Notice de montage et de mise en service Système Solaires
Contents
1. xne l ri Sed yL 00 1 1 ANO oN DANI8POO 0 9 014 919107 00 10AUZ sejqysnqwoo s pinbii s l ins 8 Siuinos sed 159 49A nodsueu ne SaAe191 suonpulolul Y h OUE1Sqns WWO SEUIL JUSAIOP jueanod s Bellequd s r S sin An d uou s ulule uo uou s Beilequlz 1494 51012558 19 98 U09 OO L S uenb s p yenb pe uoneieuioui p uonejjesui sun suep yenb pe un suep x sed s yeoo suorduoseid xne Op 1 HODOAAL n Hodofe 97 uoneulull 6 Saage Sonbieuwisy el 19 sspy ul snyo UAyIOOUO 0 0014 U 96 0921 Suossiod s l ins 9491x0 Bu 001 L lt 4 8t 0993 enBie s ond s f ins Binqiem yBW 000 lt S21919eq s l ins v ul 001 lt u Z4 0923 senBje s f ins 94x0 AHOE noq ej suoneqimu d s p n l sed uuop ou sonbiBojoiq uoneoyue o 614 s p suep sajqiez s p suep2. lqepeS polq ul lloe yeins xi P 82 02 lt UONEUIUIS p xNEL 2 ep juewenajaid es jeue p OPON 4682 OSI L Y LOS 3020 ESS8 p OPON s nbixo o s yiq 111 anod s p s p lnoo p uoijeie 99p e7 suonepulolul ZE uou nbiludelBoliq 1q ejou uide l o 4012 uou 1591 Uide UOO 0002 184 620 0401 enBle SluEninsuo s p s udold s p e7 suoneuldolul LE xn s Bbupp uon sodulo p 5 Sosh919Buep 54 1 Sooue SqnsS eW0 U09 ohESsiinn aun mod un ny ULO UOO uonesi in aun nod sunony squessind siuep xo 1 4 15 01 60 Ines 10 00 64 4018 12066 80 10 2 914N99S s uuop au Max Weish t GmbH Les produits et les D 88475 Schwendi Telefon 0 73 53 8 30 services Weishaupt Telefax 0 73 53 8 33 58 www weishaupt de Impr n 83053904 Juillet 2001 Printed in Germany Reproduction interdite vveishaupt Br leurs fioul gaz et mixtes types W et WG WGL jusqu 570 kW Ces br leurs sont pr
3. S1UE 1OS s SUEP s jqnjos u ul le o eW9 B p0 Aus requ g AUS 76219 NIQ jqevdde uou o94i5 u y dold z l inod uuop wnjon ue 9 g 0 0 l inod uuop us 9 z 9 84 18 NIQ ejqeoidde uou 0211 A WISV 9 00 88919 NIQ Oot I 08 M sopoul n lq 23216 NIQ 20 02 91HSO9SIA 9 07 1 5 009 Hd SJUBAIOS s nn p suep liliqnios ne suep PIANOS 9 00 91sSu9q 9 08 8 AnodeA p olss lq P rqewwejyzu p mn nu dns IN N JU q soldx p sy 1 lod UOnIIINq9 p s1nj219duu9L uoneonlpilos 86que uono old 4 12 S9 290 suo xne l l n uorjounxe p nes Sonbiewioy 105 un rpu oul p seo ug oed w d nbg SUOI IPUON xne jueuwnsuos s inb s l nedi xne l is enbsu 7 sinede 222 Sio s qil n n d e Selpueoul 81p u19 9 anod jueuuelAuoo enbiuoqueo 266 nb isure siooole xne JUeSIS91 ssnow SH A ind ne
4. m K 4 pa 1 E Sonde capteur K Capteur A Mont en superp de toit V positionnement vertical A couleur metal naturel E Capteur interm diaire l Mont en insert de toiture H positionnement horiz 2 2 capteurs 3 3 capteurs 4 4 capteurs F Montage sur toit plat 2730 2730 Sur toit plat l horizontale WTS F Ex c 2 F H A B 4267 WTS F Ex c 3 F H A Z Accessoires B couleur brun RAL 8014 Le capteur interm diaire poss de des tuyaux collecteurs surdimensionn s 4 A Exigences relatives a la toiture Exigences relatives a la toiture 1 Types de tuiles Les accessoires des capteurs conviennent aux tuiles usuelles En insertion de toiture les tuiles peuvent avoir une paisseur jusqu 45 mm sans aucun pro bl me A partir d une hauteur de latte toit de 24 mm le rail de montage doit tre sur lev En superposition de toiture le crochet support doit tre cal partir d une hauteur de latte toit de 30 mm Tableau types de tuiles En ins de toit En sup de toit Fibrociment ondul los 1 Tuile plate autres types de t l i m 4 5 Calcul du debit volumetrique Les installations sont generalement reglees pour un debit volumetrique minimum de 20 h m Des longueurs de conduite de 30 m sont alors possibles Exception Execu tion a 3 capteurs en insertion de toiture l ho
5. q ejqysnquos sed 189 HODOAAL 4n nodoyeo 97 soudoidde x p su By lpu ul nuo s mni S NS N G x s nbluulu s nbis ud s lidold 6 19199d891 uos s nblulu synpoid uorresilln p se ono old s fl niiqeu so1nsouu s r no 9noU9n0e9 ua SJUEE SUIEW s y un7 s p 11 suonpylelsul s p 2 ej e s Ah y l sonbiewsy So 219u96 s ns zu w d nb uonisodx l 21041009 8 inod 1 sineuejuos s sin sed N 098 y sp Un suep s l 42 S UL lQ SINSUSJUON s l 11 102 420 S xn li s l anod 41duus1 e suonipuoo R p inejeuo sed 18Buep siu sinoue Tdx q SIPUS9UI u09 S 11PIO1J9y osinbei is u ejpeuuondeoxs ns un ny el e SoAlje 01 sonbieuioy jse u ed seu eunone uouis oise UIQ eA81 9 SOd dieu S10 Suonne ldq 96e 920 s uorendiuemn Z sejuo odu09 s uolne s l 1OULOJUI ne l suep no suep s d deuo s jueanod seyquenb s
