9094 48960MEE Multitool ib ml
Contents
1.2. morphy richards 1
3. www homeofthehouseproud com Facebook www facebook com loveyourhome Twitter www twitter com loveyourmorphy www morphyrichards com www morphurichords com CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump Jon 28 06 2011 17 35 Page 25 ET Mepbi 6esonacHocTM He
4. KomnannaMorphyRichardsenpase B 1
5. KoMnaHue MorphyRichards Morphy Richards
6. 13 14 H 24 n va 3 e v 1
7. www morphurichords com CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump Jon 28 06 2011 17 35 Page 28 HE Pou it funkce Aroma e Tuto funkci pou ijte kdy chcete zintenzivnit chu va k vy Vlastnosti EN 1 Napl te n dr ku na vodu na rove 4 a p idejte po adovan 1 Viko mno stv k vy do odn mateln ho permanentn ho filtru 7 2 Ovl dac panel 2 Pred stisknut m tla tka Zap Vyp 16 stiskn te tla tko funkce 3 Ukazatel hladiny vody Aroma 15 Na displeji ze rozsv t kontrolka funkce Aroma a 4 V ko konvice nap jen 5 P 3 Pot se spust cyklus p pravy k vy s funkc Aroma kter trv del 6 Ohfivaci plot nka 2 po Ea dobu ne standardn cyklus p pravy ale zaji uje intenzivn j 7 Odn mateln permanentn filtr Wai s CA chu a v
8. 3 He Ha a C
9. www morphurichords com CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump Jon 28 06 2011 17 35 Page 35 va u Y H HE VYP STIG eee ees EN 6
10. Mnv and Morphy Richards
11. Berrpure O He e E 2 3
12. va ETOL Morphy Richards and and x E 28 and 28 24
13. e o a E
14. E x ue Mnv and avoiyete gt va om
15. MorphyRichards 24 2
16. n KANENA HE va Es ES eite OKANPO vepo ava 2 3
17. www morphurichords com CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump Jon 28 06 2011 17 35 Page 26
18. edv va ee MUT ne ortoio He SER Kr Xenon
19. o 7 e He Toro o
20. 1 4 7 2 15 16 3 B 15 1 3 5 d 12 13 14
21. b d MorphyRichards 6 www morphurichords com CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump Jon 28 06 2011 17 35 Page 27 He
22. amd 6 E vn and 0 11 va o S PoPeC MOVO HE Nani TOV
23. Be Be www morphurichords com CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump Jon 28 06 2011 17 35 Page 40 morphy richards KT47086MEE Rev 1 06 11 www morphurichards com
24. 11 11 2 16 M
25. 2 Morphy Richards 3 4 5 E 6 8 HI
26. va va va E Mn yepicete oxeio A C
27. 1 H e v 2 Hovokev 3 4 Houokeu 5 H 6 7 Ano 8
28. 4 7 2 evepyonoinonc anevepyonoinonc 16 15 kat KAGE 15 1 3 12 13
29. ee morphy richards MorphyRichards Morphy Richards 7 095 720 60 92 Mn
30. 9 HE TIG avad povrat kat www morphurichords com CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump Jon 28 06 2011 17 35 Page 38 Morphy Richards products are intended for household use only See usage limitations within the location sub heading in the important safety instructions Morphy Richards has a policy of continuous improvement in product quality and design The Company therefore reserves the right to change the specification of its models at any time The After Sales Division Morphy Richards Ltd Mexborough South Yorkshire England S64 8AJ Helpline office hours UK 0845 871 0954 Republic of Ireland 1800 409119 Australia Sales office locations Asko Appliances Australia Pty Ltd Victoria 35 Sunmore Close Moorabbin 3189 T 03 8551 2200 New South Wales F3 3 9 Birnie Ave Lidcombe 2141 T 0
31. 2 Ha 2 3 4 20 9 h OT i 5
32. RW kat WOTE Mny P 19 VORDERE ARE va KATA og pa e Av WOTE va online va Blog www homeofthehouseproud com Facebook www facebook com loveyourho
33. 15 16 E 9 5 7 7g 8 kat El 16 va ER and ano
34. 14 E 11 va 11 a 2 va evepyonoinonc anevepyonoinonc 16 a and Mn
35. Kal www morphurichords com CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump Jon 28 06 2011 17 35 Page 37 7 Av O
36. y v x kat dev npoi v anevepyonoinong and 1 9
37. och filter m ste ha h llits rena enligt anvisningarna EJ Ha E Morphy Richards eller lokala distribut ren skall inte vara ansvarigt f r att byta ut eller reparera varorna under villkoren i Ej 16 garantin d r m TT 1 Felet har orsakats av eller kan tillskrivas oavsiktlig anv ndning ai felaktig anv ndning f rsumlig anv ndning eller anv ndning som O strider mot tillverkarens rekommendationer eller felet har orsakats av versp nning eller uppkommit under transport nBhiHbTe 2 Hush llsapparaten har anv nts med en annan sp nning an vad som markerats p produkterna pu HO 3 Reparationer har provats andra personer n v r servicepersonal eller auktoriserad terf rs ljare 4
38. CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump Jon 28 06 2011 17 35 Page 16 Descalcificar ambientes de tipo acomodagao e pequeno almo o N o adequado para utiliza o em copas de pessoal em lojas Se morar numa rea com gua dura recomendamos que a sua BR i escrit rios e outros ambientes de trabalho m quina de caf seja descalcificada em intervalos regulares por exemplo a cada 2 a 3 meses Em reas com gua e Retire todos os materiais de embalagem mas guarde os para moderadamente dura dever descalcificar a m quina de 6 em 6 futura refer ncia meses Certifique se de que a m quina de caf se encontra numa Se a gua for filtrada de forma mais lenta que o normal significa superf cie firme e lisa que necess rio proceder descalcifica o e N outilize a m quina de caf no exterior ou pr ximo de gua Recomendamos o uso de um l quido de descalcifica o N o coloque a m quina de caf numa superficie de madeira adequado especialmente concebido para m quinas de caf e extremamente polida j que esta poder ficar danificada jarros el ctricos de pl stico Siga as instru es do frasco ou da saqueta e em seguida coloque a m quina de caf em funcionamento apenas com gua 3 vezes antes de tirar caf N o coloque a m quina de caf sobre ou junto a superf cies quentes tais como placas ou discos quentes ou uma chama nua AVISO N o coloque a m quina de caf sobre um
39. Opfyldning af kaffemaskinen Sluk for kaffemaskinen og lad den k le af i tre minutter for den fyldes med koldt vand E Brug af aromafunktionen Brug funktionen til at f en endnu mere intens kaffesmag 1 Fyld vandbeholderen til vandniveau 4 og h ld den nskede meengde kaffe i det aftagelige permanente filter 7 2 Inden du trykker p On Off knappen 16 skal du trykke pa aromafunktionsknappen 15 Aroma og On Off lyser i displayet 3 Aromabrygningen starter og varer l ngere end den almindelige bryggetid og giver dig en mere intens kaffesmag Du kan standse aromabrygningen ved blot at trykke p aromafunktionsknappen 15 EI Indstil bryggetid El F lg trin 1 3 i Brug af kaffemaskinen d Tryk p programknappen 12 Velg brygningens starttidspunkt med time 13 og minut knappen 14 Nar du har valgt den nskede tid s tryk p auto knappen 11 og et hvidt lys t ndes Annuller ved at trykke igen p auto knappen 11 B Hold N r brygningen er feerdig skifter kaffemaskinen til varmefunktionen i 2 timer Lyset i displayet slukkes n r varmeprogrammet er f rdigt Sl varmefunktionen fra ved at trykke p On Off knappen 16 Rengoring af kaffemaskinen Treek kaffemaskinens stik ud af stikkontakten og lad maskinen k le ned Dyp ikke kaffemaskinen i v ske Skyl vandbeholderen af og til med koldt vand Brug ikke en klud da eventuelle rester el
40. vitant S curit et protection de la sant d incliner trop rapidement la cruche Lorsque vous utilisez un appareil lectrique vous devez respecter remplissez pas la cruche ou le r servoir au del de la des consignes de s curit de bon sens graduation maximal Tout appareil lectrique peut blesser ou m me provoquer la mort Ne mettez pas la cruche au micro ondes Vous risquez galement d endommager l appareil Ces dangers Attendez que l appareil ait refroidi pour toucher les parties sont indiqu s dans le texte par les deux conventions suivantes m talliques DANGER Risque pour la personne e Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y IMPORTANT Risque d endommager l appareil compris les enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissance sauf si elles sont surveill es ou si elles ont re u des instructions concernant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit Nous vous donnons galement les conseils de s curit suivants Ne d placez pas la cafeti re lorsqu elle est en marche e Neremplissez jamais le r servoir avec de l eau ti de ou chaude www morphyrichards com CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump Jon 28 06 2011 17 35 Page 10 Ne d passez pas le niveau maximum du r servoir E VOTRE GARANTIE DE DEUX ANS e Versez le caf chaud lentement e
41. CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump Jon 28 06 2011 17 35 Page 1 morphu richords Accents Filter Coffee Maker Please read and keep these instructions Cafeti re filtre Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions Filterkaffeemaschine Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und heben Sie sie gut auf M quina de caf de filtro Leia e guarde estas instrug es Filterkaffemaskine De skal l se og opbevare anvisningerne korrekt Filter Coffee Maker L s och spara dessa anvisningar Filter Coffee Maker K vovar filtrovanou kavu Prect te si tyto pokyny uschovejte si je Filtre Kahve Makinesi Bu talimatlar okuyun ve saklay n www morphurichords com CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump Jon 28 06 2011 17 35 Page 2 www morphurichords com CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump Jon 28 06 2011 17 35 Page 3 F O lt 5 Ad T s www morphyrichards com m CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump Jon 28 06 2011 17 35 Page 4 E Using the Aroma Function Use this feature if you want your co
42. ch a jin ch pracovn ch prost ed ch Odstra te v echen obalov materi l a uschovejte ho pro budouc pou it e Ujist te se Ze k vovar je pou v n na pevn m rovn m povrchu e Nepou vejte k vovar venku nebo v bl zkosti vody Nepokl dejte k vovar na le t n d ev n n bytek s vysok m leskem proto e by mohl po kodit povrch Nepokl dejte k vovar na hork povrchy nebo do jejich bl zkosti nap klad na plot nky nebo s lav zdroje tepla ani do bl zkosti otev en ho plamene B hem pou v n nepokl dejte k vovar kovov t c nebo kovov povrch S ov kabel 5 Nenech vejte s ov kabel viset p es okraj pracovn plochy kde by na n j mohly dos hnout d ti e Nenech vejte kabel proch zet otev en m prostorem nap mezi z suvkou u zem a stolem Nenech vejte kabel proch zet p es spor k nebo jin hork mista kter by ho mohla po kodit e Nap jec kabel by m l dos hnout od z suvky k podstavci spot ebi e ani by doch zelo k nam h n p pojek Je lis ov kabel po kozen mus b t vym n n v robcem servisn m zastoupen m nebo osobou s podobnou kvalifikac aby se p ede lo riziku Bezpetnost osob Pred nal v n m se ujist te Ze viko sklen n konvice pevn dr na mist e V nujte pozornost tomu abyste k vu nal vali pomalu a opatrn a neobr tili sklen nou
43. o the keep warm mode for 2 hours The lights on the Display will switch off when the keep warm cycle E Close the Lid and replace the Jug on the Warming Plate M has finished El Press the On Off Button 16 to start the brewing process To stop the brewing process press the button a second time HH Before first use E Cleaning your coffee maker e Unplug the coffee maker and allow to cool To switch the keep warm mode off press the On Off Button 16 Take your coffee maker out of the box and remove the packaging Wash the detachable parts of the machine in warm soapy water Do not immerse the coffee maker in liquid e Rinse the Water Reservoir occasionally with cold water Do not use a cloth as any residue or lint may be left behind to clog the coffee maker Bi Setting the clock Remove the Permanent Filter discard any used coffee and wash The first time you use your coffee maker operate the coffee maker with water only When the coffee maker is plugged in the display wil illuminate Extended soaking helps to remove coffee stains from the mesh and flash Wash the Glass Jug Jug Lid and Filter Holder in warm soapy To set the time use the Hour 13 and Minute 14 Buttons The water Rinse and dry all parts thoroughly Refit the Filter and Filter Holder Wipe all external surfaces including the warming plate with a damp cloth and dry thoroughly display is a 24 hour clock When
44. za oluflursa r n n zerindeki Model numaras ve Seri numaras n belirterek b lgenizdeki distrib t r ile iletiflim kurmal ya da afla da verilen adresten b lgenizdeki distrib t re yazmal s n z r n sat n alma kan t n n bir kopyas yla birlikte afla daki adrese geri g ndermeniz g venli yeterli d zeyde paketlenmifl olarak istenecektir Afla da belirtilen garanti harici durumlara 1 9 tabi olarak ar zal cihaz tamir edilecek veya de ifltirilecek ve genellikle al nd ktan sonra 7 ifl g n i inde g nderilecektir Herhangi bir nedenle bu r n 2 y ll k garanti d neminde de ifltirilirse yeni r n n garantisi orijinal sat n alma tarihinden itibaren hesaplanacakt r Bu nedenle ilk sat n alma tarihini belirtmek i in faturan z saklaman z nemlidir 2 y ll k garantinin ge erli olmas i ifin cihaz n reticinin talimatlar na uygun olarak kullanilmifl olmas gerekmektedir rne in cihazda kire z c ifllemlerinin uygulanmas ve filtrelerin belirtildi i gibi temiz tutulmas gerekmektedir Morphy Richards ya da yerel distrib t r n z afla daki durumlarda cihaz garanti kapsam nda de ifitirmek veya tamir etmek zorunda olmayacakt r Ar za yanl fl kullan m ihmal veya retici tavsiyelerine ters kullan mdan kaynaklan yorsa veya ar za g y klenmeleri ya da s ras nda oluflan hasardan kaynaklan yorsa Cihaz r ne belirtilen diflinda bir besl
45. Elektrik kablosunu bir ocu un eri ebilece i ekilde tezgah n kenar ndan sark tmay n Kabloyu rne in al ak bir priz ile masa aras gibi a k bir alandan ge irmeyin e Kablonun zarar g rebilece i bir ocak veya ba ka bir s cak bir b lge zerinden ge mesine izin vermeyin Elektrik kablosu prizden ana niteye kadar ba lant lar gerilmeden ula mal d r Elektrik kablosu hasar g r rse tehlike olu mamas i in retici servis temsilcisi veya benzer nitelikte ki iler taraf ndan de i tirilmelidir Kisisel emniyet D kmeden nce cam s rahi kapa n n tam olarak yerine oturdugundan emin olun Cam s rahinin agzini ok h zl egmeden sicak kahveyi yavas a ve dikkatlice d kmeye dikkat edin e S rahi veya depo zerinde i aretli bulunan su seviye g stergesinin kapasite isareti zerine doldurmay n e Cam s rahiyi bir mikrodalga i inde kullanmay n So uyana kadar metal par alara dokunmay n Bu cihaz d k fiziksel duyusal veya zihinsel kabiliyetleri olan ki iler ocuklar dahil taraf ndan kullan lmak zere gelistirilmemistir ve ancak g venlikten sorumlu bir ki inin cihaz n kullan m yla ilgili talimatlar sa lamas veya denetlemesi ko uluyla bu ki iler taraf ndan kullan labilir e o Cihaz a kken hareket ettirmeyin Su deposunu doldurmak i in l k veya s cak su kullanmay n Sudeposunu agir doldurmay n Cam s rahinin
