JAZZ CHORUS JC-120 - Roland Central Europe
Contents
1. Roland2. Amman 1118 JORDAN TEL 06 464 1200 KUWAIT Easa H sain Al Yo sifi Est Abdullah Salem Street Safat KUWAIT TEL 243 6399 LEBANON Chahine S A L Gerge Zeidan St Chahine Bldg Achrafieh P O Box 16 5857 Beirut LEBANON TEL 01 20 1441 QATAR A Emadi Co Badie St dio amp Stores P O Box 62 Doha QATAR TEL 4423 554 SAUDI ARABIA aDawliah Universal Electronics APL Corniche Road Aldossar Bldg 1st Floor Alkhobar SAUDI ARABIA P O Box 2154 Alkhobar 31952 SAUDI ARABIA TEL 03 898 2081 S RIA Technical Light amp So nd Center Khaled Ebn Al Walid St Bldg No 47 P O BOX 13520 Damascus SYRIA TEL 011 223 5384 TURKEY Ant M zik Aletleri Ithalat Ve Ihracat Ltd Sti Siraselviler Caddesi Siraselviler Pasaji No 74 20 Taksim Istanbul TURKEY TEL 0212 2499324 U A E Zak Electronics amp M sical Instr ments Co L L C Zabeel Road Al Sherooq Bldg No 14 Grand Floor Dubai U A E TEL 04 3360715 NORTH AMERICA CANADA Roland Canada M sic Ltd Head Office 5480 Parkwood Wa Richmond B C V6V 2M4 CANADA TEL 604 270 6626 Roland Canada M sic Ltd Toronto Office 170 Admiral Boulevard Mississauga On L5T 2N6 CANADA TEL 905 362 9707 U S A Roland Corporation U S 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 U S A TEL 323 890 3700 Les sp cifications techniques et l aspect sont susceptibles d tre modifi s sans avis pr alable
3. potentiom tre vers la droite 5 Potentiom tre MIDDLE Les m dium sont accentu s lorsque vous tournez le potentiom tre vers la droite 6 Potentiom tre BASS Les graves sont accentu s lorsque vous tournez le potentiom tre vers la droite 7 Potentiom tre DISTORTION L effet de distorsion est accentu lorsque vous tournez le potentiom tre vers la droite La valeur OFF signifie que l effet est d sactiv 8 Potentiom tre REVERB L effet de r verb ration est accentu lorsque vous tournez le potentiom tre vers la droite 9 Potentiom tre SPEED Ce potentiom tre permet de r gler la vitesse de l effet de vibrato fr quence des vibrations du son L effet de vibrato est accentu lorsque vous tournez le potentiom tre vers la droite 10 Potentiom tre DEPTH Ce potentiom tre permet de r gler la profondeur de l effet de vibrato L effet de vibrato est accentu lorsque vous tournez le potentiom tre vers la droite 12 T moin lumineux Ce t moin s allume lorsque l amplificateur est activ 13 Interrupteur secteur Cet interrupteur secteur permet d activer d sactiver l amplificateur Pour viter d endommager les haut parleurs ou d autres appareils diminuez toujours le volume et d sactivez tous les autres appareils avant d effectuer des connexions Il est normal d entendre un fort bruit de mise sous ou hors tension de l amplificateur Cet appareil est quip d un circuit de protection Un d lai de qu
4. PL 03664 Warszawa POLAND TEL 022 679 44 19 PORTUGAL Tecnologias M sicae A dio Roland Port gal S A Cais Das Pedras 8 9 1 Dto 4050 465 PORTO PORTUGAL TEL 022 608 00 60 ROMANIA FBS LINES Piata Libertatii 1 535500 Gheorgheni ROMANIA TEL 266 364 609 RUSSIA M Tek 3 Bogat rska a Str 1 k1 107 564 Moscow RUSSIA TEL 095 169 5043 SPAIN Roland Electronics de Espa a S A Calle Bolivia 239 08020 Barcelona SPAIN TEL 93 308 1000 SWEDEN Roland Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE Danvik Center 28 2 tr S 131 30 Nacka SWEDEN TEL 0 8 702 00 20 SWITZERLAND Roland Switzerland AG Landstrasse 5 Postfach CH 4452 Itingen SWITZERLAND TEL 061 927 8383 UKRAINE TIC TAC Mira Str 19 108 P O Box 180 295400 Munkachevo UKRAINE