Mode d`emploi Bitherm
Contents
1. D P m 200 2 0101 18 95 G I 105 Lo 65 D N M R Les im N U D LO c D C LO D OO o mM N 1 si oa r 460 230 230 27 80 36 80 27 80 36 80 R Retour chauffage alg 1 P Profondeur mm 740 845 M D part chauffage I Hi D Chemin e a mm 139 153 G Alimentation gaz 3 4 3 4 150 BE 150 BE E Entr e eau sanitaire 3 4 3 4 H Distance chemin e mm 80 90 U Sortie eau sanitaire 3 4 3 4 Il faut se procurer obligatoirement l adaptateur optionnel cod C Recyclage 3 4 3 4 6062521 BITHERM 27 80 cod 6062530 BITHERM 36 80 Fig 1 BITHERM 93 94 1 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance utile chauffage min nominale D bit calorifique min nominale Elements Contenance eau Puissance lectrique absorb e Pression maxi de service Temp rature maxi de service Vase d expansion Contenance eau Pression pre charge Production eau sanitaire Contenance eau ballon Pression maxi de service ballon D bit sanitaire sp cifique EN 625 D bit sanitaire continu At 30 C Temps de r cup ration de 25 a 55 C Temp rature fum es min max D bit fum es min max Cat gorie en France Cat gorie en Belgique Diaphragme gaz Poids injecteurs gaz principal Quantit G20 G625 Gaz liquide G31 D bit gaz min max G20 G25 Gaz liquide G31 Pression br leur min max G20 G25 Gaz liquide G31 Pression d2. alimentation gaz G20 G25 Gaz liquide G31 D bit calcul avec une temp rature d finie sur le potentiom tre sanitaire de 60 C pour un d lai maximum de 10 min Les d bits de gaz se rapportent au pouvoir calorifique inf rieur dans des conditions standard 15 C 1013 mbar KW kcal h KW kcal h o bar C l bar bar min Vh min C gr s mm kg mm mm m8st h m8st h kg h mbar mbar mbar mbar mbar mbar BITHERM 27 80 13 0 270 11180 23 220 14 9 29 8 12 814 25 628 4 17 100 85 14 1 80 19 770 11 81 102 28 8 30 0 I2E 3P I2E IBP 5 50 200 3 2 60 1 65 158 315 1 83 3 67 1158 2 315 3 3 12 6 3 3 16 0 8 0 33 4 20 25 37 BITHERM 36 80 17 6 35 8 15 136 30 788 19 7 39 4 16 942 33 884 D 20 100 85 14 1 80 20 900 10 90 114 311 331 I2E 3P I2E IBP 6 30 225 3 2 95 1 90 2 08 417 2 42 4 85 1 531 3 061 3 5 12 4 3 5 15 8 7 3 32 6 20 25 37 1 4 VUE INTERIEURE 14 1 3 12 14 10 141 Tableau de bord D LEGENDE 1 Tableau de bord Gaine porte capillaires 3 Pompe de circulation 4 Soupape de retenue 5 Prise de pression au br leur 6 Nourrice br leurs 7 Ballon 8 Robine
3. gaz fig 9 Par cons quent aucun r glage de la vanne du gaz n est pr vu mais uniquement l adap tation de la pression d alimentation par rap port aux valeurs mentionn es dans le Tableau 1 o i i LEGENDE 1 2 3 R glage pression maximum R glage pression minimum Capuchon en plastique Fig 11 TABLEAU 1 Pression max br leur Pression min brdleur Type de gaz 27 80 36 80 27 80 36 80 mbar mbar mbar mbar G20 12 6 12 4 3 3 3 9 G25 16 0 15 8 3 3 3 5 G31 33 4 32 6 8 0 73 4 2 2 R glage de la pression sera consomm sous peine d annulation minimum au br leur Pour proc der au calibrage de la pression minimum il faut proc der de la mani re suivante fig 11 Connecter la colonne d essai de pression la prise situ e sur le collecteur du br leur D brancher l alimentation et enlever le capuchon en plastique 3 du modulateur Placer le bouton de l aquastat ballon sur la valeur maximum Allumer la chaudi re et ouvrir le robinet d eau chaude sanitaire Tourner l crou 2 en recherchant la valeur de pression minimum indiqu e dans le Tableau 1 Pour r duire la pres sion tourner l crou dans le sens inver se des aiguilles d une montre pour aug menter la pression tourner l crou dans le sens des aiguilles d une montre Eteindre et rallumer plusieurs fois la chaudi re en laissant le ro
