Home

Notice Luxtronik 2.0 Technique

1. amp s o RET s a o RET o Oo o ooo oo wox m a 7 v CA O E E R O E S R S ST A Solar maaa a a a a a waa o sz o waa o m a 7 waa o 7 o wiae o m a 7 o o GC o m 7 w waa o m a 7 w woo m wsv o 0 gt s H S S a Sous r serve de modifications techniques 64 alpha 0 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH R glage syst me lors de la mise en service Retour max Hyst r sis chauffage D passement max pt bivalence 2CP pt bivalence appoint D grivrage Air d sinfection thermique Hyst r sis ECS max aller 2CP ECS Ext rieure max Ext rieure min Source min Gaz chaud max Fin d giv air Abai issement jusqu D part max Aller max M1 ext limite utilis d part limite utilis D lestage Cde distance Sonde retour Circuit m langeur 1 Circuit m langeur 1 LWD r versible Type Appoint 1 Fct Appoint 1 Type Appoint 2 66 5C S W amp WIW 16 C L W 2 C 10 C 65 C 50 C 35 C 20 C S W 9 C W W 3 5 C 130 C JC 20 C en fonct de l appareil 40 C EE 50 C sans appoin Non dans PAC Non Non R sistance Ch ECS Non De Param tre Mise en service Non Charge D ch arge Rafra chis Non s R sistance
2. FAC en fonctionnement depuis GO 0 Ey Mode chauffage i Il R Service 2 L cran passe au menu Service S lectionner ici lop tion du menu Syst me Param trage Configuration L Frogrammes de test Temp ratures Friorit s R glage syst me Test relais Sauvegarde param tres MES 3 Faire d filer enti rement le menu vers le bas et s lec tionner le point de menu Tel surveillance L E R olane syst me l Commut t hiver Mode parall le T l survellance Z Dur e optim Cirt D Enregistrer le r glage et retourner au menu Service 52 D R GLER LA FONCTION D ENTRETIEN DISTANCE TEL SURVEILLANCE Ao S lectionner dans le menu Service le point de menu Panneau de configuration Service l Frog mise temp Chappe Installation Assistant mize en serwice R cup rer param tre MES Historique temp ratures Panneau de configuration L cran passe au menu Panneau de configuration S lectionner ici le point du menu Tel surveillance Panneau de configuration Contrast de l afficheur Serveur Web Adresse IF T l survelllance L cran passe au menu Tel surveillance S lection ner ici le point du menu IP Adresse Tester la connexion Mise 3 jour manuelle L cran bascule dans le menu Tel surveillance Adresse IP K T lesurveillance E IF S122232 174 099 Saisir
3. 2 L cran bascule dans le menu D fauts Code d erreur IZ Signification des codes d faut partir de la page 60 2 Date du d faut 3 Heure du d faut 0 REMARQUE Les cinq derni rs d fauts sont affich s au maximum 3 Retour au menu Informations Service OUVRIR ARR TS Proc dez comme suit D S lectionner et entrer dans le champ de menu Arr ts dans le menu Informations Service 1 Informations l Sorties Temps coul Heures de fonctionnement D fauts TRE Status de l installation 32 D 2 L cran bascule dans le menu Arr ts 14 50 Errnstal Date de l arr t 2 Heure de l arr t 3 Code de mise hors service Err PAC Panne pompe chaleur Errinstal Panne d installation Appoint Mode de fonctionnement Second g n rateur chaleur D lestage D lestage D giv air D givrage Seulement appareils LVV Temp Max Temp rature Limite utilisation maximale Temp Min Temp rature Limite utilisation minimale sur un LWD r versible possible arr t en raison de la protection antigel en mode refroidissement temp rature d vaporation trop longtemps inf rieure 0 C Limite inf Temp rature inf rieure d utilisation Pas deman Aucune demande 0 REMARQUE Les cinq derniers arr ts sont affich s au maximum 3 Retour au menu Informations Service OUVRIR LE STATUT DE L INSTALLATION Proc dez
4. Exemple 2 pompes chaleur uniquement pour le mode chauffage Exemple 2 pompes chaleur pour le mode chauffage pompe chaleur se charge de la pr paration de l eau chaude sanitaire LEU aM j ZWE 1 2 TBW Capteur de temp rature d eau chaude sanitaire ZWE I Second g n rateur de chaleur TA Capteur ext rieur TRL Capteur externe de retour EVU Signal d activation EVU BUP Pompe de recirculation d eau chaude sanitaire ZUP Pompe de recirculation suppl mentaire HUP Pompe de recirculation de chauffage ZWE 1 2 Second g n rateur de chauffage ou 2 uniquement possible pour D sinfection thermique 1 Concentrateur ou switch avec 4 ports RJ 45 10 Base T 100 Base Tx 2 C ble patch RJ 45 max 20m Pompe chaleur Ma tre uniquement chauffage dans ce cas Pompe chaleur Esclave chauffage pr paration d eau chaude Pompe chaleur Esclave 2 uniquement chauffage dans ce cas Pompe chaleur Esclave 3 uniquement chauffage dans ce cas mo nB B Pompe chaleur Esclave uniquement chauffage S M Sous r serve de modifications techniques 56 alpha Voe 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH sdl ADRESSE IP Pour tablir la connexion le serveur DHCP doit tre d sac tiv et les pompes chaleur doivent avoir des adresses IP diff rentes Le sous masque de r seau doit tre le m me e Pour d sactiver le serveur DH
5. D lestage a sans appoin lors d un d lestage pas de fonctionne ment du 2GC avec appoin lors d un d lestage fonctionnement du 2GC Ce r glage n influe que sur la chaudi re ou chauffe eau comme SGC Cde distance Commande distance A Non pas de commande distance raccord e RFV Commande distance raccord e Sonde retour Emplacement de la sonde retour a R glage de l int gration hydraulique du ballon tampon dans PAC La sonde retour est dans la PAC avec ballon tampon en s rie T paralel La sonde retour est dans leballon tampon en parall le ballon multifonctions 0 REMARQUE Pour ballon tampon en paral le une sonde retour est obligatoire option Circuit m langeur 1 R glage de la fonction du m langeur charge le m langeur sert de m langeur de charge pour une chaudi re augmentation temp rature A Chaudi re B Pompe chaleur TBI Sonde d part option d charge le m langeur sert de m langeur de r gulation pour un chauffage au sol diminution tem p rature Rafra chis le m langeur sert de m langeur de r gu lation pour la fonction de rafra chissement passive uniquement avec appareils certain Non m langeur sans fonction REMARQUE Sur un LWD r versible MK I peut galement tre r gl sur Chauffage Refroidissement ou Refroidisse ment sans platine Confort avec un acc s pour l instal lateur ou le service apr s vente Le refroidissement e
