverter Durante questa fase tenere in equilibrio Growatt UE Appendere l inverter sulla staffa tram
4. 8 4 2 39 Enter down Einte Horal Pruammr Li KP Nel menu di secondo livello una sola percussione commuter l indice alla successiva voce Eat mi E AlE Eu una doppia percussione porter al corrispondente menu di terzo livello E con una tripla percussione si ritorner al menu di primo livello Zreenrt Inte Mop bea M E pro g LARA Fip sbk HKE Invertor info ch System time ROoWnchRing Enter RIriwkrkae Info c ypmEkRsem tine HWintory Property Eettinmy Dutgert Beta Erter Ur die RESTA Ii T8 L15816 I Errar Record Working Enter E In Days History E In This Year Properti E In Each Year antting Sy e iiem This EC xH E EHI HHEH Nota se il display mostra prima PDI EHHH HH HHR del numero dell ora significa Model GTGFOOx xx che il numero dell ora non Hin Ver DOO o corretto Com Ver HCH 9 Power Infu WF Fnictir H WHx ZridFrag wke ke xum D en MSp gt Si com Achd Set Langue Set tima Fig 8 4 3 Interfaccia del menu di terzo livello delle informazioni di lavoro Ruta Test Spiegazioni di ogni voce nell interfaccia del menu del terzo livello delle informazioni di lavoro Informazioni di stato Tabella 8 2 Spiegazione delle sotto voci delle informazioni di lavoro Fig 8 4 2 Menu di secondo livello per ogni voce del menu di primo livello Menu di secondo livello Voci di terzo livello Spiegazione della voce OTO Giga Stato di funzioname
5. che l illuminazione di sfondo si spegne automaticamente se per 10 secondi non si rileva alcuna percussione Durante le giornate nuvolose o in un area con poca luce opportuno che gli utenti controllino le informazioni di funzionamento dell inverter quali stato dati di ingresso dati di uscita energia generata In questo caso l utente pu accendere lo sfondo e controllare quei dati con le percussioni una sola percussione commuta lo schermo LCD alla informazione successiva Il display visualizzer le informazioni sullo schermo LCD con la seguente sequenza Fir8 2 4 gt Fig8 2 5 gt Fig 8 2 6 gt Fig8 2 7 Fig8 2 8 e poi di nuovo Fig8 2 4 8 4 Controllo dei dati ed impostazione dei parametri 8 4 1 Menu di primo livello E un po diverso digitare il menu di primo livello infatti occorre una tripla percussione per digitare il menu di primo livello e non la doppia percussione La Fig 8 4 1 mostra l interfaccia del menu di is primo livello menu Working History Property Setting Fig 8 4 1 Menu di primo livello In questa interfaccia una sola percussione commuter l indice alla voce successiva una doppia percussione visualizzer il corrispondente menu di secondo livello 8 4 2 Menu di secondo livello Nel menu di primo livello una doppia percussione porter al menu del livello successivo Le seguenti sono interfacce del menu di secondo livello per ogni voce del menu di primo livello mostrato in Fig
6. serie Growatt UE sono inverter grid connected che convertono corrente DC generata da moduli PV in corrente AC e la trasmettono alla rete pubblica trifase Gli inverter della serie Growatt UE sono inverter multi stringa con doppio inseguitore Gli inverter della serie Growatt UE sono in grado di collegarsi a diversi tipi di modulo PV Quadro generale degli Inverter Gromo Fig 1 1 Quadro generale di un sistema PV collegato alla rete Input A DC Breaker GROWATT UE Inverter AC Breaker Energy meter Public grid Input B DC Breaker Fig 1 2 Come indicato nei disegni un sistema completo PV connesso alla rete AC costituito da moduli PV da inverter dalla rete pubblica e dai componenti per la sicurezza elettrica Per siffatto sistema l Inverter il componente chiave Gli inverter della serie Growatt UE possono essere utilizzati solo con generatori PV moduli e cablaggio con adeguato isolamento di protezione Non collegare alcuna fonte di energia diversa dai moduli PV agli inverter della serie Growatt UE Quando si progetta un sistema PV che contiene gli inverter della serie Growatt UE o altro inverter Growatt il software di configuirazione ShineDesign Scaricabile dal sito www omnisun it fornir un supporto adeguato Note Se i moduli del sistema PV richiedono il collegamento a TERRA del polo positivo o del polo negativo oppure La capacit rispetto alla terra dei moduli grande prima dell installazione contat
7. 85 attraverso il connettore Fig 4 2 4 3 Porre due guaine termoretrattili sulla testina anteriore del cavo RS485 Fig 4 2 5 4 Inserire le due testine metalliche nei relativi forellini di rame e serrare il collegamento tramite saldatura Fig 4 2 6 5 Fare in modo che le guaine termoretrattili avvolgano il giunto Fig 4 2 7 18 6 Montare il connettore Fig 4 2 8 7 Collegare il connettore RS485 sull inverter Assicurarsi che il collegamento sia corretto CP ad T 2 a y Fig 4 2 9 I9 20 5 Manutenzione per la dissipazione del calore Tipo 1 di ventola La dissipazione del calore importante per ridurre il livello di potenza quando gli inverter UE funzionano ad una elevata temperatura ambiente Gli inverter UE sono dotati di ventole sulla parte superiore della protezione Quando la temperatura elevata le ventole iniziano a funzionare per ridurre la temperatura ambiente Se la potenza di uscita diminuisce a causa dell elevato riscaldamento si propongono alcuni consigli per risolvere tale problema Le griglie dell aria o le ventole di raffreddamento sono intasate Tipo 2 di ventola Per pulire le griglie dell aria e le ventole di raffreddamento fare riferimento a 5 1 Pulizia delle O ventole e delle griglie Una o due ventole di raffreddamento sono in avaria Per cambiare le ventole di raffreddamento fare riferimento a 5 2 Cambio delle ventole Scarsa ventila
8. Di k G x PES LI u u TI H a T m PE Ta n i ai m d 49 50 Funzioni e Monitora e registra i dati correnti dell inverter e Registra i dati dello storico Monitora e registra informazioni di eventi dell inverter Collega il computer e l inverter tramite la porta RS232 e la porta RS485 collegamento con cavo o il modulo Bluetooth collegamento wireless Accesso remoto disponibile per la rete dell area locale Fig 9 2 Note gli utenti sono in grado di monitorare l inverter dopo l impostazione del software Per informazioni dettagliate sull impostazione e sulle funzioni fare riferimento al Manuale ShineNET Funzioni e Monitor e trasmettitore comunicano tramite una tecnologia di comunicazione wireless Note si pu scaricare ShineNet YN2 0 da ftp 113 106 58 169 il ib c Ad nome dell utente ftpguest e la password ftpguest e Un monitor pu comunicare simultaneamente con sei trasmettitori Distanza di comunicazione tra il monitor ed i trasmettitori 30 metri e Opzione di alimentazione slot della batteria incorporata alimentazione esterna DC Facile installazione e agevole utilizzo 9 2 ShineVision Note il Monitor deve essere posto in ambiente interno Per informazioni dettagliate fare riferimento al ShineVision un dispositivo di monitoraggio wireless costituito da un monitor di potenza ed alcuni trasmettitori Manuale ed una shinevision pu monit