46. Ger t herumwickeln oder das Ger t verstauen bevor es sich abgek hlt hat e Offnen Sie den Beh lterdeckel nicht solange der Kaffee noch kocht Kinder Kinder erkennen h ufig nicht die Gefahren die von elektrischen Ger ten ausgehen Lassen Sie Kinder nicht das Ger t verwenden e Kinder sollten sorgsam beaufsichtigt werden so dass sie nicht mit dem Ger t spielen k nnen 1 Behandlung von Verbrennungen e K hlen Sie Verbrennungen unverz glich mit kaltem Wasser Mit dem K hlen der Wunde auch beim Ausziehen von Kleidungsst cken nicht aufh ren und rasch einen Arzt rufen E Weitere Sicherheitshinweise Vor dem Bef llen Reinigen oder wenn das Ger t nicht benutzt wird immer das Netzkabel der Kaffeemaschine aus der Steckdose ziehen Vor dem Herausziehen des Netzsteckers aus der Steckdose jeden Regler auf AUS bzw OFF stellen Die Kaffeemaschine von au en immer sauber und trocken halten Ber hren Sie nicht die hei en Fl chen Immer an Griffen oder Kn pfen anfassen Die Kaffeemaschine nicht in Wasser tauchen und stets daf r sorgen dass die elektrischen Kontakte trocken bleiben Schalten Sie kein Ger t mit einem besch digten Netzkabel oder stecker ein Schalten Sie ein Ger t nach einer St rung oder mit einem Schaden nicht ein Rufen Sie unter der Support Nummer an um Ratschl ge zur berpr fung und Reparatur des Ger ts zu erhalten Bei der Benutzung von Auf oder Eins tzen
47. Hush llsapparaten har anv nts for uthyrningssyften eller f r icke a hush llsanv ndning 3 locne 5 Apparaten r begagnad 6 Morphy Richards eller den lokala distribut ren r inte ansvarigt f r AA att utf ra av servicearbete under garantin 13 14 B 24 7 Garantin exkluderar f rbrukningsvaror s som p sar filter och glaskaraffer 8 Batterier och skador fr n l ckage omfattas inte av garantin 9 Filren har inte rengjorts eller bytts enligt instruktionerna www morphurichords com CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump Jon 28 06 2011 17 35 Page 24 3
48. a z n ok h zl e meden s cak kahveyi yava a ve www morphurichards com CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump Jon 28 06 2011 17 35 Page 33 dikkatlice d kmeye dikkat edin Kapak yerinde degilken cam s rahiyi sicak plaka st ne yerlestirmeyin Elektrik kablosunun makinenin s cak pargalar na temas etmediginden emin olun Elektrik kablosunu sicak cihazin etrafina dolamayin veya cihazi tamamen sogumadan kaldirmayin Kahve kaynarken depo kapa n a may n ocuklar ocuklar elektrikli cihazlar n al mas yla ilgili tehlikeleri anlayamazlar ocuklar n bu cihazlar kullanmas na asla izin vermeyin ocuklar n cihazla oynamad klar ndan emin olacak ekilde g zetim alt nda tutulmas gerekir E Yaniklara m dahale Etkilenen b lge zerinden derhal soguk su akitin Giysilerinizi kartmak i in beklemeyin derhal tibbi yard m al n Diger emniyet nlemleri Dolum temizleme s ras nda veya kullan lmad zamanlarda kahve makinesini ehir ebekesinden ay r n Fi i ekerken her t rl kumanday konumuna al n ard ndan fi i prizden s k n Kahve makinesinin d y zeyini daima temiz ve kuru tutun S cak y zeylere dokunmay n Her zaman tutamaklar veya saplar kullan n Kahve makinesinin kendisini su i ine daldirmayin ve her zaman elektrik ba lant lar n n kuru kalmas n sa lay n Hi bir cihaz hasarl bir kablo
49. at udf re nogen form for servicearbejde under garantien Garantien omfatter ikke forbrugsvarer som poser filtre og glaskarafler Batterier og skade fra l kage er ikke d kket af garantien Filtrene ikke er blevet rengjorte og udskiftet som specificeret Denne garanti overdrager ikke nogen rettigheder ud over dem der udtrykkeligt er beskrevet ovenfor og d kker ikke krav i forbindelse med f lgetab eller skader Denne garanti tilbydes som en ekstra fordel og p virker ikke dine lovbestemte rettigheder som forbruger m Funktioner PN fejl ved enheden inden for 28 dage efter kobsdatoen skal gt enheden returneres til forretning hvor kobt og Vattenm tare ombyttes med en anden Kannans lock Hvis der opst r en fejl efter de f rste 28 dage efter kobsdatoen 5 Kama og inden for 24 m neder fra kobsdatoen skal du kontakte den 6 V rmeplatta lokale distributor og give dem produktets modelnummer og Borttagbart permantent filter serienummer eller skrive til den lokale distributor pa de anfarte 8 Borttagbar filterh llare adresser 9 Vattentank Du bliver bedt om at returnere produktet forsvarligt indpakket til 10 Display sk rm nedenst ende adresse sammen med en kopi af kvitteringen Autoknapp Det defekte apparat repareres eller ombyttes derefter e s dvanligvis inden for 7 arbejdsdage efter modtagelse dog med orbehold for undtagelserne som beskrevet nedenfor 1 9 M Minutknapp 15 Aromfunk
50. att tippa glaskannan f r fort Fyll aldrig p varmt eller hett vatten i vattentanken VIKTIGT Skada p apparaten tall inte glask varmeplatt inte locket ar pasatt Dessutom erbjuder vi f ljande s kerhetsr d V rmeplaftan om nio locket ar pasa Se till att n tsladden inte nuddar vid bryggarens heta delar Plats Vira inte n tsladden runt bryggaren n r den r varm och st ll inte Apparaten r avsedd att anv ndas i hush ll och liknande undan den f rr n den har svalnat helt anv ndningsomr den som t ex e Oppna inte locket n r den bryggning p g r bondg rdar av g ster p hotell motell och andra typer av boendemilj er milj er av typen bed and breakfast Den r inte l mplig att anv ndas i k ksutrymmen i butiker p Barn f rst r inte farorna med anv ndning av elektriska apparater kontor eller andra arbetsmilj er L t aldrig barn anv nda apparaten Tabortaltf rpackningsmaterial och spara det f r framtida Bam ska vervakas f r att s kerst lla att de inte leker med referens apparaten e Setillatt bryggaren anv nds p en stabil plan yta Behandla sk llning Anv nd inte apparaten utomhus eller n ra vatten Spola genast kallt vatten p det utsatta omr det Sluta inte att ta e Placera inte bryggaren pa en mycket polerad tr yta eftersom det av kl der och tillkalla l kare omedelbart kan orsaka skador p ytan Placera inte k
51. calculated from original purchase date Therefore it is vital to retain your original till receipt or invoice to indicate the date of initial purchase To qualify for the 2 year guarantee the appliance must have been used according to the manufacturers instructions For example appliances must have been descaled and filters must have been kept clean as instructed The local distributor shall not be liable to replace or repair the goods under the terms of the guarantee where 1 The fault has been caused or is attributable to accidental use misuse negligent use or used contrary to the manufacturers recommendations or where the fault has been caused by power surges or damage caused in transit 2 The appliance has been used on a voltage supply other than that stamped on the products 3 Repairs have been attempted by persons other than our service staff or authorised dealer 4 Where the appliance has been used for hire purposes or non domestic use 5 The appliance is second hand 6 The local distributor are not liable to carry out any type of servicing work under the guarantee 7 The guarantee excludes consumables such as bags filters and glass carafes 8 Batteries and damage from leakage are not covered by the guarantee 9 The filters have not be cleaned and replaced as instructed This guarantee does not confer any rights other than those expressly set out above and does not cover any claims for consequential loss or d
52. com loveyourmorphy Web sitesi www morphyrichards com B Saglik ve Emniyet Herhangi bir elektrikli cihaz n kullan m a a daki genel emniyet kurallar na uyulmas n gerektirir lk olarak yaralanma veya l m tehlikesi ikinci olarak da cihaz n zarar g rme tehlikesi vard r Bunlar metinde a a daki iki ekilde belirtilmektedir UYARI Ki iler i in tehlike olu turabilir NEML Cihaza zarar verebilir Ayr ca a a daki g venlik tavsiyelerini sunuyoruz Yerlestirme Bu cihaz a a daki gibi ev i inde ve benzeri uygulamalarda kullan lmak zere tasarlanm t r iftlik evleri otel motel m terileri taraf ndan ve di er ev tipi ortamlarda yatak ve kahvalt tipi ortamlarda Ma azalarda b rolarda ve di er al ma ortamlar ndaki personel mutfa alanlar nda kullan ma uygun de ildir e Tum ambalaj kart n ve ileride yararlanmak zere saklay n Kahve makinesinin sa lam d z bir y zey zerinde kullan lmas n sa lay n e Kahve makinesini a k alanda veya suya yak n yerde kullanmay n e Y zey zarar g rebilece inden kahve makinesini cilal a a y zey zerine koymay n e Kahve makinesini s cak bir plaka veya radyan halka gibi s cak y zeyler zerine veya yak n na veya a k alev yan na yerle tirmeyin UYARI Kahve makinesini kullan mdayken bir metal tepsi veya metal y zey st ne yerle tirmeyin E Elektrik kablosu
53. deux ans Il est important de conserver votre bon d achat comme preuve Agrafez votre ticket cette notice d installation Veuillez mentionner ces informations ci dessous si votre appareil tombe en panne Vous trouverez ces informations sur la base de l appareil Num ro du mod le Num ro de s rie Si pour quelque raison que ce soit l article est remplac pendant la p riode de garantie deux ans la p riode de garantie du nouvel article sera calcul e partir de la date d achat d origine II est donc tr s importants de conserver votre bon d achat original afin de connaitre la date initiale d achat Cette garantie vaut uniquement quand l appareil a t utilis conform ment aux instructions du fabricant Par exemple les appareils doivent tre d tartr s et les filtres doivent tre tenus propre selon le mode d emploi Morphy Richard ne sera pas dans l obligation de remplacer ou r parer les articles aux termes de la garantie dans les circonstances suivantes 1 Si le probleme pr vient d une utilisation accidentelle d une utilisation abusive ou n gligente ou si l appareil a t utilis de mani re contraire aux recommandations du fabricant ou encore lorsque le probl me provient de source de puissance ou de d gats occasionn s en transit 2 Sil appareil a t utilis sur une alimentation lectrique dont la tension est diff rente de celle qui est indiqu e sur l appareil 3 Sides personnes autres que
54. ekran ayd nlan r ve yan p s ner o Saati ayarlamak i in Saat 13 ve Dakika 14 Tu lar na basin Ekranda 24 saatli bir saat g r l r Kahve makinesi bekleme modunda oldugunda Saat ve Dakika Tu lar n saati ayarlamak i in kullanabilirsiniz E Kahve makinenizin yeniden doldurulmasi e Kahve makinesini kapat n ve so uk suyla yeniden doldurmadan nce 3 dakika so umas n bekleyin Aroma Fonksiyonunun Kullanimi Kahvenizin lezzetini artt rmak i in bu zelli i kullan n 1 Su Deposunu su seviyesi 4 e doldurun ve gerekli miktarda kahveyi kar labilir Kal c Filtreye 7 ekleyin 2 Acma Kapatma tu una 16 basmadan nce Aroma Fonksiyon Tu una 15 bas n Aroma ve A ma Kapatma klar ekran zerinde yanacakt r 3 Standart kaynatma i lemine g re daha uzun s re alan aroma kaynatma i lemi bunun ard ndan ba layarak daha lezzetli bir kahve yapacakt r e Aroma kaynatma i lemini durdurmak i in Aroma Fonksiyon Tu una 15 bas n m Bir kaynatma zaman n n nceden ayarlanmas Kahve makinenizin kullan lmas ba l nda ad m 1 3 takip edin 8 Program Tu una 12 bas n Saat 13 ve Dakika 14 Tu lar n kullanarak kaynatma ba lang zaman n se in E istenilen zaman se ti inizde Otomatik Tu una 11 bas n beyaz bir k yanacakt r ptal etmek i in Otomatik Tu una 11 tekrar bas n E Sicak tutma 0 Kaynatma islemi son
55. il est temps de personnel des magasins bureaux et autres lieux de travail d tartrer l appareil Retirez l emballage de l appareil et conservez le pour r f rence Nous vous recommandons d utiliser un d tartrant liquide de e Placez la cafeti re sur une surface solide et plate marque sp cialement con u pour les cafeti res et les bouilloires N utilisez pas la cafeti re l ext rieur ou pr s de l eau en plastique Suivez les instructions du flacon ou sachet puis faites fonctionner la cafeti re trois fois simplement l eau claire avant de pr parer du caf mettez jamais la cafeti re sur une surface en bois cir car elle pourrait l endommager e Ne placez pas la cafeti re sur ou pr s de surfaces chaudes comme des plaques lectriques ou radiantes ou pr s d une flamme nue e N utilisez pas un d tartrant si le paquet n indique pas sp cifiquement que le produit peut tre utilis dans les cafeti res lectriques Note N utilisez pas le filtre permanent pendant le d tartrage ATTENTION Ne placez pas la cafeti re sur un plateau en m tal ou sur une surface m tallique pendant qu elle HE Nous contacter fonctionne Service d assistance E Cable d alimentation Si vous rencontrez un probleme avec votre appareil veuillez laissez pas le c ble d alimentation d passer du bord d un plan appeler notre service d assistance Nous pourrons certainement de travail un endroit o un e
56. ll f r de undantag som beskrivs nedan 1 9 kommer 15 den felaktiga produkten att repareras eller att bytas ut och 16 skickas tillbaka vanligtvis 7 arbetsdagar fr n mottagandet denna artikel n gon anledning ers tts inom den 2 riga boas 9 garantiperioden kommer garantin den artikeln ber knas fr n det ursprungliga ink psdatumet Det r d rf r mycket viktigt att du beh ller ditt ursprungliga kassakvitto eller 7 din faktura f r att indikera datum f r det ursprungliga ink pet 7 r Ha 8 F r att kvalificeras f r den 2 riga garantin m ste B B TOM hush llsapparaten ha anv nts i enlighet med tillverkarens s i co anvisningar Hush llsapparater m ste exempelvis ha avkalkats ig
57. p pakken at det er beregnet til kaffemaskiner Ladikke elledningen h nge ud over kokkenbordets kant hvor et B k Det te filter bor ikke b d emaerk Det permanente filter bor ikke benyttes under baw kan den afkalkning Forikke ledningen pa tv rs af et bent rum f eks mellem en Kontakt os lavtsiddende kontakt og et bord Hj lpelinje Ladikke ledningen l be hen over et komfur eller andet varmt Hvis du har et problem med dit apparat bedes du ringe til vores omr de som kan beskadige ledningen hjeelpelinje da det er mere sandsynligt at vi kan hj lpe dig end e Elledningen skal kunne n fra kontakten til baseenheden uden at den forretning hvor du kabte varen belaste forbindelserne Hav venligst produktnavnet modelnummeret og serienummeret Hvis elledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten klar n r du ringer for at hj lpe os med at h ndtere din eller dennes reparator eller lignede kvalificeret person for at undg foresporgsel hurtigere farer Tal med os Personlig sikkerhed Hvis du har sp rgsm l eller kommentarer eller hvis du nsker nogle gode tip eller opskriftsid er til at hj lpe dig med at f mest muligt ud af dine produkter kan du v re med online Sorg for at h lde den varme kaffe langsomt og forsigtigt uden at vippe glaskanden for hurtigt S rg for at l get pa glaskanden sidder godt fast for der h ldes Blog www homeofthehouseproud com Facebook faceb
58. tabuleiro de e N o utilize o produto de descalcifica o do jarro el ctrico a metal ou uma superf cie met lica durante a sua utiliza o menos que o r tulo indique especificamente que adequado para m quinas de caf a Cabo de alimentac o Nota filtro de rede permanente n o deve ser utilizado durante o Lin N o permita que o cabo de alimenta o fique pendurado no processo de descalcifica o bordo da superf cie de trabalho onde uma crianga o possa Contacte nos alcangar e permita que cabo atravesse um espa o em aberto por Linha de Atendimento exemplo entre uma tomada baixa e uma mesa Se tiver qualquer problema com o seu aparelho contacte a nossa Linha de Atendimento Provavelmente poderemos ajud lo mais do que a loja onde adquiriu o aparelho e N o permita que o cabo passe sobre um fog o ou outra rea quente que possa danificar o cabo e O cabo de alimenta o dever ter o comprimento adequado Para que possamos lidar com a sua quest o mais rapidamente desde a tomada at unidade da base sem esticar as liga es i certifique se de que disp e do nome do produto do n mero do modelo e do n mero de s rie Caso esteja danificado o cabo de alimenta o dever ser Fal substituido pelo fabricante ou agente de servi o ou individuo ale connosco igualmente qualificado para evitar riscos Se tiver quaisquer quest es ou coment rios ou se desejar obter dicas
