STR-DE197
Contents
1. clignote e Lorsque le message se compose de 9 caract res ou plus le message d file sur l cran e Si une station ne fournit pas de service RDS sp cifique l indication NO XXXX par exemple NO TEXT s affiche inojeouidue ap juowouuornouo i suite la page suivante 13F as Indication du Description Description des types de ipe de p programmes programme TRAVEL Programmes relatifs aux voyages hoa du Description Pas pour les annonces diffus es programme par TP TA NEWS Programmes d informations LEISURE Programmes sur les loisirs le jardinage la p che la cuisine etc AFFAIRS Programmes sur des th mes tels JAZZ Programmes de jazz INFO Programmes traitant d un grand COUNTRY Programmes de musique country nombre de sujets par exemple NATION M Programmes diffusant de la conseils aux consommateurs et musique populaire d un pays ou conseils m dicaux d une r gion SPORT Programmes sportifs OLDIES Programmes des chansons EDUCATE Programmes ducatifs anciennes c l bres Comment faire et conseils FOLK M Programmes de musique folk DRAMA Pi ces et feuilletons DOCUMENT Programmes documentaires radiophoniques NONE Tout autre programme non CULTURE Programmes relatifs la culture mentionn ci dessus nationale ou r gionale par exemple les probl mes linguistiques et sociaux SCIENCE Programmes sur le2. Mod les avec codes de zone CEL CEK uniquement Cette fonction vous permet de pr r gler jusqu 30 stations FM et FM RDS dans l ordre alphab tique une seule fois chacune Seules les stations ayant un signal suffisamment clair sont pr r gl es Pour pr r gler une une les stations FM ou AM voir Pr r glage de stations de radio Pour ce faire utilisez les touches de l ampli tuner 1 Appuyez sur 1 pour teindre ampli tuner 2 Maintenez MEMORY ENTER enfonc et appuyez sur 1 pour remettre ampli tuner sous tension L indication AUTO BETICAL SELECT s affiche et l ampli tuner recherche et pr r gle toutes les stations FM et FM RDS disponibles dans la r gion Pour les stations RDS le tuner commence par rechercher les stations diffusant le m me programme et enregistre uniquement celle qui met le signal le plus puissant Les stations RDS s lectionn es sont class es par ordre alphab tique en fonction du nom de leur programme puis un code de 2 caract res leur est assign Pour des informations d taill es sur RDS voir la page 13 Les stations FM ordinaires sont d sign es par un code 2 caract res et m moris es apr s les stations RDS Lorsque le pr r glage est termin l indication FINISH s affiche un moment et l ampli tuner fonctionne de nouveau normalement Remarques e Pendant le pr r glage dans l ordre alphab tique n appuyez sur aucune
3. e la plus basse D s qu il re oit une station l ampli tuner cesse de rechercher Conseil Si l indication STEREO clignote et que la r ception FM est de mauvaise qualit appuyez sur FM MODE pour passer au mode mono MONO Vous ne pouvez pas avoir un effet st r o mais le son est moins d form Pour revenir au mode st r o appuyez de nouveau sur FM MODE Accord direct Vous pouvez indiquer directement la fr quence de la station que vous souhaitez couter 1 Appuyez sur TUNER La derni re station re ue est cout e Appuyez sur FM ou AM pour s lectionner la bande FM ou AM 2 3 Appuyez sur DIRECT 4 Appuyez sur les touches num riques pour indiquer la fr quence souhait e Exemple 1 FM 102 50 MHz Appuyez sur 1 0 2 5 0 Exemple 2 AM 1 350 kHz Lorsque l intervalle d accord est r gl sur 10 kHz vous n avez pas besoin de saisir le dernier 0 Appuyez sur 1 3 5 0 Si vous avez accord une station AM r glez la direction de l antenne cadre AM pour am liorer la r ception Si vous ne pouvez pas accorder la station et que les nombres saisis clignotent V rifiez que vous avez indiqu la fr quence exacte Si ce n est pas le cas r p tez les tapes 3 et 4 Si les nombres saisis continuent de clignoter cela signifie que la fr quence n est pas utilis e dans votre de r gion Pr r glage automatique des stations FM AUTOBETICAL
4. l viseur Permet de s lectionner magn toscope une cha ne pr r gl e tuner satellite D SKIP 20 Lecteur CD Permet de sauter des lecteur VCD disques uniquement si lecteur DVD vous disposez d un platine MD changeur pour plusieurs disques D TUNING Ampli tuner Permet d entrer dans le 22 mode accord direct DVD 25 Ampli tuner Permet de regarder le DVD DVD MENU Lecteur DVD Permet d afficher le menu 23 du DVD ENTER 22 T l viseur Apr s avoir s lectionn magn toscope une cha ne un disque ou tuner satellite une plage l aide des lecteur LD touches num riques platine MD appuyez sur cette touche platine DAT pour saisir la valeur platine correspondante cassette ENTER 23 Lecteur DVD Permet de saisir la s lection MASTER Ampli tuner Permet de r gler le VOL 16 volume de l ampli tuner MD TAPE Ampli tuner 5 Permet d couter un mini disque ou une cassette audio Touches de la Op rations Fonction t l commande MUTING Ampli tuner Permet de couper le son 17 de l ampli tuner RETURN Lecteur VCD Permet de revenir au 22 menu pr c dent SHIFT 6 Ampli tuner Permet de s lectionner une page de m moire pour pr r gler des stations de radio ou capter les statio