9. GROWATT NEW ENERGY CO LTD No 12 Building Xicheng Industrial Zone Bao an District Shenzhen P R China 86 755 2747 1900 86 755 2749 1460 service ginverter com mi r www ginverter com GR UM 003 07 Jawaring tamegprr aw l OWattl Growatt 10000UE Growatt 12000UE Growatt 18000UE Growatt 20000UE Manuale di Installazione amp Funzionamento Indice gc Errem l 1 1 Validit 1 2 Gruppo Target i 1 3 Quadro generale del prodotto l 1 4 Sicurezza n um em mm mm mm mmm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm gt gt EE T 2 Rimozione della confezione ed ispezione i 2 2 Informazioni sull etichetta i Qu vm mm mm X mm AX uA mm pm pm mm Iu mm mm pm pm mm u um 9 EE 3 1 Scelta del luogo del montaggio 3 3 Montaggio della mensola 3 2 Dimensioni e spazi richiesti i 3 4 Montaggio dell Inverter l Qu em mm mm mm mmm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm gt eum mm mum mem vn vm pm pm mg 4 4 1 Cablaggio dell uscita AC I 4 2 Cablaggio dell ingresso DC fm mm mm mm mm pm pm uA pm mm pm pm pm mm pm mm um um 9 5 1 Pulizia delle ventole e delle griglie I 5 2 Sostituzione della ventola fm mm mm pm mm pm pm em pm mm 4A pm pm pm mm pm pm um um 9 summ mum mum mum mum NEM Wm 9 RENS NEED NEED Wm ED S SO S l 7 1 Modalit normale 7 2 Modalit Fault 7 3 Modalit Shutdown S um um mem em vm pe pe rem u
10. a displas before the time number ibi mem uie time rman ban d erect Erme xxx Error xxx Error Xxx Ad WI hore Tam 1220 xxxxxxKwit 3 2B xxxxxx Kuh LIIT xxAsSxx RB c Em Recon E hi Tas E In This Year E lnEochYear Moni lO xxxxxxk amp wh 9 Xx xxx amp Row UE xxxxxxk wh Wer ZO x xoxo h 2008 x x xxx UND 200 7x xxxx x Mh No XXX X Xx Xxx J Side DE DG xx Mais Verc cu Comm Kor ip Rut Aun Sci Murau Noe WM dhere ia m first lino that meis is auto assign sckinss Sei mmer Leit sch Rob Com Acido Sit Language Mog Tim Auto o A Set Year Set Manil Set Das MORE Auto Test Runny Connect PC mime Pier E Das E AI Digi V p xinh Lo Al 3541 A cupan Entro xt Fate Tu ld Li To 116 0 6 1 xs X RI Biver chari Max 10 2 Poser info P Facum xxx Comuni xxx xhz xx ux kv Erur xxx 20317 OLHE VU Vanno ua iaia PY Viia JPV oa Busxxx V Bios NIE gt Eror N Emor 55x Ser DR hide ALi COM Addr xxx Set im Adda tel Adkir OK CUM Addr xxx Curent Addr ee XXX Sti Languesge OR Currerit Lanmpsage English Year Up 2001 0072 WA i Yeur Up Yen Doan da Hot Hour Set Minute 201 2 D 7 2 i67 41 E CRCI 35 34 36 8 2 2 Display LCD quando la luce di sfondo si spegne Una volta che le informazioni sull alimentazione sono visualizzate au
11. a tensione di ingresso maggiore di 300Vac quand la rete AC non ancora collegata il dispositivo LCD visualizzer 1 messaggi nel seguente ordine Company info Basic info gt State info Il dispositivo The LCD ripeter l indicazione al collegamento No AC alle informazioni di Stat ed il LED diventa rosso Nella info di stato se si agisce sui tasti si cambia 1l display LCD gt gt gt State info knock Input info knock Output info knock E_day power curve Accendere l interruttore AC tra l inverter e la rete l impianto funzioner normalmente In normali condizioni di funzionamento l LCD visualizza Power xx xx Kw all info di Stato ci indica l alimentazione che alimenta la rete Il LED diventa verde Fine della messa in servizio 29 Modalit di funzionamento 7 1 Modalit normale In questa modalit l inverter funziona normalmente e il LED diventa verde Ogni volta che la tensione DC maggiore di 350Vac l inverter converte l energia diretta alla rete generata dai pannelli PV e Ogni volta che la tensione inferiore a DC 300Vac l inverter funzioner nello stato di attesa e tenter di collegare la rete Nello stato di attesa l inverter consuma abbastanza energia generata dal pannello PV per monitorare il sistema interno Note l inverter si avvia automaticamente quando l alimentazione DC del pannello PV sufficiente 7 2 Modalit Fault Il regolatore intel
12. cia Please select Completare l impostazione del paese in base alle seguenti fasi 1 Alla prima interfaccia Select country l opzione per default VDE0126 Con una sola percussione sul display i paesi cambieranno ad esempio France come mostrato in Fig 8 1 2 Select country UDEB1I126 Fig 8 1 1 Select country France Se avete ordinato l inverter con le specifiche impostazioni del paese i parametri sono stati impostati in fabbrica e e non si deve effettuare pi questa fase l 22 2 Vi sono undici paesi norme da selezionare VDEO0126 Greece NECNON E Ca Nota se non c il paese desiderato selezionare direttamente VDE0126 3 Quando si arriva al paese desiderato battere due volte per confermare come mostrato in Fig 03 4 Quando si digita l interfaccia di conferma vi sono due opzioni NO e YES ed il cursore rimane per default su NO Battere una volta per passare da NO a YES battere due volte per confermare la selezione Quando si su NO se si batte Fig 8 1 3 8 2 Alimentazione sul display 8 2 1 Alimentazione sul display Quando l inverter si riavvia lo sfondo del dispositivo LCD si accende automaticamente Il logo Growatt apparir subito La luce di sfondo dura per 2 secondi Fare riferimento alla Fig 8 2 1 Fig8 2 1 Alimentazione sul Logo Growatt Dopo la visualizzazione del Logo Growatt Logo per 2 secon
13. crizioneption Frequenza di rete utilit fuori del range consentito Problema di isolamento Corrente di dispersione troppo elevata Offset della corrente di uscita DC troppo elevato La tensione di ingrasso DC supera il valore massimo consentito L Auto test non stato superatodidn t Suggerimento 1 Controllare la versione firmware Fare riferimento alle sezione del display LCD Se la versione firmware al di sotto di G 1 3 contattare Growatt 2 Controllare la frequenza di rete 3 Se visualizzato il messaggio di errore malgrado la frequenza di rete sia entro il range tollerabile contattare Growatt 1 Controllare se l involucro del pannello collegato a terra correttamente 2 Controllare se l inverter collegato a terra correttamente 3 Controllare se l interruttore DC umido 4 Controllare l impedenza di PV amp PV tra terra deve essere maggiore di 8 MQ Se visualizzato il messaggio di errore malgrado tale controllo contattare Growatt 1 Riavviare l inverter 2 Se vi ancora un messaggio di errore contattare Growatt 1 Riavviare l inverter 2 Se vi ancora un messaggio di errore contattare Growatt Scollegare il cavo DC immediatamente Riavviare l inverter 55 56 10 2 1 Guasto dell Inverter Codice dell errore Suggerimento Signific lthos Error 100 Per l Inverter 18K 20K 1 Sostituire la ventola difettosa