4. lez la pression hydraulique froid de l installation elle est peut tre trop lev e observez les valeurs conseill es Contr lez l talonnage de la vanne de s curit remplacez la si l talonnage est alt r Contr lez la pression de pr gonflage du vase d expansion Remplacez le vase d expansion si d fec tueux La chaudi re condense V rifier que la chaudi re ne marche une temp rature trop basse Contr lez que la consommation de gaz soit r guli re Contr lez que la ch min e soit appropri e La chaudi re se salit facilement endom mageant le corps en fonte et provoquant l intervention fr quente du thermostat de s curit des fum es Contr lez que la flamme du br leur prin cipal soit bien r gl e et la consommation de gaz proportionnelle la puissance de la chaudi re A ration insuffisante du lieu o se trouve la chaudi re Tirage insuffisant du carneau ou tirage n ayant pas les qualit s requises La chaudi re fonctionne des temp ra tures trop basses r glez l aquastat chau di re des temp ratures plus lev es Laquastat se rallume avec un cart de temp rature trop lev Remplacez l aquastat de r glage parce que son talonnage est alt r Les radiateurs se chauffent m me en t Contr lez que les si ges des soupapes de non return ressort ne soient sales Le cas ch ant nettoyezle La soupape de retenue es
5. tron ons de conduits m talliques s effec tuent par embo tement de facon mainte nir les condensations dans le conduit l ex tr mit vas e tant tourn e vers le haut 2 5 CARACTERISTIQUES DE L EAU D ALIMENTATION Dans le but d emp cher que ne se forment des incrustations calcaires et que ne soient occasionn s des dommages l changeur sanitaire l eau d alimentation doit pr sen ter une duret qui ne d passe pas 20 F Dans tous les cas il est n cessaire de v ri fier les caract ristiques de l eau utilis e et d installer des dispositifs permettant le traitement Dans le but d viter des incrus tations ou des d p ts sur l changeur pri maire galement l eau d alimentation du circuit de chauffage doit tre trait e conform ment la norme UN CTI 8065 Le traitement de l eau est absolument indispensable dans le cas suivants grandes installations contenu en eau lev introductions fr quentes d eau int gra tions des installations S il faut vider l installation partiellement ou compl tement il est vivement conseill de la remplir successivement avec de l eau trait e CT ET PT A J N So PT La A E A Fig 7 97 BITHERM 98 2 6 REMPLISSAGE INSTALLATION Avant de brancher la chaudi re faire circu ler de l eau dans le tuyauteries la presence d impuret s peut compromettre le bon fonctionnement de l appareil Pendant la phase de remplissage il est con
6. automatiquement la chaudi re se mettra en marche d s r tablissement du courant 3 2 2 Circuit ionisation Le contr le du circuit d ionisation se fait l aide d un micro amp remetre cadran ou mieux encore lecture digitale avec chelle de O 50 pA Les bornes du micro amp rem tre doivent tre branch es lectrique ment en s rie au c ble de l lectrode de d tection En phase de fonctionnement normal la valeur est comprise entre 4 6 pA La valeur minimale de courant d ionisation est d environ 1 HA en dessous de cette valeur la chaudi re se bloque Dans ce cas v rifiez qu il y ait un bon contact lectrique contr lez l tat d usure de la partie finale et de la protection en c ramique de l lectrode 99 BITHERM 100 4 UTILISATION ET ENTRETIEN 41 TRANSFORMATION DU GAZ Le passage d un gaz de la 2 me famille a un gaz de la 3 me famille est permis en France mais n est pas permis en Bel gique Les op rations de ce paragraphe sont donc valables seulement pour les chaudi res install es en France Pour le fonctionnement au gaz G31 nous fournissons un kit avec le n cessaire pour la trasformation Pour passer d un gaz un autre il faut agir comme suit Fermer le robinet du gaz Remplacer les injecteurs principaux livr s avec le kit en intercalant la rondel le 10 pour effectuer cette op ration se servir d une clef fixe 12 Pour l talonnage des valeurs d