5. Sources d alimentation e Avant de mettre l ampli tuner en service v rifiez que sa tension est identique celle du secteur local La tension de fonctionnement est indiqu e sur la plaque signal tique situ e l arri re de l ampli tuner e M me si l ampli tuner est hors tension il n est pas d connect de la source d alimentation secteur tant qu il reste branch la prise murale e Si vous ne comptez pas l utiliser pendant une p riode de temps prolong e d branchez le de la prise murale Pour d brancher le cordon d alimentation tirez sur la prise mais jamais sur le cordon e Mod les avec codes de zone U CA uniquement Par mesure de s curit une lame de la fiche est plus large que l autre et vous ne pouvez l ins rer que dans un sens Si vous avez du mal enfoncer compl tement la fiche dans la prise contactez votre revendeur e Vous devez uniquement vous adresser un magasin sp cialis pour vous procurer un nouveau cordon d alimentation Surchauffe interne L ampli tuner chauffe pendant son fonctionnement C est tout fait normal Si vous utilisez constamment l ampli tuner un volume tr s lev la temp rature du bo tier faces sup rieure inf rieure et lat rales risque d augmenter consid rablement Pour viter de vous br ler ne touchez pas le bo tier Installation e Installez l ampli tuner dans un endroit bien ventil pour viter une surchauffe
6. Unit principale ORDRE ALPHABETIQUE M Z CHIFFRES ET SYMBOLES RAE MASTER VOLUME 17 9 1 0 alimentation 1 9 11 26 10 24 Affichage 9 13 15 MD TAPE 14 6 10 AM 7 10 11 MEMORY ENTER 25 11 12 BALANCE LR 10 15 16 BASS 19 15 NAME 26 16 BASS BOOST touche PHONES prise 28 10 24 indicateur 5 15 PRESET TUNING 4 23 12 CD 15 6 10 26 DIRECT 21 11 SHIFT 20 12 DISPLAY 6 13 15 SPEAKER A touche indicateur FM 4 10 11 2 8 10 17 24 FM MODE 3 10 SPEAKER B touche indicateur IR r cepteur 8 19 25 27 8 10 17 24 Touches d entr e 11 6 10 16 Touches num riques 22 11 12 TREBLE 18 15 TUNER 16 6 10 11 12 16 TUNING CHAR 24 10 16 VIDEO 1 MA 10 VIDEO 2 iJ 6 10 14 u5 6 11 12 10 6117 2 3114115 Informations compl mentaires N a a N 28 27 26 25 29FF Sony Corporation Printed in Malaysia http www sony net
7. v rifiez le raccordement des enceintes et remettez l ampli tuner sous tension Si le probl me persiste mettez Vampli tuner hors tension et consultez votre revendeur Sony Si vous ne pouvez pas r soudre le probl me l aide du guide de d pannage Essayez de vider la m moire de l ampli tuner page 9 Notez n anmoins que tous les param tres par d faut seront r tablis et que vous devrez r glez de nouveau tous les param tres de l ampli tuner Si le probl me persiste Adressez vous au revendeur Sony le plus proche de chez vous salrejuoweduos suorneuioju 258 Caract ristiques techniques Amplificateur Puissance de Sortie Mod les de codes de zone U CA Puissance de sortie nominale en mode st r o 8 ohms 1 kHz THD 0 7 125 W 125 WP Mod les de codes de zone CEL CEK Puissance de sortie nominale en mode st r o 8 ohms 1 kHz THD 0 7 100 W 100 WP 1 Mesur dans les conditions suivantes Code de zone Alimentation U CA 120 V CA 60 Hz CEL CEK 230 V CA 50 Hz R ponse en fr quence CD MD TAPE VIDEO 1 2 20 Hz 50 kHz 0 0 5 dB avec amplification des basses fr quences et tonalit d riv e Entr es analogiques CD MD TAPE VIDEO 1 2 Sensibilit 500 mV Imp dance 50 kilo ohms S B 85 dB A 500 mV 2 INPUT SHORT avec amplification des basses Tuner FM Plage d accord Antenne Bornes d antenne Fr quence i
8. 4 253 437 52 1 SON Y FM Stereo FM AM Receiver Mode d emploi STR DE197 2004 Sony Corporation QFR Afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ou a humidit Afin d viter tout risque d incendie ne pas couvrir les ailettes de ventilation de cet appareil avec des papiers journaux des nappes des rideaux etc Ne pas poser de bougies allum es sur appareil Afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution ne pas poser d objets contenant du liquide comme des vases sur l appareil N installez pas l appareil dans un espace confin comme dans une biblioth que ou un meuble encastr Ne pas jeter les piles dans les ordures m nag res D posez les correctement aux endroits pr conis s Pour la client le au Canada ATTENTION POUR EVTER LES CHOCS ELECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND Sauf pour la client le en Europe ENERGY STAR est une marque d pos e aux Etats Unis En tant que partenaire d ENERGY STAR Sony atteste que ce produit r pond ENERGY STAR aux recommandations d ENERGY STAR en mati re d conomie d nergie Au sujet de ce mode d emploi Ce mode d emploi couvre les mod les STR DE197 V rifiez le num ro de mod le dans le coin inf rieur
9. A Gauche AC OUTLET DANCE USE 8 Enceinte B Droite Enceinte B Gauche Si vous disposez d un syst me acoustigue suppl mentaire raccordez le aux bornes SPEAKERS B Vous pouvez s lectionner les enceintes souhait es l aide des touches SPEAKER A et SPEAKER B Pour des informations d taill es voir la S lection du syst me acoustigue page 17 4 Raccordement du cordon d alimentation secteur Raccordement du cordon d alimentation secteur Branchez le cordon d alimentation dans une prise murale AC OUTLET Cordon d alimentation 717 AC OUTLET Dans une prise murale La configuration la forme et le nombre de prises secteur varient selon le mod le et le code r gional Remarques e Installez ce syst me de fa on pouvoir d brancher imm diatement le cordon d alimentation de la prise murale en cas de probl me La prise AC OUTLET l arri re de l ampli tuner est une prise commut e qui alimente l appareils raccord seulement lorsque l ampli tuner est sous tension e Assurez vous que la consommation totale de l appareil raccord la prise AC OUTLET ne d passe pas le nombre de watts indiqu sur le panneau arri re de l ampli tuner Ne raccordez pas d appareils haute consommation comme un fer repasser un ventilateur ou un t l viseur cette prise Cela risque de provoquer une panne Op rations initiales de r gl