6. 1 x 3 4 avec purgeur d air e Raccord coude retour 1 x 3 4 avec robinet de vidange et de remplissage WRSol 1 0 et 2 0 e R gulation solaire avec thermostat diff rentiel e Gestion d une pompe a vitesse de rotation regulee e Calcul de la quantit de chaleur e Simplicit d utilisation Mitigeur d eau chaude e Limitation de la temperature de puisage 60 C maxi sinon risque de br lures 3 2 Utilisation dans les r gles de l art e La tuyauterie de l installation doit tre mont e en cir cuit ferm e L installation fonctionne avec du fluide caloporteur Tyfocor L m lange eau glycol avec protection antigel jusqu 30 C Les autres fluides caloporteurs ne doi vent tre utilis s qu apr s accord pr alable de la soci t Weishaupt e L installation doit tre mont e et exploit e uniquement selon les variantes de branchement pr vues cf chap 4 3 Toutes les pi ces de l installation non fournies par weishaupt doivent tre adapt es au fonctionnement avec un fluide caloporteur et con ues pour les tempe ratures extr mes mentionn es 3 3 Fonctionnement de l installation Le fluide caloporteur pr sent dans le capteur WTS F est chauff par le rayonnement solaire dans un circuit ferm La sonde plac e dans le capteur transmet la temp rature la r gulation solaire La chaleur est v hicul e jusqu au pr parateur d ECS VVA Sol par le syt me a double conduites VVLSol et les a
7. 12 15 et 12 20 Syst me double conduite Weishaupt 3 VVHPSol 20 Systeme hydraulique VVeishaupt Kit de raccordement preparateur ECS Regulateur solaire 6 Mise en service La mise en service de l installation solaire doit se faire avec un ensoleillement r duit par ex le matin ou en recouvrant les cap teurs DANGER Risque de br lures 1 6 1 Pregonflage du vase d expansion Le vase d expansion est pregonfle d usine l azote et r gl une pression de 2 5 bar Le pregonflage doit tre adapt la valeur sp cifi e par le constructeur avant la mise en service de l instal lation Pr gonflage bar hauteur 10 1 0 cf tableau Exemple Le point le plus haut de l installation le plus haut du capteur est situ verticalement 10 m au dessus du vase d expansion Pr gonflage bar 10 10 1 0 2 0 bar 6 2 Rin age du circuit capteurs Afin de retirer les impuret s des circuits du syst me so laire l installation doit tre rinc e avant toute mise en ser vice Pour cela on utilisera un quipement ad quat de rin age remplissage avec pompe et cuve ouverte Veiller ce que le tamis d aspiration soit suffisamment fin Proc dure de rin age e Raccorder le dispositif de rin age remplissage aux accessoires de raccordement comme sur le sch ma e Fermer le robinet du retour et le d bitm tre e Ouvrir les robinets de vidange et de remplissage et enclencher
8. Changer imm diatement toutes les pi ces qui ne sont pas en parfait tat e Aucun composant suppl mentaire n ayant t contr l avec l appareil ne doit tre ajout e N utiliser que des pi ces d tach es et d usure d origi ne weishaupt l n est pas garanti que les pi ces d autre provenance aient t con ues et fabriqu es de mani re satisfaire aux contraintes de l appareil et aux normes de s curit Nettoyage de l appareil et mise au rebut e Manipuler et jeter les mati res et mat riaux us s de fa on appropri e et dans le respect de ment e Le capteur solaire est enti rement recyclable e Lors de la mise au rebut du fluide caloporteur solaire il convient d observer la Fiche de Donn es de S curit selon norme 91 155 figurant en annexe 3 Description technique 3 1 Execution des installations Aper u de l installation solaire Sch ma avec r gulateur WHESol 1 0 x VVEGSol 18 resp D 24 X Sonde du capteur 0 Sonde de r f rence eau chaude sonde stock tampon WHASol 1 0 X WTS F e Capteur solaire thermique plan e Mod les en insertion de toiture en superposition de toiture pour toit plat e Mod les horizontal et vertical e Mod les alu naturel brun brique VVLSol 12 15 et 12 20 e Siysteme de conduites pour raccordement du capteur solaire plan e Tuyau en cuivre 2 x DN 12 e C ble d alimentation de sonde e Isolation
9. la pompe de rin age dur e du rin a ge env 15 min jusqu disparition de toute bulle dans le liquide e Pendant le rin age fermer ventuellement plusieurs fois le robinet de vidange remplissage 2 pendant de courts laps de temps afin d augmenter la pression et d entra ner les derni res bulles d air en dehors des cir cuits hydrauliques e Apr s rin age complet de l installation Arr ter la pompe de rin age e Fermer les robinets de vidange remplissage ouvrir le d bitm tre et purger la pompe solaire l aide de la vis de purge puis refermer la vis de purge Q Circuit capteurs rinc Check list mise en service Pression d alimentation du vase d expansion Rin age du circuit capteurs Contr le de pression R glage du d bit volum trique Mise en service du pr parateur d ECS Contr le de fonctionnement de l installation Pregonflage 30 r Pour r aliser un pregonflage au niveau du vase d ex pansion fermer le robinet d isolement et ouvrir le pur geur d air Conseil Collecter le fluide caloporteur solaire re Une fois le pr gonflage termin refermer le purgeur d air et ouvrir le robinet d isolement 4 Pregonflage d fini op r au niveau du vase d expansion Proc dure de rin age e E i 6 3 Remplissage du circuit capteurs Conseil Dans le cadre du rin age d une l installation avec du fluide caloporteur solaire c
10. ssol snid se anod g juaw Wepuoqe s inssnoqelo s huenb s n d s l 1eouly UON euluull anod nbnseld ue soes s p suep no ineusjuos un suep Buey ul ayay uondiosqe l 18s10n1e7 nod q vl sn noB 1A q eeq yueqiosqe ane no no 8118 lqes seyjuenb s pue JANOD l dde u s nBipuz 19dn99y p old nbi5oyolq uoejjesui lqeye ad q ul red sues suep sed yop eu 7 JUSWSUUOIIAUS uo1 23 01d seinsa souuosiod XNE esinbeu se u s rn ned ins vi eunony S NS N 02 uolsil dsip 560 R S NS N 9 10 40 62 uoisseidui p 2 266 60 L0 1 9 yo 20 9 06 PHUL ono old 06 10A 6 Gp 10 nuuo enbuyoods sed Suolouo anbrewoydufs jueWeyeIL l p ui l anod s ubisuoo ne p dnoone q uonoq e s oulM u ns 5ul sudy nea 1 UOAES ne soneg nead osne 2551002 S91dy S H AnO s z rdned s inulul g juepued nee g juowwepuoqe 18187 XNo S AB peuo S91d