7. anne gaz 2 TS Aquastat de s curit TC Aquastat chaudi re TA Thermostat d ambiance PI Circulateur chauffage Relais Fusible T 100 mA Transformateur d ionisation Electrode de detection Electrode d allumage NOTE Lors de l installation du TA il faut enlever le pont entre les bornes 20 21 Fig 8 3 CARACTERISTIQUES 31 DISPOSITIF DE SECURITE DES FUMEES Les chaudi res BITHERM F B sont dot es d un thermostat fum es plac dans le panneau de commande Il s agit d une mesure de s curit contre le d bordement des fum es d un bouchage partiel ou total de la chemin e ou un manque de tirage de celle ci L intervention de ce dispositif de contr le provoque le blocage de la vanne gaz en cas de retour des fum es l int rieur du local Pour remettre en marche la chaudi re il faudra couper la tension au panneau de commande d visser le capuchon du thermostat plac au dessous du tableau de bord et r activer le bouton poussoir 4 fig 3 Si les interventions de ce dispositif devaient se r p ter contr lez la chemin e et ventuellement modifiez la afin qu elle puisse fonctionner de fa on optimale NOTE Il est absolument interdit de d sac tiver d enlever ou d alt rer le dispositif de contr le Ce type d intervention annule automatiquement la garantie Pour le contr le ou la substitution de ce disposi tif adressez vous aux S A V 3 2 ALLUMAGE ELECTRONIQUE Les chaudi re
8. binet d eau chaude sanitaire ouvert et v rifier si la pression correspond aux valeurs indi qu es dans le Tableau 1 Brancher de nouveau l alimentation lec trique sur le modulateur 43 PRODUCTION D EAU CHAUDE SANITAIRE La pr paration de l eau chaude sanitaire est garantie par un ballon en acier verre maill accumulation rapide avec anode de magn sium pour la protection du ballon et collet de v rification pour le contr le et le nettoyage Lanode de magn sium devra tre r gui li rement contr l et remplac d s qu il de la garantie du ballon Nous vous conseillons d installer une vanne l entr e de l eau sanitaire du ballon celle ci vous permettra de fermer totalement et de r gler galement le d bit de pr l vement N B Si la chaudi re ne produit pas d eau chaude sanitaire v rifier que l air ait bien t correctement vacu gr ce aux vents manuels apr s avoir teint l inter rupteur g n ral 4 4 NETTOYAGE ET ENTRETIEN L entretien pr ventif et le contr le du bon fonctionnement des appareillages et des syst mes de s curit devront tre effec tu s la fin de chaque saison exclusive ment par du personnel agr 4 5 PRINCIPALES ANOMALIES CAUSES ET REMEDES Le br leur principal ne s allume pas Le thermostat de s curit fum es est intervenu Contr lez qu il y ait tension la vanne gaz Remplacez l op rateur lectrique de la vanne R
9. ctangulaire dans ces deux derniers cas les angles doivent tre arrondis le rayon ne doit pas tre inf rieur 20 mm toutefois des formes diff rentes peuvent tre admise condi tion d avoir une section quivalente tre quip e au sommet d une bouche d mission se trouvant en dehors de la zone de reflux afin d viter la formation de contre pressions qui emp cheraient aux produits de combustion de se lib rer dans l atmosph re il ne doit pas y avoir de moyens m ca niques d aspiration au sommet du conduit 2 41 Raccordement de la chaudi re la chemin e Le raccordement est aussi court que pos sible Sa longueur ne peut pas d passer