SMM-107 - The Singing Machine
Contents
1. REMARQUE LE FABRICANT N EST PAS RESPONSABLE DES INTERFERENCES DE RADIO OU TV CAUSEES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISEES APPORTEES A CET EQUIPEMENT DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIENT ANNULER L AUTORITE DE L UTILISATEUR SUR CETAPPAREIL Loperation est sujet aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interference nocive et 2 cet appareil doit accepter toute interference re ue y compris celles qui pourraient causer une operation non souhaitee F62. SMM 107 PROFESSIONAL WIRELESS MICROPHONE MICROFONO PROFESIONAL INALAMBRICO MICRO SANS FIL PROFESSIONNEL The Singing Machine is a registered trademark of The Singing Machine Co Inc The Singing Machine es una marca registrada de The Singing Machine Co Inc The Singing Machine est une marque d pos e de The Singing Machine Co Inc The Singing Machine Company Inc d b a Instruction Manual strucci n mac nine Manuel D instruction SMC GLOBAL INC 107 0906 ENG SPA FRE01 6601 Lyons Road Bldg Suite A7 Coconut Creek FL33073 99 TEL 954 596 1000 FAX 954 596 2000 102 USA PRINTED IN CHINA IMPRESO EN CHINA IMPRIME EN CHINE VISIT OUR WEBSITE www singingmachine com VISITE NUESTRO SITIO INTERNET www singingmachine com VISITE NOTRE SITE INTERNET www singingmachine com Battery Precautions The precautions below should be followed when using battery in this device 1 Use only the size and type of batteries specified 2 Be sure to follow the correct polarity when installing the battery as indicated in the battery compartment Reversed battery may cause damage to the device 3 If the device is not to be used for a long period of time remove the battery to prevent damage or injury from possible battery leakage 4 Do not try to recharge battery not intended to be recharged they can overheat and rupture Follow battery manufacturer s directions 5 Rechargeable battery is to b
3. Placez l interrupteur de votre appareil karaok Singing Machine en position ALLUME 6 R glez les contr les de VOLUME PRINCIPAL VOLUME DU MICRO comme vous le d sirezl 7 Placez l interrupteur de votre R cepteur en position ALLUME 8 Placez l interrupteur du Microphone en position ALLUME Le Micro sans Fil de votre Singing Machine est maintenant pr t tre utilis sans fil NOTE Le r cepteur est quip d antenne flexible de fil Si la r ception est faible d ployez l antenne pour am liorer la r ception Entretien A rr A A er A e Pour assurer une vie plus longue des piles v rifiez que le r cepteur et le Micro soient en position ETEINT quand vous ne vous en servez pas Pour en avoir la certitude absolue nous conseillons de retirer les piles 9V des du R cepteur et du Micro quand vous ne vous en servez pas e Retirez le R cepteur du Jack d entr e du Micro de votre appareil de karaok Singing Machine quand vous ne vous en servez pas Cela r duira la possibilit d endommagement du R cepteur F3 Detalles T cnicos 74dB 600 OHM DE IMPEDANCIA RO MICR FONO DIN MICO UNIDIRECCIONAL FUENTES DE 2 r ALIMENTACI N Bater a de 9V x 2 No incluidas DIMENSIONES DEL MICROFONO 24 0 x 5 0 x 5 0 cent metros 9 4 x 2 0 x 2 0 pulgadas DIMENSIONES DEL RECEPTOR 7 2 x 9 9 x 2 6 cent metros 2 8 x 3 9 x 1 0 pulgadas S5 Localisation De Probl mes 1 PROBL ME L indi
4. quence que vous avez intention d utiliser avant d utiliser le syst me Veuillez voir le site Internet http wireless fcc gov uls pour demander la licence ou t l phonez aux bureaux FCC les plus proches et contactez les pour obtenir la demande n cessaire L octroi dela licence d pend de l utilisation que vous ferez du syst me Pourl exposition aux RF AVIS IMPORTANT Afin d ob ir aux exigences de conformit FCC concernant l exposition aux RF aucun changement de l antenne ou de l appareil n est autoris Tout changement apport lantenne ou l appareil pourrait entra ner augmentation d exposition RF du syst me INFORMATIONS DE SECURITE Votre micro sans fil contient un metteur de basse puissance Quand l EUT est allum il envoie des signaux de radiofr quence RF En ao t 1966 La Commission F d rale des Communications FCC a adopt des r gles pour l exposition aux Radiofr quences avec des niveaux de s curit pourles appareils sans fil IMPORTANT Afin de respecter les r gles FCC d exposition aux RF maintenez l metteur et l antenne au moins 1 pouce 2 5 cm du visage et parlez normalement l antenne orient e vers le haut et loin du visage V rifiez que l antenne est au moins 1 pouce 2 5 cm de votre corps quand vous utilisez le micro sans fil N utilisez que l antenne fournie Des antennes non autoris es des modifications ou accessoires pourraient endommager metteur et pourraient violer les r gles FCC