6. Partry externe Possibilit branch t l commande D faut installation Pompe chaleur La pompe chaleur tourne depuis Pompe de circulation chauffage au sol Pompe de circulation Panne g n rale Contact de surv par potentiostat Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH PPCS Puits Pompe circulation sau T retour max Limitation retour I TB Sonde temp rature Circuit M PrSaumure Pression saumure langeur 1 t bival 2GC Validation second g n rateur de TDC Centrale de technique domoti p chaleur que confort Relais therm CP Protect moteur Td g Fin Temp rature Fin de d givrage Ret encl Retard d enclenchement d air S W Sole Eau Temp ext Temp rature ext rieure SAT Service Client Maintenance TGC Sonde temp rature Gaz chaud pr chauffage chappe pro Thermostat ECS Thermostat Eau sanitaire S ch gramme de pr chauffage TP GC max Temp rature maximale des gaz chappe chauds SECS Sone temp rature ECS TP SC min Temp rature minimale de la SGC Second g n chal source de chaleur SGC1 Second g n rateur de chaleur 1 TPexi DITHh Pa thermique temp e consigne SGC2 Second g n rateur de chaleur 2 S l l s one Type du second g n rateur de Source IN Temp rature d entr e G n De yp app PAA chaleur ond Perenn Temp rature de sortie G n De Typ appoint2 D on mc Source OUT anan de chaleur 2 p Type PC Type de pompe chaleur Dur e supp r gulateur chauf m
7. Pressostat basse pression dans source OUT s est d clench plusieurs fois LW ou sup rieur 20 secondes SW uniquement possible avec appareils L W basse pression dans source OUT s est d clench e Red marrage auto matique P4C apr s un certain temps uniquement possible avec appareils L W Si la pompe chaleur tourne et si la temp rature dans l aller gt 5 C l an tigel est identifi Temp rature maximale dans source OUT gaz chaud d pass e Red marrage automatique P4C apr s hh mm uniquement possible avec appareils L W la protection moteur du ventilateur s est d clench e Uniquement possible pour appareils S W et W W pro tection moteur de la pompe de puits et d eau glyc ou du compresseur s est d clench e Bris ou court circuit du pont de codage dans PAC apr s la premi re mise en service Bris ou court circuit de la sonde retour Bris ou court circuit de la sonde D part Pas de coupure de d faut avec les appareils S W et W W Bris ou court circuit de la sonde de gaz chaud dans source OUT Bris ou court circuit de la sonde ext rieure Pas de mise hors service de d faut Valeur fix e 5 C Bris ou court circuit de la sonde ECS Pas de mise hors service de d faut Bris ou court circuit de la sonde source de chaleur entr e Limite thermique d utilisation P4C d pass e Pr paration d ECS bloqu e pour hh mm Pressostat haute pression dans source OUT
8. difi s et ont entra n un dysfonctionnement de l installation Veuillez noter que tous les param trages telles que courbes de chauffage param tres syst me valeurs de consigne sont ainsi r initialis es la valeur qu elles avaient lors de la mise en service Les horaires de commutation ne sont pas concern s Vous tes guid s par les points de menu suivants Charger parametres MES D sirez vous F cup rer les param tres Salsis lors de la mise en service 7 Courbe prog horaire etg Attention Wous tes sur le point de r tablir la configuration initiale 7 Etes vous certain 7 48 Do Si vous r pondez Oui vous obtenez alors cette confir mation Charger param tres MES Les param tres ont t s F CUP F S avet SUCC S courbes chauffage Configuration Temp ratures MISE JOUR DU LOGICIEL Sur un appareil avec la version de logiciel gt V2 63 une ver sion de logiciel plus ancienne ne doit pas tre utilis e HISTORIQUE TEMP RATURES Service nn Prog mise temp Chappe Installation Assistant mise en service R cup rer parametre MES Historique temp ratures Panneau de configuration La commande dispose d un logger stockage de donn es qui enregistre les param tres de la pompe chaleur sur une dur e de 48 heures temp ratures Entr es sorties Ces donn es peuvent tre m moris es sur une cl USB Pour ce faire ins rer la cl USB dans la commande
9. reil 6 Soulever le recouvrement du logement et le d poser un endroit s r Ro REMARQUE Fusible interne 6 3 AT 6 Accrocher compl tement le r gulateur de chauffage et de pompe chaleur dans les vis sur le mur Serrer les Vis Vue de derri re 2 Vue de face D Si le raccordement de l installation lectrique n est pas effectu imm diatement mettre en place le re couvrement du logement et serrer les vis de fixation lat rales Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH INSTALLATION DU R GULATEUR MURAL Proc der de la mani re suivante D si cela na pas encore t effectu retirer le recou vrement de logement du r gulateur de chauffage et de pompe chaleur I2 Page 9 instruction 6 D 10 r partiteur pour l alimentation lectrique 230 V 2 raccord pour conduite de commande 230V vers la pompe chaleur douille X1 3 pont d lestage doit tre retir pour le raccorde ment d un contact libre de potentiel chemins de c bles avec couvercles entr e de c bles avec trier rabattable vis de fixation de l trier rabattable raccord pour conduite de sonde vers la pompe chaleur douille X5 8 emplacement enfichable pour la platine d exten sion Confort en option 9 platine de commande du r gulateur de chauffage et de
10. Chaudi re Chaud cond 35 C 70 C 0 5 3 0 K 1 0 7 0 K 20 C 20 C 20 C 20 C 0 C 20 C 50 C 70 C 1 0 30 0 K 10 C 70 C 10 C 45 C 20 C 10 C 20 C 10 C 90 C 140 C 2 C 10 C 20 C 10 C 35 C 75 C 25 C 75 C 20 C 5 C R glage uniquement possible avec appareils r versibles 35 C 75 C R glage uniquement possible avec appareils r versibles sans appoin avec appoin Non REV dans PAC lt T paralel Non Charge D charge lt Rafra chis Non Charge D charge lt Rafra chis Non s R sistance Chaudi re Chaud cond Non Chauffage Ch ECS Non s R sistance Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Install 6 Install 66 SAT 6 Install Install 66 SAT amp Utilisateur 6 Install Install 66 SAT Install 88 SAT amp Fabricant amp Fabricant 66 SAT amp Utilisateur 6 Utilisateur amp Utilisateur 88 SAT 66 SAT 6 Install amp Utilisateur 6 Install amp Utilisateur amp Utilisateur Install amp Install Install Alpha InnoTec GmbH Fct Appoint 2 D faut Panne ECS 1 ECS 2 ECS 3 ECS 4 ECS 5 ECS PAC max Defr cycle max Defr Air Defr Air max Defrost 2 Optimisation circ Acc s D gi PresEG D bit Surveillance compr R glage chauffage R gla