14. di lo schermo LCD si accende alla seconda interfaccia visualizza la figura dell inverter d nome della societ il livello di potenza dell inverter ecc La seconda interfaccia dura per 3 secondi Fare riferimento alla Fig8 2 2 PU Inverter 16000U0UE Fig 8 2 2 La seconda alimentazione sull interfaccia Dopo 3 secondi essa passa alla terza interfaccia Fare riferimento alla Fig 8 2 3 Ho aaagaoaagogdgaadga Fiogdel GTGFUBxxxxx Hain Ver HUDD 9 due volte si uscir quando si su YES se si batte due volte si effettua l impostazione Quando si esegue correttamente l impostazione Comm Ver aca 9 il dispositivo LCD visualizzer Set Country OK e l inverter si riavvia automaticamente NO gt YES Fig 8 14 Set Country OK Fig 8 2 3 La terza alimentazione sull interfaccia Ecco le spiegazioni degli elementi sulla Fig 8 2 3 No numero di serie di questo inverter Model nome del modello di questo inverter Main Ver versione firmware della scheda di controllo Comm Ver versione firmware della scheda di comunicazione Dopo la visualizzazione delle informazioni della terza interfaccia per 3 secondi la luce di sfondo si spegne 33 Don Single knock Enter Dogbde knock wc Teams knack Tnt Dunn affi _ Working History Properti Setting Quadro Generale del Display LCD nwener iniii by pm Ep ag sTerri Tigre Pime IOn ERARAS Nole afilhere
15. egata ai moduli inclusi senza limitazioni ogni difetto nei moduli o dall uso e dall installazione Per nessun motivo Growatt sar responsabile per danni fortuiti conseguenti o specifici in qualunque modo causati deficienze di utilizzo di produzione e di reddito sono quindi specificatamente e senza limitazioni escluse dall insieme di responsabilit complessive legalmente attribuibili a Growatt che comunque in caso di danni o altro non devono superare l entit della fattura pagata dal cliente 59 Le Garanzie Limitate di prodotto sopra descritte non si applicano e Growatt non ha nessun obbligo a riguardo a nessun inverter che stato oggetto di Uso improprio negligenza o incidente Alterazione installazione o applicazione inappropriata Modifica o tentativi di riparazione non autorizzati Ventilazione insufficiente del prodotto e Danni durante il trasporto Rottura della guarnizione originale dei produttori Mancato rispetto delle istruzioni di installazione e manutenzione Growatt Mancato rispetto delle norme di sicurezza applicabili e Sovratensioni guasti dell illuminazione alluvioni incendi uso scorretto negligenza incidenti forza maggiore esplosioni atti terroristici vandalismo o danni causati da installazione o modifiche errate o estreme condizioni meteorologiche o altre circostanze non ragionevolmente attribuibili a Growatt La garanzia decade anche se il prodotto non pu es
16. er in ordine inverso Se si puliscono i ventilatori con acqua prima del montaggio assicurarsi che le ventole cavi e connettori siano asciutti Procedura di pulizia ventola tipo 2 1 Scollegare il collegamento DC e AC 26 Spegnere l interruttore DC Scollegare il terminale DC Sono richiesti alcuni utensili per scollegare i terminali maschio e femmina e collegare il terminale AC Fig 5 1 14 2 Rimuovere le protezioni della parte inferiore dell Uinverter UE Rimuovere l emove the inverter dalla mensola di montaggio e porre l inverter orizzontalmente su un luogo pulito ed asciutto 3 Svitare le viti per aprire il coperchio con l apposito utensile le ventole sono mostrate nelle seguenti figure Fig 5 1 15 21 28 Fig 5 1 16 4 Estrarre 1 connettori bianchi Fig 5 1 17 5 Rimuovere le ventole dal coperchio e pulirle accuratamente Fig 5 1 18 6 Al termine della pulizia riporre le ventole in ordine inverso 5 2 Sostituzione della ventola A volte si verifica un errore di dissipazione del calore a causa dell avaria delle ventole di raffreddamento ii tali circostanze si devono cambiare le ventole di raffreddamento La procedura simile a 5 2 Pulizia della ventola di raffreddamento e della griglia fasi 1 8 fase 9 Si deve cambiare le ventole e montare l inverter in ordine inverso ve J Messa in servizio 6 Se l inverter collegato al pannello PV e l
17. fiche 8 4 4 4 Funzione autotest La funzione Auto test serve a controllare la protezione dell inverter quando la rete anomala compresa la sovratensione la sottotensione la sovrafrequenza e la sottofrequenza Per eseguire la funzione auto test selezionare Setting gt Auto test quindi battere due volte per avviare la funzione di auto test E necessario che l inverter sia collegato al computer per eseguire un test software nel computer Procedura di autotest fiuto Test U High fiuto Test V High fiuto Test V High Default value Running Pass HM 226 27 270 0 u 2z26 0 268 8 H zzz Ze 26 T i108 T i00 T 8999 Puto Test U inu Default value HM 225 37 190 Ti 200 fiuto Test F Hiogh Pass HM an G5 49 92 Ti 109 Auto Test F Lov Default value H an uu on d Ti 160 Auto Test V Lou Running HM Z220 24 192 B Ti 200 Auto Test F High Running W 49 98 7 50 12 T 100 Auto Test F Lov Runni ru 449 987 ae Hd Ti 180 Fig 8 4 7 8 5 Messaggi di guasto dell inverter Auto Test V L oa Pass U 225 27 226 0 T 196 fiuto Test F High Default value Uu 40g 9B 50 27 T iHBB Auto Test F Low Pass U 49 955 49 95 Ti 099 ALl Tests Pass Quando si verifica un guasto o un errore dell inverter l inverter visualizza il messaggio di errore o il codice di errore 8 5 1 Guasto del sistema Il guasto del sistema connesso al sistema solare e pu essere causato dal cablagg
18. i Il possesso di questo certificate convalida una garanzia di fabbrica standard di 5 anni dalla data di acquisto Prodotti garantiti Questa garanzia applicabile solo ai seguenti prodotti Growatt 1500 Growatt 2000 Growatt 3000 Growatt 4000 Growatt 5000 Sungold 1500 Sungold 2000 Sungold 5000 Growatt 3600MTL Growatt 4200MTL Growatt 5000MTL Growatt 3600MTL US Growatt 4200M TL US Growatt 5000M TL US Growatt 10000UE Growatt 12000UE Growatt 18000UE Growatt 20000UE Garanzia Limitata del Prodotto Valida in condizioni di normale applicazione installazione uso e assistenza Growatt garantisce che i prodotti sopra elencati saranno senza difetti e o non avranno problemi specifici per un periodo non superiore ai cinque 5 anni dalla data di vendita indicata nella Prova d Acquisto all acquirente Originale Le garanzie descritte in queste Garanzie Limitate sono esclusive e sostituiscono ed escludono tutte le altre garanzie scritte orali esplicite o implicite incluse ma non solo le garanzie di commerciabilit e idoneit ad uno scopo uso o applicazione specifica e tutti gli altri obblighi e responsabilit da parte di Growatt a meno che tali altri obblighi e responsabilit siano espressamente concordate per iscritto e firmate e approvate da Growatt Growatt non ha nessuna responsabilit per infortuni a persone o danni a beni materiali o per altre deficienze o infortuni determinati da una qualunque causa derivante o l