11. 6Ju no lins sejqgesuodsai inod snua JUSWIE RI0AS1I SOUIWOS Uoln99xe p sjueBe no syuequesaidei sou snou is sed enbidde s ou 1989 19 S1199p 191 synpoid s p uoezdepe uoreoidde uonesiinn 8 no s lojdus 8 s l seo ue aylqesuodsei noj sains Lodsue un uoneyndiueul aun un no uonesin un nod s p e nb isu s nbiwiyo seouejsqns uoyesiinn l anod s f nu ss s nb ayunoes s nbis ud suorzeuwioqu Se iluino h s n s 4914 e7 HP EA in ISUre juapiod s onp seuuseloue s nb SH SE un sed s lil pi juos m0p p o ld sind p zuo inb s guuop s s inol S9S19AIP 6 9 6661 80 NP SMAMA 1 ul uBeul liy HOM nea anod onbsu 598 S lpuonEu suondu s lq an Sitinos UON s l uo s uone nunu pi suondu s ld Gi lin 08 uonsejoid o 0A a n Hodoleo uolss qdul p y Hodsue n suonduoseid s p
12. 83053904 1 2001 Notice de montage et de mise en service Syst me Solaires Weishaupt WTS F vveishaupt Sommaire Remarques generales Consignes de securite Description technique 3 1 Execution des installations 3 2 Utilisation dans les r gles de l art 3 3 Fonctionnement de l installation Dimensionnement 4 1 Dimensionnement d installations solaires 4 2 Dimensionnement de l installation solaire pour la pr paration d ECS 4 3 Plan d am nagement 4 4 Exigences relatives la toiture 4 5 Calcul du d bit volum trique 4 6 Dimensionnement du vase d expansion 4 7 Trac des conduites 4 8 Protection contre la foudre Montage 5 1 Remarques g n rales 5 2 Livraison transport stockage 5 3 Montage Mise en service 6 1 Pregonflage du vase d expansion 6 2 Rin age du circuit capteurs 6 3 Remplissage du circuit capteurs 6 4 Contr le d tanch it et pression de l installation 6 5 R glage du d bit volum trique 6 6 Mise en service du pr parateur d eau chaude sanitaire ECS 6 7 Contr le du fonctionnement de l installation Entretien 7 1 Consignes de s curit pour l entretien 7 2 Plan d entretien Caract ristiques techniques Annexe O O1 A A NN 10 10 10 10 10 11 11 12 13 13 13 14 14 14 14 14 15 15 15 16 18 1 Remarques generales Votre kit d information Reception et mode d emploi e Notice de montage et d utilisation Syst
13. Entretien 7 1 Consignes de s curit pour l entretien Les travaux d entretien et de r paration effec tu s de fa on non conforme peuvent avoir pour cons quence de graves accidents Des personnes peuvent tre gravement bless es DANGER voire tu es Respectez imp rativement les consignes de s curit ci apr s L entretien de l installation solaire doit se faire lorsque l ensoleillement est faible par ex le matin ou alors il faut recouvrir les capteurs Danger de br lures 7 2 Plan d entretien Faites contr ler l installation compl te au moins une fois par an par une personne mandat e par le fabricant ou toute autre personne comp tente Check list entretien Capteurs Contr le visuel de d fectuosit s ou d t riorations 3 Vitres Ll Joints 4 Raccords hydrauliques Sonde de temp rature Fonctionnement de l installation 3 Valeurs affich es correctes 11 Temp rature sonde du capteur 3 Temp rature sonde de r f rence 3 Affichage d bit volumetrique d bitm pour puissance de pompage 100 Valeur not e d bit volum trique Hydraulique Pression d aliment du vase d expan T Pres de l instal pr g 0 3 bar Contr le d tanch it El Purge compl te Fluide caloporteur solaire m1 Protection antigel 30 C El Contr ler le pH Si le pH est inf rieur 7 ou si le fluide caloporteur est floconneux et pr sente une forte coloration fonc e et une
14. Orientation L orientation de la surface des capteurs est class e en trois niveaux fournissant l cart par rapport au Sud azi mut Orientation Ecart par rapport Sigle au Sud Sud Est Sud Ouest 21 45 SE SO Est Ouest 46 90 E O nclinaison du toit Orientation o so 21 bis 45 46 bis 90 0 bis 20 Tableau de dimensionnement de l installation solaire pour la pr paration d ECS o 23 45 Nombre de personnes 46 70 Inclinaison du toit 2 2 capteurs 3 capteurs 4 4 capteurs 4 3 Plan d amenagement En version de base les capteurs existent dans les va riantes suivantes Les installations qui en different ou de plus grande taille necessitent un plan d amenagement et une configuration specifiques l est possible de les faire realiser par la societe Max VVeishaupt S A En superposition de toiture V TS F Exec 2 A V B 3 A V B 4 A V B K K K E K E E K 4 4 4 8 8 8 t t t 2551 3829 5107 En insertion de toiture la verticale WTS F Ex c 2 1 B 34 B 4 1 B 2470 4 r 3700 4940 K K K K K N a m 1 En insertion de toiture l horizontale WTS F 2 1 B 3 1 B pu 2100 z li K nm 2