10. Pour couper le son Appuyez sur MUTING de la t l commande La fonction de sourdine est annul e lorsque vous e appuyez de nouveau sur MUTING e mettez l appareil hors tension e tournez MASTER VOLUME pour augmenter le volume Pour utiliser le casque Raccordez le casque la prise PHONES et r glez les touches SPEAKER A et SPEAKER B sur off coute de la radio FM AM Gr ce au tuner int gr vous pouvez couter des missions FM et AM Avant de commencer v rifiez que vous avez raccord les antennes FM et AM l ampli tuner voir la page 7 Conseil L intervalle d accord d pend du code de zone comme indiqu dans le tableau ci dessous Pour des informations d taill es sur les codes de zone voir la page 3 Code de zone FM AM U CA 100 kHz 10 kHz CEL CEK 50 kHz 9 kHz Vous pouvez modifier l intervalle d accord AM voir la page 26 Accord automatique Si vous ne connaissez pas la fr quence de la radio que vous voulez couter vous pouvez laisser l ampli tuner balayer toutes les stations de radio de votre r gion 1 Appuyez sur TUNER La derni re station re ue est cout e 2 Appuyez sur FM ou AM pour s lectionner la bande FM ou AM 3 Appuyez sur TUNING CHAR ou TUNING CHAR Appuyez sur TUNING CHAR pour balayer les stations de la fr quence la plus basse la plus lev e et sur TUNING CHAR pour balayer les stations de la fr quence la plus lev
11. age Avant d utiliser l ampli tuner pour la premi re fois initialisez le de la fa on suivante Proc dez de la m me fa on pour r tablir les r glages par d faut Pour ce faire utilisez les touches de l ampli tuner uoljonpoau 1 Appuyez sur 1 pour mettre l ampli tuner hors tension 2 Maintenez la touche 1 enfonc e pendant 5 secondes INITIAL appara t sur l afficheur Les param tres par d faut suivants sont r tablis e Toutes les stations pr s lectionn es Tous les noms d index des entr es et des stations pr s lectionn es e Tous les param tres du syst me acoustique et les r glages sonores MASTER VOLUME est r gl VOL MIN 9FR 10 Fonctionnement de l amplificateur S lection des appareils 1 Appuyez sur les touches d entr e pour s lectionner l entr e Pour s lectionner Appuyez sur Magn toscope VIDEO 1 ou VIDEO 2 Platine MD ou cassette MD TAPE Lecteur CD CD Tuner int gr FM AM TUNER L entr e s lectionn e s affiche 2 Mettez l appareil sous tension et d marrez la lecture Remarque Si vous s lectionnez le magn toscope r glez Ventr e vid o du t l viseur correspondant l appareil s lectionn 3 Pour r gler le volume tournez MASTER VOLUME Remarque Pour viter d endommager les enceintes v rifiez que le volume est baiss avant de mettre I ampli tuner hors tension
12. de I index est identique celui de entr e Lors de la r ception RDS uniquement Mod les avec codes de zone CEL CEK uniquement Consultez la page 13 R glage du son R glage de la balance des enceintes Vous pouvez r gler la balance des enceintes de BALL 8 BAL R 8 par palier de une unit Le r glage initial est BALANCE Appuyez plusieurs fois sur BALANCE L ou BALANCE R A chaque pression de la touche les informations changent dans l ordre suivant BAL L 8 lt BAL L 1 4 gt BALANCE gt BAL R lt gt BAL R 8 R glage du ton Vous pouvez r gler la qualit sonore des enceintes l aide des touches TREBLE et BASS Le r glage initial est 0 dB Appuyez plusieurs fois sur TREBLE ou TREBLE pour r gler le niveau des aigus et sur BASS ou BASS pour r gler le niveau des basses Le niveau peut tre r gl de 10 dB 10 dB par paliers de 2 dB Accentuation des basses Appuyez sur BASS BOOST pour accentuer les basses L indicateur BASS BOOST s allume Inayeoyidwe ap juowouuornouo 15 16 Autres op rations D nomination des stations pr r gl es et des entr es Vous pouvez donner chaque station pr r gl e et chaque entr e s lectionn e par un nom de 8 caract res maximum l aide des touches d entr e et les afficher sur l cran de l ampli tuner Pour ce faire utilisez les touches de l ampli t
13. droit du panneau avant e Les instructions de ce mode d emploi d crivent les commandes sur l ampli tuner Vous pouvez aussi utiliser les touches de la t l commande fournie si elles ont le m me nom ou un nom similaire Pour le d tail au sujet de la t l commande voir la pages 19 22 A propos des codes de zone Le code de zone de votre ampli tuner est indiqu sur la partie inf rieure du panneau arri re voir l illustration ci dessous 4 XXX XXX XX AA roman Code de zone Toute diff rence de fonctionnement selon le code de zone est clairement indigu e dans le texte par exemple par Mod les avec codes de zone AA uniguement Remargue a propos de la t l commande fournie Pour le mod le RM U185 La touche DVD sur la t l commande ne permet pas de faire fonctionner l ampli tuner grr Table des mati res Introduction 1 Raccordement de vos appareils 5 2 Raccordement des antennes 7 3 Raccordement des enceintes 8 4 Raccordement du cordon d alimentation secteur 9 Fonctionnement de Pamplificateur S lection des appareils 10 coute de la radio FM AM 10 Pr r glage automatique des stations FM shhh woth ee re teste ual 11 AUTOBETICAL Mod les avec codes de zone CEL CEK uniquement Pr r glage de stations de radio 12 Utilisation du syst me d information