TEL 03131 414 40 UNITED KINGDOM Roland U K Ltd Atlantic Close Swansea Enterprise Park S WANSEA SA7 9FJ UNITED KINGDOM TEL 01792 702701 BAHRAIN Moon Stores No 16 Bab AI Bahrain Avenue P O Box 247 Manama 304 State of BAHRAIN TEL 211 005 CYPRUS Radex So nd Eq ipment Ltd 17 Diagorou Street Nicosia CYPRUS TEL 022 66 9426 IRAN MOCO INC No 41 Nike St Dr Shari ati Ave Robero e Cerahe Mirdamad Tehran IRAN TEL 021 285 4169 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Ha ali a Hashn a St Tel Aviv Yafo ISRAEL TEL 03 6823666 JORDAN AMMAN Trading Agency 245 Prince Mohammad St
5. le conserver pour vous y reporter ult rieurement Copyright 1996 ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de ROLAND CORPORATION CAUTION Le symbole de l clair en fl che dans un triangle quilateral sert alerter l utilisateur en pr sence d une tension RISQUE D LECTROCUTION pps i E NE PAS OUVRIR dangereuse non isol e dans l enceinte du produit susceptible de provoquer un risque d lectrocution pour les ATTENTION nisquE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR personnes ATTENTION POUR VITER TOUT RISQUE D LECTROCUTION Le point d exclamation dans un triangle quilateral sert N OTEZ PAS LE COUVERCLE DE L APPAREIL IL NE CONTIENT alerter l utilisateur de la pr sence de nombreuses AUCUNE PI CE DU RESSORT DE L UTILISATEUR instructions d utilisation et de maintenance assistante CONFIEZ CETTE T CHE UN SERVICE DE MAINTENANCE technique dans la documentation accompagnant le produit INSTRUCTIONS LES RISQUES D INCENDIE D LECTROCUTION OU DE DOMMAGES PHYSIQUES IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ATTENTION Lorsque vous utilisez des produits lectriques les pr cautions l mentaires doivent toujours tre observ es dont les suivantes 1 Lisez toutes les instructions avant d utiliser ce produit 8 Le cordon secteur doit tre d connect
6. tergent doux et non corrosif Nettoyez ensuite l appareil avec un tissu sec et doux N utilisez jamais de benz ne de solvant d alcool ou de diluant afin d viter toute d coloration et ou d formation Pr cautions suppl mentaires Manipulez les potentiom tres les touches et les curseurs de l appareil avec pr caution ainsi que les connecteurs Une manipulation trop brusque peut entra ner des disfonctionnements Lorsque vous branchez ou d branchez la prise secteur veillez bien tenir la fiche et ne pas tirer le cordon Cela vite d endommager les l ments internes du cordon est normal que l appareil en fonctionnement d gage un peu de chaleur Pour viter de d ranger vos voisins veillez utiliser des niveaux de volume raisonnables Lorsque vous transportez l appareil utilisez l emballage d origine si possible Sinon utilisez un emballage quivalent Face avant 123 4 5 6 1 Jacks d entr e Vous disposez de deux connecteurs d entr e Pour une sortie guitare standard utilisez l entr e HIGH Pour des instruments puissance de sortie importante utilisez l entr e LOW 2 S lecteur BRI Bright Lorsque ce s lecteur est activ On vous pouvez obtenir un son clair et brillant 3 Potentiom tre VOLUME Le volume augmente lorsque vous tournez le potentiom tre vers la droite 4 Potentiom tre TREBLE Les aigus sont accentu s lorsque vous tournez le