11. Si le bouton poussoir rotatif est press durant 3 secondes l affichage revient automatiquement l cran de navigation Apr s 7 autres secondes sans aucune action le pro gramme revient automatiquement l cran standard MESSAGES D ERREUR S il se produit un d faut de l installation un message d erreur correspondant appara t dans l cran ATTENTION Avant d acquitter un d faut lire obligatoirement les chapitres Diagnostic d erreur Messages d er reur et Acquitter le d fautx Page 60 diagnostic d erreur messages d erreur et Page 62 acquitter une panne Appuyer pendant 7 secondes AccUtilisateur r ception du message d erreur et red marrer la pompe chaleur r initialisation manuelle LANGUE D AFFICHAGE DE L CRAN Vous pouvez d terminer dans quelle langue les menus et les textes doivent tre affich s sur l cran S Page 44 s lectionner la langue d affichage de l cran AFFICHAGE DES MENUS La structure des menus est con ue de fa on ne pas affi cher les points de menu qui ne sont pas d terminants pour l installation ou en fonction du type de machine En d autres termes l affichage sur le r gulateur peut diverger de celui fi gurant sur les illustrations du manuel d instructions Mise en service ASSISTANT MES MISE EN SERVICE La commande est quip e d un assistant de mise en service Cet assistant vous guide au travers des princi
12. Temps raccourcis Test Chauffage Test Eau Chaude San D dgisrage Ln UN l Symbole pour la zone de programme Service Configuration avec titre de menu 2 Temps raccourcis Raccourcis des temporisations pour un d marrage plus rapide la pompe chaleur 3 Test Chauffage Les param tres du programme sont ignor s Demande de chauffage jusqu la haute pression Le menu Test Chauffage est annul apr s une erreur haute pres sion 4 Test Eau Chaude San Fonction analogue au Test Chauffage 5 D givrage La fonction de d givrage de la pompe chaleur peut ainsi tre test e 3 S lectionner et entrer dans le programme test sou hait D Enregistrer ou rejeter les saisies Retour au menu Service Configuration Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH D FINIR LES TEMP RATURES A Proc dez comme suit T C 2 K E D Dans le menu Service Configuration s lectionner x C 4D UATT T ZK et entrer dans le champ de menu Temp ratures B 2 L cran bascule dans le menu Temp ratures A Aucune sollicitation du chauffage n a lieu dans cette plage de temp rature B Aucune sollicitation du chauffage 3 lieu dans cette plage de temp rature Configuration ACG S C Hyst r sise Frogrammes de test D Zone neutre E ET Temp rature de consigne retour Priorit s E E F glage sust me d passement m
13. directives et normes en vigueur pour le recyclage la r u tilisation et l limination des produits d exploitation et composants des appareils frigorifiques I2 Page 12 D montage Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH c Mat riel fourni la livraison REMARQUE Des sondes n cessaires aux fonctions retour aller gaz chaud sont int gr es dans la pompe chaleur et ne sont pas incluses dans la fourniture du r gula teur de la pompe chaleur Ao Les r gulateurs de pompe chaleur sont livr s en deux va riantes en fonction du type de la pompe chaleur ETENDUE DE LA FOURNITURE DU R GULATEUR INTEGRE Pour les appareils avec installation int rieure la platine de commande du r gulateur de la pompe chaleur est int gr e dans l appareilContenu de livraison du R gulateur int gr e R gulateur de la pompe chaleur compos d une platine lectronique avec bornes de rac cordement et d un affichage digital e Sonde ext rieure l e Notice de montage e Description br ve r glage de pompe chaleur 0 REMARQUE Veuillez fixer la description br ve proximit de l appareil ETENDUE DE LA LIVRAISON R GULATEUR MURAL Pour les appareils avec installation ext rieure la platine de commande du r gulateur de chauffage et de pompe cha leur n est pas int gr e dans l appareil respectif L tendue de la
14. Appuyer sur le bouton poussoir rotatif Le pro gramme de s chage se met imm diatement hors service l affichage D sactiver s chage est automati quement remplac par l affichage S chage inactif D Faire d filer l cran tout en bas enregistrer les r glages et revenir dans le menu Service Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH CONFIGURATION DE L INSTALLATION 0 REMARQUE S il existe un type d utilisation qui n est pas n ces saire pour votre installation il n est pas n cessaire de repr senter les zones de programmes corres pondantes dans l cran Un exemple votre installation est exclusivement con ue pour le chauffage Aucun composant n est install pour la pr paration d ECS Vous n avez ainsi pas besoin de l acc s aux menus de la zone de pro gramme ECS Il est de ce fait aussi inutile que ces menus soient affich s dans l cran Vous d ter minez dans la Installation que ces menus n ap paraissent fondamentalement pas dans l cran et restent ainsi masqu s REMARQUE Le masquage du menu n affecte pas la fonction ou le fonctionnement du type d utilisation Si le type d utilisation est hors service cela doit tre r gl dans le menu Mode de fonctionnement A O Proc dez comme suit D Dans le menu Service s lectionner et entrer dans le champ de menu Installation ET NIG p l D
15. ant installer d autres c bles externes SE Mode d emploi de votre appareil Sch ma des connexions et Sch mas des circuits de votre type d appareil Remettre les couvercles des chemins de c bles en place Basculer l trier rabattable de l entr e de c bles en arri re et l enclencher sous la vis de fixation Serrer la vis de fixation Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH Mettre en place le recouvrement du logement et serrer Montage et installation de les vis de fixation lat rales sondes ATTENTION Passer toutes les conduites que vous raccor r dez au r gulateur de chauffage et de pompe SONDE EXTERIEURE chaleur hors du r gulateur de chauffage et de pompe chaleur dans un chemin de c bles n cessaire pour le soulagement de traction mettre disposition par le client La sonde ext rieure est un accessoire n cessaire au fonc tionnement et est inclus dans la fourniture 0 REMARQUE Si la sonde ext rieure n est pas install e ou d fec tueuse le r gulateur de chauffage et de pompe chaleur r gle automatiquement la temp rature ex t rieure sur 5 C L affichage d tat de l organe de commande s allume en rouge l cran de l organe de commande signal un d faut ATTENTION Li p a aLr K Monter la sonde ext rieure du c t nord ou nord est des b timents Il ne doit pas tre expos au rayonnement