15. arr t de lui m me Si la temp rature baisse de nouveau dans le capteur la poche de gaz se condense et le capteur se remplit de fluide caloporteur D s que la temp rature du pr parateur d ECS est retomb e la pompe se remet en route gt Notice d utilisation VVRSol 4 Dimensionnement 4 1 Am nagement d installations solaires Les installations solaires utilis es pour chauffer l eau sani taire sont g n ralement con ues pour un taux de couver ture de 60 des besoins annuels en ECS Cela signifie que les besoins en eau chaude sont couverts pr s de 100 durant les mois d t Un chauffage d appoint n est n cessaire qu exceptionnellement pendant cette p riode 4 2 Dimensionnement de l installation solaire pour la pr paration d ECS La consommation d eau chaude d pend essentiellement des habitudes personnelles et du nombre de personnes composant le foyer La consommation annuelle d eau froide et la proportion estim e d eau chaude constituent souvent une bonne indication Si le besoin r el d ECS d un foyer ne peut tre d termin par des mesures on partira des valeurs suivantes titre d ordre de grandeur consommation moyenne 50 litres par personne et par jour eau chaude 45 C Remarque En cas d cart par rapport aux hypoth ses standards le di mensionnement doit tre modifi Le pr parateur d ECS devrait contenir environ 1 5 fois le besoin quotidien en eau chaude On obtient par cons
16. ations de l installation La tension d alimentation est elle bonne La configuration d installation a t elle t param tr e sur le r gulateur Appeler les valeurs de la sonde dans le champ Lire temp et valeurs et v rifier si elles sont plausibles Contr ler l activation des pompes m LL User de prudence lors de la manipulation du fluide caloporteur chaud Purger l installation au niveau de l orifice de purge au d part capteur jusqu disparition des bulles dans le fluide caloporteur solaire Circuit capteurs rempli Positionner l indicateur du manometre sur la pression d installation Fermer le robinet de vidange remplissage et ouvrir le robinet du retour Placer le bidon de fluide caloporteur solaire vide sous la conduite d vacuation du groupe de s curit Contr le d tanch it effectu Pression de l installation pression d alimentation 0 3 bar Lire le d bit volum trique sur le d bitm tre et aug menter le niveau de pompage jusqu ce que la valeur minimale recommand e de d bit soit atteinte Un ajustage peut si n cessaire tre effectu l aide de la vis de r glage six pans creux du d bitm tre Basculer le r gulateur solaire en mode automatique Le d bit volum trique r gl doit tre not En cas d utilisation d un pr parateur d ECS WASol 300 400 respecter la notice d utilisation correspon dante Pr parateur d ECS contr l et mis en service 7
17. c cessoires de raccordement VVHPSol 20 La pompe de circulation est g r e par la r gulation solaire VVRSol en fonction d une diff rence de temp rature Si la temp rature du capteur d passe sa temp rature de consigne 1 diff rentiel diff pr parateur On la pompe est enclench e Si en revanche la temp rature du capteur est inf rieure sa temp rature de consigne 1 diff rentiel diff pr parateur Off la pompe est arr t e pas ou peu de rayonnement solaire e Le vase d expansion doit tre raccord conform ment ce qui est prescrit et la pression de pr gonflage r gl e en fonction de l installation chap 6 1 e Aucune vanne d arr t ne doit tre install e entre le capteur et le vase d expansion afin d assurer une compensation de pression sauf robinets d isolement e L tanch it de l installation doit tre v rifi e avant toute mise en service L installation doit tre enti rement rinc e et purg e au moment de sa mise en route cf chap 6 S il n y a pas ou peu de consommation d eau chaude lorsque le rayonnement solaire est lev par ex pendant les vacances la pompe est arr t e en cas de d passe ment de la temp rature maximale admise pour le pr para teur ou de la temp rature maximale du capteur 130 C Si la temp rature continue d augmenter dans le capteur une poche de gaz se forme qui jecte le fluide caloporteur du collecteur Le capteur s est ainsi physiquement
18. e l utilisateur ou de tiers ou des d t riorations de l appareil ou d autres biens peuvent survenir en cas d utilisation inadequate Afin d viter tout risque l appareil doit tre utilis e exclusivement pour l usage pr vu e dans un tat de s curit impeccable e dans le respect de toutes les consignes de la notice de montage et d utilisation e en respectant les travaux d inspection et d entretien Toute d faillance nuisible la s curit doit tre limin e imm diatement Formation du personnel Seul le personnel qualifi est autoris travailler sur l ap pareil Le personnel qualifi comprend les personnes fami liaris es avec l installation le montage le r glage et la mise en service du produit et poss dant toutes les qualifi cations requises pour mener bien leur t che comme par ex e tre titulaire d une formation d une initiation et de l au torisation de connecter ou d connecter des circuits et appareils lectriques conform ment aux normes de s curit industrielle de les mettre la terre et de les identifier Mesures organisationnelles e Toute personne travaillant sur l appareil doit porter les quipements de protection individuelle requis e Tous les dispositifs de s curit doivent tre contr l s r guli rement Mesures de s curit informelles e Outre les consignes de la notice de montage et d uti lisation il convient d observer les r gles et prescrip tions s