59. ue e desloque enquanto estiver ligado E Localizac o Nunca utilize gua morna ou quente para encher o reservat rio de er agua Este aparelho destina se a ser utilizado em aplica es 9 dom sticas e similares tais como e N o encha reservat rio em demasia turismo rural Tenhao cuidado de verter lentamente o caf quente sem inclinar por clientes em hot is mot is e outros ambientes de tipo pon po reciplnte residencial coloque o recipiente de vidro na placa quente a menos que www morphurichards com CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump Jon 28 06 2011 17 35 Page 17 Crian as Tratamento de queimaduras Outras considera es de seguran a Bi Requisitos el ctricos El A SUA GARANTIA DE DOIS ANOS a tampa esteja na posi o correcta Certifique se de que cabo de alimenta o n o entra em contacto com as partes quentes do aparelho N o enrole o cabo de alimenta o volta do aparelho ainda quente nem guarde o aparelho enquanto este n o tiver arrefecido totalmente N o abra a tampa do dep sito durante a fervura As crian as n o compreendem os perigos associados utiliza o de aparelhos el ctricos Nunca permita a utiliza o deste aparelho por parte de uma crian a As crian as devem ser vigiadas para se garantir que n o brincam com o aparelho Passe imediatamente gua fria na rea afectada N o pare para despir a roupa Obt
60. verstopfen k nnen Nehmen Sie den Dauerfilter heraus entsorgen Sie den verbrauchten Kaffee und sp len Sie ihn Durch l ngeres Einweichen k nnen Kaffeeflecken vom Sieb beseitigt werden Reinigen Sie die Glaskanne den Kannendeckel und den Filterbeh lter mit warmer Seifenlauge Alle Teile mit klarem Wasser nachsp len und gr ndlich abtrocknen Filter und Filterhalter k nnen anschlieBend wieder eingesetzt werden Wischen Sie alle Au enfl chen auch die Heizplatte mit einem feuchten Tuch ab und putzen Sie trocken nach Beim Reinigen ist besonders darauf zu achten dass das Tropfschutzventil auf der Unterseite des Filterbeh lters nicht besch digt wird Niemals aggressive oder scheuernde Haushaltsreiniger verwenden KEINES der Teile ist sp lmaschinenfest E Entkalken Wenn das Wasser in Ihrem Wohngebiet sehr hart ist sollten Sie Ihre Kaffeemaschine regelm ig entkalken z B alle 2 bis 3 Monate Ist das Wasser nur mittelm ig hart gen gt eine Entkalkung alle 6 Monate Wenn sich das Wasser langsamer als gew hnlich durchfiltern l sst ist dies ein Anzeichen daf r dass eine Entkalkung ansteht Benutzen Sie vorzugsweise ein Entkalkungsmittel das speziell f r Kaffeemaschinen und Kunststoffwasserkocher vorgesehen ist Befolgen Sie die Anweisungen auf der Flasche bzw der Verpackung und benutzen Sie die Kaffeemaschine 3 Mal nur mit Wasser bevor Sie den n chsten Kaffee zubereiten V
61. veya fi le ya da ar za yapt ktan veya herhangi bir ekilde zarar g rd kten sonra al t rmay n nceleme ve tamir i in yard m hatt numaras n aray n Morphy Richards taraf ndan nerilmeyen veya sat lmayan eklentiler veya aletler yang na elektrik arpmas na veya yaralanmalara neden olabilir Kahve makinesini kullan m amac d ndaki herhangi bir ama i in kullanmay n D KKAT Cihaz n zarar g rmesini nlemek i in temizleme s ras nda alkalin temizlik maddeleri kullanmay n Yumu ak bir bez ve hafif deterjan kullan n Elektrik gereksinimleri Cihazinizin etiketindeki voltajin A C Alternatif Akim olmasi gereken evinizin elektrik beslemesine uygun oldugunu kontrol edin UYARI BU CHHAZTOPRAKLANMALIDIR JE K YILLIK GARANT N Z Bu cihaz iki y ll k onar m ya da de ifltirme garantisi kapsam alt ndad r Sat n alma kan t olarak perakende fiflinin saklanmas nemlidir Fiflinizi ileride kullanmak i in bu arka k sma zimbalayin r nde bir ar za oluflursa l tfen afla daki bilgileri belirtin Bu numaralar r n n taban nda bulunabilir Model no Seri no T m Morphy Richards r nleri fabrikadan kmadan nce tek tek test edilmektedir Cihaz n sat n al nd ktan sonraki 28 g n i inde ar zal oldu u belirlenmesi durumunda de ifltirilmesi i in satin al nd yere iade edilmelidir 28 g n sonra veya satin alma iflleminden sonraki 24 ay i inde ar
62. 06 2011 17 35 Page 18 expressamente definidos anteriormente e n o abrange quaisquer reclama es por danos ou perdas sucessivos Esta garantia um benef cio adicional e n o afecta quaisquer direitos estatut rios do consumidor Funktioner EY L g Kontrolpanel Vandm ler Kandel g Kande Varmeplade Aftageligt permanent filter Aftagelig filterholder Vandbeholder 10 Vis Skerm 11 Auto knap 12 Programknap 13 Time knap 14 Minutknap 15 Aromafunktionsknap 16 On Off knap Brug af kaffemaskinen Fyld vandbeholderen 9 med koldt vand Overfyld ikke apparatet Kom filterkaffe i det aftagelige permanente filter med skeen 7 Vi anbefaler 7g kaffe pr kop Set filtret i filterholderen 8 i kaffemaskinen s filterholderen klikkes pa plads ROD Luk l get og s t kanden pa varmepladen igen El Tryk p ON OFF knappen 16 for at starte kaffebrygningen Stop brygningen ved at trykke p knappen en gang til For forste brug Tag kaffemaskinen ud af sken og fjern emballagen e Vask alle maskinens aftagelige dele i varmt s bevand Forste gang kaffemaskinen anvendes skal udelukkende kore vand igennem E Indstilling af uret N r kaffemaskinens stik er i t ndes og blinker displayet Indstil tiden med knapperne Time 13 og Minut 14 Det er et 24 timers ur N r kaffemaskinen er i standby kan du bruge time og minutknapperne til at indstille tiden
63. 1 9 l appareil d fectueux sera alors r par ou remplac et r exp di dans un d lai de 15 jours ouvrables maximum compter de son arriv e e Veiller ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil Faites couler imm diatement de l eau froide sur la zone touch e Ne prenez pas le temps de vous changer appelez rapidement un m decin M Si pour quelque raison que ce soit l article est remplac Autres consignes de s curit pendant la p riode de garantie de deux ans la p riode de garantie du nouvel article sera calcul e a partir de la date d achat d origine Vous devez donc absolument conserver votre ticket de caisse ou votre facture d origine pour indiquer la date Avant de d brancher l appareil mettez toutes les commandes sur d achat arr t gt puis d branchez la prise du secteur D branchez la cafeti re du secteur lorsque vous la nettoyez ou lorsque vous ne l utilisez pas Pour b n ficier de la garantie de deux ans l appareil doit avoir Lext rieur de la cafeti re doit rester propre et sec t utilis conform ment aux instructions du fabricant Par Ne touchez jamais les surfaces chaudes Utilisez toujours les exemple les fers doivent avoir t d tartr s et les filtres doivent poign es ou boutons avoir t nettoy s selon les instructions Neplongez pas l appareil lui m me dans l eau et gardez toujours Morphy Richards ne sera pas dans l obligati
64. 2 8748 2900 Queensland 2 112 Fison Ave Eagle Farm 4009T 07 3623 2700 South Australia 45 Hampton Road Keswick 5035 T 08 8292 9500 Western Australia 15 Walters Drive Osborne Park 6017 T 08 9347 0600 Les produits Morphy Richards sont con us pour unusage exclusivement domestique Voir les limitations d usage dans le sous titre Positionnement des Consignes de s curit importantes Morphy Richards s engage mener une politique d am lioration continue en termes de qualit et de conception Le fabricant se r serve donc le droit de modifier sans pr avis la sp cification de ses mod les Glen Dimplex France Z de l Eglantier 20 rue des Cerisiers 91028 Evry cedex 2851 T 33 0 1 69 11 11 91 F 33 0 1 60 86 1524 Morphy Richards Produkte sind nur f r den Einsatz im Haushalt vorgesehen Lesen Sie dazu die Einschr nkungen bez glich der Nutzung die in der Zweit berschrift der wichtigen Sicherheitshinweise erl utert werden St ndige Verbesserungen an der Produktqualit t und dem Design geh ren zur Philosophie von Morphy Richards Aus diesem Grunde beh lt sich die Firma das Recht vor die Angaben zu ihren Modellen jederzeit zu andern Glen Dimplex Deutschland GmbH Service Hotline 49 0 1805 398 346 0 14 Min aus dem deutschen Festnetz max 0 42 Min aus dem Mobilfunk Service Fax 49 0 1805 355 467 email service glendimplex de sterreich Kundendienst Merangasse 17 A 8010 Graz Telefon 43 0 31
65. 2 anos o artigo dever ter sido utilizado de acordo com as instru es do fabricante Por exemplo os artigos t m de ter sido escamados e os filtros mantidos limpos tal como indicado nas instru es A Morphy Richards ou o distribuidor local n o ser o obrigados a substituir ou reparar artigos sob os termos da garantia quando A avaria tiver sido provocada ou for atribu da a uma utiliza o inadvertida indevida negligente contr ria s recomenda es do fabricante ou no caso de ter sido causada por oscila es de corrente ou danos provocados pelo transporte O aparelho tiver sido utilizado com uma voltagem diferente da recomendada Tiverem sido efectuadas tentativas de repara o por pessoas que n o os t cnicos da Morphy Richards ou o seu representante autorizado O aparelho tiver sido utilizado com fins de aluguer ou utiliza o n o dom stica O aparelho foi adquirido em segunda m o A Morphy Richards ou o distribuidor local n o s o respons veis pela execu o de qualquer tipo de trabalho de manuten o ao abrigo da garantia A garantia n o abrange consum veis tais como sacos filtros e garrafas de vidro Baterias e danos causados por derrame n o est o abrangidos pela garantia Os filtros n o foram limpos e substitu dos de acordo com as instru es Esta garantia n o confere quaisquer direitos para al m dos www morphyrichards com CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump Jon 28
66. 6 323 041 Telefax 43 0 316 382 963 Les produits Morphy Richards sont con us pour un usage exclusivement domestique Voir les limitations d usage dans le sous titre Positionnement des Consignes de s curit importantes Morphy Richards s engage mener une politique d am lioration continue en termes de qualit et de conception Le fabricant se r serve donc le droit de modifier sans pr avis la sp cification Os produtos Morphy Richards foram concebidos apenas para utiliza odom stica Consulte as limita es utiliza o no sub cabegalho de posicionamento nas instru es importantes de seguran a A Morphy Richards respeita uma politica de aperfeigoamento continuo daqualidade e design do produto Desta forma a companhia reserva se o direitode alterar as especificagdes destes modelos a qualquer momento Imporaudio Lda Rua D Marcos Da Cruz 1281 4455 482 Perafita Portugal 4351 22 996 67 40 Fax 351 22 996 67 41 Morphy Richards produkter er kun beregnet til husholdningsbrug Se brugsbegraensningerne under overskriften om placering i de vigtige sikkerhedsinstruktioner Det er praksis hos Morphy Richards at forts tte udviklingen af produktets kvalitet og design Firmaet forbeholder sig derfor retten til at endre modellemes specifikationer nar som helst Produkter fran Morphy Richards r endast avsedda f r hushallsbruk Se anv ndarbegr nsningar under rubriken i de viktiga s kerhetsinstruktionerna Morphy Richards h
67. Die zust ndige Stelle in allen anderen L ndern ist der jeweilige Fachh ndler bzw die Bezugsquelle www morphurichards com CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump Jon 28 06 2011 17 35 Page 15 HE Utiliza o da fun o Aroma Utilize esta funcionalidade se quiser que o seu caf tenha um Componentes A sabor mais intenso 1 Encha dep sito de gua at ao nivel 4 e junte a quantidade de 1 Tampa FR 2 Painel de controlo caf necess ria ao filtro permanente amovivel 7 3 Nivel da gua 2 Antes de premir o bot o ligar desligar 16 prima o bot o da 4 Tampa do jarro fung o Aroma 15 As luzes da fun o Aroma e ligar Desligar 5 Jaro acendem se no visor 6 Base quente 3 O ciclo de fervura Aroma ent o iniciado e demora mais tempo 7 Filtro permanente amov vel que o ciclo de fervura padr o criando um sabor a caf mais 8 Suporte do filtro amov vel intenso A Re de gua Para parar o ciclo de fervura Aroma basta premir o bot o da 2 fung o Aroma 15 11 Bot o Auto 12 Bot o Programa Predefinir uma hora de fervura 13 Bot o das horas 14 Bot o dos minutos 15 Bot o da fun o Aroma d Prima o bot o Programa 12 16 Bot o ligar desligar Seleccione a hora de inicio da fervura utilizando os bot es das Utiliza o da sua m quina de caf horas 13 e dos minutos 14 Depois de seleccionar a hora desejada prima o bot o Auto 11 e acende se uma luz branca
68. Do not move when switched on Never use warm or hot water to fill the water tank Do not overfill the water tank e Take care to pour hot coffee slowly and carefully without tipping he glass jug too fast www morphyrichards com CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump Jon 28 06 2011 17 35 Page 6 Do not place the glass jug on the hot plate unless the lid is in position Make sure the mains lead does not touch the hot parts of the machine Do not wind the mains lead around the hot appliance or store the appliance until it has fully cooled down Do not open the reservoir lid whilst brewing Children e Children do not understand the dangers associated with operating electrical appliances Never allow children to use this appliance Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance E Treating scalds e Run cold water over the affected area immediately Do not stop to remove clothing get medical help quickly Other safety considerations Disconnect the coffee maker from the mains supply when filling Cleaning or not in use e When unplugging turn any control to off then remove the plug rom the wall outlet Keep the outside of the coffee maker area clean and dry at all imes Do not touch hot surfaces Always use handles or knobs Donot immerse the coffee maker itself in water and always ensure he electrical connections are
69. Para cancelar prima novamente o bot o Auto 11 Coloque o caf de saco no filtro permanente amov vel 7 Recomendamos 7g de caf por ch vena Coloque o filtro no Manter quente suporte do filtro 8 na m quina de caf certificando se de que o suporte do filtro se encaixa na respectiva posi o com um estalido Siga os passos Utiliza o da sua m quina de caf 1 3 Enchao dep sito de gua 9 com gua fria N o encha demasiado Depois de conclu do o ciclo de fervura a sua m quina de caf muda para o modo de manuteng o da temperatura por um per odo de 2 horas E Feche a tampa e coloque novamente o jarro na placa de aquecimento As luzes no visor desligam se depois de terminado o ciclo de manuten o da temperatura EJ Prima o bot o Ligar Desligar 16 para iniciar o processo de fervura Para parar o processo de fervura prima o bot o uma segunda vez ll Antes da primeira utilizag o Limpeza da sua m quina de caf Desligue a m quina de caf e deixe a arrefecer Para desactivar o modo de manutenc o da temperatura prima o bot o ligar desligar 16 Retire a m quina de caf da caixa e da embalagem WB ge a j Aqui qui Lave as pe as amovivels da maquina em agua morna com N o submerja amaguina de caf em qualquer liquido detergente Enxague ocasionalmente o dep sito de gua com gua fria N o utilize um pano pois poder deixar quaisqu