le quart de la hauteur de chemin e Ce rac cordement doit avoir au moins le m me PP AAP ET Pente gt 3 si gt 0 5m diam tre que celui de l antirefouleur du g n rateur il ne peut comporter aucun r tr cissement clapet ou r gulateur de tirage Seul l aluminium l acier inoxydable et l acier au carbone sont autoris s Pour ce dernier l paisseur est minimum 2 mm Lorsque sa longueur d passe 50 cm il y a lieu de pr voir une pente ascendante vers la chemin e pente qui ne peut tre inf rieure 3 fig 7 Un raccordement sous 45 est m me conseill Le conduit de rac cordement doit comprendre un l ment de tuyau droit vertical d au moins 0 50 m de longueur plac directement la sortie de la chaudi re Les raccordements entre
10. e la vanne gaz en cas de retour des fum es l int rieur du local Pour remettre en marche la chaudi re il faudra couper la tension au panneau de commande d visser le capuchon du ther mostat plac au dessous du tableau de bord et r activer le bouton poussoir 7 Dans le cas d interventions frequentes du thermo stat fum es il faudra s adresser aux S A V pour un contr le de la chemin e NOTE il est absolument interdit de d sac tiver d enlever ou d alt rer le dispositif de contr le Ce type d intervention annule automatiquement la garantie Pour le contr le ou la substitution de ce disposi tif adressez vous aux S A V
11. e pres sion maximum et minimum du gaz se conformer en fonction du type de vannes de gaz utilis aux sp cifications du point 4 21 Apr s avoir modifi les pressions de travail sceller les r gulateurs Une fois ces op rations termin es cou vrir avec l tiquette indiquant l adaptation au type de gaz livr e avec le kit de tras formation les donn es quivalentes report es sur la plaquette des caract ristiques NOTE Apr s le montage l tanch it de toutes les connexions gaz doit tre tes t e au moyen d eau savonneuse ou de produits sp ciaux en vitant d employer des flammes libres La transformation ne doit tre effectu e que par du personnel agr 4 2 VANNE DU GAZ La chaudi re BITHERM F B est produite de s rie avec une vanne gaz mod le HONEYWELL VK 41050 L talonnage des pressions de travail est r alis par SIME dans l atelier de produc tion il est donc d conseill de le modifier C est seulement en cas de passage a un autre type de gaz d alimentation m thane ou autre butane ou propane qu on est autoris modifier les pressions de travail Cette op ration doit imp rativement tre effectu e par un personnel agr Une fois la modification des pressions de travail effectu e sceller les r gulateurs 421 Pression max au br leur La pression max au br leur figurant dans le Tableau 1 est d termin e par le dia phragme plac en amont des soupapes du
12. emplacez la vanne gaz La chaudi re produit une petite quantit d eau chaude sanitaire ou pas du tout Assurez vous que l air t suffisamment purg ventuellement agissez sur les purgeurs manuels Laquastat ballon intervient en retard pendant la phase de soutirage cause de la formation de calcaire sur le c t ext rieur de la douille de l aquastat ou bien l aquastat m me n est pas correc tement talonn et donc il faut le rem placer Contr lez que la pompe de circulation du ballon ne soit pas bloqu e ou bien rem placez la si elle est endommag e La chaudi re atteint la juste temp rature mais les radiateurs restent froids Air dans l installation ventuellement purgez Le commutateur ETE HIVER est plac sur la fonction ETE Placez le sur la posi tion HIVER Le thermostat d ambiance est mal r gl ou d fectueux Les branchements lectriques du thermo stat ambiance ne sont pas corrects V ri fiez que les cables soient reli s aux bornes 20 et 21 du bornier de la chaudi re La pompe de circulation est bloqu e d bloquez la Lenroulement de la pompe de circulation est interrompu remplacez la pompe Laquastat ballon est d fectueux et ne commute pas le contact remplacez le La vanne de s curit de la chaudi re intervient souvent Contr lez que l aquastat limite talonn a 80 C ne soit pas d fectueux et rempla cez le le cas ch ant Contr