19. e une capacit de charge insuffi sante il faut galement pr voir un renforcement de la charpente D xx c Charges dues la neige et au vent Pour les capteurs en superposition et en insertion de toiture il convient de respecter les charges maximales dues la neige et au vent chap 8 caract ristiques techniques D une mani re g n rale le syst me en insertion de toiture convient mieux des charges plus importantes de neige et de vent que le syst me en superposition de toiture En cas de divergence par rapport aux param tres sp cifi s s adresser la soci t Max Weishaupt S A 4 Pente du toit e l est possible d installer des capteurs en insertion de toiture sur des toits pr sentant une pente de 23 et plus Si Finclinaison est plus faible s adresser la soci t Max Weishaupt S A e Pour les capteurs en superposition de toiture une pente minimale de 15 doit tre respect e Tableau d bit volum trique D bit volum trique minimum V h m3 en fonction de la surface d absorption Tableau dimensionnement vase d expansion Taille Longueur WLSol 12 litres 2 zones A d faut l int gralit du contenu du capteur et le cas ch ant le fluide provenant des tuyaux situ s aux points hauts doivent s vaporer Ceci perturbe le fonctionnement de l installation et soumet une part importante du fluide ca loporteur une temperature plus lev e ce qui a pour ef fet un
20. ec l appareil dA e _ Surveillance insuffisante des pi ces d usure Signification des symboles et consignes e R parations effectu es de fa on inad quate Ce symbole identifie les consignes dont le e Cas de force majeure non respect peut avoir des cons quences Dommages survenus apr s avoir continu d utiliser tr s dangereuses pour la sant voire occa l appareil en d pit de l apparition d une d fectuosit sionner des blessures mortelles 2 Sources d nergie non adapt es DANGER d alimentation d fectueuses e Non utilisation de pi ces d origine weishaupt Ce symbole identifie les consignes dont le non respect peut entrainer des chocs elec triques mortels DANGER Ce symbole identifie les consignes dont le non respect peut d t riorer ou endommager l appareil ou avoir pour cons quence des dommages sur l environnement ATTENTION rar Ce symbole identifie les manipulations que vous devez effectuer 1 Les manipulations en plusieurs etapes sont 2 numerotees 3 m Ce symbole vous invite effectuer un contr le Ce symbole identifie les num rations D Ce symbole identifie les renvois Abr viations Tab Tableau Chap Chapitre 2 Consignes de securite Dangers li s a Pappareil Les produits VVeishaupt sont fabriques conformement aux normes et directives en vigueur et aux regles reconnues en mati re de s curit industrielle Toutefois des risques cor porels et pour la vie d
21. elle ci doit encore tre purg e apr s rin age complet Le purgeur se trouve au raccord d part du capteur chap 4 3 6 4 Contr le d tanch it et pression de l installation Effectuer le contr le d tanch it de l installation selon DIN 18380 Augmenter la pression avec le robinet de vidange remplissage de la pompe de rin age 1 5 fois la pression de service Quand le contr le d tanch it est termin r gler la pression d installation Pression d installation pression d alimentation r gl e 0 3 bar chap 6 1 6 5 R glage du d bit volum trique D terminer le d bit volum trique minimum requis pour chaque capteur chap 4 5 Mettre en marche le r gulateur et le basculer en mode manuel puissance de pompage 100 Mettre la pompe sur le niveau 1 ouvrir compl tement le d bitm tre 6 6 Mise en service du pr parateur d ECS 6 7 Contr le de fonctionnement de l installation Avant la mise en service de l installation solaire il con vient de v rifier si le ballon d ECS est compl tement rempli et correctement install et si le robinet d ali mentation en eau froide est ouvert Pour cela appli quer les consignes de la notice d utilisation corres pondante V rifier les points suivants sur le r gulateur O LLL 14 Choisir la variante de montage ad quate sp cifi e dans la notice de montage WRSol Le branchement des sondes et pompe s est il con forme aux sp cific
22. incipalement utilis s pour le chauffage central de pavillons et de petits collectifs Avantages br leurs enti rement automatiques fonctionnement s r et fiable accessibilit facile tous les composants entretien r duit fonctionnement silencieux et conomique Br leurs fioul gaz et mixtes types Monarch R G GL RGL jusqu 10 900 kW Ces br leurs quipent des centrales de chauffage de tous types et de toutes puissances Depuis une vingtaine d ann es diff rentes versions ont t construites sur le mod le de base Ces br leurs sont l origine de l excellente renomm e des produits Weishaupt Br leurs fioul gaz et mixtes types WK jusqu 17 500 kW Les br leurs WK sont destin s aux quipements industriels Avantages construction d apr s le syst me modulaire la chambre de m lange adapte une forme variable en fonction de la charge fonctionnement 2 allures progressives ou modulant 7 E E 25 4 d ses i Tran bzi i Armoires et pupitres de commande lectriques Ces quipements sont le compl ment indispensable aux br leurs Weishaupt Votre agence r gionale est votre 1 disposition pour etudier avec vous tout equipement special 1 Chaudieres et preparateurs 5 Une gamme complete de chaudieres fioul ou gaz en fonte ou en acier permet de r pondre chaque cas d utilisation sur une plage de puissance de 9 60 kW r Associ es aux prepara