70. TI Afbryd kaffemaskinen fra elstikket ved pafyldning rengoring eller n r den ikke bruges Inden stikket tr kkes ud af stikkontakten skal alle knapper f rst drejes til slukket position hvorefter stikket kan tr kkes ud Sorg for altid at holde kaffemaskinen ren og tor udenpa Ror ikke ved varme overflader Brug altid h ndtag eller greb Dyp aldrig kaffemaskinen i vand og sorg altid for at holde de elektriske forbindelser torre Anvend ikke apparater med en beskadiget ledning eller et delagt stik eller efter apparatet har v re i uorden eller p nogen made er blevet beskadiget Kontakt vores hj lpelinje for at f r d om eftersyn og reparation Brugen af tilbeh r eller v rkt j der ikke anbefales eller s lges af Morphy Richards kan forarsage brand elektrisk stad eller skader Kaffemaskinen m ikke anvendes til andet end det tilt nkte formal FORSIGTIG For at undg beskadigelse af apparatet ma der ikke anvendes basiske reng ringsmidler til reng ring Brug i stedet en bl d klud og et mildt opvaskemiddel Kontroller at netsp ndingen n vnt p apparatet svarer til husholdningens elforsyning skal v re vekselstr m ADVARSEL DETTE APPARAT SKAL JORDES Apparatet er d kket af en to rig reparations eller ombytningsgaranti Det er vigtigt at du gemmer kvitteringen som dokumentation for k bet Du kan h fte kvitteringen til bagsiden af denne vejledning for fremtidig reference Opgiv venligs
71. TRAHA TENTO SPOT EBI MUS B T UZEMN N HH DVOULETA Z RUKA Na tento spot ebi se vztahuje dvoulet z ruka opravy nebo v m ny Mus te si uschovat stvrzenku od prodejce jako doklad o n kupu Stvrzenku p ipevn te se va kou na zadn obal pro budouc referen n ely Pokud se v robek porouch poznamenejte si n sleduj c informace Tato sla najdete na z kladn v robku modelu S riov slo V echny v robky Morphy Richards proch zej p ed opu t n m tov rny individu ln kontrolou V nepravd podobn m p pad Ze se prok e z vada se mus v robek do 28 dn od data koup vr tit do m sta kde byl zakoupen aby se mohl vym nit Pokud dojde k z vad po 28 dnech a do 24 m s c od data p vodn koup mus te kontaktovat m stn ho prodejce a uv st slo modelu a s riov slo v robku nebo napsat m stn mu prodejci na uveden adresy Budete po d ni abyste vr tili v robek v n le it m bezpe n m balen spole n s kopi dokladu o n kupu na n e uvedenou adresu S v jimkou n e uveden ch p pad 1 9 bude vadn v robek obvykle b hem sedmi pracovn ch dn od data p ijet opraven nebo vym n n a odesl n zp t Pokud bude v robek z jak hokoliv d vodu b hem dvoulet z ru n lh ty vym n n z ruka na nov v robek se bude po tat od data p vodn koup Proto je velmi d le it abyste uschovali p vodn stv
72. a erdikten sonra kahve makineniz 2 saat s resince s cak tutma moduna ge ecektir S cak tutma i lemi tamamland nda Ekran zerindeki klar s necektir S cak tutma modunu kapatmak i in A ma Kapatma Tu una 16 bas n E Kahve makinenizin temizlenmesi Kahve makinesinin fi ini ekin ve so umas n bekleyin e Kahve makinesini sivi i ine dald rmay n Su Deposunu so uk suyla ara s ra y kay n Geride b rak lan herhangi bir kal nt veya tiftik kahve makinesini tikayabileceginden bez kullanmay n Kali Filtreyi s k n eski kahve varsa d k n ve y kay n Uzun s reli suda b rakma kahve lekelerinin s zge ten al nmas na yard mc olur Cam S rahiyi S rahi Kapa n ve Filtre Tutucuyu l k sabunlu suyla y kay n T m k s mlar iyice y kay n ve kurulay n Filtreyi ve Filtre Tutucuyu yerine tak n Isitma plakas dahil olmak zere t m d y zeyleri slak bir bezle silin ve iyice kurulay n Filtre tutucunun alt nda yer alan damlatma valfinin temizleme s ras nda zarar g rmemesi i in dikkatli olunmal d r Sert veya a nd r c temizleyiciler kullanmay n H B R par a bula k makinesinde temizlemeye uygun de ildir www morphyrichards com CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump Jon 28 06 2011 17 35 Page 32 E Kirec c zme o Su sertli inin y ksek oldu u bir b lgede ya yorsan z kahve makinenizin 2 3 ay gib
73. affebryggaren p eller n ra en het yta s som en vriga s kerhetsanvisningar v rmeplatta spisplattor eller i n rheten av en ppen l ga Dra ur kaffebryggarens kontakt ur eluttaget n r du fyller p eller VARNING Placera inte kaffebryggaren p en metallbricka reng r den eller n r den inte anv nds eller metallyta under anv ndning e N r du vill koppla ifr n apparaten trycker du p avst ngningsknappen och drar ur kontakten fran v gguttaget E Natkabel Se till att bryggarens utsida alltid och torr L t inte n tkabeln h nga ver kanten pa arbetsytan d r ett barn Vidr rinte heta ytor Anv nd alltid handtagen eller rattarna kan n den Sankinte ned kaffebryggaren i vatten och h ll alltid de elektriska L tinte sladden ledas ver ett ppet utrymme exempelvis mellan anslutningarna torra ett l gt sittande uttag och ett bord e Anv ndinte en apparat d r kabeln eller kontakten r skadad eller om apparaten r trasig eller har skadats p n got s tt Ring hj lplinjen f r att f r d om unders kning och reparation L t inte kabeln g ver en spis eller annat hett omr de som kan skada kabeln N tkabeln ska n till basenheten fr n n tuttaget utan att Anv ndning av tillbeh r eller verktyg som Morphy Richards inte anslutningarna r sp nda rekommenderar eller s ljer kan orsaka brand elst tar eller Om sladden r skadad m ste den by
74. amage This guarantee is offered as an additional benefit and does not affect your statutory rights as a consumer AUSTRALIAN WARRANTY This appliance is guaranteed for 2 years against faulty material components and workmanship This warranty is in addition and does not affect your statutory rights Proof of purchase must be produced for any warranty benefit In the unlikely event of any appliance proving to be faulty securely pack and return the item to the place of purchase accompanied by the original receipt or invoice Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure HH NOT COVERED BY THIS WARRANTY Australian only lfthe appliance has not been used in accordance with the manufacturers recommendations or Instructions If the fault is deemed to be caused by abuse misuse neglect modifications or in proper use and or care Eg Kettles Excessive build up of scale Toasters Excessive build up of crumbs or foreign matter etc Connection to incorrect voltage to that stamped on the product Unauthorised repairs Appliance used other than for domestic purposes Excluding bags fi
75. ar en policy f r kontinuerlig f rb ttring i produktkvalitet och utformning F retaget f rbeh ller sig d rf r r tten att nar som helst andra specifikationen f r sina modeller Morphy Richards CM Morphy Richards Vyrobky Morphy Richards jsou pouze pouziti v dom cnostech Podivejte se na omezen pou it v podtitulku um st n v d le it ch bezpe nostn ch pokynech Morphy Richards usiluje o neust l zdokonalov n kvality a proveden Proto si vyhrazuje pr vo kdykoliv zm nit specifikace sv ch model Tauer Elektro a s Milady Hor kov 4 568 02 Svitavy T 420 461 540 130 420 461 540 133 Morphy Richards r nleri sadece ev ici kullanim amaclidir Morphy Richards r n kalitesi ve tasanminda s rekli gelistirme politikasina sahiptir Bu nedenle irket modell
76. ar inte dina lagstadgade r ttigheter Det r viktigt att beh lla k pkvittot fr n terf rs ljaren som som konsument ink psbevis H fta fast ditt kvitto p denna baksida f r framtida referens Uppge f ljande information om det uppst r fel i produkten Dessa nummer finns p produktens undersida m EN Modellnr Serienr 9 10 Alla produkter fran Morphy Richards testas individuellt innan l mnar fabriken Om n gon hush llsapparat mot f rmodan skulle visa sig ha fel inom 28 dagar fr n ink psdatum skall den returneras till ink psst llet f r utbyte NO A WM Kontakta din lokala distributor och ange produktens modellnummer och serienummer eller skriv till din lokala distributor p den angivna adressen om felet uppst r efter 28 dagar men inom 24 m nader fr n det ursprungliga 11 ink psdatumet 12 Du ombeds att returnera produkten i s ker fullgod f rpackning 13 till nedanst ende adress med kopia ink psbeviset 14 Med f rbeh
77. aren Dauerfilter 7 2 Dr cken Sie die Aroma Funktions Taste 15 noch vor dem Dr cken der Ein Aus Taste 16 Die Aroma und die Ein Aus Taste werden im Display angezeigt 3 Der Aroma Br hvorgang beginnt und dauert l nger als der normale Br hvorgang da der Kaffeegeschmack gesteigert wird Der Aroma Br hvorgang kann mit der Aroma Funktions Taste 15 wieder abgebrochen werden Einstellen der vorprogrammierten Aufbr hzeit El Folgen Sie den Schritten 1 3 unter Gebrauch der Kaffeemaschine d Dr cken Sie die Programm Taste 12 F Die Br hstartzeit kann mit der Stunden Taste 13 und der Minuten Taste 14 eingestellt werden El Dr cken Sie die Auto Taste 11 nach Auswahl der gew nschten Zeit danach leuchtet eine weiBe Lampe auf Dr cken Sie zum Abbrechen die Auto Taste 11 erneut Warmhalten Wenn der Br hvorgang abgeschlossen ist schaltet die Kaffeemaschine automatisch auf Warmhalten f r 2 Stunden um Die Anzeigen auf dem Display erl schen sobald der Warmhaltemodus beendet wurde Dr cken Sie die Ein Aus Taste 16 um den Warmhaltemodus auszuschalten m Reinigen der Kaffeemaschine Ziehen Sie den Netzstecker der Kaffeemaschine und lassen Sie sie abk hlen Die Kaffeemaschine nicht in Fl ssigkeit eintauchen Sp len Sie den Wasserbeh lter gelegentlich mit kaltem Wasser durch Keine T cher benutzen da alle zur ckbleibenden Reste oder Flusen die Kaffeemaschine
78. asse Placez le filtre dans le porte filtre 8 de la cafeti re en vous assurant que le filtre soit bien en place jusqu ce que vous entendiez un clic E Refermezle couvercle puis placez la cruche sur la plaque chauffante El Appuyez sur la touche marche arr t 16 pour mettre la cafeti re en fonctionnement Pour arr ter la cafeti re appuyez une seconde fois sur cette touche Avant la premi re utilisation Sortez votre cafeti re du carton et enlevez les emballages Lavez les pi ces amovibles de la machine l eau chaude savonneuse Lors de la premi re utilisation de la cafeti re mettez la en marche en nutilisant que de l eau E R glage de l heure Lorsque la cafeti re est branch e l affichage s allume et clignote Pour r gler l heure utilisez les touches Heures 13 et Minutes 14 L cran affiche une horloge de 24 heures Lorsque la cafeti re est en mode veille vous pouvez utilisez les ouches Heures et Minutes pour r gler l horloge m Remplissage de votre cafeti re teignez la cafeti re puis laissez la refroidir pendant 3 minutes avant de la remplir nouveau d eau froide E Utilisation de la touche Ar me Utilisez cette fonction si vous souhaitez donner un go t plus intense pour votre caf 1 Remplissez le r servoir d eau jusqu au niveau 4 et ajoutez la dose de caf selon vos besoins dans le filtre permanent amovible 7 2 Avant d appuyer sur la t
79. at pozor aby se nepo kodil uzav rac Pred dopl ov n m studen vody vypn te k vovar a po kejte t i ventil na spodn stran dr ku filtru minuty ne vychladne e Nikdy nepou vejte hrub nebo brusn istic prost edky DN sti nejsou vhodn k myt v my ce na n dob www morphurichards com CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump Jon 28 06 2011 17 35 Page 29 E Odstra ov ni vodniho kamene Pokud ijete v oblasti s tvrdou vodou doporu ujeme odstra ovat vodn k men z k vovaru v pravideln ch intervalech nap ka d dva a t i m s ce V m stech se st edn tvrdou vodou byste m li odstra ovat vodn k men ka d ch est m s c e Pokud filtr propou t vodu pomaleji ne obvykle znamen to e je nutn odstranit vodn k men Doporu ujeme pou t specializovan tekut prost edek na odstra ov n vodn ho kamene ur en p mo pro k vovary a plastov konvice Postupujte podle pokyn na l hvi nebo s ku a p ed p pravou dal k vy k vovar nejprve t ikr t spus te pouze s vodou e Nepou vejte prost edek na odstra ov n vodn ho kamene z hrnc nen li na obalu v slovn uvedeno e je vhodn pro k vovary Pozn mka B hem odstra ov n vodn ho kamene se nesm pou vat permanentn s ov filtr E Kontaktujte n s Linka podpory Pokud m te se sv m p strojem probl my kontaktujte n s na lince po
80. bzw Hilfsmitteln die nicht von Morphy Richards empfohlen wurden besteht Brand Stromschlag und Verletzungsgefahr Die Kaffeemaschine darf ausschlieBlich nur f r den vorgesehenen Zweck verwendet werden VORSICHT Benutzen Sie zum Reinigen keine alkalischen Reinigungsmittel um Sch den an dem Ger t zu vermeiden Benutzen Sie ein weiches Tuch und mildes Sp lmittel www morphyrichards com CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump Jon 28 06 2011 17 35 Page 14 1 Elektrische Anforderungen Es ist sicherzustellen dass die auf dem Typenschild des Ger ts angegebene Spannung mit der Haushaltsspannung Ihrer Elektrizit tsversorgung bereinstimmt es muss eine Wechselstromspannung abgek rzt AC sein WARNUNG DIESES GER T MUSS GEERDET WERDEN E GESETZLICHE GEWAHRLEISTUNG F r dieses Ger t gilt eine Gew hrleistung von 2 Jahren Als Kaufnachweis sollte die Ouittung des Fachh ndlers aufgehoben werden Heften Sie Ihren Beleg an die R ckseite dieser Unterlagen Sollte an diesem Ger t ein Fehler auftreten sind immer nachfolgende Angaben mitzuteilen Diese Angaben sind auf der Unterseite des Ger ts zu finden Modellnr Seriennr Vor dem Verlassen des Werks werden alle Morphy Richards Produkte gepr ft Sollte einmal der Fall auftreten dass sich ein Ger t innerhalb der Gew hrleistung als fehlerhaft erweist wenden Sie sich bitte an unsere Service Hotline Falls das Ger t w hrend der 2 j hrigen Gew hrl
81. ces p pravy k vy zastav te op tovn m stisknut m tohoto Re im udr ov n tepla vypnete stisknut m tla tka Zap Vyp 16 tla tka PO i t n k vovaru P ed prvn m pou it m Odpojte k vovar od s t a nechte ho vychladnout Vyndejte k vovar z krabice a odstra te obalov materi l nNeponoiujte k vovar do tekutiny Omyjte odn mateln sou sti ve vla n vod se sapon tem P le itostn opl chn te n dr ku na vodu studenou vodou e Pfi prvn m pou it m spus te k vovar pouze s vodou Nepou vejte l tkov hadry proto e jak koliv zbytky nebo vl kna by mohly ucpat k vovar Nastaven hodin e Odstra te permanentn filtr vyho te pou itou k vu a umyjte ho e Po zapnut k vovaru do z suvky se rozsv t displej a za ne blikat Del namo en pom e odstranit ze s ta skvrny od k vy Cas nastav te pomoc tla tek hodin 13 a minut 14 Displej Sklen nou konvici v ko konvice a dr k filtru umyjte v tepl vod ukazuje as ve 24hodinov m form tu se sapon tem V echny sti opl chn te a d kladn vysuste Kdy je k vovar v pohotovostn m re imu Ize pou t tla tka hodin Znovu nasa te filtr a dr k filtru a minut k nastaven denn ho asu e V echny vn j povrchy v etn oh vac plot nky ot ete vlhkou S l tkou a d kladn vysuste B Dopl ov n k vovaru B hem i t n je t eba d v