19. i ogni fase e la potenza di uscita di ogni fase Output Info V 0087 DOO ODO I 00 0700 0700 0 F 0087 BBB DD Fig 8 2 6 Interfaccia 3 informazioni di uscita V tensione di uscita di ogni fase I corrente di uscita di ogni fase P potenza di uscita di ogni fase Interfaccia 4 curva di generazione di 24 ore Fare riferimento alla Fig 8 2 7 Questa interfaccia mostra la potenza generata ogni ora in questo giorno Max 18 S5KWh Fig 8 2 7 Interfaccia 4 curva di generazione di 24 ore Max potenza massima di oggi Power curve curva di potenza di oggi 8 2 3 Messaggi di collegamento Quando l inverter si avvia per il collegamento della rete saranno visualizzati i seguenti messaggi sullo schermo LCD Fare riferimento alla Fig 8 2 8 37 38 State Waiting Connect in W8385 E day 32 H E all 238 6 Fig 8 2 8 Collegamento all interfaccia della rete 8 3 Funzionamento con percussione 8 3 1 Tipo di percussione e definizione L inverter supporta tre tipi di percussione singola doppia e tripla Ogni tipo di percussione ha una diversa funzione Fare riferimento alla definizione specificata nella Tabella 8 1 Tabella 8 1 Elenco delle definizioni per ogni tipo di percussione EE NNNM Triplo colpo Esc 8 3 2 Luce di fondo e singolo colpo per controllare le informazioni Prima di accendere la luce di fondo i tre tipi di percussione hanno le stesse funzioni ossia accendere lo sfondo Notare
20. ingue Il numero di sequenza e la sua lingua corrispondente sono indicati nella Tabella 8 5 Tabella 8 5 numero di sequenza delle lingue Lingua Numero di sequenza Italiano p Inglese l Tedesco 2 Spagnolo 3 Francese 4 45 46 8 4 4 3 Impostazione dell ora dell inverter L inverter fornisce un clock di sistema l utente deve impostare l ora del sistema dopo l installazione in quanto i dati statistici dello storico per un periodo sono basati sul clock L utente pu impostare i seguenti parametri dell ora anno mese giorno ora minuto Impostazione dell anno Setting gt Set time gt Set year Year up o Year down gt una percussione per cambiare l anno Battere tre volte per uscire e salvare le modifiche Impostazione del mese Setting gt Set time gt Set month gt Month up or Month down gt una percussione per cambiare il mese Battere tre volte per uscire e salvare le modifiche Impostazione della data Setting gt Set time gt Set date gt Date up or Date down gt una percussione per cambiare la data Battere tre volte per uscire e salvare le modifiche Impostazione dell ora Setting gt Set time gt Set hour gt Hour up or Hour down gt una percussione per cambiare l ora Battere tre volte per uscire e salvare le modifiche Impostazione del minuto Setting gt Set time gt Set minute gt minute up or minute down gt una percussione per cambiare i minuti Battere tre volte per uscire e salvare le modi
21. io dei pannelli PV o guasto della rete AC I seguenti sono tutti messaggi di guasto del sistema visualizzati sull inverter 47 48 Messaggio di guasto del sistema che pu essere visualizzato sull LCD Auto Test Failed No AC Connection PV Isolation Low Residual I High Output High DCI PV Voltage High AC V Outrange AC F Outrange 8 5 2 Messaggio di errore Spiegazione e suggerimento L auto test non stato superato Nessuna utilit nessuna rete collegata Problema di isolamento Corrente GGFCI elevata Offset della corrente di uscita DC troppo elevata Tensione del pannello PPV troppo elevata Tensione della rete fuori dal range Frequenza della rete fuori dal range Gli errori dell iInverter sono problemi causati all interno DISPLAY Error 100 Error 101 Error 103 Error 104 Error 117 GUASTO Guasto al ventilatore Guasto di comunicazione Guasto EEPROM Guasto al modello Guasto al rel DISPLAY GUASTO Error 119 Guasto GFCI Error 121 Guasto di comunicazione del pannello di controllo Comunicazioni 9 9 1 ShineNet ShineNet un software di monitoraggio applicato per monitorare gli inverter Growatt tramite la porta RS23 o il modulo Bluetooth Con le funzioni speciali e l UI compatto esso pu soddisfare adeguatamente le richieste degli utenti per il monitoraggio del sistema e fornire una nuova esperienza all utente m 3 il GETT D
22. ite 1 relativi ganci Installare una vite M6 10 su ciascun lato dell inverter in una posizione sicura sulla parete Fare riferimento alla Fig 3 5 b i D TT LJ EU HA HH F3 LEO UP kA LA L fon R A LI e e Du Fig 3 5 i Collegamenti elettrici 4 1 Cablaggio dell Uscita AC Misurare la tensione e la frequenza della rete pubblica Tensione 400Vac Frequenza 50Hz 60Hz in trifase e Aprire l interruttore tra l Inverter e la rete T e La forza di torsione della vite di 8 kg cm Growatt 18000UE 20000UE 63A 400V Caratteristiche dell interruttore AC Growatt 10000UE 12000UE 32A 400V Requisiti del Cavo Modello Diametro mm Area mm AWG 10000UE 2 05 4 11 4 16 12 6 12000UE 2 05 4 11 4 16 12 6 18000UE 2 59 4 11 6 16 10 6 20000UE 2 59 4 11 6 16 10 6 Vi sono quattro tipi di connettore AC per gli inverter della serie Growatt UE Seguire le istruzioni di seguito riportate Connettore AC 1 GND Fig 4 1 1 Procedura di montaggio 1 Fissare insieme 1 cavi ed 1 terminali AC e serrarli con il cacciavite 10 Fig 4 1 2 2 Collegare 1 cinque cavi nei loro rispettivi canali vi sono numeri e simboli stampati sul collettore L 1 2 collegare alle tre linee sotto tensione N collegare la linea neutra ed il simbolo che rappifpenta la terra 3 Serrare la parte sinistra e quella destra in senso orario Fig 4 1 3 4 Collegarla al lato AC de
23. le Si Si S S opz opz opz S 4 righe alfanumeriche Senza trasformatore S Opz VDEO126 1 1 IEC62109 RD 1663 G59 G83 EN61000 6 2 12000UE I2KVA I2KW 17 5A 21A 3 N PE 230V 400V 50 60 Hz 6Hz 5Hz in anticipo di 0 8 in ritardo di 0 8 lt 3 uscita di potenza normale Trifase lt 0 5W Si 98 97 5 440 740 235 41 KG 25 C 60 C 25 C 45 C Ventole S S S S opz opz opz S 4 righe alfanumeriche Senza trasformatore S Opz 18000UE 18KVA 18KW 26A 32A 3 N PE 230V 400V 50 60 Hz 6Hz 5Hz in anticipo di 0 8 in ritardo di 0 8 lt 3 uscita di potenza normale Trifase lt 0 5W S 98 97 5 520 740 235 60 KG 25 C 60 C 25 C 45 C Ventole Si Si S S opz opz opz S 4 righe alfanumeriche Senza trasformatore S Opz 20000UE 20KVA 20KW 29A 32A 3 N PE 230V 400V 50 60 Hz 6Hz 5Hz in anticipo di 0 8 in ritardo di 0 8 lt 3 uscita di potenza normale Trifase lt 0 5W S 98 97 5 520 740 235 60 KG 25 C 60 C 25 C 45 C Ventole S S S S opz opz opz S 4 righe alfanumeriche Senza trasformatore S Opz EN61000 6 3 As4777 AS NZS 3100 ENEL Guide VDE AR N 4105 Garanzia di fabbrica Growatt 12 Questo certificato valido come garanzia di 5 anni per i prodotti inverter Growatt sotto elencat