5. controls of the Singing Machine karaoke machine set to a high enough level 3 PROBLEM The Singing Machine karaoke machine am using is switched on but there is no sound when sing a Is the Microphone switch set to ON b Does the Microphone contain one 1 9 volt battery c Are the Microphone Volume and Master Volume controls of your Singing Machine set to a high enough level d Does the Receiver contain one 1 9 volt battery is it properly connected to your Singing Machine and is it turned on E4 Detalles Del Micr fono Ajustes El interruptor en micr fono inal mbrico de su Singing Machine tiene tres ajustes 1 ON El interruptor est en la posici n superior El micr fono funciona La luz indicadora roja est prendida El micr fono usa la energ a de la bater a 2 STANDBY Llave en la posici n intermediaria El micr fono no funciona La luz indicadora roja est prendida El micr fono usa la energ a de la bater a ANOTACIONE El objetivo de este ajuste es mantener una conexi n entre el micr fono y el receptor al moverse en la rea en que se est usando 3 OFF El interruptor est en la posici n inferior El micr fono no funciona La luz indicadora roja est apagada El micr fono no usa la energ a de la bater a Nota importante Cuando el interruptor del micr fono est en OFF puede haber sonido generado porla m quina karaok No se olvide de reducir tanto el MASTER VOLU
6. lo menos 1 pulgada 2 5 cent metros de su cara y habla en una voz normal con la antena apuntada para arriba y lejos de la cara Asegure que la antena es por lo menos 1 pulgada 2 5 cent metros de su cuerpo cuando usted usa su micr fono inal mbrico Use s lo la antena proporcionada Antenas desautorizadas modificaciones o accesorios podr an da ar el transmisor y pueden violar las regulaciones de FCC OBSERVACI N EL FABRICANTE NO ES RESPONSABLE POR CUALQUIER INTERFERENCIA EN APARATOS DE TV O R DIO CAUSADA POR MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS EN ESTE EQUIPAMIENTO TALES CAMBIOS PODR N CANCELAR LA AUTORIZACI N DEL USUARIO PARAOPERAR EL EQUIPAMIENTO La operaci n se sujeta a las Siguientes condiciones 1 este aparato no puede causar interferencias da inas y 2 este aparato debe aceptar toda interferencia incluyendo interferencias que pueden causar una operaci n no deseada S6 D tails Techniques IMPEDANCE 74dB 600 OHM TYPE MICRO DYNAMIQUE UNIDIRECTIONNEL SOURCES A D ALIMENTATION Pile 9 Volts x 2 Non fournies DIMENSIONS DU 24 0 x 5 0 x 5 0 centim tres MICRO 9 4 x 2 0 x 2 0 pouces DIMENSIONS DU RECEPTEUR 7 2 x 9 9 x 2 6 centim tres 2 8 x 3 9 x 1 0 pouces FS Pr cautions pour les piles Les pr cautions ci dessous doivent tre suivies quand vous utilisez des piles dans cet appareil 1 Utilisez seulement la taille et le type de piles sp cifi es 2 Ayez soin de respecter l
7. MEN cuanto el MIC VOLUMEN para un nivel bajo O desligue el receptor antes de desligar su micr fono S2 Instrucciones Para Uso Coloque una bater a de 9V cargada en micr fono desatornillando el fondo del mismo Ponga el interruptorde micr fono en la posici n STANDBY Ponga una 1 pila 9V cargada en el compartimiento de la parte posterior del Receptor Conecte el receptor en la toma de entrada del micr fono de su m quina de karaok Singing Machine Ponga el interruptor de su m quina de karaok Singing Machine en la posici n ON Ajuste MASTER VOLUME MIC VOLUME a su gusto Ponga el interruptor de el receptor en la posici n ON Ponga el interruptor de cada micr fono en la posici n superior ON CONDO PON El micr fono inal mbrico de su Singing Machine ahora est listo para uso ANOTACIONE El receptor se proporciona la antena flexible del alambre Si la recepci n es d bil ampl e la antena para mejorar ala recepci n Mantenimiento e Para garantizar mayor duraci n de las pilas compruebe que ambos el receptor y el micr fono est n en la posici n OFF cuando no se usen Para estar absolutamente seguro aconsejamos remover la pilas 9V del ambos el receptor y micr fonos cuando no estuvieren en uso Remueva el receptor de la toma de entrada del micr fono de su m quina de karaok Singing Machine cuando no est en uso Eso reduce la posibilidad de da o al receptor 3 D tails Du M