82. de kunder i hoteller moteller og anden beboelse o S rg for at netledningen ikke ber rer maskinens varme dele Netledningen m ikke vikles rundt om maskinen mens den stadig bed and breakfast lignende miljoer v er varm og maskinen m ikke s ttes v k for den er k let helt af Det egner sig ikke til brug i personalekokkenomr der i butikker p kontoer og i andre arbejdsmiljoer Beholderen m ikke bnes under brygningen Fjern al emballagen og gem den til senere brug Born Placer kaffemaskinen pa en h rd og flad overflade Born forst r ikke farerne ved at at betjene elektriske apparater Apparatet m ikke bruges udend rs eller i n rheden af vand Lad aldrig born bruge dette apparat Kaffemaskinen m ikke placeres p et hojglanspoleret Born skal v re under opsyn s de ikke kan lege med apparatet tr underlag idet det kan beskadige overfladen I E Behandling af skoldninger Kaffemaskinen ma ikke placeres p eller i n rheden af varme overflader fx en varm plade varmering eller ben ild H ld straks koldt vand over det ber rte omr de Stop ikke op for ADVARSEL Anbring ikke kaffemaskinen p en metalbakke at fjerne t j s g straks l gehj lp eller en metaloverflade mens den er i brug www morphyrichards com CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump Jon 28 06 2011 17 35 Page 20 E Andre sikkerhedshensyn E Elektriske krav Ei DINTO RIGE GARAN
83. dpory budeme v m patrn schopni pomoci l pe ne v obchodu kde jste p stroj zakoupili P ed telefon tem si p ipravte n zev v robku modelov slo a s riov slo urychl te tak vy zen sv ho dotazu Promluvte si s n mi Pokud m te n jako dotazy nebo koment e nebo chcete z skat n kter vhodn tipy i recepty abyste sv j produkt mohli vyu vat co nejl pe spojte se s n mi online Blog www homeofthehouseproud com Facebook www facebook com loveyourhome Twitter www twitter com loveyourmorphy Webov str nky www morphyrichards com Ochrana zdrav a bezpecnost Pou it jak hokoliv elektrick ho spot ebi e vy aduje dodr ov n n sleduj c ch bezpe nostn ch opat en V prvn ad zde existuje nebezpe razu nebo smrteln ho razu elektrick m proudem a za druh je zde nebezpe po kozen samotn ho spot ebi e Tato nebezpe jsou vyzna ena textem podle n sleduj c ch pravidel V STRAHA Nebezpe razu osob D LE IT Hroz nebezpe po kozen spot ebi e Nav c poskytujeme n sleduj c bezpe nostn doporu en Um st n Tento spot ebi je ur en pro pou it v dom cnostech a podobn mu pou it nap v obytn ch staven ch pro klienty v hotelech motelech a jin ch ubytovac ch za zen ch v ubytovac ch za zen ch se sn dan Nen vhodn pro pou it v kuchy k ch pro zam stnance v obchodech kancel
84. egister the product with Morphy Richards within 28 days your product is guaranteed for 1 year To validate your 2 year guarantee register with us online at www morphyrichards co uk N B Each qualifying product needs to be registered with Morphy Richards individually Please refer to the one year guarantee for more information HH YOUR ONE YEAR GUARANTEE It is important to retain the retailer s receipt as proof of purchase Staple your receipt to this back cover for future reference Please quote the following information if the product develops a fault These numbers can be found on the base of the product Model no Serial no All Morphy Richards products are individually tested before leaving the factory In the unlikely event of any appliance proving to be faulty within 28 days of purchase it should be returned to the place of purchase for it to be replaced If the fault develops after 28 days and within 12 months of original purchase you should contact the Helpline number quoting Model number and Serial number on the product or write to Morphy Richards at the address shown You may be asked to return a copy of proof of purchase Subject to the exclusions set out below see Exclusions the faulty appliance will then be repaired or replaced and dispatched usually within 7 working days of receipt If for any reason this item is replaced during the 1 year guarantee period the guarantee on the new item will be calculated from origi
85. eistung aus welchem Grund auch immer ausgetauscht wird wird zur Berechnung der Restgarantie f r das neue Ger t das Original Kaufdatum zugrunde gelegt Aus diesem Grunde ist es besonders wichtig den Original Kaufbeleg bzw die Rechnung aufzubewahren um das Datum des urspr nglichen Kaufs nachweisen zu k nnen Damit die 2 j hrige Gew hrleistung geltend gemacht werden kann muss das Ger t im Einklang mit den Anweisungen des Herstellers benutzt worden sein Beispielsweise muss das Ger t entkalkt worden sein und gem den Anweisungen gereinigt werden Morphy Richards bernimmt keine Verpflichtung zur Reparatur oder zum Austausch der Waren im Rahmen der Garantiebedingungen wenn der Fehler auf einen versehentlich Gebrauch Missbrauch unachtsamen Gebrauch oder auf einen Gebrauch zur ckzuf hren ist der den Empfehlungen des Herstellers entgegenwirkt oder wenn der Fehler durch Stromspitzen oder durch Transportsch den verursacht wurde das Ger t mit einer Spannung versorgt wurde die nicht auf dem Typenschild abgedruckt ist von anderen Personen als unserem Reparatur und Wartungspersonal oder von einem unserer Vertragsh ndler Reparaturversuche unternommen wurden wenn das Ger t f r Vermietungszwecke oder nicht allein f r private Zwecke gebraucht wurde das Ger t aus zweiter Hand stammt Morphy Richards kann nicht daf r haftbar gemacht werden Reparaturarbeiten im Rahmen der Gew hrleistung auszuf hren Verbra
86. eme voltaj yla kullan ld ysa Servis personeli veya yetkili bayi d fl nda kifliler taraf ndan tamir yap lmaya al fl lm flsa Cihaz kiralama amac yla veya ev d fl nda kullan ld ysa Cihaz ikinci eldir Morphy Richards ya da b lgenizdeki distrib t r garanti kapsam nda herhangi bir t r servis ifllemi ger eklefitirmek zorunda de ildir Garanti antalar filtreler ve cam s rahiler gibi sarf malzemelerini kapsamaz Piller ve s z nt hasar garanti kapsam nda de ildir Filtrelerin belirtildi i ekilde temizlenmemesi ve de i tirilmemesi Bu garanti yukar da a k olarak belirtilen d fl nda herhangi bir hak vermemektedir ve nihai hasardan dolay tazminat taleplerini kapsamamaktad r Bu garanti ek bir fayda olarak sunulmaktad r ve t ketici olarak yasal haklar n z etkilememektedir www morphyrichards com CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump Jon 28 06 2011 17 35 Page 34 E EN 10 11 12 13 14
87. enha assist ncia m dica rapidamente Desligue a m quina de caf da alimenta o enquanto enche o reservat rio durante a limpeza ou quando n o est em utiliza o Quando desligar rode o bot o para a posi o Off Desligar e retire a ficha da tomada de alimenta o Mantenha sempre a parte exterior da rea da m quina de caf limpa e seca N o toque nas superf cies quentes Utilize sempre as pegas ou sali ncias N o imerja a m quina de caf em gua e certifique se sempre de que as liga es el ctricas est o secas N o coloque em funcionamento qualquer aparelho com a ficha ou o cabo de alimenta o danificados ap s um funcionamento defeituoso ou danos de qualquer tipo Utilize o n mero de apoio para aconselhamento sobre an lise e repara o A utiliza o de acess rios ou ferramentas n o recomendados ou vendidos pela Morphy Richards podem causar risco de inc ndio choque el ctrico ou danos Utilize a m quina de caf apenas para o prop sito determinado CUIDADO Para evitar danos no aparelho n o utilize agentes de limpeza alcalinos ao limpar Utilize um pano macio e detergente suave Verifique se a voltagem na placa nominal do seu aparelho corresponde alimenta o existente na sua habita o que dever ser CA Corrente Alterna AVISO ESTE APARELHO DEVE SER LIGADO MASSA Este aparelho tem uma garantia de repara o ou substitui o de 2 anos importante guardar o
88. ens starttid genom att anv nda timknappen 13 Tala med oss och minutknappen 14 E N r du har valt den tid du nskar tryck p autoknappen 11 D Om du har fr gor eller kommentarer eller vill ha bra tips eller t nds en vit lampa F r att ta bort inst llningen tryck p receptf rslag s att du kan utnyttja dina produkter fullt ut kan du autoknappen 11 igen ansluta dig till oss p n tet Blogg www homeofthehouseproud com H lla varmt Facebook www facebook com loveyourhome Efter att bryggningen r avslutat kommer din kaffebryggare att sl Twitter www twitter com loveyourmorphy om till h llningsl get i tv ti LL Webbplats www morphyrichards com www morphurichords com CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump Jon 28 06 2011 17 35 Page 22 H lsa och s kerhet f rm ga eller som saknar erfarenhet och kunskap s vida de inte har tillsyn eller har f tt instruktioner om hur man anv nder den h r Anv ndning av elektriska apparater kr ver att f ljande apparaten av n gon person som r ansvarig f r deras s kerhet s kerhetsregler f ljs e inte vattenkokaren n r den r p slagen I f rsta hand finns det risk f r skador eller d dsfall och i andra hand finns det risk f r att skada apparaten Detta markeras i texten med f ljande tv begrepp Fyllinte p f r mycket vatten i tanken VARNING Fara f r personen H laltid upp hett kaffe l ngsamt och f rsiktigt utan
89. er res duos ou Da primeira vez que utilizar a sua maquina de caf utilizar a 2 idu algod o obstruindo assim a maquina de caf maquina de caf apenas com agua Retire o filtro permanente elimine o caf usado e lave A Configurar o rel gio passagem prolongada por gua ajuda a eliminar as manchas de Quando a maquina est ligada o visor come a acende se e fica caf da rede intermitente Lave o jarro de vidro a tampa do jarro e o suporte do filtro em gua quente com detergente Lave e seque completamente todas Para acertar a hora utilize os bot es das horas 13 e dos minutos as pecas Coloque novamente o filtro e o suporte do filtro 14 O visor um rel gio de 24 horas Limpe todas as superficies exteriores incluindo a placa de Quando a m quina de caf se encontra no modo de espera pode FD aquecimento com um pano h mido e seque as completamente utilizar os bot es da horas e dos minutos para acertar a hora un Deve ter cuidado para se certificar de que a v lvula anti Encher novamente a sua m quina de caf gotejamento localizada no fundo do suporte do filtro n o Desligue a m quina de caf e deixe que arrefega durante 3 danificada durante a limpeza minutos antes de voltar a encher com gua fria e Nunca utilize produtos de limpeza speros ou abrasivos NENHUMA das pe as deve ser lavada na m quina de lavar loi a www morphyrichards com
90. erinin zelliklerini herhangi bir zamanda de i tirme hakk n sakl tutar Gizpa Dayan k l T ketim Mam lleri Tic ve Paz ith ihr A Atat rk Cd 19 May s Mah Esin Sok No 2 2 Koyzyata i STANBUL Tel 4900216 411 23 77 Fax 90 0216 369 33 42 Morphy Richards and H Morphy Richards ek Service Center de ses mod les Thetaco Traders De producten van Morphy Richards zijn alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik Aradhippou Industrial Area Morphy Richards streeft ernaar de kwaliteit en het design van zijn producten voortdurend te Larnaka Cyprus verbeteren Het bedrijf behoudt zich daarom het recht voor om de specificaties van de Phone 24 532220 or 24 531720 Fax 24 532221 producten op ieder ogenb
91. erwenden Sie nur dann Entkalker wenn auf der Packung die ausdr ckliche Eignung f r Kaffeemaschinen angegeben ist Hinweis Beim Entkalken sollten der Dauersiebfilter nicht benutzt werden E Kontakt f 0 0 0 0 08 Helpline Sollten Sie ein Problem mit Ihrem Ger t haben wenden Sie sich bitte telefonisch an unsere Helpline da wir Ihnen sehr wahrscheinlich besser helfen k nnen als der Handler bei dem Sie das Ger t erworben haben Halten Sie den Ger tenamen sowie die Modell und Seriennummer bereit wenn Sie uns anrufen damit Ihnen schneller geholfen wird Sprechen Sie mit uns Haben Sie Fragen oder Anregungen oder ben tigen Sie groBartige Tipps oder Rezeptideen um unsere Ger te optimal zu nutzen beteiligen Sie sich online Blog www homeofthehouseproud com Facebook www facebook com loveyourhome Twitter www twitter com loveyourmorphy Website www morphyrichards com Gesundheit und Sicherheit Beachten Sie bei der Benutzung eines elektrischen Ger tes folgende allgemein g ltige Sicherheitsregeln Es besteht Verletzungs oder Lebensgefahr und das Ger t k nnte besch digt werden Auf diese Gefahren wird im Text wie folgt hingewiesen WARNUNG Personenschaden VORSICHT Sachschaden AuBerdem enth lt der Text folgende Sicherheitshinweise www morphurichords com CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump Jon 28 06 2011 17 35 Page 13 EJ Verwendung Das Ger t ist f r die Verwendung im Haushal
92. es vom Hersteller seinem Kundenservice oder einer gleicherma en qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahrenquellen zu vermeiden E Personensicherheit Vor dem Eingie en immer kontrollieren ob der Deckel fest auf der Glaskanne sitzt e GieBen Sie den hei en Kaffee immer langsam und vorsichtig aus der Glaskanne Nicht ber die H chstmarke f r den Wasserstand hinaus bef llen die an der Kanne oder dem Wasserbeh lter gekennzeichnet ist Stellen Sie die Glaskanne nicht in eine Mikrowelle Fassen Sie die Metallteile erst an wenn sich das Ger t abgek hlt hat e F r Personen einschlie lich Kinder deren k rperliche geistige Unversehrtheit oder deren Wahrnehmungsf higkeiten eingeschr nkt sind oder f r Personen mit mangelnden Kenntnissen und Erfahrungen ist dieses Ger t nicht geeignet es sei denn sie werden beaufsichtigt oder haben von einer Person die f r deren Sicherheit verantwortlich ist eine Einweisung in die Nutzung des Ger ts erhalten e Ger t im eingeschalteten Zustand nicht bewegen Zum Bef llen des Wassertanks niemals warmes oder hei es Wasser benutzen Den Wassertank nicht berf llen GieBen Sie den hei en Kaffee immer langsam und vorsichtig aus der Glaskanne Stellen Sie die Glaskanne immer nur mit Deckel auf die Heizplatte Achten Sie darauf dass das Netzkabel von hei en Teilen an der Maschine fern bleibt Das Netzkabel auf keinen Fall um das hei e
93. ffee to taste more intensive E Features PN 1 Fill the Water Reservoir to water level 4 and add your required amount of coffee into the Removable Permanent Filter 7 en Panel 2 Before pressing the On Off button 16 press the Aroma Function 3 Water Gauge Button 15 The aroma and On Off lights will illuminate on the 4 Jug Lid display 5 Jug 3 The aroma brewing cycle will then commence taking longer than 6 Hot Plate the standard brewing cycle creating a more intense coffee flavour na a To stop the aroma brewing cycle simply press the Aroma Function Button 15 9 Water Reservoir 10 Display Screen To pre set a brewing time 11 Auto Button 12 Programme Button El Follow Using your coffee maker steps 1 3 13 Hour Button d Press the Programme Button 12 ein Select the brewing start time using the Hour 13 and Minute 14 15 Aroma Function Button 16 On Off Button When you have selected the desired time press the Auto Button E Using your coffee maker 11 a white light will illuminate To Cancel press the Auto Button RI Fill the Water Reservoir 9 with cold water Do not overfill 11 again 7 Spoon filter coffee into the Removable Permanent Filter 7 Keep warm We recommend 7g of coffee per cup Place the Filter into the Filter Holder 8 in the coffee maker ensuring the Filter Holder clicks into place Buttons After the brewing cycle has finished your coffee maker will switch