16. est marqu avec Hode de fonctionnement F te Wacances Appoint 6 OFF REGLAGE DE TEMPERATURE Proc dez comme suit D Dans le menu Chauffage Configuration s lectionner et aller dans le champ de menu Temp rature il Configuration Mode de fonctionnement Temperature Courbes de chauffage Programme horaire da Commut thier 2 L cran bascule dans le menu Temp rature Ill Temperature i LLL el l Champ de menu Temp rature Les saisies sont affich es par paliers de 0 5 C R f rence Courbe chauffage r gl e Ao REMARQUE Vous proc dez dans ce menu au r glage fin des courbes de chauffage Les modifications enregis tr es d placent la courbe de chauffe savoir Sur la base des modifications dans le menu Chauf fage temp rature le programme du r gulateur de la pompe chaleur recalcule le point bas ou final des courbes de chauffage en fonction de la temp rature ext rieure et le d cale 3 Augmenter la temp rature S lectionner et entrer dans Ho le champ de menu chaud La temp rature de retour de l eau chaude est augment e de 0 5 C par rotation Abaisser la temp rature S lectionner et entrer dans le champ de menu froid La temp rature de retour de l eau chaude est abaiss e de 0 5 C par rotation REMARQUE Modifier la temp rature tou
17. n est pas prise en compte par la pompe chaleur Ma tre CONNEXION REMARQUE Le fonctionnement en parall le est unique ment possible lorsque toutes les pompes chaleur connect es disposent du m me nombre de compresseurs Ao REMARQUE Le blocage EVU doit toujours tre branch la pompe chaleur Ma tre et la pompe chaleur qui se charge de la pr paration d eau chaude sanitaire Ao REMARQUE Il n y a qu UN Ma tre par commutation pa rall le Ao Les diff rents niveaux d un ensemble connect en parall le sont command s de mani re ce que le premier compres seur de toutes les pompes chaleur se mette en marche en premier avant d ajouter un deuxi me compresseur d une pompe chaleur Les diff rents niveaux de compresseur ne peuvent tre blo qu s en fonction de la temp rature ext rieure En fonction des heures de service des diff rents appareils la pompe chaleur Ma tre ajoute toujours le niveau qui a fonc tionn le moins longtemps Les pompes chaleur sont connect es entre elles via l interface Ethernet et un concentrateur ou switch non fourni lors de la livraison Exemple gt ZWE CAr 7 EVU Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH 4 pompes chaleur pour le chauffage pompe chaleur se charge de l eau chaude sanitaire 1 BET sa Ey A ZWE 1 27 A
18. ral R sistance appoint 2 est une r sistance lectrique fonctionnement mon nergetique de l installation Fct Appoint 2 Fonction de l appoint 2 B Non pas d appoint 2 raccord la sortie a la fonction D faut g n ral Chauffage Appoint 2 dispos comme r sistance lectrique dans le r servoir tampon ECS Appoint 2 dispos dans le pr parateur d ECS 1 ATTENTION Si appoint 2 est sur non la fonction de la sortie de vient D faut g n ral Il est interdit de raccorder un 2GC cette sortie U ATTENTION Seules les combinaisons suivantes appoint ap point 2 sont admissibles Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH Chauffage Chauffage v Ch ECS Chauffage vV Chauffage ECS v Non ECS v Non Chauffage X Ch ECS ECS vV D faut panne e avec appoin en cas de d faut de la pompe cha leur les appoints raccord s sont commut s en fonction des besoins sans appoin en cas de d faut de la pompe cha leur les appoints raccord s sont uniquement commut s quand la temp rature de retour lt 15 C antigel ECS 1 Eau chaude sanitaire l A Sonde PECS est pilot via une sonde dans le pr parateur d ECS Thermostat VECS est pilot via un thermostat sur le pr parateur d ECS 0 REMARQUE Raccorder le thermostat d ECS aux m mes bornes que la sonde d ECS Le thermostat d ECS doit tre libre de potentiel
19. totalit ou des extraits de ce mode d emploi Do Symboles Le mode d emploi comporte un certain nombre de symbo les lls ont la signification suivante Informations destin es aux utilisateurs Informations ou consignes destin es au personnel qualifi DANGER Indique un risque direct pouvant conduire de graves blessures voire la mort AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dan gereuse pouvant conduire de graves bles sures voire la mort PRUDENCE Indique une situation potentiellement dan gereuse pouvant conduire des blessures moyennes et l g res gt EE ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant conduire des dommages mat riels 0 REMARQUE Information particuli re O Zone de programme fr quemment utilis e Les utilisateurs utilisatrices et le personnel sp cia lis qualifi peuvent effectuer des param trages q P P g Le personnel SAV agr peut param trer des don n es mot de passe requis Le personnel de service autoris peut r gler des A JG donn es mot de passe n cessaire R glage d usine pas de modification des donn es possible IF Renvoi d autres sections dans les instructions de servicetructions RA Renvoi d autres documents du fabricant Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH Table des mati res Zone de programme fr quemment
20. D gAir Temp rature d givrage d air Fin BA Une valeur est uniquement affich e pour les appa reils A E et quand le d givrage de lair est enclench R glage de la temp rature laquelle le d givrage de lair est termin la sortie de l vaporateur 36 D I2 page 64 Aper u cycle de d givrage d givrage de Pair VL Max abaissement jusqu Baisse maximale Consigne de temp rature ext rieure pour annulation abaissement nocturne Si la temp rature ext rieure tombe en dessous de la temp rature ext rieure pa ram tr l abaissement nocturne est ignor d part Max Temp rature d part maximale ae Si cette temp rature d part est d pass e le com presseur de la pompe chaleur est arr t Ceci vaut pour tous les modes de fonctionnement I2 page 64 Aper u cycle de d givrage d givrage de Pair VL Max Aller Max Temp rature d aller maximale Si cette temp rature est d pass e dans aller un compresseur de la pompe chaleur est coup aller Max M1 Temp rature de d part max circuit de m lange 1 N est affich que lorsque le circuit de m lange est param tr La sonde d part TBI fait office de limi tation de temp rature d part apr s le m langeur A savoir SI TBI d passe la valeur param tr e le m langeur va en direction Fermeture ext limite utilis Temp rature ext rieure minimale alimentation max BA S affiche uniquement pour le