13. endant 10 sec maxi sans pour cela r ussir allumer la chaudi re apr s quoi la chaudi re se bloque V rifiez que le robinet gaz ne soit pas ferm ou v rifiez que l enroulement d une des bobines de la vanne ne soit pas inter rompu emp chant ainsi l ouverture Si cela se produit lors du premier allumage ou apr s une longue p riode d inactivit pr sence d air dans les tuyaux L lectrode d allumage n met aucune d charge lectrique Au moment de l allumage l allumeur n met aucune d charge sur le br leur apr s 10 sec la chaudi re se bloque Le c ble de l lectrode pourrait tre endommag ou mal fix ou encore le transformateur pourrait tre br l Pas de detection de flamme Au moment de l allumage l lectrode continue mettre des etincelles bien que le br leur soit allum Apr s 10 secondes maxi la d charge cesse et le br leur s arr te la lampe t moin de bloc Position diaphragme gaz Fig 9 s allume Cet inconv nient se v rifie lorsque la position de phase et neutre n a pas t correctement effectu e sur la bo te bornes Le c ble de l lectrode de d tec tion est endommag ou l lectrode est mise la terre l lectrode pr sente des signes d usure il faut la substituer NOTE En cas de blocage attendez 10 secondes apr s l allumage de la lampe t moin avant d appuyer sur le poussoir lumineux En cas de coupure de courant le br leur s arr te
14. ermo stat qui arr tera le fonctionnement de la chaudi re REGLAGE DES TEMPERATURES ffig 12 Le r glage de la temp rature de chauf fage s effectue en actionnant la poign e de chauffage qui poss de une amplitude de 40 85 C 9 Vous pouvez contr ler la valeur de temp rature choisie en consultant le thermom tre 6 Pour garantir le rendement optimal du g n rateur il est conseill de ne pas des cendre au dessous d une temp rature minimale de travail de 60 C Le thermostat 8 permet de r gler la temp rature d eau sanitaire avec un jeu de 40 a 60 C DEBLOCAGE DE LAPPAREILLAGE ELECTRONIQUE fig 12 Si le br leur ne s allume pas le voyant rouge du bouton de blocage s allume 2 Appuyer sur le bouton pour que la chaudi re se remette automatiquement en fonc tion Si la chaudi re devait se bloquer nouveau faire appel au personnel tech nique agr ARRET CHAUDIERE fig 12 Pour mettre la chaudi re en arr t agir sur le bouton du s lecteur g n ral 1 En cas de longue p riode d inactivit de la chau di re nous conseillons de la mettre hors tension de fermer le robinet du gaz et si des basses temp ratures sont pr vues videz la chaudi re et l installation hydrau lique afin d viter la rupture des tuyaute ries par effet de la cong lation de l eau REMPLISSAGE DE LINSTALLATION Contr ler p riodiquement que l hydrom tre 5 fig 12 affiche des valeurs de pr
15. ession comprises entre 1 1 2 bar Si la pression est inf rieure 1 bar il est n cessaire de la r tabilir Si la pression est LEGENDE 1 Interrupteur g n ral 2 Bouton poussoir de r armement Interrupteur ETE HIVER Thermostat fum es Hydrom tre Thermom tre Aquastat de s curit k dj no Q NN O O1 w Aquastat de r glage temp rature ballon Aquastat de r glage temp rature chauffage wo mont e au dela de la limite pr vue purger la partie enexc s en actionnant la petite soupape de purge de l un des radiateurs TRANSFORMATION DU GAZ S il devait tre n cessaire de