7. IETNAM Saigon M sic Suite DP 8 40 Ba Hu en Thanh Quan Street Hochiminh Cit VIETNAM Tel 08 930 1969 AUSTRALIA NEW ZEALAND AUSTRALIA Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA TEL 02 9982 8266 NEW ZEALAND Roland Corporation Ltd 32 Shaddock Street Mount Eden Auckland NEW ZEALAND TEL 09 3098 715 ARGENTINA Instrumentos Musicales S A Av Santa Fe 2055 1123 Buenos Aires ARGENTINA TEL 011 4508 2700 BRAZIL Roland Brasil Ltda Rua San Jose 780 Sala B Parque Industrial San Jose Cotia Sao Paulo SP BRAZIL TEL 011 4615 5666 COSTA RICA JUAN Bansbach Instr mentos M sicales Ave 1 Calle 11 Apartado 10237 San Jose COSTA RICA TEL 258 0211 CHILE Comercial Fancy ll S A Rut 96 919 420 1 Nataniel Cox 739 4th Floor Santiago Centro CHILE EL SALVADOR OMNI MUSIC 75 Avenida Norte Final Alameda Juan Pablo I A Edificio No 4010 San Salvador EL SALVADOR TEL 262 0788 MEXICO Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico D F MEXICO TEL 55 5668 6699 PANAMA SUPRO MUNDIAL S A Boulevard Andrews Albrook Panama City REP DE PANAMA TEL 315 0101 PARAGUA Distrib idora De Instr mentos M sicales J E Olear ESQ Manduvira Asuncion PARAGUAY TEL 021 492 124 URUGUA Todo M sica S A Francisco Acuna de Figueroa 1771 C P 11 800 Montevideo URUGUAY
8. Roland AMPLIFICATEUR GUITARE azz chorus J6 120 MODE D EMPLOI Merci d avoir choisi l amplificateur guitare Roland JC 120 Caract ristiques 120 Watts eff de puissance de sortie 2 canaux de 60 Watts chacun Le canal 2 est quip du fameux effet de chorus Roland Les deux connecteurs d entr e fort gain et faible gain s adapteront pratiquement tous les types de guitare Les deux canaux contiennent un s lecteur Bright pour un meilleur r glage du son Une r verb ration trois ressorts permet de produire un son chaud bien particulier Le ch ssis renforc est concu pour supporter les rigueurs des tourn es tout en pr sentant un style sp cifique s duisant e Les effets de chorus vibrato de r verb ration et de distorsion peuvent tre contr l s partir de p dales lib rant vos mains pendant le jeu Le canal 2 contient un circuit de boucle d effets permettant de choisir une connexion s rie ou parall le De plus vous pouvez s lectionner un niveau d entr e de 4 dBm ou de 20 dBm selon le niveau de votre processeur d effets Avant d utiliser cet appareil lisez attentivement les chapitres INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES p 2 et PR CAUTIONS D UTILISATION p 3 et NOTES IMPORTANTES p 4 Ces chapitres vous fournissent des informations relatives au fonctionnement correct de l appareil De plus nous vous recommandons de lire enti rement ce manuel et de
9. TEL 02 924 2335 VENEZUELA Musicland Digital C A Av Francisco de Miranda Centro Parque de Cristal Nivel C2 Local 20 Caracas VENEZUELA TEL 212 285 8586 AUSTRIA Roland A stria GES M B H Siemensstrasse 4 P O Box 74 A 6063 RUM AUSTRIA TEL 0512 26 44 260 BELGIUM HOLLAND LUXEMBOURG FRANCE Roland Central E rope N V Houtstraat 3 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 014 575811 CZECH REP K AUDIO Kardasovska 626 CZ 198 00 Praha 9 CZECH REP TEL 2 666 10529 DENMARK Roland Scandinavia A S Nordhavnsvej 7 Postbox 880 DK 2100 Copenhagen DENMARK TEL 3916 6200 FINLAND Roland Scandinavia As Filial Finland Elannontie 5 FIN 01510 Vantaa FINLAND TEL 0 9 68 24 020 GERMANY Roland Elektronische M sikinstr mente HmbH Oststrasse 96 22844 Norderstedt GERMANY TEL 040 52 60090 GREECE STOLLAS S A M sicSo nd Light 155 New National Road Patras 26442 GREECE TEL 2610 435400 HUNGARY Roland East E rope Ltd Warehouse Area DEPO Pf 83 H 2046 Torokbalint HUNGARY TEL 23 511011 IRELAND Roland Ireland G2 Calmount Park Calmount Avenue Dublin 12 Republic of IRELAND TEL 01 4294444 ITAL Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 937 78300 NORWA Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 2273 0074 POLAND MX MUSIC SPZ O O UL Gibraltarska 4