24. ligente interno pu monitorare e controllare continuamente lo stato del sistema Se l inverter scopre una condizione diversa come ad esempio un avaria del sistema e dell inverter l informazione di avaria sar visualizzata sul dispositivo LCD Nella modalit fault il LED diventa TOSSO Note per le informazioni dettagliate di avaria fare riferimento al Capitolo 10 2 ERROR messaggi visualizzati sull LCD 7 3 Modalit Shutdown Gli inverters si fermano automaticamente durante i periodi di poca o nessuna luce Nella modalit shutdown gli inverter non prendono alcuna energia dalla rete e dal pannello ed il dispositivo LCD ed il LED si spengono Note se la tensione DC della stringa PV troppo bassa l inverter passer anche alla Modalit Shutdown 30 Impostazione del Paese e display LCD o Nell angolo inferiore destro dell inverter vi il display LCD Si pu controllare lo stato di funzionamento dell inverter i dati di generazione storico ecc sullo schermo LCD Gli elementi possono essere cambiati s possono anche cambiare alcuni parametri dell inverter 8 1 Impostazione del paese Se la prima volta che si avvia l inverter dopo l installazione il dispositivo LCD si attiva subito e resta impostato sull interfaccia di impostazione del Paese Solo se l inverter settato per rispettare la norme di un dato paese funzioner normalmente In caso contrario il dispositivo LCD rimane sempre sul interfac
25. ll inverter 11 12 Connettore AC 2 Procedura di montaggio Prima si devono identificare i rispettivi canali di collegamento Osservando il connettore sotto indicato vi sono numeri e simboli stampati su esso AI terminale 1 si collega il NEUTRO Ai Terminali PA 3 g si collegano alle tre Linee sotto tensione Il Il simbolo affianco rappresenta la terra Fig 4 1 5 2 Serrare la parte sinistra e la parte destra in senso orario Fig 4 1 6 3 Collegarla al lato AC dell inverter Fig 4 1 7 Connettore 3 AC Procedura di montaggio 1 Svitare manualmente il connettore AC e con il cacciavite in quattro componenti Fig 4 1 8 2 Collegare i 5 cavi nei loro rispettivi canali sul terminale AC mentre N rappresenta il Neutro 1 2 3 rappresentano 3 canali di linea sotto tensione e E la terra Fig 4 1 9 13 Fig 4 1 10 3 Avvitare manualmente e con il cacciavite tutti i componenti del connettore Fig 4 1 11 4 Collegarlo all inverter Fig 4 1 12 14 Connettore 4 AC 1 Iterminali del lato AC dell inverter sono indicati nella seguente figura indicato che L1 L2 L3 rappresentano tre uscite sotto tensione N rappresenta la linea neutra e E la linea di terra 2 Collegare cinque cavi standard nei relativi terminali I cinque cavi devono essere posti tramite la protezione come sotto indicato 3 Serrare la protezi
26. manutenzione sostenuti da tutte le parti in relazione a questo diritto di garanzia 62 Nel caso in cui i nostri prodotti siano soggetti a problemi tecnici contattate il vostro installatore o Growatt Nella richiesta fornite le seguenti informazioni l Tipo di Inverter 2 Informazioni sui moduli 3 Metodo di comunicazione 4 Numero di serie degli Inverter 5 Codice di errore degli inverter 6 Display degli inverter Contatto 14
27. no essere pulite ogni 6 mesi oppure un anno j Il livello di Protezione di Ingresso IP65 pertanto l inverter pu essere installato in ambiente esterno o interno ug e Z e O7 Non esporre l inverter alla luce diretta del sole ci eviter le modifiche di potenza e di efficienza provocate dal calore eccessivo L umidit della posizione dell installazione deve essere 0 95 senza condensa La temperatura ambiente dell inverter deve essere 25 C 60 C La posizione dell installazione deve essere libera e sicura in modo da poter essere sempre raggiunta L installazione deve essere effettuata in senso verticale assicurandosi che il collegamento dell inverter sia verso il basso Non installare mai in senso orizzontale ed evitare l inclinazione in avanti e laterale Fare riferimento ai seguenti disegni 15 Fig 3 1 Notare gli spazi minimi dell inverter Fare riferimento a 3 2 Dimensioni e spazi richiesti Non installare l inverter nei pressi di antenne TV o di altro cavo di antenna Non installare l inverter negli alloggi il rumore causato dall impianto pu disturbare il regolare svolgimento della vita quotidiana Per motive di sicurezza NON installare l inverter in un luogo che pu essere alla portata dei bambini 3 2 Dimensioni e spazi richiesti Dimensioni e peso Tipi Altezza H Larghezza W Lunghezza D Peso kg 10000UE 740 440 235 41 12000UE 740 440 235 41 18000UE 740
28. nto dell inverter 8 4 3 Menu di terzo livello e spiegazioni SIERRA Potenza di uscita lorda AC E d SS Energiay prodotta oggi E_all Energia prodotta sin dall installazioney 8 4 3 1 Informazioni di lavoro Parametri di ingresso dell Inverter Input info Le seguenti sono interfacce di menu di terzo livello per ogni voce del menu di secondo livello Tensione di ingresso PV per ogni tracker MPP V pv XXX XXX delle informazioni di lavoro indicate in Fig 8 4 3 Corrente di ingresso PV per ogni tracker MPP I pv xx x Xx x P pv XXX XXX Potenza di ingresso PV per ogni tracker MPP 41 Voci del terzo livello Menu di secondo livello Spiegazioni della voce Spiegazione di ogni voce nell interfaccia del menu di terzo livello delle informazioni di lavoro Informazioni di stato Inverter info Output info V XXX XXX XXX I xx oxxx xxx P XXX XXX XXX Power chart Maxrve Power info P Factor Q GridFreq Parametri di uscita dell inverter Tensione di uscita A C per ogni fase Corrente di uscita AAC per ogni fase Potenza di uscita AC per ogni fase Istogramma della potenza Massima potenza di uscita dell inverter Informazioni di potenza dell inverter Fattore di potenza Potenza reattiva Frequenza della rete Tabella 8 3 Spiegazione delle sottovoci delle informazioni dello storico Menu di secondo livello Voci di terzo livello 8 4 3 2 Informazioni sullo storico Le seguenti sono interfacce del menu di