trasformer la chaudi re pour la faire fonctionner avec un gaz diff rent de celui pour lequel elle a t con ue s adresser exclusivement au per sonnel technique agr NETTOYAGE ET ENTRETIEN ll est obligatoire d effectuer le nettoyage et le contr le de la chaudi re la fin de la saison de chauffage L entretien pr ventif et le contr le du bon fonctionnement des appa reillage et des syst mes de s curit devront tre effectu s la fin de chaque saison exclusivement par un personnel agr La chaudi re est quip e d un c ble lectrique d alimentation qui en cas de remplacement devra tre demand SIME DISPOSITIF DE SECURITE DES FUMEES fig 12 Lintervention de ce dispositif de contr le provoque le blocage d
16. n E _ Fig 4 1 6 CARACTERISTIQUES DE LA POMPE ET PERTES DE _ a CHARGE DE LA CHAUDIERE 3 209 z 9 200 161 Pompe de circulation o La pompe est du type GRUNDFOS UPS 25 g 70 K 50 et a les caract ristiques indiqu es dans A la fig 5 Le variateur des caract ristiques ee n est pas m canique mais lectrique avec 50 3 positions de r glage 2 30 B 20 27 4 a z 10 FA 4 3 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 3 Debit I h Fig 5 a NNG HN 0 2 3 4 Q m h Fig 5 1 6 2 Pertes de charge de la chaudi re circuit eau Les pertes de charge Ap de la chaudi re d pendent du d bit d eau qui traverse la chaudi re Ce d bit est tant plus grand quant plus bas est le At avec lequel on tra vaille Les valeurs exactes sont donn es dans le fig 5 a 1 7 CONTROLE ET ETALLONAGE EFFECTUES A LUSINE Tous les composants des chaudi res sont test s pi ce par pi ce avant d tre mont s Chaque chaudi re est soumise un contr le suppl mentaire d tanch it pour v ri fier qu il n y ait pas de fuites d eau ou de gaz En outre on v rifie l talonnage de la pression de fonctionnement des br leurs suivant les valeurs indiqu es au point 1 3 et le fonctionnement parfait des o
17. r les branchements hydrauliques assurez vous que les indica tions donn es la figure 1 soient scrupu leusement observ es Le branchement l installation doit s effectuer l aide de rac cords rigides ou de tuyaux flexibles en acier ceux ci ne doivent provoquer aucune sollicitation sur l appareil Ces branchements doivent tre faciles d monter utilisez de pr f rence des rac cords rotatifs trois sections Il est conseill de monter des vannes de barrage sur les tuyaux de d part et de retour installation 2 4 LA CHEMINEE La chemin e n cessaire pour l vacuation dans l atmosph re des produits de la com bustion engendr s par des appareils tira ge naturel doit r pondre aux qualit s requises ci dessous En particulier elle doit tre parfaitement tanche aux produits de combustion imperm able et isol thermiquement le mat riaux de fabrication doivent tre en mesure de durer et de r sister aux sollicitations m caniques normalement pr vues la chaleur et l action des produits de combustion et ventuelle ment leurs condensats tre positionn e verticalement et sans tranglements sur toute sa longueur tre soigneusement calorifug e pour vi ter les ph nom nes de condensation ou de refroidissement des fum es surtout si elle se trouve l ext rieur de l difice ou dans des locaux non chauff s avoir une section interne de forme circu laire carr e ou re