21. Thermostat ferm demande d ECS ECS 2 Eau chaude sanitaire 2 ZIP R glage ZIP signifie pompe de bouclage ECS Les r glages correspondants figurent dans la des cription de la pompe de recirculation dans le mode d emploi pour le client final mode Eau chaude sani taire section Circulation BLP Le r glage BLP signifie que la sortie bouclage ECS reste active durant la pr paration de PECS et est arr t 30 secondes apr s la pr paration de PECS ECS 3 Eau chaude sanitaire 3 a avec ZUP circulateur de charge tourne pendant la pr paration d ECS sans ZUP circulateur de charge ne tourne pas pen dant la pr paration d ECS ECS 4 Eau chaude sanitaire 4 a Consigne la pompe chaleur tente d atteindre la DOU i valeur de consigne ECS non modifiable ECS 5 Eau chaude sanitaire 5 e avec HUP circulateur de chauffage tourne pendant la pr paration d ECS sans HUP circulateur de chauffage ne tourne pas pendant la pr paration d ECS SWC avec HSP LWC avec HSP WZS avec HSP WWC avec HSP autres appareils sans HSP ECS PAC max Dur e maximale pr paration d ECS pompe de chaleur A Apr s d roulement de la dur e param tr l ap point est enclench pour la pr paration d ECS uniquement si celui ci a t d bloqu en chauffage auparavant Cycle d givr Max Dur e de cycle de d givrage dur e maximale entre deux processus de d givrage a Option uniquement possible av
22. appareils avec installation int rieure la platine de commande du r gulateur de chauffage et de pompe cha leur est int gr e dans le bo tier de commande de l appareil respectif T Instructions de service de votre pompe chaleur montage de l organe de commande 8 Do MONTAGE DU R GULATEUR MURAL Ce qui suit s applique tous les travaux ex cuter 0 REMARQUE Respecter les consignes de pr vention des acci dents les dispositions l gales les directives et les r glements en vigueur sur site AVERTISSEMENT Seul du personnel autoris qualifi est habi lit monter le r gulateur de chauffage et de pompe chaleur Proc der de la mani re suivante D Orienter le gabarit de per age l o le r gulateur de chauffage et de pompe chaleur doit tre apport DANGER Contr ler la pr sence de conduites dans le mur l endroit de montage Disposer le ga barit de per age de telle mani re qu il ne soit pas possible d endommager ou de percer des conduites dans le mur lors des travaux de montage cons cutifs REMARQUE Il doit se trouver gauche et droite du gabarit de per age un espace libre de gt 2 cm afin que les vis de fixation lat rales du recouvrement du logement aient assez de place Ro 2 Fixer le gabarit de per age sur le mur avec du ruban adh sif percer des trous 6 mm profondeur gt 55 mm Sous r serve de modifications technique
23. chaleur Ma tre Cette seconde hyst r sis a pour fonction de diviser par deux la dur e HR jusqu la prochaine connexion d connexion en cas de d passement de cette hyst r sis Cela acc l re le r glage lorsque l cart entre la temp rature souhait e et la temp rature r elle est trop important 3 La fl che retour permet de quitter ce point du menu Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH Diagnostic d erreur messages d erreur 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 121 60 D faut basse pression Appeler Install Bloc basse pression R initial autom Antigel Appeler Install D faut gaz chaud R initial en hh mm Protection moteur VEN Appeler Install Protection moteur BSUP Appeler Install Codage PAC Appeler Install Sonde retour Appeler Install Sonde D part Appeler Install Sonde gaz chaud Appeler Install Sonde ext rieure Appeler Install Sonde ECS Appeler Install Sonde SC On Appeler Install Gaz chaud ECS Reset in hh mm Arr t haute pression R initial autom Erreur haute pression Appeler Install D bit SC Appeler Install Temp ext max R initial autom en hh mm Temp ext min R initial autom en hh mm Temp rature SC R initial autom en hh mm Arr t basse pression R initial autom Do
24. champ de menu Langue 2 L cran bascule dans le menu Langue Langue Deutsch Sa Morsk Cestina Italiano Lu L L in L L L 3 S lectionner et entrer dans la langue souhait e D Enregistrer ou annuler les param tres Retour au menu Service 0 REMARQUE D s que vous s lectionnez le symbole y l affichage bascule dans la langue que vous avez s lectionn e D FINIR LA DATE ET L HEURE Proc dez comme suit D Dans le menu Service s lectionner et entrer dans le champ de menu Date et heure Service L Configuration t Langue Pros mise temp Chappe Installation Assistant mise en service 2 L cran bascule vers le menu Date et heure Date et Heure LE 05 2008 dard 70 14 22 17 el 3 S lectionner et entrer dans le champ de saisie pour chiffres journaliers D R gler les chiffres pour le jour actuel Processus Q 4 proc der de mani re analogue dans les champs de saisie pour le mois l ann e les heures les minutes et les secondes 0 REMARQUE Vous ne pouvez pas modifier le nom de jour Il est cr et affich automatiquement 6 Enregistrer ou annuler les param tres Retour au menu Service PROGRAMME DE S CHAGE Proc dez comme suit 44 De D Dans le menu Service s lectionner et entrer dans le champ de menu Programme de mise en temp ra ture Chapp
25. comme suit D S lectionner et entrer dans le champ de menu Status de l installation dans le menu Informations Service 1 Informations l Sorties Temps coul Heures de fonctionnement D fauts el ArF TS Status de l installation Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH 2 L cran bascule dans le menu Status de l installa tion 1 Status de l installation Tupe PAC Si Mer zion Logiciel WT 0 Niveau de bivalence Chauffage Mode actuel l Symbole pour la zone de programme R glages service avec titre de menu 2 Type PAC UAWN Type de pompe chaleur I Signification des codes voir page 66 3 Version Logiciel du r gulateur de la pompe chaleur 4 Niveau de bivalence un compresseur 2 deux compresseurs 3 g n rateur chaleur auxiliaire 5 Mode actuel mode de fonctionnement actuel Chauffage Eau chaude sanitaire D givrage 3 Retour au menu Informations Service BACNET D S lectionner et entrer le champ de menu BACnet dans le menu informations Service 1 Informations LL Temps coul Heures de fonctionnement D fauts Arr ts 2 L cran passe au menu BACnet RAC BACnet inactif net DewicelD DewiceName Modelname Location 5 Fort Ln U NN Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH Num ro d i
26. dec enMndiate 14 Langue d affichage de l cran 4 Affichage des menus 4 MISE EN SERVIC a 14 Assistant MES Mise en service 14 L CRAN STANDARD lt CHAUFFAGE Dane 4 L CRAN STANDARD lt EAU CHAUDE SANITAIRE 3 mu I5 L CRAN DE NAVIGATION I5 Affichage de DAS I5 Affichage d autres zones de programme l6 Affichage de programmes sp ciaux sees sese eee eee eee l6 Il MODE CHAUFFAGE S LECTIONNER EMODES asa arianna 17 R GLAGE DU MODE DE FONCTIONNEMENT RAFRAICHISSEMENT 3 7 REGLAGE DE TEMPERATURE sine 7 R GLER LES COURBES DE CHAUFFAGE sun 8 R glage des courbes de chauffe du circuit de chauffage 19 R glage de la courbe chauffage circuit m langeur 22 R glage d une temp rature constante sese eee 23 PROGRAMMATION CHAUFFAGE sn 23 LIMITE CHAUEEAOGE seene 25 gi ZONE DE PROGRAMME EAU CHAUDE SANITAIRE S LECTIONNER LA ZONE DE PROGRAMMATION 24 R GLAGE DU MODE DE FONCTIONNEMENT ECS 24 R GLAGE DE LA TEMP RATURE D ECS nsssssssssss11ss1sors1ersrs 25 PROGRAMME DE COMMUTATION PR PARATION ECS 25 PROGRAMMES DE SOIN nue 26 D sinfection thermique ss 26 E ZONE DE PROGRAMME RAFRA CHISSEMENT S LECTIONNER LA ZONE DE PROGRAMME 0110 27 R GLAGE DU MODE DE FONCTIONNEMENT RAFRA CHISSEMENT 5 mme 27 R GLER LA TEMP RATURE DE RAFRA CHISSEMENT 28 R GLER LES PARAM TRES nn 28 BL Ea INFORMATIONS POUR LE PERSONNEL DE SERVICE AUTORIS