29. o installate sul lato sinistro e destro dei piani delle protezioni Per le viti usare l apposito cacciavite in senso antiorario Fig 5 1 5 4 Rimuovere il piano di protezione del lato inferiore e di destra Fig 5 1 6 23 24 Usare l apposito cacciavite in senso antiorario per ruotare le viti come indicato in Fig 5 7 6 Rimuovere il pianaino di protezione del lato superiore e sinistro Fig 5 1 7 Rimuovere il piano di protezione nella direzione indicata in Fig 5 1 6 5 Sbloccare e rimuovere i connettori della presa delle ventole di raffreddamento Per sbloccare i connettori a presa servono utensili in alluminio Vi sono 2 connettori Fig 5 1 9 Usare gli appositi cacciaviti in senso antiorario per ruotare le viti come indicato in Fig 5 10 Fig 5 1 10 Rimuovere il piano di protezione nella direzione indicata in Fig 5 1 9 7 Pulire le griglie sui piani di protezione E semplice pulire le griglie sul piano di protezione usando acqua o alcuni utensili 8 Rimuovere e pulire le ventole di raffreddamento Fig 5 1 11 29 La ventola di raffreddamento posta sul piano di protezione superiore e sinistro come indicato in Fig 5 1 11 Fig 5 1 12 Tagliare il cavo come indicato in Fig 5 1 12 Fig 5 1 13 Svitare e rimuovere le ventole di raffreddamento Pulire le ventole di raffreddamento con gli appositi utensili come spazzole stracci o acqua 9 Dopo la pulizia montare l invert
30. one sulla parte inferiore dell inverter assicurarsi che le quattro viti siano serrate l aspetto completo quello mostrato nella figura sotto Fig 4 1 13 Fig 4 1 14 Fig 4 1 15 I5 4 2 Cablaggio dell ingresso DC Tipo Corrente Max 10000UE 15Adc 9 atensione del circuito aperto di ogni stringa non deve mai superare 1000Vac 12000UE 17Adc 18000UE 23Adc 9 Lloschema del lato DC sotto indicato notare che i connettori sono a coppia connettore maschio e femmina I connettori tra il campo PV e 20000UE 26Adc gli inverter sono connettori MC multi connettori Requisiti del cavo GROW ATT UE leete Partial iln y ra de CA Modello Diametro mm Area mm AWG EH i V m 10000UE 2 05 3 332 12 SALI 12000UE 2 05 3 332 12 String 7 18000UE 2 05 3 332 12 E 1 4 20000UE 2 05 3 932 12 Siri ina 3 Y Note in alcune condizioni la corrente totale del circuito non deve mai superare la corrente Max Fig 4 2 1 Collegare i terminali positivi e negativi dei pannelli PV ai terminali positivi Note per ridurre il rischio di scossa elettrica evitare di toccare 1i componenti sotto tensione e e negativi del PV Inverter Le massime correnti di stringa variano utilizzare 1 terminali con cautela in base ai tipi di inverter 4 3 Collegamento del cavo RS485 1 Svitare il connettore di plastica Fig 4 2 2 Fig 4 2 3 16 2 Far passare il cavo RS4
31. orare da 1 a 6 inverter I trasmettitori trasmettono i dati di funzionamento raccolti da inverter ShineVision fotovoltaici al monitor e visualizzano i dati sullo schermo del monitor compresi i dati dell energia generata l energia lorda generata ed il valore dell energia ottenuta dai predetti dati attraverso alcuni semplici calcoli temperatura interna data e ora ed anche le emissioni di CO2 9 3 ShinePano E l ultimo master di monitoraggio intelligente destinato in particolare per l impianto solare Utilizzando il sistema operativo stabile Linux con CPU ad elevata velocit esso pu presentare lo stato del sistema solare attraverso un interfaccia di facile utilizzo per l utente su un touch screen a colori da 8 pollici SI 22 Fig 9 3 Funzioni e Multifunzione e con elevata prestazione data logger di comunicazione informa sempre l utente sullo stato del sistema 9 Elevata capacit di memoria con impostazione flessibile dei parametri gestione delle informazioni del sistema prompt di errore e registrazione 9 Raccoglie dati e carica informazioni da internet quasi in tempo reale per la piattaforma del Server Growatt Shine 9 Collegamento con l inverter RS485 e Zigbee Modulo Wireless 9 Touch screen da 8 pollici opzione supporta la scrittura manuale ed il mouse USB 9 4 ShineWebBox E un dispositivo di monitoraggio economico e compatto destinato specialmente per gli impianti solari Utilizza il sistema o
32. ostrate in Fig 8 4 5 Working History Property getting Fig 8 4 5 Informazioni sulla propriet Enter Hn xxxx xx x Hocgdel gGTGFEUUm xx Main Mer opg o Comm Veri OCH 9 43 Spiegazione di ogni voce nell interfaccia del menu di terzo livello delle informazioni di lavoro Informazioni sullo stato Tabella 8 4 Informazioni sulla propriet Menu di primo livello Voci di secondo livello Spiegazione della voce Property NO XXXXXXXXXX Numero di serie di questo inverter Model GTGF00xxxx Nome del modello di questo inverter Main Ver 0D0 9 Comm Ver 0C0 9 8 4 4 Impostazione dei parametri di autotest Le seguenti sono informazioni di impostazione nel menu del secondo livello ed i suoi sotto menu sono mostrate in Fig 8 4 6 Rat RI Biik Pi Ai Chi fer HHE c Seng farle Tbrccbtrgp EBT Tnmuapn LL P pelare d ys Ben Courrmirieir mmm Bal uH de Eetztrp Dim Piani ih i iii i aip rean ut AH swul DEE Enter Rat ep Bet L ti E Critrert dude iEn ats io Dom Pidi Ret i ariji Eet Ti Puto Taat Wren IH T ai h 21 PFrutbnuTmm E urmir nat Haur Sat Hinum cConnuazt PE Fig 8 4 6 impostazione del menu di secondo livello e dei suoi sotto menu 44 8 3 4 1 Impostazione dell indirizzo COM dell inverter Quando si comunica con il dispositivo di monitoraggio il software o il dispositivo possono considerare l indirizzo COM dell inverter come indirizzo di comunicazione COM pu anche e
33. perativo stabile Linux con CPU ad elevata velocit pu registrare le caratteristiche del sistema ShineWebBox fornisce una memoria locale facile wireless e configurazione TCP IP e presenta i dati dell impianto tramite Internet Fig 9 4 Funzioni Multifunzione e con elevata prestazione data logger di comunicazione informa sempre l utente sullo stato del sistema Elevata capacit di memoria con impostazione flessibile dei parametri gestione informazioni del sistema prompt di errore e registrazione Raccoglie dati e carica informazioni da internet quasi in tempo reale per la piattaforma del Server Growatt Shine Ricerca guasti 10 Il nostro programma di controllo della qualit assicura che ogni inverter sia fabbricato secondo le specifiche accurate testate prima di lasciare la nostra fabbrica In caso di difficolt nel funzionamento dell inverter si raccomanda di leggere attentamente le seguenti informazioni per risolvere il problema 10 1 Domande generali In caso di domande generali si consiglia di visitare www ginverter com e di leggere la colonna Q amp A 53 54 10 2 Messaggi di errore visualizzati sull LCD Quando si verifica un guasto sar visualizzato un messaggio di errore sullo schermo LCD I guasti possono riguardare un guasto del sistema o un guasto dell inverter Se necessario contattare Growatt si raccomanda di fornire le seguenti informazioni Informazioni relative all inverter