23. mes solaires Le fabricant de l installation doit remettre les notices d utili Weishaupt WTS F sation l utilisateur au plus tard la r ception en lui e Instructions de montage conseillant de les conserver proximit du lieu d implanta Capteur solaire plan horizontal WTS F en insertion de tion L adresse et le num ro de t l phone du SAV le plus toiture proche doivent figurer sur la notice d utilisation Lutilisa Capteur solaire plan vertical WTS F en insertion de teur doit en outre tre inform que l installation doit tre toiture Ajs A T contr l e au moins tous les deux ans par une personne 77 plan vertical WTS F en superposition qualifi e ou accr dit e par le fabricant Afin d assurer un e Notice de montage et d utilisation Pr parateur d ECS contr le r gulier weishaupt recommande la souscription Weishaupt WASol 300 WASol 400 en option d un contrat de maintenance Notice de montage et d utilisation R gulateur solaire Le fabricant doit familiariser utilisateur avec le fonctionne VVRSol 1 0 VVRSol 2 0 en option ment de l installation au plus tard a la r ception et lui dire e Instructions de montage Syst me double conduites si d autres tapes de r ception sont n cessaires avant uti VVLSol 12 15 WLSol 1 2 20 en option lisation et le cas ch ant lesquelles e nstructions de montage Accessoires de raccorde ment WHPSol 20 en option Garantie et responsabilit e Instructions de
24. montage Vase d expansion VVEGSol Nos Conditions g n rales de vente et de livraison sont 18 WEGSol 24 en option applicables syst matiquement Toute requ te en garantie e Instructions de montage Accessoires de raccorde et en responsabilit en cas de dommages corporels et d ment WHESol 1 0 en option g ts mat riels est exclue si les dommages sont dus un e Instructions de montage Accessoires de raccorde ou plusieurs des motifs suivants ment pr parateur ECS WHASol 1 0 en option e Utilisation non conforme de l appareil Cette notice de montage et d utilisation e Montage mise en service utilisation et entretien non e fait partie int grante de l appareil et doit tre conser conformes de l appareil vee en permanence sur le lieu d utilisation e Utilisation de l appareil avec des quipements de s curit d fectueux ou des dispositifs de s curit et s adresse exclusivement au personnel qualifi de protection install s de fa on inad quate ou non op rationnels e contient les consignes les plus importantes pour un Non respect des consignes de la notice de montage montage une mise en service et un entretien de l ap et d utilisation pareil conformes aux r gles de s curit e Modifications structurales de l appareil sans accord prealable du fabricant e doit tre observ e par toutes les personnes qui utili e Ajout de composants suppl mentaires n ayant pas sent le syst me t contr l s av
25. odeur cre il doit tre change Qualification du personnel Les travaux d entretien et de r paration ne doivent tre ef fectu s que par du personnel qualifi disposant des connaissances requises Avant tous travaux d entretien et de r paration Couper l interrupteur g n ral Apr s tous travaux d entretien et de r paration r Contr le de fonctionnement 8 Caracteristiques techniques Capteur solaire plat V TS F de VVeishaupt Caracteristiques techniques Dimensions Surface totale Surface de l absorbeur Surface d exposition Poids Contenance en fluide caloporteur Pression de service maxi Pression d epreuve maxi Temp rature de fonctionnement maxi Temp rature de stagnation pour 30 C 1000 W m Flux dans le serpentin en chicanes en fonction de la surface d absorption Perte de charge d bit volum trique Capteur vertical Perte de charge d bit volum trique Capteur horizontal Capacit de chauffe sans avec fluide caloporteur Mat riau de Poids de Rev tement absorbeur Longueur tube dans capteur tube dans capteur Fluide caloporteur M lange Mat riau cadre Mat riau isolant Epaisseur isolant sur face arri re lat rale Joint capteur Vitre solaire Syst me d vacuation d eau Ventilation Caract ristiques rendement selon ISO DIN EN To k k Capacit de charge de neige et de vent D pression du vent per