14. ge Raccordement d appareils audios ANTENNA IMPEDANCE USE 8 160 Lecteur CD Platine MD cassette suite la page suivante BFR Raccordement d appareils vid o ANTENNA SPEAKERS IMPEDANCE USE 8 160 Magn toscope Magn toscope Remarque Vous pouvez enregistrer les signaux audio des appareils raccord s cet ampli tuner Par exemple raccordez un appareil enregistreur tel qu une platine cassette aux prises VIDEO 1 AUDIO OUT et appuyez sur les touches d entr e VIDEO 2 MD TAPE CD TUNER pour s lectionner I appareil enregistrer 6 2 2 Raccordement des antennes Raccordez l antenne cadre AM et l antenne fil FM fournies Antenne cadre AM fournie Antenne fil FM fournie UDIO OUT AUDIO IN IMPEDANCE USE 8 160 La forme du connecteur d pend du code de zone Remarques e Pour viter les bruits parasites ne posez pas l antenne cadre AM proximit de l ampli tuner et des autres appareils e Assurez vous de bien d rouler l antenne fil FM e Une fois l antenne fil FM raccord e placez la le plus horizontalement possible uoljonpoaul f 7F gfR 3 Raccordement des enceintes Cordons requis Cordons d enceintes non fournis lt O Enceinte A Droite Enceinte
15. interne et prolonger sa dur e de vie e Ne le placez pas proximit d une source de chaleur dans un endroit expos au soleil la poussi re ou des chocs m caniques e Ne disposez sur le bo tier aucun objet pouvant obstruer les orifices de ventilation et provoquer un mauvais fonctionnement e Faites preuve de prudence lorsque vous placez l ampli tuner sur des surfaces ayant t trait es la cire l huile polies etc car cela pourrait t cher ou d colorer la surface Fonctionnement Avant de raccorder les autres appareils mettez l ampli tuner hors tension et d branchez le Nettoyage Nettoyez le bo tier le panneau avant et les commandes l aide d un chiffon l g rement impr gn d une solution d tergente douce N utilisez pas de tampon abrasif de poudre r curer ou de solvants comme Valcool ou Vessence Si vous avez des questions propos de l ampli tuner ou si vous rencontrez un probl me adressez vous au revendeur Sony le plus proche de chez vous sojejuouoduoJ suoljeuioju 23 n 24 F D pannage Si vous rencontrez un probl me lors de l utilisation de l ampli tuner utilisez ce guide de d pannage pour tenter de le r soudre Aucun son ou son tr s faible quel que soit Vappareil s lectionn e V rifiez que les enceintes et les appareils sont raccord s correctement e V rifiez que l ampli tuner et tous les appareils sont sous tension e Ass
16. les param tres de la touche TUNER Maintenez enfonc la touche d entr e dont vous voulez modifier l entr e par exemple MD TAPE 2 Appuyez sur la touche de l appareil correspondant auquel vous souhaitez assigner la touche d entr e par exemple 4 platine cassette Pour s lectionner l entr e les touches suivantes sont assign es Pour la mise en marche Appuyez sur Lecteur CD 1 Platine DAT 2 Platine MD 3 Platine a cassette A 4 Platine cassette B 5 Lecteur LD 6 Magn toscope mode commande 7 VTR 1 Magn toscope mode commande 8 VTR 2 Magn toscope mode commande 9 VTR 3 T l viseur 0 DSS ampli tuner satellite gt 10 num rique Lecteur DVD ENTER Lecteur VCD laa Les magn toscopes fonctionnent avec un r glage VTR 1 2 ou 3 Ces r glages correspondent respectivement aux formats Beta 8 mm et VHS Vous pouvez pr sent utiliser la touche MD TAPE pour contr ler la platine cassette Pour r tablir les param tres par d faut d une touche Recommencez la proc dure ci dessus Pour r tablir les param tres par d faut de toutes les touches d entr e Appuyez simultan ment sur 1 AV 1 et MASTER VOL Informations compl mentaires Pr cautions S curit Si un objet ou un liquide p n tre dans le bo tier d branchez ampli tuner et faites le v rifier par un professionnel avant de l utiliser de nouveau
17. libr s ou invers s e V rifiez que les enceintes et les appareils sont raccord s correctement e R glez la balance page 15 Bourdonnement et parasites importants e V rifiez que les enceintes et les appareils sont bien raccord s e V rifiez que les cordons de raccordement ne se trouvent pas proximit d un transformateur ou d un moteur et qu ils sont situ s au moins 3 m tres 10 pieds d un t l viseur ou d une lampe fluorescente e Eloignez le t l viseur des appareils audio e Les fiches et les prises sont sales Nettoyez les avec un chiffon l g rement imbib d alcool Enregistrement impossible e V rifiez que les appareils sont raccord s correctement e S lectionnez l appareil source l aide des touches d entr e La r ception FM est de mauvaise qualit e Utilisez un c ble coaxial de 75 ohms non fourni pour raccorder l ampli tuner une antenne FM ext rieure comme indiqu ci dessous Si vous raccordez l ampli tuner une antenne ext rieure reliez la la terre Pour viter une explosion de gaz ne raccordez pas le c ble de terre une conduite de gaz Antenne FM ext rieure Ampli tuner C ble de terre cu non fourni 750 COAXIAL A la terre Impossible d accorder des stations de radio e V rifiez que les antennes sont bien raccord es R glez les antennes et raccordez une antenne ext rieure