10. d Shanghai Electronics Co Ltd GUANGZHOU OFFICE 2 F No 30 Si You Nan Fr Jie Yi Xiang Wu Yang Xin Cheng Guangzhou 510600 CHINA Tel 020 8736 0428 HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd Service Division 22 32 Pun Shan Street Tsuen Wan New Territories HONG KONG TEL 2415 0911 Parsons Music Ltd 8th Floor Railway Plaza 39 Chatham Road South T S T Kowloon HONG KONG TEL 2333 1863 INDIA Rivera Digitec India Pvt Ltd 409 Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off Dr Edwin Moses Road Mumbai 400011 INDIA TEL 022 2493 9051 INDONESIA PT Citra IntiRama JL Cideng Timur No 15J 150 Jakarta Pusat INDONESIA TEL 021 6324170 KOREA Cosmos Corporation 1461 9 Seocho Dong Seocho Ku Seoul KOREA TEL 02 3486 8855 MALAYSIA BENTLEY MUSIC SDN BHD 140 amp 142 Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur MALAYSIA TEL 03 2144 3333 PHILIPPINES G A Y pangco amp Co Inc 339 Gil J Pu at Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 SINGAPORE Swee Lee Company 150 Sims Drive SINGAPORE 387381 TEL 6846 3676 CRISTOFORI MUSIC PTE LTD BIk 3014 Bedok Industrial Park E 02 2148 SINGAPORE 489980 TEL 6243 9555 TAIWAN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO LTD Room 5 9fl No 112 Chung Shan N Road Sec 2 Taipei TAIWAN R O C TEL 02 2561 3339 THAILAND Theera M sic Co Ltd 330 Verng NakornKasem Soi 2 Bangkok 10100 THAILAND TEL 02 2248821 V
11. de la prise lorsque le 2 N utilisez pas ce produit proximit d eau par exemple produit n est pas utilis pendant de longues p riodes proximit d une baignoire d un vier d une piscine dans un 9 Attention ne pas faire tomber d objets ou ne pas sous sol humide ou dans des endroits similaires renverser d eau dans les ouvertures de l appareil 3 Ce produit ne doit tre utilis qu avec un pied ou un support 10 L assistance technique doit tre r alis e uniquement par du recommand par le fabricant personnel qualifi lorsque 4 Ce produit seul ou en combinaison avec un ampli et un A Le cordon secteur ou la prise ont t endommag s ou casque ou des haut parleurs est capable de produire des B des objets sont tomb s ou du liquide t renvers dans niveaux sonores pouvant provoquer une perte auditive le produit ou permanente Ne l utilisez pas un haut niveau de volume ou C le produit a t expos la pluie ou un niveau inconfortable pendant une longue p riode Si D le produit ne semble pas fonctionner normalement ou vous souffrez d une perte auditive ou si vos oreilles sifflent pr sente une nette modification de ses capacit s ou consultez un O R L E Le produit est tomb ou l enceinte est abim e 5 Le produit doit tre install dans un emplacement ou une 11 R parez le produit en vous limitant aux r parations d crites position ne g nant pas sa ventilation dans les instructions d assis
12. e la norme europ enne 89 336 EEC For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit For Canada CLASS B NOTICE This digital apparatus does not exceed