8. a polarit quand vous placez les piles comme indiqu dans le compartiment des piles Les piles invers es peuvent causer des d g ts a l appareil 3 Sivous n utilisez pas l appareil pendant une longue p riode retirez les piles pour viter les d g ts ou blessures qui pourraient tre caus s par la fuite des piles 4 Ne pas essayer de recharger les piles qui ne sont pas rechargeables Ils peuvent surchauffer et casser Suivez les instructions du fabricant des piles 5 Retirez les piles rechargeables de l appareil avant de les recharger 6 Les piles rechargeables doivent tre recharg es sous la surveillance d un adulte 7 Retirez les piles us es de l appareil Contenu Micro sans fil x 1 R cepteur du Micro x 1 Ap Nous vous f licitons d avoir achet l ensemble Singing Machine avec Micro Sans Fil Chez Singing Machine nous savons que cela vous donnera des heures de divertissement a vous et vos amis Al int rieur vous trouverez les instructions sur l utilisation etl entretien de cet appareil F1 Information Pour Le Micro Sans Fil Avertissement toutes modifications ou changements non express ment approuv s par le fabricant de l appareil pourraient annuler l autorit de l utilisateur sur cet appareil AVISFCC Le syst me de micro sans fil esten accord avec la Partie 90 des R glementations FCC Ilya une fr quence disponible pour le syst me vous faut une licence pour la fr
9. cateur du Micro est allum mais il n y a pas de son quand je chante a Le Micro est il en positon ALLUME b L appareil de karaok Singing Machine est il correctement branch et allum c Est ce que les contr les de Volume du Micro et Volume Principal de votre Singing Machine ont t r gl s un niveau suffisamment haut d Est ce que le R cepteur contient 1 pile 9V est il correctement branch a votre Singing Machine et est il allum 2 PROBLEME L indicateur du R cepteur est allum mais il n y apas de son quandje chante a Le R cepteur est il correctement branch a votre Singing Machine b Le Micro est il en positon ALLUME c Est ce que le Micro contient 1 pile 9V d L appareil de karaok Singing Machine est il correctement branch et allum e Est ce que les contr les de Volume du Micro et Volume Principal de votre Singing Machine ont t r gl s a un niveau suffisamment haut 3 PROBLEME L appareil de karaok Singing Machine que j utilise est allum mais il n y a pas de son quand je chante a Le Micro est il en positon ALLUME b Est ce que le Micro contient 1 pile 9V c Est ce que les contr les de Volume du Micro et Volume Principal de votre Singing Machine ont t r gl s un niveau suffisamment haut d Est ce que le R cepteur contient 1 pile 9V est il correctement branch votre Singing Machine et est il allum F4 Informaciones De Micr fono Inal mb
10. e removed from the product before being charged 6 Rechargeable battery is only to be charged under adult supervision 7 Exhausted battery is to be removed from the product Contents Wireless Microphone x 1 Microphone Receiver x 1 Aj Congratulations on your purchase of a Singing Machine Wireless Microphone We at the Singing Machine know that it will provide you and your friends with endless hours of entertainment Inside you will find instructions on howto use and maintain this unit El Specifications 74 dB 600 OHMS IMPENDANCE TYPE UNI DIRECTIONAL DYNAMIC MICROPHONE POWER SOURCE 9V Batteries x 2 Not included MICROPHONE 24 0 x 5 0 x 5 0 cm DIMENSION 9 4 x 2 0 x 2 0 Inches RECEIVER 7 2x9 9x 2 6 cm DIMENSION 2 8 x 3 9 x 1 0 Inches E5 Microphone Details Settings The switch on the microphone in your Singing Machine Wireless Microphone has three settings 1 ON The switch is in the top position The microphone will function The red indicator light is on The microphone will use battery power 2 STANDBY The switch is in the middle position The microphone will not function The red indicator light is on The microphone will use battery power NOTE The purpose of this setting is to maintain a connection between the microphone and the receiver when moving around the area in which itis being used 3 OFF The switch is in the bottom position The mic