26. ont n cessaires sur des pi ces d ali mentation il faut l intervention d une deuxi me person ne qui coupera l interrupteur g n ral en cas d urgen ce Entretien et suppression des d fauts e Effectuer les travaux prescrits de r glage d entretien et d inspection dans les d lais impartis e Pr venir l utilisateur avant de commencer les travaux d entretien e Pour toute intervention d entretien de contr le et de r paration mettre l appareil hors tension et s curiser l interrupteur g n ral contre toute remise sous tension inopin e e Si des vis d tanch it sont d faites pendant les tra vaux d entretien et de contr le bien nettoyer les sur faces d tanch it lors du remontage et veiller ce que les raccords soient impeccables Changer les joints d fectueux Effectuer un test d tanch it __ V rifier que les raccords viss s sont bien log s apr s resserrage e A l issue des op rations d entretien v rifier le fonc tionnement des dispositifs de s curit e Lors du changement de fluide caloporteur solaire il convient d observer la Fiche de Donn es de S curit selon norme 91 155 figurant en annexe Modifications structurelles de l appareil e N entreprendre aucune modification aucun ajout d l ment ni aucune transformation sur l appareil sans l accord du fabricant Toutes les op rations de transformation n cessitent une confirmation crite de la soci t Max Weishaupt GmbH e
27. p cifiques au pays concern en mati re de pr vention des accidents l s agit notamment de mettre en application les prescriptions d installation et de s curit par ex DIN VDE e Toutes les indications de s curit et de danger figu rant sur l appareil doivent rester lisibles e Pour tous les travaux de montage effectu s sur le toit il convient d observer les R gles Professionnelles Travaux sur les toits BGR 203 ou toutes les r gles et prescriptions sp cifiques au pays concern S curit li e au fluide caloporteur solaire e Pour toute manipulation de fluide caloporteur solaire il convient d observer la Fiche de Donn es de S curit CE selon norme 91 155 figurant en annexe Mesures de s curit en fonctionnement normal e N utiliser l appareil que si tous les dispositifs de pro tection sont totalement op rationnels e Contr ler l appareil par une recherche des d t riora tions apparentes ainsi que la fonctionnalit des dis positifs de s curit au moins une fois par an e Un contr le plus fr quent peut tre n cessaire en fonction des conditions d implantation de l installation Risques dus Penergie lectrique e Les travaux sur l alimentation lectrique doivent tre effectu s par un lectricien professionnel e Contr ler l quipement lectrique de l appareil dans le cadre de d entretien Eliminer imm diatement les connexions et les c bles d fectueux e Si des travaux s
28. pendiculaire la toiture Pression neige et vent perpendiculaire la toiture C m h Pa l h Pa l h Ws K kg Eau propyl ne glycol VV m K VV m K kN m kN m 1126 x2084x111 2 55 2 24 2 28 48 1 2 6 0 10 0 110 178 10 40 900 20 900 20 6000 10 800 Aluminium avec tuyaux en cuivre man 1800 40 1700 40 drin s enti rement gain s 5 4 NiOx pulv ris sur de l aluminium env 15 9 Eau propyl ne glycol Type Tyforop L 55 45 jusqu env 30 C Aluminium Laine de verre sans liant ni CFC 50 20 Joint p riph rique haute r sistance aux U V avec coins vulcanis s Vitrage de s curit disque unique prismatis montage flottant anti gr le visitable brevet int gr Syst me d vacuation dans le profil du cadre Syst me de ventilation avec protec tion anti Insectes Surface absorb Surface d expos 0 819 0 803 3 89 3 81 0 0159 0 0156 En insertion En superposition de toiture de toiture 1 6 0 35 6 5 1 4 Rapport d essai SPF Contr le qualite Directive rendement coefficient angulaire Le capteur satisfait les exigences de la Directive du 1er ao t 1995 pour la promotion des mesures en faveur de l utilisation des nergies renouvelables du Minist re Allemand de l Economie derni re modification le 23 mars 2001 Avis Technique CSTB en cours de certification 4991 NIQ SWW GG aua 98 94
29. quent pour une consomma tion moyenne Dimensionnement du pr parateur d ECS 400 litres L installation solaire peut tre dimensionnee au moyen d un tableau qui d pend essentiellement des quatre facteurs suivants e Nombre de personnes e Region e nclinaison du toit e Orientation des capteurs Ce tableau est d crit ci apr s 1 Nombre de personnes Selon la d finition ci dessus on consid re que la consom mation moyenne est de 50 litres par personne et par jour Pour une consommation plus faible ou plus importante on peut galement prendre une valeur en dessous ou au dessus pour le nombre de personnes Exemple Foyer de 4 personnes ayant une consommation de 150 litres par jour cf tableau 3 personnes Dies 7 bur Persones 2 3 a s 6 2 Potentiel thermique solaire par zone g ographique La carte ci apr s donne un aper u de l ensoleillement glo bal en Europe l ensoleillement global est l nergie issue du rayonnement solaire quantifi e en KW an par m de sur face horizontale Zones dFensoleillement global A partir de cette carte on peut r partir Vensoleillement en cinq zones m an an P Zone 3 1 100 1 200 kWh m m Zone 4 1 000 1 100 KWh m Zone 5 1 100 kWh m an 3 nclinaison du toit Linclinaison du toit est l angle entre le toit et l horizontale Pour des capteurs plans on indiquera l angle du support de montage 4