13. elques secondes est n cessaire la mise sous tension avant que l appareil ne fonctionne normalement Face arri re LINE OUT CH 2 EFFECT LOOP 17 16 15 18 14 14 Connecteurs FOOT SWITCH Si vous reliez la p dale correspondant au connecteur vous obtenez un r glage On Off des effets de chorus vibrato de r verb ration et ou de distorsion M me lorsqu une p dale est activ e vous n obtiendrez aucun effet si les potentiom tres 7 et 11 sont d sactiv s position OFF 15 Connecteur CH 2 EFFECT LOOP SEND Le signal non trait est transmis aux processeurs d effets par ce connecteur 16 S lecteur LEVEL de la boucle d effets Ce s lecteur permet de choisir le niveau d entr e sortie de la boucle d effets du canal 2 S lectionnez le niveau adapt au processeur d effets que vous utilisez Lorsque le niveau d entr e sortie de l appareil connect est important placez le s lecteur sur 4 dBm et placez le sur 20 dBm lorsque ce niveau est faible 17 Connecteurs RETURN de la boucle d effets Voici les connecteurs d entr e de votre signal de retour du processeur d effets Vous pouvez utiliser des connexions st r o L R Pour travailler en mono utilisez le connecteur L MONO Lorsque vous travaillez en mono le retour n est pas affect aux haut parleurs m me si vous reliez le signal de retour au connecteur RETURN Lorsque le connecteur L MONO n est pas utilis seuls les signaux directs arrivent en so
14. illustr e ci apr s Caract ristiques techniques Puissance nominale de sortie 120 W 60 W 60 W 8 Ohms 8 Ohms Haut parleurs 30 cm 30 cm Alimentation 117 V 230 V ou 240 V alternatif Consommation 110 W 117 V 230 V 240 V Niveau nominal d entr e 30 dBm 680 Ohms 0 dBm 0 775 V Connecteurs Connecteurs d entr e canal 1 HIGH LOW Connecteurs d entr e canal 2 HIGH LOW connecteurs FOOT SWITCH CHORUS VIBRATO REVERB et DISTORTION Connecteur SEND de la boucle d effets du canal 2 Connecteurs RETURN de la boucle d effets du canal 2 L MONO R Connecteurs LINE OUT L MONO R R glages Canal 1 S lecteur BRI Bright potentiom tre VOLUME potentiom tre VOLUME potentiom tre TREBLE potentiom tre MIDDLE potentiom tre BASS Canal 2 S lecteur BRI Bright potentiom tre VOLUME potentiom tre VOLUME potentiom tre TREBLE potentiom tre MIDDLE potentiom tre BASS potentiom tre DISTORTION potentiom tre REVERB potentiom tre SPEED potentiom tre DEPTH s lecteur VIB OFF CHORUS Interrupteur secteur s lecteur LOOP s lecteur LEVEL Dimensions 760 I x 280 p x 622 h mm dimensions hors tout Poids 31 2 kg Accessoires Mode d emploi Options P dalier FS 5L BOSS Dans l int r t de l am lioration du produit les caract ristiques et ou l aspect ext rieur de l appareil sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis For Europe Ce produit est conforme aux exigences d
15. ion qu un appareil susceptible de g n rer du bruit de fond li aux c bles comme un moteur lectrique ou un syst me d clairage variateur Avant de connecter cet appareil d autres appareils mettez tous les autres appareils hors tension Vous viterez ainsi d endommager les haut parleurs ou tout autre appareil Emplacement Du ronflement peut se produire si vous utilisez cet appareil pr s d amplificateurs de puissance ou tout autre appareil pr sentant des transformateurs importants Pour viter ce probl me modifiez l orientation de l appareil ou loignez ce dernier de la source d interf rence Cet apppareil est susceptible d interf rer avec la r ception radio et t l vision N utilisez pas votre appareil proximit de ce type de r cepteurs N exposez pas l appareil la lumi re directe du soleil ne le placez pas proximit de source de chaleur ne le laissez pas dans un v hicule ferm ou ne le soumettez d aucune mani re des temp ratures extr mes Une chaleur excessive est susceptible de d former ou de d colorer l appareil Cet apppareil contient des aimants puissants ll peut provoquer des interf rences irr gularit s des couleurs si vous le placez proximit d un t l viseur Le cas ch ant repositionnez l appareil et loignez le Maintenance Nettoyez l appareil avec un tissu doux et sec ou l g rement humidifi D poussi rez l aide d un tissu impr gn d un d