34. problema con la ventola No 4 2 Se il problema continua ancora dopo la sostituzione Per l Inverter SK 10K contattarere Growatt problema con la ventola No 2 Nota in caso di problemi con altre ventole l inverter continua a funzionare con un messaggio di avviso sull LCD che indica Fan Error Error 101 La scheda di comunicazione non ha 1 Riavviare l inverter scollegando l alimentazione DC ricevuto i dati della scheda di controllo ed il messaggio di errore scomparir per 10 secondi L interferenza elettromagnetica determina un problema di comunicazione 2 Se l errore 101 visualizzato spessois l interferenza elettromagnetica dell ambiente troppo forte Contattare Growatt Error 103 Guasto della EEPROM Contattare Growatt Error 104 Guasto dell impostazione del modello Contattare Growatt Il motivo pu essere che i requisiti relativi al Modello e alla sicurezza non sono corretti Error 117 Guasto del rel Contattare Growatt Error 119 Guasto della GFCI Contattare Growatt Codice dell errore Error 121 ricevuto 1 dati dalla scheda di Significato La scheda di controllo non ha comunicazione per 5S Caratteristiche Suggerimento forte contattare Growatt Tecniche Interferenza elettromagnetica troppo 11 10000UL 12000UE 18000UE 2000QUE Dati di ingresso Potenza DC max Tensione DC max Range MPPT di tensione PV Tensione iniziale di chius
35. se amp Icertificati e le approvazioni Numero del Certificato ue ma e Loghi nella parte inferiore dell etichetta IProtecoon DogroefiPt Operation Aribo Caratteristiche tecniche dell inverter Da Upcmax Temper nli L etichetta contiene le seguenti informazioni Iltipo modello dell inverter Nome del Modello 5 AC MC amp alla Temperatura Ambiente di Funzionamento RD 163 C p ENEL Guida CE YDE 0126 1 1 IEG amp 2109 NZ ASA T WDE AR N4iUb Fig 2 2 Montaggio 3 3 1 Scelta del luogo del montaggio Questa guida per l installatore indica una posizione idonea di installazione ci eviter potenziali danni al dispositivo ed agli operatori La parete scelta per installare l inverter deve essere abbastanza resistente e robusta da sostenere il peso dell inverter per un lungo periodo di tempo Fare riferimento al Capitolo 10 Caratteristiche Tecniche Il posto scelto deve essere idoneo per la dimensione dell inverter Far riferimento a 3 2 Dimensioni e spazi richiesti Non installare l inverter su strutture costruite con materiale infiammabile o termolabile Jaw x Non installare mai l inverter in ambiente con poco flusso d aria o del tutto assente n in ambiente polveroso Ci pu pregiudicare l efficienza della ventola di raffreddamento dell inverter e quindi ridurre l efficienza del PV Inverter Le ventole di raffreddamento e le griglie di aria devo
36. sere correttamente identificato come un prodotto Growatt I diritti di garanzia non saranno onorati se il numero di serie sugli inverter stato alterato rimosso o reso illeggibile Responsabilit La responsabilit di Growatt riguardo ogni difetto nei propri PV Inverter sar limitata all adempimento degli obblighi stabiliti nei termini e nelle condizioni di questa garanzia La maggiore responsabilit sar limitata al prezzo di vendita del prodotto Growatt non si assumer alcuna responsabilit per perdite di profitto dovute a danni indiretti perdite di energia elettrica e o compensazione di fornitori di energia nei limiti stabiliti da quel termine I diritti di garanzia come qui stabiliti non sono trasferibili n assegnabili a nessuna terza parte salvo il dichiarato titolare della garanzia Condizioni di garanzia 13 Se un dispositivo diventa difettoso durante il concordato periodo di garanzia di fabbrica Growatt e a condizione che non sia impossibile o irragionevole il dispositivo sar a facolt di Growatt Inviato a un centro di assistenza Growatt per la riparazione o 2 riparato sul posto o 3 Sostituito con un altro dispositivo di valore equivalente per modello ed et La garanzia non coprir i costi di trasporto in relazione alla restituzione dei moduli difettosi Il costo dell installazione e reinstallazione dei moduli sar espressamente escluso cos come tutti gli altri relativi costi logistici e di
37. ssere utilizzato il numero di serie dell inverter come indirizzo di comunicazione L indirizzo COM pu essere assegnato in modo casuale o fisso Il menu del secondo livello Set COM address delle impostazioni serve a impostare l indirizzo COM dell inverter Impostare un indirizzo COM casuale Setting gt Set COM addr gt Set Auto poi lo schermo LCD visualizzer Set OK Mode Auto COM addr xxx vedere Fig 8 14 Impostare un indirizzo COM prefissato Setting gt Set COM addr gt Set Manual quindi effettuare una percussione singola per cambiare il valore dell indirizzo prefissato e lo schermo LCD visualizzer Set Addr OK Current Addr XXX vedere Fig 8 4 6 8 4 4 2 Impostazione della lingua Per cambiare la lingua visualizzata dall inverter selezionare Setting gt Set language quindi lo schermo LCD visualizzer il tipo di lingua corrente singola percussione per cambiare la lingua corrente doppia percussione per salvare la modifica e visualizzare Set Language OK Current Language English vedere Fig 8 14 Per evitare il cattivo funzionamento la lingua del sistema non sar cambiata nel menu del secondo livello Set language ma lo sar solo se l utente salva la scelta con la doppia percussione e il dispositivo LCD visualizza Set OK L inverter fornisce cinque lingue Italiano Inglese Tedesco Spagnolo e Francese Il numero sull interfaccia di impostazione lingua il numero di sequenza di queste cinque l
38. tare Growatt New Energy per l assistenza tecnica 1 4 Sicurezza Growatt UE destinato ad un utilizzo a livello mondiale pertanto gli inverter soddisfano gli standard di sicurezza di vari paesi e regioni VDE0126 1 1 RD 1663 G59 G83 AS4777 CEI0 21 VDE AR N 4105 PERICOLO Pericolo di vita dovuto alle tensioni nell inverter Tutti i lavori sull inverter possono essere eseguiti solo da personale qualificato L apparecchiatura non deve essere utilizzata da bambini o persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza a meno che non vi siano supervisione o istruzioni adeguat I bambini devono essere controllati per assicurare che essi non giochino con l apparecchiatura AVVERTENZA Pericolo di lesioni da scottature dovute a parti chiuse Durante il funzionamento il coperchio superiore dell involucro ed il corpo dell involucro pu surriscaldarsi Durante il funzionamento toccare solo il coperchio dell involucro inferiore AVVERTENZA Possibile pericolo per la salute in seguito agli effetti della radiazione Non avvicinarsi pi di 20 cm all inverter per un lungo periodo di tempo Mettere a terra il generatore PV Osservare le norme locali per la messa a terra dei moduli PV e del generatore PV Growatt consiglia di collegare il telaio del generatore ed altre superfici conduttrici elettricamente in modo tale da assicurare la conduzione continua e di eseg