27. et m moriser les donn es sur la cl USB au point de menu Historique temp ratures L utilisation d une cl USB pour enregistrer l Historique temp ratures est accesible uniquement par notre service technique Lorsque la cl USB est ins r e les donn es sont automatiquement enregistr es toutes les 48 heures avec la date et l heure kes Historique temp ratures Ins rer une cl USE puis Confirmer L historique sera Copie SUF celle ci Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH REMARQUE N oubliez pas de m moriser l Historique temp ra turessur la cl USB avant de retirer la cl USB de la commande Les derni res donn es seront sinon perdues Ho REGLAGE DU CONTRASTE DE L AFFICHAGE DE LA COMMANDE Vous avez la possibilit de r gler le contraste de la com mande selon vos propres besoins Proc dez comme suit D S lectionner le symbole dans l cran de naviga tion PAC en fonctionnement depuis QUO 0 06 Mode chauffage i Il Fa Service 2 L cran passe dans le menu Service Faites d fi ler enti rement le menu vers le bas et s lectionner le point de menu Panneau de configuration Service l Date et Heure ne MISE us PAPE Assistant mize en service Historique temp ratures Panneau de configuration 3 L cran passe dans le menu Panneau de configura tion S lectionner ici le point de menu Contraste de
28. l afficheur Panneau de configuration Contrast de l afficheur Serveur Web Adresse IF D L cran passe dans le menu Contraste de affi cheur Cliquer et s lectionner Adapter le contraste en tournant le bouton poussoir rotatif Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH FA Contrast de l afficheur CER Enregistrer ou annuler les param tres SERVEUR WEB REMARQUE La fiche gauche sur la partie inf rieure de organe de commande permet la connexion un ordinateur ou un r seau afin de pouvoir commander le r gu lateur de chauffage et de pompe chaleur de cet endroit Pour cela un c ble r seau gain cat gorie 6 doit avoir t pos travers lappareil au cours des travaux de raccordement lectrique Si ce c ble r seau a t pos brancher la fiche RJ 45 du c ble r seau dans la fiche gauche de l organe de commande Ao La fonction Serveur Web vous permet de commander le r gulateur de chauffage et le r gulateur de la pompe chaleur partir d un ordinateur au moyen d un navigateur Internet D S lectionner le symbole 7 dans l cran de naviga tion PAC en fonctionnement depuis 1 00 G Mode chauffage i Il Fa Service 2 L cran passe dans le menu Service Faites d fi ler enti rement le menu vers le bas et s lectionner le point de menu Panneau de confi
29. la temp rature ext rieure de consigne n est pas atteinte plus longtemps que la dur e s lectionn e La fonction de rafra chissement est enclench e lorsque la temp rature d entr e de l eau glycol e est gt 3 C La temp rature de consigne d finit la temp rature de d part de la pompe chaleur durant le rafra chissement Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH J Zone de programme DETVICE S LECTIONNER LA ZONE DE PROGRAMME Proc dez comme suit D S lectionner le symbole dans l cran de naviga tion PAC en fonctionnement depuis O A 0 06 Mode chauffage i Il Fe Service 2 L cran bascule dans le menu Service Service Informations Configuration Langue Date et Heure Frog mise temp Chappe Installation CONSULTER LES INFORMATIONS D S lectionner le champ de menu Informations dans le menu Service Service Informations Configuration Langue Date et Heure Frog mise temp Chappe Installation 2 L cran bascule dans le menu Informations ser vice 1 Informations Temp ratures Entr es Sorties Temps coul da Heures de fonctionnement D fauts Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH CONSULTER LES TEMP RATURES Proc dez comme suit D S lectionnez dans le menu Service Informations l op tion Temp
30. le menu Service Informations option Sorties 12 Informations LL Temp ratures Entr es Sorties L Temps coul Heures de fonctionnement D fauts 2 L cran bascule dans le menu Informations de service Sorties FUPT Circul chaut Sol BUF Circul ECS HUF Circul chauffage HIA MT ouverture Hiz d fermeture Inversion de vanne de circuit circulateur de charge ECS AV Vanne d givrage BUP Circul ECS FUP1 Circul chauf Soll circulateur circuit chauffage soll HUP Circul chauffage circulateur chauffage M1A M1 ouverture M langeur ouverture On opens Off no control M1Z M1 fermeture M langeur fermeture On closes Off no control VEN Ventilation Ventilation du logement sur certains appareils L W Selon type appareils L W L2G second niveau du ventilateur VBO Captage Pompe de puits ou circulateur eau glycol VD1 Compresseur 1 VD2 Compresseur 2 ZIP ZIP bouclage ECS ZUP Circulateur charge ZUP circulateur de charge Suppl pump Additional circulating pump ZWE1 Appoint 1 Second g n rateur de chaleur 1 ZWE2 Appoint 2 Erreur Second g n rateur de chaleur 2 ou D faut g n ral 3 Retour au menu Service Informations Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH OUVRIR LE TEMPS COUL Proc dez comme suit D S lectionn
31. p riodes d abaissement et de confort sont param tr s au niveau du r gulateur de la pompe chaleur La pr paration de PECS peut tre effectu e soit au moyen d un thermostat mettre disposition par le client ou d une sonde accessoire ou inclus dans la fourniture du pr parateur d ECS La pr paration de PECS gr ce une sonde permet une pr paration d ECS mieux adaptat et avec un confort plus lev Les tensions 230V et tr s basse tension sont s par s dans le r gulateur de la pompe chaleur Il en ressort une plus grande s curit lors des branchements Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH c Utilisation conforme la fonction de l appareil L appareil doit tre utilis exclusivement conform ment Tusage qui lui est r serv A savoir e pour le r glage de la pompe chaleur et les composants d installation correspondants L appareil ne doit fonctionner que dans les limites de ses pa ram tres techniques ATTENTION Le r gulateur de la pompe chaleur doit tre uti lis exclusivement avec les pompes chaleur et les accessoires homologu s par le constructeur Limites de responsabilit Le fabricant n est pas responsable des dommages r sultant d une utilisation non conforme l usage auquel est destin de l appareil La responsabilit du fabricant est galement exclue lorsque e des travaux sont ex cut s