30. rizontale longueur de conduite de 15 m Pour des conduites plus longues s adresser la soci t Max Weishaupt S A Conseil Ces informations ne sont valables que sous r serve d utilisation des accessoires weishaupt chap 3 1 4 6 Dimensionnement du vase d expansion Le vase d expansion doit tre choisi en fonction de la taille de l installation Celle ci d pend g n ralement du nombre de capteurs et de la longueur du circuit double conduites 4 7 Trac des conduites Le raccordement d part et retour des capteurs doit dans la mesure du possible tre en pente descendante sans point bas susceptible de produire un effet de siphon jus qu au pr parateur d ECS Si l installation est r alis e cor rectement une poche de gaz doit suffire en cas de stagna tion pour vider le capteur 4 8 Protection contre la foudre Si les capteurs sont install s sur un b timent quip d une protection contre la foudre il convient de v rifier dans quelle mesure ceux ci doivent tre raccord s ce disposi tif 10 Pour le montage avec accessoires Pour les types de tuile n cessitant un montage par ticulier de la fixation demander des pr cisions la soci t Weishaupt SA 2 Etat de la toiture La structure du toit doit tre en parfait tat e Les chevrons et les lattes toit ne doivent pr senter aucun clat lors de la fixation des crochets supports ou des rails de montage e Si la toiture pr sent
31. teurs E C S VVeishaupt d une capacit de 55 a 400 litres ces chaudi res offrent une solution globale et convaincante Les produits et les services sont l image de Weishaupt Un grand nombre de points de service Apr s Vente garantissent nos clients une grande s curit De plus des professionnels du chauffage partenaires de longue date de Weishaupt assurent ce m me service
32. thermique r sistant aux temp ratures lev es e Raccord pour ecrou olive e Longueur 15 met 20 m Conduite de raccordement du pr parateur d ECS e Flexible inox DN 16 avec isolation thermique hautes temp ratures e Raccord filet 3 4 e Longueur 1700 1450 mm pour raccord gauche et longueur 1700 1700 mm pour raccord droite WH PSol 20 Ensemble robinetterie Pompe solaire hauteur manom trique 6 m 3 vitesses r glables e Robinet bille pour le retour avec clapet anti thermo siphon m tallique e Robinet bille pour le d part avec clapet anti thermo siphon m tallique e Soupape de s curit solaire 6 bar sur le retour e Manom tre O 10 bar e Raccord pour vase d expansion f WHPSol 20 WRSol 1 0 WRSol 2 0 O R seau 230 V DANGER Mitigeur d eau chaude WASol 300 WASol 400 L eau chaude ne doit pas tre plus de 60 C Sch ma de raccor dement eau froide selon DIN 1988 e Coque isolante e Raccords pour le rin age et le remplissage de l instal lation e Debitmetre r glable WHESol 1 0 e Kit de raccordement pour vase d expansion e Robinet d isolement solaire e Robinet de vidange e Flexible inox 3 4 e Longueur 500 mm VVEGSol 18 et 24 e Vase d expansion solaire e Contenance 18 et 24 e Pr gonflage 2 5 bar WHASol 1 0 e Accessoire de raccordement pr parateur ECS e Raccord coud d part
33. vieillissement pr matur 5 Montage 5 1 Remarques generales Pendant les travaux sur les toitures il convient e Utiliser un chafaudage avec filet pour le montage de respecter les prescriptions en mati re de __S encorder pour les op rations de maintenance pr vention des accidents applicables BGR e Respecter les distances de s curit et les mesures ou les r gles et dispositions suppl mentaires protection par rapport aux lignes lectriques a riennes sp cifiques au pays 5 2 Livraison transport stockage Ne pas entreposer les capteurs et les accessoires sous la pluie ATTENTION Conditionnement Capteurs solaires plans VVTS F version 12 Capteur s En insertion de toiture 44 4x K I V A 44 2 En superposition de toiture 3 A V B 2x K A V B 3 A V A Z E A V B 1x 4 A V B 2x K A V B 4 A V A Z 2x E A V B 1x Toit plat 2 F H A 2x K F H A 2 F H A Z 3 F H A 2 K F H A 3 F H A Z E F H A VVLSol 12 15 CD WEGSol 18 VVLSol 1 2 20 lt WEG Sol 24 VVHPSol 20 WHESol 1 0 WRSol 1 0 WRSol 2 0 VVHASol 1 0 3 8 5 3 Montage Les montages des composants sont d crits dans les ins tructions de montage suivantes Instructions de montage VVTS F Capteur solaire plan en insertion de toiture horizontal Capteur solaire plan en insertion de toiture vertical Capteur solaire plan en superposition de toiture vertical 3 VVLSol
34. y SSnOQEIO no 14 110 zuowa ppw 18AO UT S BA U B s nbew y SiNn099S S1 JW ld S H SS U UON 14 49 WWOY inod s l rn nied souBisuog sano s 54 S H SS O U UON 149 79 WWOY Nod sesarnoined seuBisuog Sf m A s19Bueq s uesodulo s l ns uonsodulo g 88 109 67 U 8 81 660719 0Y 6Y F T Seo szu w ub su y p o 19 oyul jeuu e 662 19 XE 6601719 6912 19 0y 6Y l t BinqueH GOEZZ eg HqUO dOMOZAL unoy qey 2 0 f 5nue uogosjoid 06 10A Gt 14 2 jena WON l l os wou uoreiedaid np WON E YO 10 lin 10 90 6 uoisseiduul p sq 66 60 10 l 330 91 16 49 5 40 14 4 4 18 6 Of 19 01761700 191 LY 180 s uuop eo S np o1d s p senbisuejoeies xne juenb eunone jueuuejuei au s liz soouessieuuos sou JON e l JUepuods21109 X rosuo euUoq JUOS SUOIJEUIOQUI S99 ni x is six qlpul nod 6 o1aisso16 9u
Download Pdf Manuals
Related Search