39. terzo livello per ogni voce del menu di secondo livello delle informazioni dello storico sono mostrate in Fig 8 4 4 Errori E Ha Errmdl xx 1 29018 L A1 SUE E ZIP ZU AC Lice EE ROLE IR ErrurzzcW Eror c eng HONE Enter line 13 Hx BQUEB XESSHMXE ZG Working Himtor Br upsr by i i Mire T Gaang LES RENEE PEG it Hi esa RII if Sat KEEL PU Wrenn HSkK EIS SE rm HERZ MEM Dap kal began be Jh Error Bocconi E In T Iess E Ip Thie mr E In Emi Wanr Enter barre m 10 mma is ER e do ce Ho Miu Ymar ZEMPS mOXHMHM RBR HA Ridi Hbi Rari ae Fig 8 4 4 Interfaccia del menu di terzo livello delle informazioni dello storico 42 Spiegazione della voce Error Record Error xxx Visualizza gli ultimi 5 errori Error2 xxx Error3 xxx More Error4 xxx Error5 xxx E in 7Days 7 Days Il titolo indica che questi sono i dati di funzionamento degli ultimi 7 giorni MM DD xxxx x Il formato Mese Data xxxx x Kwh l energia generata in quel giorno E in This Year Month Il Titolo indica che questi sono i dati di funzionamento di ogni mese in quest anno MM xxxx x Kwh Xxxx x l energia generata in quel mese E in Each Year Year Il titolo indica che questi sono i dati di funzionamento 20XX xxxx x Mwh 8 4 3 3 Informazioni sulla propriet degli ultimi 10 anni XXXX X l energia generata nell anno corrispondente Le seguenti sono le interfacce del menu del secondo livello sono m
40. tomaticamente e la luce di sfondo si spegne il display LCD passa alle seguente Interfaccia 1 Vi sono 4 interfacce esse sono visualizzate a turno batetndo una volta Interfaccia 1 stato di funzionamentoRunning status Fare riferimento alla Fig 8 2 4 La prima riga visualizza lo stato dell inverter ad esempio nello stato di errore sar visualizzato ERROR seguito dai codici di errore questi si possono confrontare con l elenco dei codici di errore del manuale La seconda riga visualizza il nome degli stati dell inverter la terza riga visualizza l energia generata oggi e la quarta riga visualizza l energia totale generata dall installazione State Fault ERROR 101 E day 00 H E all 596 Fig 8 2 4 Interfaccia 1 Stato di funzionamento Interfaccia 2 informazioni di ingresso Fare riferimento alla Fig 8 2 5 Questa interfaccia visualizza 1 parametri dell ingresso PV compresa la tensione di ingresso la corrente e la potenza di ciascun tracker MPP V pv tensione di ingresso di input MPPT1 e MPPT2 I pv corrente di ingresso di MPPTI e MPPT2 W pv potenza di ingresso di MPPTI e MPPT2 Input Info U pv 0007 000 U I pv Bn H H0 Do P pe 0007000 Fig 8 2 5 Interfaccia 2 informazioni di ingresso Interfaccia 3 informazioni di uscita Fare riferimento alla Fig 8 2 6 Questa interfaccia visualizza le informazioni di uscita dell inverter compresa la tensione di uscita di ogni fase la corrente di uscita d
41. uire la loro messa a terra ci garantir una protezione ottimale dell impianto e del personale Possibile danno ai moduli PV in seguito all identificazione del guasto del cavo L inverter GROWATT UE dotato di un sistema che riconosce il guasto totale dei singoli cavi o parti di cavi Rimozione della confezione 2 1 Rimozione della confezione e ispezione Prima adi aprire la confezione di Growatt UE verificare che non vi siano danni esterni visibili Una volta aperta la confezione controllare che non vi siano danni esterni visibili all inverter In caso di danni o mancanza di qualche pezzo contattare il rivenditore La consegna completa deve contenere quanto segue A i B C pr D E F mi G Pa cit i Uni t de d Fig 2 1 Item Numero Descrizione A 1 Growatt UE inverter B 1 Telaio di montaggio C 6 8 Bullone di espansione D 6 8 Rondella piana E 6 8 Rondella a molla F 6 8 Dado G 2 Vite M6 10 H 1 Connettore AC 1 Manuale dell utente non indicato in figura Suggerimento il numero di C D E F 6 per Growatt 10000 12000UE e 8 per Growatt 18000 20000UE L impugnatura G fornita solo per 18000 20000 UE Note anche se la confezione di Growatt UE resistente maneggiare la confezione con delicatezza Smaltire adeguatamente l imballo GROWATT B Cell Iekenmer 2 2 Informazioni sull etichetta IMedeiNama ormai T0000UE Maes Jm mp mm OU TOT IT RENE CET HN HD T3 ADEM puc e
42. ura Corrente di ingresso max ingresso A ingresso B Numero di tracker MPP Numero massimo di stringhe parallele Connessioni DC 10500W 1000V 400V 800V 300V 150V 15A 15A 2 2 MC4 opzionale MC3 12500W 1000V 400V 800V 300V 150V 17A 7 17A 2 2 MC4 opzionale MC3 18700W 1000V 400V 800V 300V 150V 23A 723A 3 3 MC4 opzionale MC3 20800W 1000V 400V 800V 300V 150V 26A 26A 2 3 MC4 opzionale MC3 57 Dati di uscita Potenza apparente max Potenza di uscita nominale Corrente di uscita nominale Corrente massima di cortocircuito Range di tensione AC Range di frequenza della rete AC Spostamento di fase cos Uscita AC THD Connessione AC Consumo di notte Rilevazione guasto terra Rendimento Rendimento max Euro eta Dati generali Dimensioni Le Al Lu in mm Peso Range di temperatura ambiente Range di temperatura potenza uscita totale continua Sistema di raffreddamento Installazione Interna Esterna IP 65 Interfacce RS485 RS232 Bluetooth RF ZigBee LCD display Isolamento Garanzia 5 anni 10 anni Certificati e autorizzazioni 10000UE 10KVA 10KW 14 4A 19A 3 N PE 230V 400V 50 60 Hz 6Hz 5Hz in anticipo di 0 8 in ritardo di 0 8 lt 3 uscita di potenza normale Trifase lt 0 5W S 98 97 596 440 740 235 4 KG 25 C 60 C 25 C 45 C Vento
43. zione del luogo di installazione Prima del montaggio scegliere la corretta posizione di installazione 5 Pulizia delle ventole e delle griglie Procedura di pulizia ventola tipo 1 Fare la manutenzione delle ventole e delle griglie ogni sei mesi per ridurre il livello di potenza causato da un 1 Prima della pulizia scollegare il collegamento DC e AC elevato riscaldamento Se le ventole o le griglie sono coperte da particelle di polvere usare utensili quali l aspirapolvere per pulire le ventole Se l utente non ha utensili o se vi siano ostruzioni nelle Spegnere l interruttore DC ventole nelle griglie o nell area di raffreddamento dell inverter si devono pulire le ventole e le griglie dopo Scollegare il terminale DC Potrebbe essere EE necessario qualche utensile per scollegare i terminali maschio e femmina Scollegare il terminale AC Attualmente vi sono due tipi di ventole o 22 Fig 5 1 2 2 Rimuovere le protezioni della parte inferiore dell inverter UE Rimuovere l inverter dalla mensola di montaggio e porre l inverter orizzontalmente su un posto pulito ed asciutto Quadro Superiore Quadro Inferiore Innanzitutto rimuovere le protezioni della parte inferiore degli inverter UE Usare il cacciavite in senso antiorario come indicato nelle seguenti figure Fig 5 1 4 3 Rimuovere le impugnature su entrambi i lati dell inverter UE Le impugnature son
Download Pdf Manuals
Related Search