32. pompe chaleur I0 organe de commande Desserrer la vis de fixation de l trier rabattable et tirer ce dernier vers le bas jusqu ce qu il soit possible de le chasser vers le haut Chasser l trier lat ralement vers le haut Tirer les couvercles des chemins de c bles Enficher le connecteur de la conduite de commande 230V qui m ne la pompe chaleur dans la douille X1 Connecter l extr mit seule de la conduite de com mande sur le contact Z W1 C4 IMoec mo Passer ensuite la conduite de commande par les che mins de c bles vers le bas et vers l ext rieur travers entr e de c bles Enficher le connecteur de la conduite de sonde dans la douille X5 Passer ensuite la conduite de sonde par les chemins de c bles vers le bas et vers l ext rieur tra vers l entr e de c bles Raccorder la conduite pour la tension lectrique 230 V au r partiteur pour l alimentation lectrique REMARQUE Fusible interne 6 3 AT Le r partiteur a des bornes tension de ressort jusqu maximum 2 5 mm D nuder la gaine de c ble de telle mani re que la fin de la gaine repose entre la l vre d tanch it et le chemin de c bles C blage de base Alimentation lectrique raccord e 230V 2 Pose de conduite dans les canaux de c bles 3 Conduite de sonde raccord e vers la pompe chaleur 4 Conduit de commande 230 V raccord e vers la pompe chaleur 7 Le cas ch
33. rapide et confor table aux param trages de base de S fonction de chauffage l Symbole pour le domaine de programme Chauffage Le symbole pour le chauffage indique que les affichages et possibilit s de param trages ne concernent que le chauf fage En appuyant sur ce symbole vous pouvez passer par les divers modes de la pompe chaleur Vous pouvez ainsi visualiser divers symboles pour la pr paration d eau chaude sanitaire le refroidissement ou le chauffage de la piscine Ces symboles s affichent uniquement s ils sont valid s 2 Mode de fonctionnement actuel du chauffage Auto matique Vacances Appoint OFF or F te Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH 3 Affichage num rique de la temp rature D calage parall le de la courbe de chauffe Valeur maximale de d calage possible 5 C 4 Echelle de temp rature D calage parall le sous forme de graphique Valeur maximale de la d viation possible 5 C 5 Compresseur Le symbole du compresseur tourne lorsque le com presseur est en service 6 Etat actuel de fonctionnement I Chauffage dba Eau chaude Programme de pr chauffage de chappe y D givrage D lestage Em Circulateur pompe primaire seulement SW et WW E Erreur Rafra chissement 7 Temp rature ext rieure mesur e Date et heure Z Fl che de navigation ici basculement d cran de navigation L cran standard Eau chau
34. souhait e et quitter la saisie Frog mise temp Chappe LL S chage inactif ESS Dur e Qb SOC Dur e Qb d part 1 d part z 3 S lectionner et entrer dans le champ de saisie Dur e dans la ligne de tableau d part 1 O Le champ de saisie est sur fond sombre pour la dur e de d part 1 R gler la dur e souhait e et terminer la saisie Frog mise temp Chappe S chage inactif 25 C Duri SOC Dur e Qb d part 1 d part z 6 Renouveler le processus 0 pour les lignes de ta bleau d part 2 d part 10 0 REMARQUE Si moins de dix niveaux sont n cessaires pour le s chage de la chape poser l intervalle de dur e res pectivement sur Oh pour tous les niveaux non n cessaires U ATTENTION Pendant que le programme de pr chauffage est actif ne pas d marrer de charge rapide d ECS 0 REMARQUE Si les temp ratures dans le syst me de chauffage sont sup rieures la temp rature de consigne du premier niveau de temp rature D part d mar rer le programme de mise en temp rature avec le niveau sup rieur D MARRER LE PROGRAMME DE MISE EN TEMP RATURE Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH 0 REMARQUE La pr paration d ECS n est pas possible pendant le programme de mise en temp rature D Faire d filer l cran programme mise en temp rature Chappe tout en bas S lectionner e
35. sur l appareil et ses compo sants l encontre des consignes du pr sent mode d em ploi e des travaux sont effectu s sur l appareil et ses compo sants d une fa on non conforme e des travaux sont ex cut s sur l appareil qui ne sont pas d crits dans le pr sent mode d emploi et que ces tra vaux ne sont pas autoris s express ment par crit par le fabricant e l appareil ou des composants de l appareil sont modifi s transform s ou d mont s sans l autorisation crite du fabricant BE lt S curit L appareil a un fonctionnement s r lorsqu il est utilis conform ment l usage auquel il est destin La conception et l ex cution de l appareil correspondent aux connaissan ces techniques actuelles toutes les principales dispositions DIN VDE et toutes les dispositions en mati re de s cu rit Chaque personne ex cutant des travaux sur l appareil doit avoir lu et compris le mode d emploi avant de commencer ceux ci Ceci s applique aussi si la personne concern e a d j travaill avec un tel appareil ou un appareil similaire ou a t form e par le fabricant Chaque personne ex cutant des travaux sur l appareil doit respecter les consignes de s curit et de pr vention des ac cidents de travail en vigueur Ceci s applique notamment au port de v tements de protection personnels DANGER Danger de mort d au courant lectrique Les travaux de raccordement lect
36. utilis e E INFORMATIONS POUR L UTILISATEUR L UTILISATRICE PERSONNEL SP CIALIS QUALIFI ET PERSONNEL DE SERVICE AUTORIS VEUILLEZ LIRE AU PR ALABLE LE PR SENT MODE D EMPLOI 2 SOMBRE H ee 2 MODE DE FONCTIONNEMENT DU R GULATEUR DE LA POMPEA CES d 5 UTILISATION CONFORME LA FONCTION DE APPAREIL5 LIMITES DE RESPONSABI EIT S annis nanna 5 SE URE aa a E S 6 ENTRETIEN DE L APPAREIL 6 MAINTENANCE DE L APPAREIL 7 SERVICE ASSISTANCE TECHNIQUE nnn 7 GARANT Euas a aa E Si 7 SE LE i O A A A AE 7 A ETENDUE DE LA FOURNITURE AINSI QU INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE LINSTALLATION ET LE DEMONTAGE MAT RIEL FOURNI LA LVRAISON 7 Etendue de la fourniture du r gulateur int gr 7 Etendue de la livraison r gulateur mural 7 Accessoires en Option ee at 8 MONTAGE sarena mettons 8 Montage du r gulateur int gr 8 Montage du r gulateur mural 8 RACCORDEMENTS ELECTRIQUES 9 Installation du r gulateur int gr 9 Installation du r gulateur mural ss 10 MONTAGE ET INSTALLATION DE SONDES sese E Sonde ext rieure nd ie die E Sonde d eau chaude sanitaire 2 Sonde de retour externe 12 DEMONTAGE sirnana teenaa a a E Demontage de la batterie tampon ss 2 Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH INFORMATIONS DE BASE CONCERNANT LA COMMANDE AFFICHAGEUR DIGITAL nina 3 Affichage de Fa 3 EG 3 Bouton poussoir rotatif D en 3 Messages T