18. rganes de contr le et de s curit 1 8 IDENTIFICATION DE LA CHAUDIERE Sur la partie interne de la porte se trouve une plaque adh sive indiquant les donn es techniques d identification de la chaudi re et le type de gaz utilis 2 INSTALLATION 21 CHAUFFERIE V rifiez que la pi ce o l on doit installer la chaudi re ait toutes les caract ristiques requises par les r glements de s curit en mati re d installations thermiques au gaz en vigueur En outre il faut respecter les dis tances minimales indiqu es ci dessous fig 6 2 2 VENTILATION DE LA CHAUFFERIE Il est indispensable que dans les salles o se trouvent les appareils au gaz la quantit d air qui y circule soit quivalente celle consomm e par la combustion normale de gaz des diff rents appareils Afin de facili ter l change d air dans les locaux il est donc n cessaire de pratiquer des ouver tures en partie haute et basse dans les cloisons Ces ouvertures doivent r pondre aux qualit s requises ci dessous elles doivent avoir une section libre tota le d au moins 6 cm2 kW de d bit calori fique avec un minimum de 150 cm ces ouvertures peuvent ventuellement tre am nag es en augmentant la fente entre la porte et le sol elles doivent tre pratiqu es au bas d une paroi externe de pr f rence oppos e celle o se trouve l vacuation des gaz br l s 2 3 BRANCHEMENT INSTALLATION Avant d effectue
19. s version BITHERM F B sont pourvues d allumage automatique sans veilleuse et sont quip es d un dispo sitif lectrique de commande et de protec tion mont sur la vanne gaz Lallumage et la d tection de la flamme sont contr l s par deux lectrodes plac s comme indiqu la fig 9 Lallumage se fait directement sur le br leur En cas d extinction accidentelle ou manque de gaz l ariv e du gaz est coup e dans un temps de 10 secondes maximum 3241 Cycle de fonctionnement Avant d allumer la chaudi re v rifiez avec un voltm tre que le branchement lec trique la bo te bornes ait t effectu correctement les positions de phase et neutre bien respect es comme indiqu dans le sch ma Appuyez sur l interrupteur plac sur le tableau de commande la lampe t moin allum e signifie pr sence de tension La chaudi re se met en marche et envoie travers le programmateur une LEGENDE 1 Brdleur 2 Electrode de d tection 3 Electrode d allumage d charge lectrique sur l lectrode d allu mage et commande l ouverture de la vanne gaz Le br leur s allume normalement apr s 1 ou 2 secondes Toutefois la chau di re pourrait ne pas s allumer dans ce cas le signal de blocage de l appareil s allu me En bref quelques causes possibles Manque de gaz Le programmateur effectue r guli re ment le cycle en envoyant le courant sur l lectrode d allumage qui continue d charger p
20. seill de couper le courant au moyen de l interrupteur g n ral Le remplissage doit se faire lentement afin de permettre aux bulles d air de sortir travers les purgeurs 2 71 Sch ma lectrique 2 7 BRANCHEMENT ELECTRIQUE La chaudi re est munie d un c ble lec trique Brancher la chaudi re au secteur monophas 230 V 50 Hz au moyen d un interrupteur g n ral prot g par un fusible 250 V T 2 Amp La chaudi re est galement pr par e pour le raccordement au r seau phase phase Pour un r glage optimal de la temp rature il est conseill d installer un thermostat d ambiance qui doit tre branch sur les bornes 20 et 21 apr s avoir pr alablement enlev le pont fig 8 NOTE La chaudi re doit n cessairement tre branch e sur une prise de courant avec terre dans le cas contraire SIME d cline toute responsabilit en cas de dommages corporels ou materiels LICL OAL 7 iti 230V 50Hz BLEU BLAU MARRON BRAUN Tis BLEU BLAU BLEU BLAU JAUNE GELB ROUGE ROT MARRON BRAUN LEGENDE N Neutre L Phase IG Interrupteur g n ral E I Interrupteur ETE HIVER FA Filtre antiparasites TB Aquastat boiler sanitaire TL Aquastat limite SB Bouton de r armement M Modureg A Coffret de s curit PB Circulateur sanitaire TF Thermostat fum es EV1 Vanne gaz 1 EV2 V