94. garen ur l dan och ta bort f rpackningsmaterialet di Diska kannan kannans lock och filterh llaren i varmt tv lvatten Sk lj och torka alla delar noggrant S tt tillbaka filtret och o F rsta g ngen du anv nder din kaffebryggare ska du brygga med filterh llaren bara vatten Diska maskinens borttagbara delar i varmt vatten med diskmedel Torka bryggarens yta inklusive v rmeplattan med en fuktad trasa St lla klockan och torka noggrant Var f rsiktig s att den droppfria ventilen p filterh llarens N r kontakten s tts i v gguttaget lyses displayen upp och blinkar undersida inte skadas under reng ringen St llin tiden genom att trycka timknappen 13 och minutknappen 14 Klockan visar 24 timmar e Anv nd aldrig fr tande eller slipande reng ringsmedel N r kaffebryggaren r i standbyl ge kan du anv nda tim och nga delar i bryggaren b r diskas i diskmaskin minutknapparna f r att st lla in klockan Avkalkning E Fylla p din kaffebryggare Omdubori ett omr de med h rt vatten rekommenderar vi att du avkalkar bryggaren med j mna mellanrum t ex varannan eller var kaffebryggaren ochenta t Minuter f r att svalna innen tredje m nad I omr den med medelh rt vatten b r du avkalka tv du fyller p nytt vatten M g nger om ret E Anv nda aromfunktionen Omvatinet tar l ng tid p sig att rinna genom bryggaren r det ett Anv nd den h r funk
95. hiffon doux et 5 Sil appareil est d occasion un d tergent 6 Morphy Richards n est pas dans l obligation de r aliser des E Alimentation lectrique travaux d entretien quels qu ils soient aux termes de la garantie 7 La garantie exclut les consommables tels que les sacs les filtres V rifiez que la tension indiqu e sur la plaque signal tique de q q p aque Sig q et les carafes en verre l appareil correspond l alimentation lectrique de votre domicile qui doit tre en courant alternatif CA 8 Les batteries et les d g ts provoqu s par leur fuite ne sont pas ATTENTION CET APPAREIL DOIT TRE MIS LATERRE couverts par la garantie 9 Lesfiltres n ont pas t nettoy s ou remplac s suivant les www morphurichords com CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump Jon 28 06 2011 17 35 Page 11 instructions Cette garantie ne conf re aucun droit l exception de ceux qui sont express ment indiqu s ci dessus et ne couvre aucune r clamation pour dommages immat riels ou indirects Cette garantie est offerte comme avantage suppl mentaire et n a aucune incidence sur vos droits l gaux en tant que consommateur Pour la client le en Belgique Les produits de Morphy Richards sont produits conform ment les normes de qualit agr e international Au dessus vos droits l gaux Morphy Richards vous garantit qu partir d achat ce produit sera sans d fauts de fabrication ou de mat riels pendant une p riode de
96. i d zenli aral klarla kire ten ar nd r lmas n neririz Orta derece su sertli ine sahip b lgelerde her 6 ayda bir kire ten ar nd rma i lemi yapman z gerekir Su filtreden normale g re daha yava ge iyorsa bu kire ten ar nd rma i leminin gerekli oldu unun bir i aretidir e Kahve makineleri ve plastik su s t c lar i in zel olarak retilmi sivi kire z c leri kullanman z nermekteyiz i e veya torba zerindeki talimatlar okuyun ve ard ndan kahve yapmadan nce kahve makinesini sadece su ile 3 defa al t r n Paket zerinde kahve makineleri i in zel olarak retilmi oldu u belirtilmeyen su s t c kire z c lerini kullanmay n Not Kal c a filtre kire zme s ras nda kullan lmamal d r E Bizimle rtibata Ge in Yard m hatt Cihaz n zla ilgili herhangi bir sorununuz varsa cihaz sat n ald n z ma azadan daha fazla yard m sa layabilece imizden l tfen Yard m Hatt m z aray n Sorular n za daha h zl yan t verebilmemize yard mc olmak i in bizi arad n zda r n ad n model numaras n ve seri numaras n l tfen haz r bulundurun Bize Dan n Sorular n z ve yorumlar n z veya r nlerinizden etkili ekilde yararlanman z sa layacak ilgin ipu lar ya da tarifler i in bize evrimi i ula n Blog www homeofthehouseproud com Facebook www facebook com loveyourhome Twitter www twitter
97. kept dry Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after he appliance malfunctions or has been damaged in any manner Ring the helpline number for advice on examination and repair The use of attachments or tools not recommended or sold by Morphy Richards may cause fire electric shock or injury Do not use the coffee maker for anything other than it s intended purpose o CAUTION To prevent damage to the appliance do not use alkaline cleaning agents when cleaning Use a soft cloth and mild detergent B Electrical requirements Check that the voltage on the rating plate of your appliance corresponds with your house electricity supply which must be A C Alternating Current WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED UK only If the socket outlets in your home are not suitable for the plug supplied with this appliance the plug should be removed and the appropriate one fitted WARNING The plug removed from the mains lead if severed must be destroyed as a plug with a bared flexible cord is hazardous if engaged into a live socket outlet Should the fuse in the 13 amp plug require changing a 13 amp BS1362 fuse must be fitted THIS SECTION IS ONLY APPLICABLE FOR CUSTOMERS IN UK AND IRELAND REGISTERINGYOURTWO YEAR GUARANTEE Your standard one year guarantee is extended for an additional 12 months when you register the product within 28 days of purchase with Morphy Richards If you do not r
98. konvici p li rychle Nenal vejte vodu v e ne ukazuje zna ka maxim ln hladiny na konvici nebo n drzce e Nevkl dejte sklen nou konvici do mikrovlnn trouby e o Nedot kejte se kovov ch sou st dokud spot ebi nevychladne Tento spot ebi nen ur en pro osoby v etn d t se sn en mi fyzick mi senzorick mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost pokud nebyli pou eni o pou it spot ebi e nebo nejsou pod dohledem osoby odpov dn za jejich bezpe nost Nepfemistujte spot ebi kdy je zapnut e N drzku na vodu nikdy teplou nebo horkou vodou Nep epl ujte n dr ku na vodu e V nujte pozornost tomu abyste k vu nal vali pomalu a opatrn a www morphurichards com CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump Jon 28 06 2011 17 35 Page 30 neobratili sklen nou konvici p li rychle Nepokl dejte sklen nou konvici na plot nku nen li v ko na sv m m st Ujist te se e s ov kabel se nedot k hork ch sou st spot ebi e Neov jejte s ov kabel kolem hork ho spot ebi e ani spot ebi neukl dejte dokud pln nevychladne Neotevirejte v ko n dr ky b hem p pravy k vy EI D ti D ti nech pou nebezpe souvisej c s provozov n m elektrick ch spot ebi Nenech vejte je pou vat tento spot ebi Na d ti se mus dohl et aby bylo jist Ze si se spo
99. ler fnug kan blive siddende og tilstoppe kaffemaskinen Fjern det permanente filter smid kaffegrumset v k og vask filteret L ngere tids iblodsaetning hj lper med at fjerne misfarvning fra nettet e Vask glaskanden kandel get og filterholderen med varmt s bevand Skyl og t r alle dele grundigt S t filter og filterholder p igen e Tor alle udvendige overflader af inklusive varmepladen med en fugtig klud og tor grundigt S rg for at den drypfri ventil der sidder i bunden af filterholderen ikke beskadiges under reng ring Brug aldrig skrappe reng ringsmidler eller skuremidler INGEN dele er egnet til reng ring i en opvaskemaskine Afkalkning e Hvis du bor i et omr de h rdt vand anbefaler vi at din kaffemaskine afkalkes regelm ssigt f eks hver 2 til 3 m ned omr der med middelh rdt vand bor den afkalkes hvert halve r e Hvis vandet l ber igennem langsommere end normalt er det et tegn p at maskinen tr nger til at blive afkalket e Vi anbefaler at du benytter et flydende afkalkningsprodukt der er specielt fremstillet til kaffemaskiner og plastickedler Folg vejledningerne p flasken eller brevet og kor kaffemaskinen igennem kun med vand tre gange inden du laver kaffe www morphurichords com CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump Jon 28 06 2011 17 35 Page 19 Brugikke et afkalkningsmiddel til kedler medmindre det st r Elledning udtrykkeligt
100. lik te wijzigen Glen Dimplex Benelux BV Gentsestraat 60 B 9300 Aalst Belgi T 32 0 53 82 88 62 F 32 0 53 82 88 63 E info glendimplex be www morphyrichards be www morphurichards com CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump Jon 28 06 2011 17 35 Page 39 For electrical products sold within the European Community At the end of the electrical products useful life it should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice in your country 6 Pour les appareils lectriques vendus dans la Communaut europ enne Lorsque les appareils lectriques arrivent la fin de leur vie utile il ne faut pas les jeter la poubelle II faut les recycler dans des centres sp cialis s s ils existent Consultez la municipalit ou le magasin o vous avez achet l appareil pour obtenir des conseils sur le recyclage dans votre pays F r elektrische Artikel die in der europ ischen Gemeinschaft verkauft werden Am Ende der Nutzungsdauer sollte das Ger t nicht im regul ren Hausm ll entsorgt werden Bitte einer Recycling Sammelstelle zuf hren Informationen ber geeignete Recycling Annahmestellen erhalten Sie bei Ihrer Stadt bzw Ortsverwaltung Para produtos el ctricos vendidos na Comunidade Europeia Quando os produtos el ctricos atingirem o final da sua vida util n o devem ser eliminados juntamente com o lixo dom s
101. lters glass carafes and cutting blades Freight and insurance costs If for any reason this item is replaced during the 2 year guarantee period the guarantee on the new item will be calculated from original purchase date Therefore it is vital to retain your original receipt or invoice to indicate the date of original purchase Morphy Richards s policy is to continually improve quality www morphurichords com CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump Jon 28 06 2011 17 35 Page 8 design and product quality The company therefore reserves the right to change any specifications or to carry out modifications as deemed worthy at any time The Australian supplier ASKO Appliances reserves the right to repair modify exchange or replace the faulty appliance with the same or similar model or product of equivalent value E Caract ristiques IN Couvercle Bandeau de commande Jauge eau Couvercle de la cruche Cruche Plaque chauffante Filtre permanent amovible Porte filtre amovible 9 Reservoir d eau 10 cran d affichage 11 Touche Auto 12 Touche Programme 13 Touche Heures 14 Touche Minutes 15 Touchear me 16 Touche Marche Arr t Utilisation de votre cafeti re Remplissez le r servoir 9 d eau froide Ne d passez pas le niveau maximum WDM Versez du caf en poudre l aide d une cuill re dans le filtre permanent amovible 7 Nous recommandons 7 gr de caf par t
102. me va and Twitter www twitter com loveyourmorphy Xwpig www morphyrichards com e E v To va and www morphurichords com CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump Jon 28 06 2011 17 35 Page 36 E n e EXEL ET ite To N NOTE VEDO va vu AY
103. n Filter in den Filterbeh lter 8 der Kaffeemaschine bis der Filterbeh lter fest einrastet E Schlie en Sie den Deckel und stellen die Kanne auf die Heizplatte El Dr cken Sie die Ein Aus Taste 16 um den Br hvorgang zu starten Dr cken Sie die Taste erneut um den Br hvorgang abzubrechen Vor dem ersten Gebrauch Packen Sie die Kaffeemaschine aus und entfernen die Umverpackung e Waschen Sie die abnehmbaren Teile der Maschine mit warmer Seifenlauge ab Beim ersten Gebrauch der Kaffeemaschine sollte klares Wasser durch die Maschine laufen gelassen werden E Uhrzeit einstellen Nach dem Anschlie en der Kaffeemaschine an eine Steckdose leuchtet das Display auf und blinkt Die Uhrzeit kann mit der Stunden Taste 13 und Minuten Taste 14 eingestellt werden Die Uhrzeit wird im 24 Stunden Format angezeigt Die Uhrzeit kann mit der Stunden und Minuten Taste eingestellt werden wenn sich die Kaffeemaschine im Stand by befindet www morphyrichards com CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump Jon 28 06 2011 17 35 Page 12 ii Nachf llen der Kaffeemaschine Schalten Sie die Kaffeemaschine aus und lassen Sie sie 3 Minuten abk hlen bevor Sie kaltes Wasser nachf llen E Gebrauch der Aroma Funktion Diese Funktion f hrt zu einem weitaus st rkerem Kaffeegeschmack 1 F llen Sie den Wasserbeh lter bis zur Wasserstandsanzeige 4 auf und geben die gew nschte Kaffeemenge in den abnehmb
104. n for future reference Do not use a kettle descaler unless the packet specifically states it Ensure the coffee maker is used on a firm flat surface is suitable for coffee makers Do not use the coffee maker outdoors or near water Note The permanent mesh filter should not be used during Donot place the coffee maker on a highly polished wooden descaling surface as damage may occur to the surface Do not place the coffee maker on or near hot surfaces such as a Contact Us hot plate radiant rings or near a naked flame Helpline WARNING Do not place the coffee maker onto a metal tray or If you are having a problem with your appliance please call our metal surface whilst in use Helpline as we are more likely to be able to help than the store purchased the item from Mains cable Please have the product name model number and serial number Do not let the mains cable hang over the edge of the worktop to hand when you call to help us deal with your enquiry quicker where a child could reach it UK Helpline 0844 871 0960 Do not let the lead run across an open space e g between a low IRE Helpline 1800 409 119 socket and a table Spares 0844 871 0926 Do not let the cable run across a cooker or other hot area which might damage the cable TalkTo Us Themains cable should reach from the socket to the base unit without straining the connections If you have any questions or comments or want some great
105. nal purchase date Therefore it is vital to retain your original till receipt or invoice to indicate the date of initial purchase To qualify for the 1 year guarantee the appliance must have been used according to the instructions supplied For example crumb trays should have been emptied regularly UM EXCLUSIONS Morphy Richards shall not be liable to replace or repair the goods under the terms of the guarantee where 1 The fault has been caused or is attributable to accidental use misuse negligent use or used contrary to the manufacturer s recommendations or where the fault has been caused by power surges or damage caused in transit 2 The appliance has been used on a voltage supply other than that stamped on the products 3 Repairs have been attempted by persons other than our service staff or authorised dealer 4 The appliance has been used for hire purposes or non domestic use 5 The appliance is second hand www morphurichards com CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump Jon 28 06 2011 17 35 Page 7 6 Morphy Richards are not liable to carry out any type of servicing work under the guarantee 7 Plastic filters for all Morphy Richards kettles and coffee makers are not covered by the guarantee 8 Batteries and damage from leakage are not covered by the guarantee 9 Thefilers have not be cleaned and replaced as instructed This guarantee does not confer any rights other than those expressly set