16. nt l utilisateur des consignes respecter Ces consignes sont illustr es par le signe l int rieur du cercle Le symbole ci contre signifie que la prise secteur doit tre d branch e N ATTENTION Avant d utiliser l appareil dans un pays tranger S contactez votre revendeur ou un centre Roland Lorsque vous branchez ou d branchez la prise secteur veillez bien tenir la fiche et ne pas tirer le cordon Evitez d emm ler les cordons et les c bles Placez AN tous les cordons hors de port e des enfants Sil appareil peut devenir dangereux en se d pla ant tez les roulettes lorsqu il est en place ou lorsqu il a t charg dans un v hicule Ne montez pas sur l appareil et ne placez pas S d objets lourds dessus Ne manipulez jamais la prise secteur avec les mains S mouill es Avant de d placer l appareil d connectez la prise secteur et d connectez galement tous les cordons des appareils externes Avant de nettoyer l appareil mettez le hors tension et S d branchez le cordon secteur p 4 En cas d clairs dans votre r gion d branchez S prise secteur Notes importantes En plus des consignes pr conis es dans les sections IMPORTANTES et CONSIGNES DE S CURIT PR CAUTIONS D UTILISATION en page 2 et 3 lisez et respectez les instructions suivantes Alimentation N utilisez pas cet appareil sur le m me circuit d alimentat
17. rtie quel que soit le r glage du s lecteur LOOP Avant d effectuer des connexions sur le s connecteur s RETURN assurez vous d abord que tous les appareils sont hors tension 18 S lecteur LOOP Ce s lecteur permet de choisir la connexion s rie ou parall le pour le circuit de boucle d effets Lorsqu il est plac sur PARALLEL les signaux des effets externes et les signaux directs signaux non trait s sont m lang s Lorsqu il est plac sur SERIES les signaux des effets externes ne sont pas m lang s avec les signaux directs RETURN L MONO RETURN R RETURN L MONO PARALLEL HS A EQ Vol 19 Connecteurs LINE OUT Utilisez ces connecteurs pour relier le JC 120 un autre amplificateur une console de mixage ou un enregistreur cassette Vous pouvez effectuer les connexions en st r o L R ou en mono connecteur L MONO Mise sous tension Mettez les diff rents appareils sous tension dans l ordre sp cifi Si vous les mettez sous tension dans un mauvais ordre vous risquez d endommager les haut parleurs et autres appareils 1 Mettez tous les appareils sous tension l exception des appareils reli s aux connecteurs LINE OUT 19 2 Mettez le JC 120 sous tension 3 Enfin mettez sous tension les appareils reli s aux connecteurs LINE OUT Fixer d tacher les roulettes Les roulettes n ont pas t fix es en usine Pour les fixer ou les d tacher suivez la proc dure
18. tance technique Toute autre 6 Le produit doit tre loign des sources de chaleur comme r paration doit tre confi e un personnel qualifi les radiateurs ou tout autre appareil produisant de la chaleur 7 Le produit doit tre connect une alimentation secteur du type d crit dans les instructions d utilisation ou inscrit sur le produit For Canada For Polarized Line Plug CAUTION roPREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT ATTENTION POUR VITER LES RISQUES D LECTROCUTION INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND PRECAUTIONS D UTILISATION INSTRUCTIONS