18. nc e appuyez sur 1 Toutes les stations pr r gl es sont effac es lorsque vous modifiez l intervalle de syntonisation Pour r gler de nouveau l intervalle 10 kHz ou 9 kHz r p tez la proc dure G n ralit s Alimentation Code de zone Alimentation U CA 120 V CA 60 Hz CEL CEK 230 V CA 50 60 Hz Consommation lectrique Code de zone Consommation lectrique U 190 W CA 270 VA CEL CEK 210 W Consommation lectrique en mode STANDBY 0 5 W Prises secteur Code de zone Prises secteur U CA 1 prise commut e 120 W 1A MAX CEL CEK 1 prise commut e 100 W MAX Dimensions 1 h p approx 430 x 132 5 x 302 mm 17 x 5 1 4 x 11 7 8 po saillies et commandes comprises Poids approx 7 kg 15 Ib 7 oz Accessoires fournis Antenne fil FM 1 Antenne cadre AM 1 T l commande RM U185 1 Piles R6 de type AA 2 Pour des informations compl mentaires sur le code de zone de l appareil que vous utilisez voir la page 3 La conception et les sp cifications peuvent tre modifi s sans avis pr alable salrejuoweduo9 suoreuioju 27 R 28 Liste des touches et pages de r f rence Comment utiliser la page 28 et la Numero des illustrations page 29 DISPLAY 6 13 15 Cette page vous permet de trouver l emplacement des touches mentionn es dans le texte Nom de la touche pi ce Page de r f rence
19. ns pr r gl es SLEEP 1 Ampli tuner Sert activer la fonction de sommeil et la dur e apr s laquelle l ampli tuner s teint automatiquement SYSTEM Ampli tuner Permet de mettre hors STANDBY t l viseur tension l ampli tuner et Appuyez magn toscope les autres appareils audio simultan ment tuner satellite vid o Sony sur AV lecteur CD 1 2 et lecteur VCD 1 0 27 lecteur LD lecteur DVD platine MD platine DAT TOP MENU Lecteur DVD Permet d afficher le titre 23 du DVD TREBLE Ampli tuner Permet de r gler le niveau 12 des aigus TUNER 24 Ampli tuner Permet d couter des missions de radio TV CH T l viseur Permet de s lectionner 15 une cha ne de t l vision TV VIDEO T l viseur Permet de s lectionner le 21 signal d entr e entr e t l viseur ou vid o TV VOL T l viseur Permet de r gler le 14 volume du t l viseur VIDEO 1 Ampli tuner Permet de regarder le 3 magn toscope VTR mode 3 VIDEO 2 Ampli tuner Permet de regarder le 26 magn toscope VTR mode 1 Touches dela Op rations Fonction t l commande Touches de la Op rations Fonction t l commande 0 9 23 Ampli tuner Utilisez avec SHIFT pour pr r gler une station de radio ou accorder des stations pr r gl es et avec D TUNING pour un accord direct Lecteur CD lecteur VCD num ros de plage Permet de s lectionner les lecte
20. nterm diaire Sensibilit 87 5 108 0 MHz Antenne fil FM 75 ohms asym triques 10 7 MHz Mono 18 3 dBf 2 2 uV 75 ohms St r o 38 3 dBf 22 5 uV 75 ohms Sensibilit utilisable 11 2 dBf 1 uV 75 ohms S B Mono 76 dB St r o 70 dB Distorsion harmonique 1 kHz Mono 0 3 St r o 0 5 S paration 45 dB 1 kHz R ponse en fr quence 30 Hz 15 kHz 0 5 2 dB S lectivit Section tuner AM Plage de syntonisation 60 dB 400 kHz Mod les de code de zone U CA Avec intervalle de syntonisation de 10 kHz 530 1 710 kHz Avec intervalle de syntonisation de 9 kHz 531 1 710 kHz Mod les de code de zone CEL CEK Avec intervalle de syntonisation de 9 kHz Antenne Fr quence interm diaire Sensibilit utilisable S B Distorsion harmonique S lectivit 9 kHz 10 kHz 531 1 602 kHz Antenne cadre 450 kHz 50 dB m 1 000 kHz ou 999 kHz 54 dB 50 mV m 0 5 50 mV m 400 Hz 35 dB 40 dB fr quences et tonalit d riv e 3 R seau pond r niveau d entr e Sorties analogiques MD TAPE OUT VIDEO 1 AUDIO OUT Tension 500 mV Imp dance 10 kilo ohms Accentuation des basses Ton 8 dB 70 Hz 10 dB 100 Hzet 10 kHz 4 Vous pouvez r gler l intervalle de syntonisation AM 9 kHz ou 10 kHz Apr s avoir accord une station AM mettez l ampli tuner hors tension Tout en maintenant la touche PRESET TUNING enfo
21. om du service Utilisation de la minuterie sommeil Vous pouvez r gler l ampli tuner pour qu il se mette hors tension une heure pr cise Pour cela utilisez la t l commande Appuyez plusieurs fois sur SLEEP pendant que l ampli tuner est sous tension Chaque fois que vous appuyez sur SLEEP les informations sont affich es dans l ordre suivant 2 00 00 1 30 00 1 00 00 0 30 00 OFF La luminosit de afficheur faiblit une fois l heure d finie Conseil Pour v rifier le temps restant avant que l ampli tuner ne se mette hors tension appuyez sur SLEEP Le temps restant s affiche Si vous appuyez de nouveau sur SLEEP la minuterie est d sactiv e S lection du syst me acoustique Vous pouvez s lectionner le syst me acoustique utiliser Pour s lectionner les enceintes Appuyez sur raccord es aux bornes SPEAKERS A SPEAKER A bornes SPEAKERS B SPEAKER B bornes SPEAKERS A et SPEAKER A et SPEAKERS B raccordement SPEAKER B parall le L indicateur s allume Conseils e Le r glage initial est SPEAKER A Appuyez sur SPEAKER A ou SPEAKER B pour teindre l indicateur si vous ne souhaitez pas s lectionner de syst me acoustique suone1sdo sony f 17 18 Enregistrement Avant de commencer enregistrer assurez vous d avoir connect correctement tous les appareils Enregistrement sur une cassette audio ou un mini disque Vous pouvez en
22. our viter toute possibilit de fuite et de corrosion Description des touches de la t l commande AV SLEEP WD VO 1 27 2 STANDBY 5 6 25 4 5 24 23 6 22 7 21 8 20 9 19 10 N BASS BOOST is CDS 18 12 _TREB MUTING 17 16 15 Les fonctions de chague touche sont indigu es dans le tableau ci dessous Touches de la Op rations Fonction t l commande ANT Magn toscope Permet de s lectionner un TV VTR signal de sortie de la 20 borne de l antenne signal TV ou programme magn toscope S8LN INY 2PUEWLO9819 ej 2948 suoneigdo suite la page suivante 19 F 20 F Touches de la Op rations Fonction t l commande AVI T l viseur Permet d allumer ou 2 magn toscope d teindre les appareils lecteur CD d audio et de vid o lecteur VCD lecteur LD lecteur DVD platine MD platine DAT BALANCE Ampli tuner Permet de r gler la L R 11 balance des enceintes BASS Ampli tuner Permet de r gler le niveau 13 des basses BASS Ampli tuner Permet d accentuer les BOOST 18 basses CD 4 Ampli tuner Permet de d ccouter un CD CH PRESET Ampli tuner l 7 Permet de s lectionner les stations pr r gl es T