106. nfant pourrait l atteindre vous aider plus efficacement que le magasin vous avez achet e Ne laissez jamais le c ble traverser un espace accessible par Particle exemple entre une prise murale basse et une table Munissez vous du nom du produit du num ro de mod le et du num ro de s rie de l appareil lorsque vous nous appelez Ceci nous aidera traiter plus rapidement votre demande Nelaissez jamais le c ble passer sur une cuisini re ou toute autre surface chaude qui pourrait l endommager Positionnez le socle de l appareil de mani re ce que le c ble d alimentation secteur puisse atteindre une prise lectrique sans Si vous avez des questions ou des commentaires formuler ou forcer sur les connexions Si vous voulez b n ficier de conseils judicieux ou obtenir des id es de recettes pour vous aider tirer le meilleur parti de vos appareils retrouvez nous en ligne Dialoguer avec nous Sile c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son agent de service ou une personne qualifi e afin d viter tout risque Blog www homeofthehouseproud com Facebook www facebook com loveyourhome E S curit personnelle Twitter www twitter com loveyourmorphy Avant de verser le caf v rifiez que le couvercle de la cruche en Site Internet www morphyrichards com verre tient bien en place IE Versez le caf chaud lentement et soigneusement
107. ni p ipravovan k vy 8 Vyj mateln dr k filtru 9 N dr ka na vodu Gyklus p pravy k vy s funkc Aroma zastav te jednodu e 10 Obrazovka displeje stisknut m tla tka funkce Aroma 15 11 Tla tko Auto x ee E HE Prednastaveni doby p pravy k vy 12 Tla tko programu 13 Tla tko hodin i te se kroky 1 3 v r mci sti Pou v n k vovaru 14 Tla tko minut 8 Stiskn te tla tko programu 12 15 Tla tko funkce Aroma N nu 16 Tla tko Zap Vyp zapo et p pravy k vy pomoc tla tek hodin 13 a minut 14 Pou v n k vovaru E Kdy jste nastavili po adovan as stiskn te tla tko Auto 11 a Napl te n dr ku 9 studenou vodou Nep epl ujte rozsv t se b l kontrolka P pravu zru te op tovn m stisknut m Pol i k ch odm te filtrovanou k vu do odn mateln ho tla tka Auto 11 permanentn ho filtru 7 Yun a r ov n tepl Doporu ujeme 7 g k vy na lek Vlo te filtr do dr ku filtru 8 v Udr ov n tepla k vovaru a ujist te se e dr k filtru zaklapnul na sv m sto Po dokon en cyklu p pravy k vy se k vovar na dv hodiny Zav ete v ko a vra te konvici na oh vac plotynku p epne do re imu udr ov n tepla Stisknut m tla tka Zap Vyp 16 spus te proces p pravy k vy Kontrolky na displeji po dokon en cyklu udr ov n tepla zhasnout Pro
108. nos techniciens ou revendeurs agr es ont tent de faire des r parations 4 Sil appareil a t lou ou utilis dans un contexte non domestique 5 Sil appareil est d occasion 6 Morphy Richards n est pas dans l obligation de r aliser des travaux d entretien quels qu ils soient aux termes de la garantie 7 La garantie ne couvre pas les sachets filtres et brocs en verre 8 Les batteries et les d g ts provoqu s par leur fuite ne sont pas couverts par la garantie 9 Les filtres n ont pas t nettoy s ou remplac s suivant les instructions Cette garantie ne conf re aucun droit l exception de ceux qui sont express ment indiqu s ci dessus et ne couvre aucune r clamation pour dommages immat riels ou indirects Cette garantie est offerte comme avantage suppl mentaire et n a aucune incidence sur vos droits l gaux en tant que consommateur E Bestandteile EX Deckel Bedienfeld Wasserstandsanzeige Kannendeckel Kanne Heizplatte Abnehmbarer Dauerfilter Abnehmbarer Filterbeh lter 9 Wasserbeh lter 10 Display 11 Auto Taste 12 Programm Taste 13 Stunden Taste 14 Minuten Taste 15 Aroma Funktions Taste 16 Ein Aus Taste E Gebrauch der Kaffeemaschine RB F llen Sie kaltes Leitungswasser in den Wassertank 9 Nicht berf llen AB Geben Sie den Filterkaffee mit dem L ffel in den abnehmbaren Dauerfilter 7 Wir empfehlen ca 7 g Kaffee pro Tasse Schieben Sie de
109. od Tato z ruka je nab zena jako dal v hoda a nem vliv na va e z konn pr va spot ebitele www morphurichards com CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump Jon 28 06 2011 17 35 Page 31 HE zellikler a Kapak Kontrol Paneli Su Seviye G stergesi S rahi Kapa S rahi S cak Plaka kar labilir Kal c Filtre kar labilir Filtre Tutucu Su Deposu 10 G sterge Ekran 11 Otomatik Tu u 12 Program Tusu 13 Saat Tusu 14 Dakika Tu u 15 Aroma Fonksiyon Tusu 16 Acma Kapatma Tusu Kahve makinenizin kullanilmasi id Su Deposunu 9 so uk suyla doldurun A r doldurmay n Filtre kahveyi kar labilir Kal c Filtrenin 7 i ine ka kla doldurun Fincan ba na 7 gr kahve konulmas n neririz Filtre Tutucunun yerine oturdu undan emin olarak Filtreyi kahve makinesindeki Filtre Tutucunun 8 i ine yerle tirin ROD E Kapa kapat n ve S rahiyi Is tma Plakas n n zerine koyun El Kahve kaynatma i lemini ba latmak i in A ma Kapatma Tu una 16 bas n Kaynatma i lemini durdurmak i in tu a ikinci bir defa bas n HEN lk kullan mdan nce e Kahve makinenizi kutusundan kart n ve ambalaj s k n e Makinenin ayr labilir par alar n sabunlu suyla y kay n e Kahve makinenizi ilk kullan n zda kahve makinesini sadece suyla al t r n Saatin ayarlanmasi e Kahve makinesi prize tak ld nda
110. on de remplacer ou les connexions lectriques au sec r parer les articles aux termes de la garantie dans les Mem i circonstances suivantes e N utilisez jamais un appareil dont le cordon ou la fiche d alimentation sont endommag s la suite d un 1 Sile probl me provient d une utilisation accidentelle d une dysfonctionnement de l appareil ou encore si l appareil a t utilisation abusive ou n gligente ou si l appareil a t utilis de endommag de quelque mani re que ce soit Appelez le num ro maniere contraire aux recommandations du fabricant ou encore d assistance pour avoir des conseils sur le contr le et la lorsque le probl me provient de sautes de puissance ou de r paration de l appareil d g ts occasionn s en transit e N utilisez pas d accessoires ou outils non recommand s par 2 Si l appareil a t utilis sur une alimentation lectrique dont la Morphy Richards car ils pourraient entra ner un incendie un choc tension est diff rente de celle qui est indiqu e sur l appareil lectrique ou une blessure 3 Sides personnes autres que nos techniciens ou l un de nos N utilisez jamais cafeti re pour un autre usage que celui auquel revendeurs agr s ont tent de faire des r parations elle est destin e 4 Sil appareil a t lou ou utilis dans un contexte non ATTENTION Pour viter toute d t rioration de l appareil n utilisez domestique pas de produits de nettoyage alcalins Utilisez un c
111. ook com loveyourhome e Fyld ikke kanden til over m rket for maksimal kapacitet pa kandens vandstandsm ler Twitter www twitter com loveyourmorph wi Undlad at benytte glaskanden i en mikrob lgeovn Websted www morphyrichards com Ror ikke ved metaldele for enheden er kolet af Helbred og sikkerhed Apparatet er ikke beregnet til at blive anvendt af personer herunder born med nedsat fysisk sansem ssig eller mental kapacitet Det bor heller ikke anvendes af personer med manglende erfaring eller viden medmindre de er under opsyn af For det f rste er der fare for personskade eller d dsfald og for det eller har f et instruktioner af en person med ansvar for deres andet faren for at beskadige apparatet Det fremgar af teksten sikkerhed med folgende to beskrivelser ADVARSEL Personskade VIGTIGT Beskadigelse af apparatet Derudover har vi folgende sikkerhedsr d Ved brugen af ethvert elektrisk apparat skal man folge sikkerhedsreglerne i overensstemmelse med sund fornuft Kedlen m ikke flyttes mens den er t ndt H ld ikke varmt eller kogende vand i vandbeholderen Overfyld ikke vandbeholderen S rg for at h lde den varme kaffe langsomt og forsigtigt uden at E Placering vippe glaskanden for hurtigt Glaskanden m ikke placeres pa varmepladen medmindre l get Dette apparat er beregnet til at blive brugt i husholdninger og R er sat p ignende anvendelser s som gar
112. ou ideias de receitas para tirar o maior partido dos m Seguran a pessoal nossos produtos visite nos online Certifique se de que a tampa do recipiente de vidro se encontra Blogue www homeofthehouseproud com firmemente colocada antes de verter o caf Facebook www facebook com loveyourhome Tenhao cuidado de verter lentamente o caf quente sem inclinar Twitter www twitter com loveyourmorphy demasiado o recipiente de vidro Website www morphyrichards com e N o encha acima da marca de capacidade do indicador do nivel da gua marcado no jarro ou no dep sito Ej Higiene e seguranca N o utilize o recipiente de vidro no microondas A utilizac o de qualquer aparelho el ctrico exige o cumprimento N o toque nas pe as met licas at que a unidade tenha das seguintes regras de seguranga de senso comum arrefecido Antes de mais existe o perigo de ferimentos ou morte assim Este aparelho n o deve ser utilizado por pessoas incluindo como o perigo de danos no aparelho Estes s o indicados ao criancas apresentando capacidades f sicas sensoriais ou longo do texto pelas duas convenc es seguintes mentais reduzidas ou que n o possuam os conhecimentos e a AVISO Perigo pessoal experi ncia necess rios excepto se forem vigiadas e instruidas acerca da utilizac o do aparelho por uma pessoa responsavel IMPORTANTE Danos no aparelho Dela sua seguran a Al m disso oferecemos os seguintes conselhos de seguran a E
113. ouche marche arr t 16 appuyez sur la ouche Ar me 15 Les voyants ar me et marche arr t s allument sur l affichage 3 Le passage du caf sp cial ar me commence II prendra plus de emps que le cycle normal ce qui permet d obtenir une saveur plus intense e Pour arr ter le cycle du passage du caf sp cial ar me appuyez simplement sur la touche Ar me 15 E Pr r glage de I heure de pr paration du caf El Suivez les tapes 1 3 du chapitre lt utilisation de votre cafeti re 8 Appuyez sur la touche Programme 12 Choisissez l heure de d part de la pr paration du caf en utilisant les touches Heures 13 et Minutes 14 El Une fois l heure de votre choix s lectionn e appuyez sur la touche Auto 11 un voyant blanc s allume Pour annuler appuyez de nouveau sur la touche Auto 11 E Maintien au chaud Une fois la pr paration du caf termin e votre cafeti re entrera en mode maintien au chaud pour une dur e de 2 heures Les voyants de l affichage s teindront d s la fin du mode maintien au chaud Pour teindre le mode maintien au chaud appuyez sur la touche marche arr t 16 E Nettoyage de votre cafeti re D branchez la cafeti re et laissez la refroidir e plongez pas la cafeti re dans un liquide Rincez le r servoir d eau de temps autre l eau froide N utilisez pas de chiffon car les r sidus ou peluches pourraient obstruer la cafeti re Reti
114. out above and does not cover any claims for consequential loss or damage This guarantee is offered as an additional benefit and does not affect your statutory rights as a consumer HH YOUR INTERNATIONAL TWO YEAR GUARANTEE This appliance is covered by two year repair or replacement warranty It is important to retain the retailers receipt as proof of purchase Staple your receipt to this back cover for future reference Please quote the following information if the product develops a fault These numbers can be found on the base of the product Model no Serial no All Morphy Richards products are individually tested before leaving the factory In the unlikely event of any appliance proving to be faulty within 28 days of purchase it should be returned to the place of purchase for it to be replaced If the fault develops after 28 days and within 24 months of original purchase you should contact your local distributor quoting Model number and Serial number on the product or write to your local distributor at the addresses shown You will be asked to return the product in secure adequate packaging to the address below along with a copy of proof of purchase Subject to the exclusions set out below 1 9 the faulty appliance will then be repaired or replaced and dispatched usually within 7 working days of receipt If for any reason this item is replaced during the 2 year guarantee period the guarantee on the new item will be
115. rez le filtre permanent jetez le marc de caf et lavez le filtre Si vous faites tremper le filtre longuement vous pourrez plus facilement liminer les taches de caf qui y adh rent Nettoyez la cruche en verre le couvercle de la cruche et le porte filtre dans de l eau chaude savonneuse Rincez et s chez soigneusement toutes les pi ces R installez le porte filtre et le filtre Essuyez les surfaces ext rieures y compris la plaque chauffante avec un chiffon humide et s chez soigneusement Prenez soin de ne pas endommager la valve antigoutte qui se trouve sous le porte filtre pendant le nettoyage www morphurichards com CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump Jon 28 06 2011 17 35 Page 9 e N utilisez jamais de d tergents agressifs ou abrasifs E Emplacement AUCUNE partie ne passe au lave vaisselle n Cetappareil est con u pour tre utilis dans un cadre domestique Bi D tartrage ou similaire tel que les fermes par les clients dans les h tels motels et autres environnements de type r sidentiel les environnements de type Bed and Breakfast e 9Sivous vivez dans une r gion o l eau est calcaire nous vous recommandons de d tartrer votre cafeti re tous les 2 3 mois Dans les r gions o l eau est mod r ment calcaire d tartrez tous les 6 mois Il n est pas destin tre utilis dans les cuisines r serv es au Si l eau est filtr e plus lentement que d habitude
116. rzenku nebo fakturu s vyzna en m datem p vodn koup Platnost dvoulet z ruky na spot ebi je podm n na pou v n m podle pokyn v robce Nap klad spot ebi e se mus zbavovat vodn ho kamene a filtry se mus udr ovat v ist m stavu podle pokyn Spole nost Morphy Richards nebo m stn prodejce nebudou povinni opravit nebo vym nit v robek podle z ru n ch podm nek v n sleduj c ch p padech Z vada byla zp sobena nebo zavin na nevhodn m chybn m nebo nedbal m pou v n m nebo pou v n m zp sobem kter je v rozporu s doporu en mi v robce nebo proudov mi n razy v s ti i po kozen m p i p eprav Spot ebi byl nap jen jin m nap t m ne jak je uvedeno na v robku Do lo k pokusu o opravu jin mi osobami ne na m servisn m person lem nebo autorizovan m prodejcem Spot ebi se pronaj mal nebo pou val k jin m el m ne v dom cnosti Spot ebi je z druh ruky Spole nost Morphy Richards ani m stn prodejce neodpov daj za dn opravy prov d n v z ru n lh t Z ruka se nevztahuje na spot ebn zbo jako s ky filtry a sklen n karafy Baterie a po kozen zp soben jejich vyte en m nen z rukou pokryto Filtry nebyly i t ny a m n ny podle pokyn Tato z ruka neprop j uje dn jin ne v e uveden pr va a nevztahuje se na dn reklamace t kaj c se n sledn ch ztr t nebo k
117. t ebi em nebudou hr t EJ O et en opa enin Zasa en m sto ihned vlo te pod tekouc studenou vodu Nezdr ujte se svl k n m od vu ihned vyhledejte l ka skou pomoc Dal bezpecnostn pokyny Kdyz k vovar nepouziv te plnite nebo Cistite odpojte ho od sit Pri odpojov n spot ebi e p epn te v echny ovl dac prvky do polohy vypnuto a potom vyt hn te z str ku ze z suvky ve zdi V dy udr ujte vn j povrch k vovaru v ist m a such m stavu Nedot kejte se hork ch povrch V dy pou vejte dr adla nebo ovl dac prvky Nepono ujte k vovar do vody a v dy zajist te aby byly elektrick spoje such Nespou t jte spot ebi s po kozen m kabelem i z str kou nebo pokud je porouchan i jakkoliv po kozen Zavolejte na linku podpory a projednejte prohl dku nebo opravu Pou v n n stavc nebo n stroj kter Morphy Richards nedoporu uje nebo neprod v m e zp sobit po r raz elektrick m proudem nebo zran n Nepou vejte k vovar k dn mu jin mu elu ne ke kter mu je ur en UPOZORN N Abyste spot ebi nepo kodili nepou vejte k i t n z sadit istic prost edky Pou ijte m kk had k a prost edek na myt n dob Ej Pozadavky na nap jen Zkontrolujte zda nap t na typov m t tku spot ebi e odpov d s ov mu nap t v dom cnosti kter mus b t st dav V S