CONCERNANT LES RISQUES D INCENDIE L ELECTROCUTION OU LES BLESSURES Pr vient l utilisateur d un danger de mort A ou d un risque de blessure grave en cas ATTENTION ge mauvaise utilisation de l appareil Pr vient l utilisateur d un risque de blessure ou de dommage mat riel en cas de mauvaise utilisation Les dommages mat riels font r f rence aux dommages caus s l habitat aux meubles ainsi qu aux animaux domestiques N ATTENTION N ATTENTION Lisez les instructions ci dessous ainsi que le manuel avant d utiliser l appareil N ouvrez l appareil en aucune circonstance et G n effectuez aucune modification interne Assurez vous que l appareil est install de mani re o stable et horizontale Ne le placez pas sur une s
19. the Class B limits for radio noise emissions set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications CLASSE B AVIS Cet appareil num rique ne d passe pas les limites de la classe B au niveau des missions de bruits radio lectriques fix s dans le R glement des signaux parasites par le minist re canadien des Communications Information Au cas o votre appareil devrait tre r par adressez vous au centre de maintenance agr Roland le plus proche ou au distributeur Roland de votre pa s selon la liste ci dessous EGYPT A Fanny Trading Office 9 EBN Hagar A1 Askalan Street ARD E1 Golf Heliopolis Cairo 11341 EGYPT TEL 20 2 417 1828 REUNION Maison FO YAM Marcel 25 Rue Jules Hermann Chaudron BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex REUNION ISLAND TEL 0262 218 429 SOUTH AFRICA That Other M sic Shop PTY Ltd 11 Melle St Braamfontein Johannesbourg SOUTH AFRICA P O Box 32918 Braamfontein 2017 Johannesbourg SOUTH AFRICA TEL 011 403 4105 Pa 1 Bothner PTY Ltd 17 Werdmuller Centre Main Road Claremont 7708 SOUTH AFRICA P O BOX 23032 Claremont 7735 SOUTH AFRICA TEL 021 674 4030 CHINA Roland Shanghai Electronics Co Ltd 5F No 1500 Pingliang Road Shanghai 200090 CHINA TEL 021 5580 0800 Roland Shanghai Electronics Co Ltd BEIJING OFFICE 10F No 18 Anhuaxili Chao ang District Beijing 100011 CHINA TEL 010 6426 5050 Rolan
20. urface inclin e ou sur un support instable Evitez d endommager le cordon secteur Ne le pliez S pas de mani re excessive ne marchez pas dessus ne placez pas d objets lourds dessus etc Un cordon endommag entr ine un risque d lectrocution ou d incendie Ne vous servez pas d un cordon endommag Dans les foyers avec des enfants en bas ge un adulte doit toujours superviser les enfants jusqu ce qu ils soient en ge d observer les consignes de s curit Prot gez l appareil des impacts importants ne ie N laissez pas tomber Ne faites pas partager la prise secteur avec un S nombre d raisonnable d appareils Soyez particuli rement vigilants en ce qui concerne les rallonges La puissance totale des appareils reli s la prise secteur ne doit jamais d passer la puissance nominale Watts Amp res de la rallonge Des charges excessives sont susceptibles d entrainer une surchauffe de l isolation du cordon Le symbole pr vient l utilisateur d instructions importantes La signification du symbole est d termin e par le signe l int rieur du triangle Le symbole ci contre est utilis pour pr venir les risques g n raux Il peut galement indiquer un danger Le symbole S pr vient l utilisateur des choses ne jamais r aliser L interdiction est illustr e par le signe l int rieur du cercle Le symbole ci contre est utilis pour interdire le d montage de l appareil Le symbole pr vie
Download Pdf Manuals
Related Search