11. eceptor contiene 1 bater a de pilas 9V el ella est onectado a correctamente en su Singing Machine y est onectado a 2 PROBLEMA La luz del indicador del receptor est prendida y no hay sonido cuando yo canto Ke a El receptor est correctamente conectado en su Singing Machine b Elinterruptor del micr fono est en la posici n ON El micr fono contiene 1 pilas 9V d La m quina de Karaok Singing Machine est correctamente conectada e Los controles de volumen del micr fono y el volumen MASTER de su Singing Machine est n ajustados en un nivel suficientemente alto 3 PROBLEMA La m quina de karaok Singing Machine que estoy usando est prendida mas no tiene sonido cuando yo canto a Elinterruptor del micr fono est en la posici n ON b Elmicr fono contiene 1 bater a de pilas 9V c Los controles de volumen del micr fono y el volumen MASTER de su Singing Machine est n ajustados en un nivel suficientemente alto d El receptor contiene 1 bater a de pilas 9V el ella est conectado a correctamente en su Singing Machine y est conectado a S4 Mode d emploi 1 Placez une 1 pile 9 Volts DC dans Micro en d vissant le fond 2 Placez l interrupteur de Micro en position STANDBY 3 Placez 1 pile 9V dans la fente situ e l arri re du R cepteur 4 Branchez le R cepteur la prise jack d entr e du Micro de votre appareil karaok Singing Machine 5
12. icro Configurations L interrupteur de chaque Micro de votre Singing Machine SMM 109 avec Micro Sans Fil poss de trois positions 1 ON L interrupteur est en position haut Le micro fonctionnera L indicateur lumineux rouge est allum Le micro utilisera l alimentation des piles 2 STANDBY L interrupteur est en position interm diaire Le micro ne fonctionnera pas L indicateur lumineux rouge est allum Le micro utilisera l alimentation des piles NOTE L objectif de cette configuration est de garder la connexion entre le micro et le r cepteur quand il est en mouvement dans la zone ou il est utilis 3 OFF L interrupteur est en position bas Le micro ne fonctionnera pas L indicateur lumineux rouge est teint Le micro n utilisera pas l alimentation des piles Note importante Quand le micro est en position ETEINT il pourra y avoir un bruit venant de l appareil de karaok Ayez soin de r duire le VOLUME PRINCIPAL et le VOLUME MICRO au plus bas OU BIEN d teindre le r cepteur avant d teindre votre micro F2 Solucionando problemas 1 PROBLEMA La luz del indicador del micr fono esta prendida y no hay sonido cuando yo canto a Elinterruptor del micr fono est en la posici n ON b La m quina de Karaok Singing Machine est correctamente conectada c Los controles de volumen del micr fono y el volumen MASTER de su Singing Machine est n ajustados en un nivel suficientemente alto d El r
13. llas pueden tener un s per calentamiento y romperse 5 Las pilas recargables deber ser retiradas del equipo antes de la recarga 6 Las pilas recargables deben ser recargadas por un adulto 7 Pilas descargadas deben ser retiradas del equipo ndice Micr fono Inal mbrico x 1 Receptor del Micr fono x 1 oD Aj Felicitaciones por la compra de su conjunto Singing Machine con micr fono inal mbrico Nosotros de la Singing Machina sabemos que su conjunto le dar a UD y amigos interminables horas de diversi n En el interior UD encontrar las instrucciones para usar y mantener esta unidad s1 Troubleshooting 1 PROBLEM The Microphone indicator light is on but there is no sound when sing a Isthe Microphone switch setto ON Isthe Singing Machine karaoke machine correctly plugged in and switched on c Are the Microphone Volume and Master Volume controls of your Singing Machine setto a high enough level d Does the Receiver contain one 1 9 volt battery is it properly connected to your Singing Machine and is it turned on 2 PROBLEM The Receiver indicator light is on but there is no sound when sing a Is the Receiver properly connected to the Singing Machine b Isthe Microphone switch setto ON c Doesthe Microphone contain one 1 9 volt battery d Isthe Singing Machine karaoke machine correctly plugged in and switched on e Are the Microphone Volume and Master Volume
14. nd Mic Volume Controls of your Singing Machine to a comfortable level Set the switch on the receiver to the ON position Set the switch on the microphones to the top ON position oN A 4 Pp SN Your Singing Machine Wireless Microphone set is now ready for use NOTE The receiver is provided with flexible wire antenna If reception is weak extend the antenna to improve reception Maintenance e To ensure long battery life please make sure that both the Receiver and the Microphone are set to the OFF position when not in use To be absolutely certain we advise you to remove the 9 Volt batteries from both the Receiver and the Microphone when they are notin use e Please remove the Receiver from the Microphone Input Jack of your Singing Machine karaoke machine when not in use This will reduce the possibility of damage to the Receiver E3 Precauciones con la Bater a Las precauciones abajo deben ser obedecidas cuando usen bater a en este dispositivo 1 Use solamente bater a del tama o y tipo especificados 2 Est seguro de estar obedeciendo a las polaridades correctas de la bater a al instalarlas como indicado en su compartimiento Invertir las bater a puede damnificar el aparato 3 S el dispositivo no debe ser usado por un largo per odo de tiempo remueva las bater a para evitar da os o heridas debido un vaciamiento de la bater a 4 No intente recargar las bater a que no sean recargables ellos e