118. t f lgende numre hvis der opst r fejl ved produktet Du finder numrene p produktets underside Modelnr Serienr Alle produkter fra Morphy Richards testes individuelt f r de forlader fabrikken Hvis det usandsynlige skulle ske at der opst r 2 7 9 fra den oprindelige k bsdato Derfor er det vigtigt at gemme den originale kvittering eller faktura s du kan dokumentere k bsdatoen For at v re d kket af garantiperioden p to r skal enheden have v ret brugt i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger For eksempel skal enhederne have v ret afkalket ligesom filtrene skal have v ret holdt rene i henhold til anvisningerne Det er ikke Morphy Richards eller den lokale distribut rs ansvar at ombytte eller reparere enheden under garantiens betingelser hvis Defekten er for rsaget af eller kan tilskrives ufors tlig brug misbrug fors mmelig brug eller brug uden at f lge fabrikantens anbefalinger eller hvis defekten er for rsaget af elektriske sp ndingsb lger eller er opst et under transport Enheden er anvendt med en anden str msp nding end den der er p trykt produktet Andre personer ud over vores serviceafdeling eller en autoriseret forhandler har fors gt at reparere enheden Enheden har v ret brugt til udlejningsform l eller har v ret anvendt til andre form l end husholdningsbrug Enheden er k bt brugt Morphy Richards eller den lokale distribut r er ikke ansvarlig for
119. t soigneusement en vitant s nep Pour la client le en France d incliner trop rapidement la cruche Il est important de conserver le ticket de caisse comme preuve d achat Agrafez votre ticket de caisse cette notice d utilisation vous pourrez ainsi l avoir sous la main Ne posez pas la cruche sur la plaque chauffante si le couvercle n est pas en place o Le c ble d alimentation ne doit jamais toucher les parties chaudes ult rieurement de l appareil 5 i Merci de donner les informations ci dessous si votre appareil N enroulez pas le c ble d alimentation autour de l appareil chaud tombe en panne Vous trouverez ces r f rences la base de et attendez que l appareil ait refroidi compl tement pour le ranger l appareil N ouvrez pas le couvercle du r servoir lorsque le caf est en cours Num ro du mod le de pr paration Num ro de s rie E Enfants Tous les produits Morphy Richards sont test s individuellement avant de quitter l usine Les enfants ne comprennent pas les dangers li s l utilisation d appareils lectriques N autorisez jamais un enfant utiliser cet appareil Si un probl me survient dans les 24 mois qui suivent l achat d origine vous devez contacter le magasin o vous avez achet votre appareil muni de votre ticket de caisse celui ci le renverra Glen Dimplex France pour expertise ET Traitement des br lures Sous r serve des exclusions indiqu es ci dessous
120. t und hnlichen Raumlichkeiten vorgesehen wie z B in Bauerh usern Kunden in Hotels Motels und anderen wohnungs hnlichen R umlichkeiten Fr hst ckspensionen Es eignet sich nicht f r Personalk chenbereiche in Gesch ften B ros und anderen Arbeitsumgebungen Entfernen Sie die Verpackungsmaterialien und bewahren Sie sie auf Die Kaffeemaschine muss auf einer fest stehenden flachen Oberfl che benutzt werden Die Kaffeemaschine nicht im Freien oder in der Nahe von Wasser benutzen Stellen Sie die Kaffeemaschine nicht auf einer mit Hochglanz polierten Holzoberfl che auf da die Oberfl che besch digt werden k nnte Stellen Sie die Kaffeemaschine nicht auf bzw in die N he von hei en Oberfl chen wie z B Heizplatten Heizschlingen oder eine offene Flamme e WARNUNG Stellen Sie die Kaffeemaschine w hrend des Gebrauchs nicht auf ein Metalltablett oder auf eine andere Metalifl che Netzkabel e Lassen Sie das Netzkabel nicht ber die Kante der Arbeitsplatte herabh ngen Ein Kind k nnte daran ziehen Verlegen Sie das Kabel nicht ber eine offene Fl che z B von einer tief angebrachten Steckdose ber einen Tisch Verlegen Sie das Kabel nicht ber einen Herd oder eine andere hei e Fl che Das Kabel k nnte besch digt werden Das Netzkabel muss spannungsfrei von der Steckdose bis zum Unterteil des Ger ts verlegt sein Wenn das Netzkabel besch digt ist muss
121. tal o de compra como comprovativo de compra Agrafe o ao verso deste folheto para refer ncia futura Mencione a seguinte informa o se o produto apresentar uma avaria Estes n meros podem ser encontrados na base do artigo N do modelo N de s rie Todos os artigos Morphy Richards s o testados individualmente antes de sa rem da f brica No caso improv vel de algum produto apresentar uma avaria no prazo de 28 dias ap s a compra o mesmo dever ser devolvido ao local de compra para a sua substitui o Se a avaria surgir passados 28 dias e dentro dos 24 meses a partir da data de aquisi o do aparelho dever contactar o seu distribuidor local e referir o n mero do modelo e de s rie do produto ou escrever ao seu distribuidor local para o endere o abaixo citado Ser lhe solicitado que devolva o produto numa embalagem segura e apropriada para o endere o apresentado juntamente com uma c pia do tal o de compra Tirando as excep es abaixo referenciadas 1 9 o artigo avariado ser reparado ou substitu do e enviado normalmente no prazo de 7 dias teis a contar da data de recep o Se por qualquer raz o este artigo for substitu do durante o per odo de garantia de 2 anos a garantia do novo artigo ser calculada a partir da data original de compra Por esta raz o importante guardar o tal o ou factura originais de modo a indicar a data inicial de compra Para ser abrangido pela garantia de
122. tas ut av tillverkaren eller personskador dennes serviceagent eller av annan kvalificerad person f r att Anv nd inte kaffebryggaren f r n got annat n vad den r avsedd undvika fara f r E Persons kerhet VARSAMHET F r att f rhindra att skada uppst r p apparaten ska man inte anv nda alkaliska reng ringsmedel Anv nd en mjuk e Kontrollera att glaskannans lock sitter p plats innan du b rjar trasa och ett milt diskmedel h lla H ll alltid upp hett kaffe l ngsamt och f rsiktigt utan att tippa E Elektriska krav glaskannan f r fort Kontrollera att sp nningen pa apparatens m rkpl t motsvarar Fyllbara p upp till nivamarkeringen pa kannan elf rs rjningen i ditt hus m ste vara v xelstr m e Anv nd inte glaskannan i mikrov gsugn VARNING DENNA HUSH LLSAPPARAT M STE JORDAS Vidr r inte metalldelarna f rr n apparaten har svalnat Den h r apparaten r inte avsedd att anv ndas av personer inklusive barn med reducerad fysik sensorisk eller mental www morphurichords com CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump Jon 28 06 2011 17 35 Page 23 E DINTV RIG A GARANTI Denna garanti ger inte n gra andra r ttigheter n de som uttryckligen beskrivs ovan och omfattar inte n got anspr k p Den h r apparaten omfattas av en tv rig reparations eller d rav f ljande f rlust eller skada Denna garanti erbjuds som utbytesgaranti ytterligare f rm n och p verk
123. the coffee maker is in standby mode you can use the Hour and Minute Buttons to adjust the clock m e Care must be taken to ensure that the non drip valve situated on Refilling your coffee maker the bottom of the filter holder is not damaged during cleaning Switch off the coffee maker and allow 3 minutes to cool before Never use harsh or abrasive cleaners refiling with cold water NO parts are suitable for cleaning in a dishwasher www morphurichards com CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump Jon 28 06 2011 17 35 Page 5 E Descaling Location lfyou live in a hard water area we recommend that your coffee This appliance is intended to be used in household and similar maker is descaled at regular intervals e g every 2 3 months In applications such as areas of moderately hard water you should descale every 6 farm houses months by clients in hotels motels and other residential type lfthe water filters through more slowly than usual it is a sign that environments descaling is necessary bed and breakfast type environments We recommend you use a proprietary liquid descaler which is especially made for coffee makers and plastic kettles Follow the instructions on the bottle or sachet and then operate the coffee maker with just water 3 times before making coffee t is not suitable for use in staff kitchen areas in shops offices and other working environments o Remove all the packaging and retai
124. tico Fa a a reciclagem nos locais apropriados Contacte as autoridades locais ou o revendedor para saber como efectuar a reciclagem no seu pais Ang ende elektriske produkter der s lges inden for EU N r det elektriske produkt har n et enden af sin levetid m det ikke bortkastes sammen med husholdningsaffaldet Det bedes genbrugt hvor der er faciliteter hertil Bed de lokale myndigheder eller forhandleren om r d om genbrug i dit land 6 G ller elektriska produkter som s ljs inom Europeiska Unionen N r elektriska produkter inte l ngre kan anv ndas ska de inte kastas med vanliga hush llssopor L mna dem till tervinning d r det finns m jlighet Kontakta lokala myndigheter eller f rs ljningsst llet och kontrollera vad som g ller f r tervinning i ditt land Pro elektrick v robky prod van v Evropsk m spole enstv Elektrick v robky se po skon en ivotnosti nesm vyhazovat do domovn ho odpadu Nechte je recyklovat v p slu n ch za zen ch Informace o recyklaci ve va zemi si zjist te od m stn ch ad nebo prodejce va anoppiBBara
125. tion knapp Hvis enheden af en eller anden grund ombyttes inden for 16 P AV knapp garantiperioden p to r beregnes garantien p den nye enhed www morphurichords com CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump Jon 28 06 2011 17 35 Page 21 E Anv nda din kaffebr ggare Lamporna p displayen slocknas n r varmhallningstiden r slut F r att st h liningsl get tryck p AV P knaj 16 Fylvattentanken 9 med kallt vatten Fyll inte p f r mycket vatten Or att stanga av varmh lnings get tryck p AV PA knappen 16 L ggi kaffe i det borttagbara permanenta filtret 7 E Reng ra din kaffebryggare Vi rekommenderar 7 g kaffe per kopp Pladera filtret i filterh llaren Koppla ur kaffebryggaren och l t den svalna 8 i kaffebryggaren och se till att filterh llaren klickar fast pe gt e S nk inte ner kaffebryggaren i v tska A St ng locket och st ll tillbaka kannan p v mreplattan Sk lj vattentanken med vatten d och d Anv nd inte en trasa eftersom det kan bli kvar ludd som kan orsaka stopp i kaffebryggaren El Tryck p P AV knappen f r att starta bryggningsprocessen Tryck p knappen ytterligare en g ng f r att stoppa bryggningsprocessen Tabortdet permanenta filtret sl ngd bort kaffesumpen och reng r ES Innan maskinen anv nds f r f rsta g ngen Om du l gger filtret i bl t l nge r det l ttare att f bort kaffefl ckar fr n filtret Taurkaffebryg
126. tionen om du vill att ditt kaffe ska f en mer teckenpa maste intensiv smak Vi rekommenderar att du anv nder en m rkesavkalkare som r specialanpassad f r kaffebryggare och vattenkokare av plast F lj anvisningarna p flaskan eller p sen och k r igenom bryggaren med vatten 3 g nger innan du g r kaffe 1 Fyll vattendunken till vattenniv 4 och l gg i den m ngd kaffe som kr vs i det borttagbara permanenta filtret 7 2 Tryck p aromfunktion knappen 15 innan du trycker p P AV knappen 16 Lamporna f r arom och ON OFF kommer att t ndas p displayen Anv nd inte avkalkningsmedel f r vattenkokare om det inte st r uttryckligen p f rpackningen att det ven passar till kaffebryggare 3 Sedan s tter arombryggningen ig ng vilket tar l ngre tid den Obs Anv nd inte det permanenta filtret vid avkalkning vanliga bryggningen och ger en mer intensiv kaffesmak E Kontakta oss F r att stoppa arombryggningen tryck bara aromfunktion Hj lplinje knappen 15 Om du f r problem med din apparat ring v r hj lplinje Det r E Forinstalla bryggningstid troligare att vi kan hj lpa dig n terf rs ljaren som s lde F lj Anv nda din kaffebryggare steg 1 3 apparaten 9 Tyck p programknappen 12 Ha produktnamn modellnummer och serienummer till hands n r Tot pa prog PP du ringer s kan vi hj lpa dig snabbare med din fr ga St ll in bryggning
127. tips or recipe ideas to help you get the most out of your products join us online Ifthe mains cable is damaged it must be replaced by the manufacturer it s service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard Blog www homeofthehouseproud com Facebook www facebook com loveyourhome EB Personal safety Twitter www twitter com loveyourmorphy Ensure the lid of the glass jug is securely in place before pouring Website www morphyrichards com Takecare to pour hot coffee slowly and carefully without tipping he glass jug too fast Health and Safet Do not fill above the capacity mark of the water level gauge The use of any electrical appliance requires the following common marked on the jug or reservoir sense safety rules Do not use the glass jug in a microwave Primarily there is danger of injury or death and secondly the danger of damage to the appliance These are indicated in the text by the following two conventions i T children with reduced physical sensory or mental capabilities or WARNING Danger to the person ack of experience and knowledge unless they have been given IMPORTANT Damage to the appliance supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety Do not touch metal parts until the unit has cooled e This appliance is not intended for use by persons including In addition we offer the following safety advice
128. uchsmaterialien wie T ten Filter und Glaskaraffen sind von der Gew hrleistung ausgeschlossen Batterien und Sch den aufgrund undichter Batterien sind von der Gew hrleistung ausgeschlossen die Filter nicht gem Anleitung gereinigt und ausgewechselt wurden Diese Gew hrleistung erkennt Ihnen ausschlie lich die Rechte zu die ausdr cklich in den oben genannten Bestimmungen niedergelegt sind und erstreckt sich nicht auf Forderungen infolge eines Verlustes oder einer Besch digung Diese Gew hrleistung wird als zus tzliche Leistung angeboten und greift Ihre gesetzlich zuerkannten Rechte als Verbraucher nicht an GARANTIEKARTE Kaufdatum Typen Nr H ndlerstempel und Unterschrift H ndlerstempel und Unterschrift Fehler Mangel Deutschland sterreich Schweiz Bei St rungen oder Sch den wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice unter Tel 01805 398 346 0 14 Min aus dem deutschen Festnetz max 0 42 Min aus dem Mobilfunk Fax 01805 355 467 eMail service glendimplex de Bei St rungen oder Sch den wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst Firma Schurz Merangasse 17 A 8010 Graz Tel 43 316 32 30 41 Fax 43 316 38 29 63 eMail office schurz biz Bei St rungen oder Sch den wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst Vamel AG Im Emmet 8 CH 5524 Niederwill Tel 41 0 56 619 7090 Fax 41 0 56 619 7099 eMail Info vamel ch
Download Pdf Manuals
Related Search