21. sime BITHERM En fonte combin es accumulation tirage naturel gt chaudi res au sol au gaz TZ a Ale mn gt puissance thermique Chauffage Sanitaire 13 0 35 8 kW www sanidel be 92 1 DESCRIPTION DE LA CHAUDIERE 11 INTRODUCTION La nouvelle s rie de chaudi res au gaz BITHERM F B a t con ue pour satis faire toutes les xigences de chauffage et production d eau chaude sanitaire dans la gamme domestique La demande sans cesse croissante d eau chaude sanitaire est garantie par un ensemble ballon accumulation rapide 1 2 DIMENSIONS D ENCOMBREMENT Ces groupes sont dot s de tous les organes de s curit et de contr le pr vus par les r glements et de part leurs carac t ristiques techniques et fonctionnelles r pondent aux termes de la loi concernant la s curit et l emploi de gaz combustible Les chaudi res BITHERM F B peuvent tre aliment es au gaz naturel ou au pro pane Ce sont des chaudi res a chambre ouverte a tirage naturel conformes aux directives europ ennes 90 396 CEE 89 336 CEE 92 42 CEE 73 23 CEE et la norme europ enne EN 483 EN 625 Ce manuel contient toutes les instruc tions pour l emploi et l entretien indispen sables pour un fonctionnement correct et une longue dur e de la chaudi re Les chaudi res sont commercialis es en France et en Belgique
22. t d fectueuse remplacez la Montez une soupape de retebue sur le tuyau de retour de l installation BITHERM 101 102 POUR LUSAGER MISE EN GARDE En cas de panne et ou de dysfonctionnement de l appareil le d sactiver et s abstenir de toute tentative de r para tion ou d intervention directe S adresser exclusivement au Service Apr s Vente le plus proche L installation de la chaudi re ainsi que toute autre intervention d assistance et d entretien devront tre effectu es par un personnel qualifi Il est strictement interdit d alt rer les dispositif scell s par le constructeur L utilisation de cet appareil est interdit aux enfants ainsi qu toute personne inexperte Ne pas toucher la porte de la chambre de combustion ni la vitre cause des temp ratures tr s lev es Le constructeur ne s estime pas reponsable en cas de dommages ventuels d rivant d une utilisation non conforme de l appareil ALLUMAGE ET FONCTIONNEMENT ALLUMAGE DE LA CHAUDIERE fig 12 Ouvrir le robinet du conduit d alimentation du gaz et pour allumer la chaudi re appuyer sur la touche de l interrupteur g n ral 1 Choisir la position sur le d via teur ETE HIVER 3 Quand le d viateur est sur la position ETE la chaudi re fonctionne en phase sanitaire Quand le d viateur est sur la position HIVER la chaudi re fonctionne en phase sanitaire et comme chauffage ambiant C est l intervention du chrono th
23. t de vidange ballon 9 Anode de magn sium 10 Robinet de vidange chaudi re 11 Electrode de ionisation 12 Pompe de circulation ballon 13 Vanne gaz 14 Prise de pression alimentation Fig 2 LEGENDE Interrupteur g n ral Bouton poussoir de r armement Interrupteur ETE HIVER Thermostat fum es Hydrom tre Thermom tre Aquastat de s curit Aquastat de r glage temp ballon Aquastat de r glage temp chauffage NN O O1 D Fig 3 BITHERM 95 96 1 5 CIRCUIT HYDRAULIQUE G 9 LEGENDE 1 Chambre fum es 1 4 2 Bulbe du thermostat fum es 2 L L 12 3 Soupape de s curit chaudi re d 4 Vase d expansion LL 5 Corps de chauffe 6 Ballon 3 eb 7 Anode de magn sium 8 Robinet de vidange ballon L J 9 Jolly purgeur d air 10 Hydrom tre 11 Pompe de circulation 12 Pompe de circulation ballon 7 13 Soupape de retenue I A 14 Robinet de vidange chaudi re L 15 Vanne gaz M 1 16 Nourrice br leurs 17 Br leur R 18 Vase d expansion non fourni 18 Soupape de s curit ballon non fourni Ue M D part installation R Retour installation G Raccordement gaz C E Entr e eau sanitaire 19 m U Sortie eau sanitaire leg C R circulatio
Download Pdf Manuals
Related Search