15. rico Advertencia alteraciones o modificaciones no aprobadas expresamente por los rganos responsables por la regulaci n de los equipamientos electr nicos podr n anular la autorizaci n del usuario para operar el equipamiento ADVERTENCIAFCC El sistema de micr fono inal mbrico est de acuerdo con la Parte 90 de la Reglamentaciones FCC Hay una frecuencia disponible para el sistema Una licencia es necesaria para la frecuencia que Usted intenta usar antes de usar el sistema Consulte el site Internet http wireless fec qov uls para pedir la licencia o telefonee para la oficina FCC m s pr xima para obtener el pedido necesario La obtenci n de la licencia depende dela utilizaci n que Usted va a hacer con el sistema Para exposici n a RF NOTA IMPORTANTE Para obedecer los requisitos de FCC para exposici n a RF no se permite ning n cambio a la antena o el dispositivo Cualquier cambio a la antena o el dispositivo podr a producir exceso de exposici n a los RF del sistema INFORMACI N DE SEGURIDAD Su micr fono inal mbrico contiene un transmisor de baja potencia Cuando el EUT est encendido l manda se ales de radio frecuencia RF En agosto del 1996 la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC adopt las reglamentaciones de exposici n a los RF con niveles de seguridad para los dispositivos inal mbricos IMPORTANTE Para respectar las reglamentaciones FCC de exposici n a las RF sostiene el transmisor y antena por
16. rophone will not function The red indicator light is off The microphone will not use battery power Important Note When the microphone switch is set to OFF noise may be generated from the karaoke machine Please make sure to reduce both the MASTER VOLUME and MIC VOLUME to the low level OR switch off the receiver before turning off your microphone E2 Wireless Microphone Information Warning Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment FCC NOTICE This wireless microphone system complies with Part 90 of FCC Rules There is one frequency available for the system You must get a licence for the frequency you plan to use before you use the system Please look for this website http wireless fcc gov uls to apply the licence or phone to the nearest FCC offices and contact them to get the necessary application Licensibility depends on how youwill use the system For RF exposure IMPORTANT NOTE To comply with the FCC RF exposure compliance requirements no change to the antenna or the device is permitted Any change to the antenna or the device could resultin the system exceeding the RF exposure requirements SAFETY INFORMATION Your wireless microphone contains a low power transmitter When the EUT is powered on and it sends out radio frequency RF signals In August 1996 the Federal Communications Commissions FCC adopted RF e
17. xposure guidelines with safety levels for wireless devices IMPORTANT To maintain compliance with the FCC s RF exposure guidelines hold the transmitter and antenna at least 1 inch 2 5 centimetres from your face and speak in a normal voice with the antenna pointed up and away from the face Insure that the antenna is at least 1 inch 2 5 centimetres from your body when you using your wireless microphone Use only the supplied antenna Unauthorised antennas modifications or attachments could damage the transmitter and may violate FCC regulations NOTE THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT Operation of this device is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device E6 Instructions for Use Insert one 1 active DC 9 Volt battery into microphone by unscrewing the bottom Set the switch on the microphone to the STANDBY position Insert one 1 active DC 9 Volt battery into the slot located in the back of the receiver Plug the receiver into the Microphone Input Jack of your Singing Machine karaoke machine Set the switch on your Singing Machine karaoke machine to the ON position Adjust the Master Volume a
Download Pdf Manuals
Related Search