23. r des informations compl mentaires avec le signal du programme Les informations RDS peuvent galement tre affich es Remarques e Le syst me RDS fonctionne uniquement pour les stations FM e Toutes les stations FM ne fournissent pas le service RDS et elles ne proposent pas toutes le m me type de services Si vous ne connaissez pas les services RDS disponibles dans votre r gion adressez vous a votre station de radio locale R ception d missions RDS S lectionnez une station sur la bande FM au moyen de l accord automatique page 10 l accord direct page 11 ou Vaccord de stations pr r gl es page 12 Lorsque vous accordez une station fournissant des services RDS le nom du service de programme appara t sur l afficheur Remarque Il est possible que le syst me RDS ne fonctionne pas correctement si la station accord e ne transmet pas correctement le signal RDS ou si le signal est faible Affichage des informations RDS Pendant la r ception d une station RDS appuyez plusieurs fois sur DISPLAY Chaque fois que vous appuyez sur cette touche les informations RDS sont affich es dans l ordre suivant Nom du programme Fr quence Type de programme Texte radio Heure actuelle format 24 heures a Type de programme mis voir la page 14 D Messages envoy s par la station RDS Remarques En cas d annonce urgente par des autorit s gouvernementales indication ALARM
24. r ter la lecteur CD lecture lecteur VCD lecteur LD lecteur DVD platine MD platine DAT platine cassette a 23 Lecteur DVD Permet de revenir au menu pr c dent ou de guitter le menu 4 Lecteur DVD Permet de s lectionner un 23 l ment du menu Remarques e La touche DVD sur la t l commande ne permet pas de faire fonctionner l ampli tuner e Lorsque vous appuyez sur les touches d entr e VIDEO 1 VIDEO 2 il est possible que le mode d entr e du t l viseur ne passe pas sur le mode d entr e souhait Dans ce cas appuyez sur TV VIDEO pour changer le mode d entr e du t l viseur e Certaines fonctions pr sent es dans cette section peuvent ne pas fonctionner suivant le mod le e L explication ci dessus est uniquement fournie titre d exemple En fonction du type d appareil dont vous disposez il est possible que vous ne puissiez pas effectuer l op ration ci dessus ou qu elle se d roule diff remment S8LN INY 2PUEWLO9819 ej 2948 suolje19dO 21 FR 22F8 Modification des param tres par d faut d une touche d entr e Si les param tres par d faut des touches d entr e ne correspondent pas aux appareils de votre syst me vous pouvez les modifier Par exemple si vous poss dez une platine cassette mais pas de platine MD vous pouvez assigner la touche MD TAPE votre platine cassette Notez que vous ne pouvez pas modifier
25. radio RDS asto rodeo E 13 Mod les avec codes de zone CEL CEK uniguement Changement de l affichage 15 R glage du son 15 Autres op rations D nomination des stations pr r gl es et d s entr es si ini Hire 16 Utilisation de la minuterie sommeil 17 S lection du syst me acoustique 17 Enregistrement cece ereeeeeee 18 4FR Op rations avec la t l commande RM U185 Avant d utiliser la t l commande 19 Description des touches de la t l commande 19 Modification des param tres par d faut d une touche d entr e 000 00000000s 22 Informations compl mentaires Pr cautions rennes tn 23 D pannage u eee 24 Caract ristiques techniques 26 Liste des touches et pages de r f rence eee 28 Introduction 1 Raccordement de vos appareils uoljonpoaul 7 Cordons requis Les sch mas de raccordement suivants requi rent l utilisation du cordon de raccordement optionnel non fournis Cordon audio Blanc G ED Cie P Rouge D ih o i Remargues e Mettez tous les appareils hors tension avant de les raccorder e Pour viter les bourdonnements et parasites ins rez les fiches fond e Lorsque vous raccordez un cordon audio assurez vous de brancher les fiches aux prises de m me couleur des appareils blanche gauche audio sur la prise blanche et rouge droite audio sur la prise rou
26. registrer sur une cassette ou un mini disque l aide de l ampli tuner Au besoin reportez vous aux instructions de la platine cassette ou de la platine MD 1 S lectionnez la source enregistrer 2 Pr parez l appareil pour la lecture Par exemple ins rez un CD dans le lecteur CD 3 Ins rez une cassette vierge ou un MD dans l enregistreur et r glez le niveau sonore si cela est n cessaire 4 D marrez l enregistrement sur Venregistreur puis d marrez la lecture sur le lecteur Remargue Certaines sources comportent des margues anti piratage qui emp chent I enregistrement Dans ce cas vous ne pouvez pas enregistrer ces sources Enregistrement sur une cassette vid o Vous pouvez enregistrer partir d un magn toscope ou d un t l viseur l aide de l ampli tuner Lors du montage d une cassette vid o vous pouvez galement ajouter le son de diverses sources audio Au besoin reportez vous aux instructions de votre magn toscope 1 S lectionnez la source enregistrer 2 Pr parez l appareil pour la lecture Par exemple ins rez la cassette vid o que vous voulez enregistrer dans le magn toscope 3 Ins rez une cassette vierge dans le magn toscope VIDEO 1 enregistreur 4 D marrez l enregistrement sur Venregistreur puis d marrez la lecture de la cassette enregistrer Conseil Vous pouvez enregistrer le son d une source audio sur une cassette vid o tou
27. s sciences naturelles et la technologie VARIED Autres types de programmes tels que des interviews de personnes c l bres des jeux radiophoniques et des com dies POPM Programmes de musigue populaire ROCK M Programmes de musique rock EASY M Musique l g re LIGHT M Musique instrumentale vocale et chorale CLASSICS Concerts de grands orchestres musique de chambre op ra etc OTHER M Musique ne rentrant dans aucune des cat gories ci dessus telles que le blues et le reggae WEATHER M t orologie FINANCE Bourse rapports financiers etc CHILDREN Programmes pour les enfants SOCIAL Programmes sur les probl mes quotidiens RELIGION Programmes religieux PHONE IN Programmes o les auditeurs peuvent exprimer leur opinion par t l phone ou dans des forums publics 14 F Changement de Vaffichage Changement des informations affich es Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY Chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY les informations sont affich es dans l ordre suivant Nom d index de l entr e Entr e s lectionn e Lorsque le tuner est s lectionn Nom du programme ou de la station pr r gl e Fr quence Type de programme Texte radio Heure actuelle format 24 heures Le nom d index s affiche uniquement si vous en avez assign un l entr e ou la station pr r gl e page 16 Il ne s affiche pas lorsque des espaces vierges ont t saisis et si le nom
28. si cela est n cessaire e Le signal des stations est trop faible accord par accord automatique Utilisez l accord direct e Assurez vous d avoir r gl correctement l intervalle d accord accord des stations AM par accord direct e Aucune station n a t pr r gl e ou les stations pr r gl es ont t supprim es accord par recherche des stations pr r gl es Pr r glez les stations page 12 Le RDS ne fonctionne pas e Assurez vous d avoir accord une station FM RDS e S lectionnez une station FM plus puissante Les informations RDS souhait es ne s affichent pas e Contactez la station de radio pour savoir si elle fournit le service en question Si c est le cas il est peut tre temporairement d programm Mod les de codes de zone CEL CEK uniquement T l commande La t l commande ne fonctionne pas La touche DVD sur la t l commande ne permet pas de faire fonctionner l ampli tuner e Pointez la t l commande vers le capteur I de Vampli tuner e Enlevez tous les obstacles se trouvant entre la t l commande et ampli tuner Remplacez les piles de la t l commande si elles sont faibles e Assurez vous d avoir s lectionn I entr e correcte de la t l commande Message d erreur En cas de probl me de fonctionnement un message s affiche PROTECT Les enceintes transmettent un courant irr gulier Mettez l ampli tuner hors tension
29. spara t avant que vous n ayez eu le temps d appuyer sur le num ro pr r gl recommencez partir de l tape 3 6 Pour pr r gler une autre station recommencez les tapes 2 5 Remarque Si le cordon d alimentation est d branch pendant environ une semaine les stations pr r gl es sont effac es de la m moire de Vampli tuner et vous devrez recommencer les pr r glages Accord de stations pr r gl es Appuyez sur TUNER La derni re station re ue est cout e 2 Appuyez plusieurs fois sur PRESET TUNING ou PRESET TUNING pour s lectionner la station pr r gl e souhait e Chaque fois que vous appuyez sur la touche vous pouvez s lectionner la station pr r gl e en proc dant comme suit gt A2 lt lt A0 gt B 1 B2 gt B0 ee cei Avec la t l commande 1 Appuyez sur TUNER 2 Appuyez plusieurs fois sur CH PRESET pour s lectionner la station pr r gl e souhait e Pour s lectionner directement une station pr r gl e Utilisez les touches num riques de la t l commande La station pr r gl e correspondant au num ro s lectionn dans la page de m moire est capt e Pour modifier la page de m moire appuyez plusieurs fois sur SHIFT Utilisation du systeme d information radio RDS Mod les avec codes de zone CEL CEK uniquement L ampli tuner vous permet d utiliser le syst me RDS Radio Data System qui sert envoye
30. t en faisant une copie d une cassette vid o Localisez l emplacement o T enregistrement de l autre source audio doit commencer s lectionnez la source sonore et commencez la lecture Le son de cette source sera enregistr sur la piste sonore de la cassette vid o au lieu du son de la bande originale Pour reprendre l enregistrement du son de la bande originale s lectionnez de nouveau la source vid o Op rations avec la t l commande RM U185 Vous pouvez utiliser la t l commande RM U185 pour piloter les appareils de votre syst me Avant d utiliser la t l commande Insertion des piles dans la t l commande Ins rez des piles R6 de type AA en orientant les p les et correctement dans le compartiment des piles Lorsque vous utilisez la t l commande pointez la vers le capteur 8 de l ampli tuner Conseil Dans des conditions normales les piles devraient durer environ 6 mois Lorsque la t l commande ne permet plus de piloter l ampli tuner remplacez les piles su es par des neuves Remarques e Ne laissez pas la t l commande dans un endroit tr s chaud ou humide N utilisez pas une vieille pile avec une pile neuve N exposez pas le capteur la lumi re directe du soleil ou d appareils d clairage Cela pourrait entra ner un mauvais fonctionnement de la t l commande Si vous n utilisez pas la t l commande pendant une p riode de temps prolong e retirez les piles p
31. touche de l ampli tuner ou de la t l commande l exception de I e Si vous changez de r gion pr r glez les stations disponibles en proc dant de la m me facon Pour des informations d taill es sur les stations pr r gl es voir Accord de stations pr r gl es e Si vous d placez l antenne apr s avoir pr r gl les stations au moyen de cette proc dure les param tres enregistr s peuvent ne plus tre valides Dans ce cas pr r glez de nouveau les stations en proc dant de la m me facon inayeoydwe op juowouuornouo i 11 12 F Pr r glage de stations de radio Vous pouvez pr r gler jusqu 30 stations FM ou AM Vous pouvez ainsi accorder facilement les stations que vous coutez souvent Pr r glage de stations de radio 1 Appuyez sur TUNER La derni re station re ue est cout e 2 Accordez la station souhait e laide de la fonction Accord automatique page 10 ou Accord direct page 11 3 Appuyez sur MEMORY ENTER L indication MEMORY s affiche pendant quelques secondes Effectuez les op rations 4 5 avant que cette indication ne disparaisse 4 Appuyez plusieurs fois sur SHIFT pour s lectionner une page m moire A B ou C A chaque fois que vous appuyez sur SHIFT la lettre A B ou C appara t sur l afficheur 5 Appuyez sur les touches num riques pour s lectionner un num ro pr r gl Si l indication MEMORY di
32. uner 1 Pour indexer une station pr r gl e Appuyez sur TUNER puis accordez la station pr r gl e pour laguelle vous souhaitez cr er un nom d index page 12 Pour indexer une entr e Appuyez sur la touche d entr e pour s lectionner l entr e que vous souhaitez d signer par un nom d index Appuyez sur NAME Utilisez NAME et TUNING CHAR ou TUNING CHAR pour cr er un nom d index N Appuyez plusieurs fois sur TUNING CHAR ou TUNING CHAR pour s lectionner un caract re puis appuyez sur NAME pour placer le curseur sur la position suivante Conseils e Vous pouvez s lectionner le type de caract re souhait en appuyant plusieurs fois sur TUNING CHAR ou TUNING CHAR Alphabet majuscule Nombres Symboles Pour saisir un espace vierge appuyez plusieurs fois sur TUNING CHAR ou TUNING CHAR jusqu ce qu un espace s affiche En cas d erreur appuyez plusieurs fois sur NAME jusqu ce que le caract re modifier clignote puis appuyez plusieurs fois sur TUNING CHAR ou TUNING CHAR pour s lectionner le caract re correct 4 Appuyez sur MEMORY ENTER pour enregistrer le nom d index Remarque Mod les avec codes de zone CEL CEK uniquement Lorsque vous nommez une station RDS et l accordez le nom du service s affiche au lieu du nom que vous avez saisi Vous ne pouvez pas modifier le nom d un service Le nom que vous avez saisi sera remplac par le n
33. ur LD 0 s lectionne la plage 10 platine MD platine DAT T l viseur Permet de s lectionner les magn toscope num ros de cha ne tuner satellite gt 10 6 Lecteur CD lecteur VCD num ros de plage lecteur LD sup rieurs 10 platine MD Permet de s lectionner les 4 6 T l viseur Permet de s lectionner le mode d entr e du canal avec un ou deux chiffres 1 0 27 Permet de mettre sous tension ou hors tension Vampli tuner Ampli tuner H PP1 Magn toscope Permet de sauter une 7 lecteur CD plage lecteur VCD lecteur LD lecteur DVD platine MD platine DAT platine cassette lt lt PP Lecteur CD Permet de rechercher des 8 lecteur VCD pistes vers l avant ou vers lecteur DVD Varri re Magn toscope Permet d avancer lecteur LD rapidement ou de platine MD rembobiner platine DAT platine cassette Magn toscope Permet de d marrer la lecteur CD lecture lecteur VCD lecteur LD lecteur DVD platine MD platine DAT platine cassette HE 0 Magn toscope Permet d interrompre la lecteur CD lecture ou lecteur VCD enregistrement et lecteur LD d marrerl enregistrement lecteur DYD des appareils dont platine MD 7 tt platine DAT Venregistrement est en platine A attente cassette u 19 Magn toscope Permet d ar
34. urez vous d avoir s lectionn appareil correct sur ampli tuner V rifiez que MASTER VOLUME n est pas r gl VOL MIN e V rifiez que SPEAKER A ou SPEAKER B n est pas plac la position OFF page 17 e Assurez vous que le casque n est pas raccord e Appuyez sur MUTING de la t l commande pour d sactiver la fonction de sourdine Aucun son n est mis par un appareil en particulier e V rifiez que l appareil est raccord correctement aux prises d entr e audio pr vues pour cet appareil e Assurez vous que le cordon ou les cordons utilis s pour le raccordement est ins r fond dans les prises de l ampli tuner et de l appareil e Assurez vous d avoir s lectionn l appareil correct sur l ampli tuner Aucun son ne provient des enceintes avant e Raccordez un casque la prise PHONES pour v rifier que le son sort bien par le casque Si un seul canal est transmis au casque cela signifie que l appareil n est probablement pas raccord correctement l ampli tuner Assurez vous que tous les cordons utilis s sont ins r s fond dans les prises de l ampli tuner et de l appareil Si les deux canaux sont transmis au casque cela signifie que l enceinte avant n est probablement pas raccord e correctement l ampli tuner V rifiez la connexion de l enceinte avant d o aucun son ne sort Les sons des canaux droit et gauche sont d s qui
Download Pdf Manuals
Related Search
STR DE197 str de197 sony