37. vous guide au travers des principaux para m trages lors de la premi re mise en service Le symbole GO clignote dans le menu principal L assistant de mise en service est lanc en cliquant sur ce symbole Ce symbole dispara t au terme de la premi re mise en service Vous trou verez de plus amples pr cisions sur l assistant de mise en route dans les parties correspondantes de ce manuel d ins tructions Vous tes progressivement guid vers diverses possibilit s de s lection qui servent au param trage de la pompe cha leur Par exemple Assistant mise en Service Saisissez Un num ro de configuration hdraulique Vous trouverez ce num ro pour le param trage des r gulateurs sur les sch mas hydrauliques que nous pu blions Assistant mise en Service D sirez vous configurer le proghoraire de PEL Cette fen tre marque la fin des param trages Pa Assistant mise en service La mise en service est terrin e RETOUR AUX PARAMETRES ASSISTANT MES Service L Prog mise temp Chappe Installation Assistant mise en service IEF ecupirer param tre MES Historique temp ratures Panneau de Configuration Lorsque votre pompe chaleur a t mise en service par notre service technique et lorsque ce dernier a m moris les param tres de mise en service vous pouvez les retrou ver et les reconstituer sous ce point de menu Ceci peut s av rer utile lorsque des param tres ont t mo
38. CP IF voir page 50 e L adresse IP peut tre modifi e dans le menu Service Panneau de configuration Adresse IP Exemple R glage IP standard pour la pompe chaleur Ma tre Adresse IF TF 192 165 002 010 222 209 200 LULU Eroadcast 192 168 002 299 Gateway 192 165 002 00 el Adresse IP toujours diff rente Masque RUN Sous masque de r seau toujours identique Broadcast toujours identique A U N Passerelle toujours identique R glage IP standard pour la pompe chaleur Esclave Adresse IF TF 192 165 002 011 299 200 200 LULU 192 168 002 259 192 165 002 00 Masque Broadcast Gateway Pour une installation avec 2 ou 3 pompes chaleur Esclave les autres adresses P doivent tre r gl es de mani re ana logue diff rentes les unes des autres 0 REMARQUE Les adresses IP doivent imp rativement tre diff rentes Le sous masque de r seau doit toujours tre identique Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH CAPTEUR DE RETOUR EXTERNE En g n ral une commutation parall le ne dispose que d un cumulus pour toutes les pompes chaleur Le capteur ex terne de retour doit alors tre dans ce cumulus et branch la pompe chaleur Ma tre IF voir page 12 S LECTIONNER LA ZONE DE PROGRAMME La zone de programme Commutation parall le doit tre r gl e dans le cadr
39. Dur e param trer selon le mode d emploi pour l appareil L W concern Raccourcissement 2e condensateur Dur e jusqu la commutation du 2e niveau du condensateur Lorsque la diff rence entre la valeur consigne de retour et la valeur r elle du retour est sup rieure au r glage Hyst r se HR racc R glages des temp ratures le 2e niveau du condensateur est activ une fois ce temps coul REMARQUE Un condensateur peut tre activ max 3 x par heure Lorsqu il a d j t activ 3 x l activation peut durer plus longtemps Ao Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH TEST RELAIS D Dans le menu Service Configuration s lectionner et entrer dans le champ de menu Test Relais Configuration Programmes de test Temp ratures Priorit s F glage syst me Li Sauvegarde param tres MES 2 L cran bascule dans le menu Test relais Test relais HUF Circul chauffage UF Circulateur charge BUF Circul ECS Ventilateur Captage HMAT PI ouverture ZT MI fermeture HUP Circul chauffage Pompe de recirculation de chauffage et de chauffage au sol ZUP Circulateur charge BUP Circul ECS Pompe de recirculation ECS Ventilateur Captage Ventilateur pompe de puits ou de saumure MA1 M1 ouverture M langeur 1 ouvert MZ1 M1 fermeture M langeur 1 Ferm PCirc Pompe de r
40. Install amp Fabricant 8 Install amp Utilisateur 8 Install 66 SAT 66 SAT amp Fabricant amp Utilisateur 66 SAT 88 SAT 6 Install 66 SAT amp Utilisateur amp Utilisateur amp Utilisateur 686 SAT amp Utilisateur Install amp Utilisateur amp Utilisateur Inst amp Fabricant Inst 8 Inst Abr viations les plus importantes 68 1CP 2CP AEExt AElnt Arr t ECS AugMax Reto baiss jusqu Basse pression Cde distance Chauf Circ ECS Circ chauffage Comp OFF Consigne Rt CP CycD g D g AirMax D gi PrEG d b D giv D giv air D lestage D p 2C ECS D part max D sTh ECS ECS ECS consi ECS r el Encl suiv ER PC Etat Log Ext Fct appoint1 Fct appoint2 Fonc 1CP Fonc 2CP Y 1 Compresseur dans pompe chaleur 2 Compresseur dans pompe chaleur Air Eau Installation ext rieure Air Eau Installation int rieure Blocage ECS Augmentation max de retour Baisse maximale Pressostat basse pression Commande distance Chauffage Pompe de recirculation ECS Pompe de recirculation chauf fage Dur e d arr t compresseur Temp rature de consigne retour Compresseur Cycle de d givrage Dur e max d givrage d air d givrage pression eau glycol d bit D givrage D givrage air valid au del de la temp param tr e D lestage fournisseur energie D part 2 me compresseur ECS Tem
41. L e ZONE DE PROGRAMME SERVICE S LECTIONNER LA ZONE DE PROGRAMME mr 29 CONSULTER LES 1INEOR NATIONS 29 Consulter les temp ratures sese sees 29 Consulter les entr es 30 Consulter les sorties 30 Ouvrir le temps coul ss 31 Consulter heures de fonctionnement 31 Ouvrir la m moire defaut 32 Ouvrir Arr ts see 32 Ouvrir le statut de l installation 32 Ee a 33 PROC DER AUX REGLAGES nn 33 D terminer access ss sese 33 Ouvrir Programme de test 34 D FINIR LES TEMP RATURES me 35 D FINIR DES PRIORIT S ce 37 D FINIR LE R GLAGE SYST ME nn 38 TESI RELAIS erenn AN 42 SAUVEGARDER PARAM TRES MES 42 S LECTIONNER LA LANGUE DE L AFFICHAGE DE ER AAO 43 D FINIR LA DATE ET L HEURE se 43 PROGRAMME DE S CHAGE nn 44 R gler les temp ratures et l intervalle 44 D marrer le programme de mise en temp rature 45 Terminer manuellement le programme de s chage 46 CONFIGURATION DE INSTALLATION 47 ASSISTANT MES MISE EN SERVICE 47 Retour aux parametres assistant MES asses eee 48 MISE JOUR DU LOGICIEL cnrs 48 HISTORIQUE TEMP RATURES nn 48 REGLAGE DU CONTRASTE DE L AFFICHAGE DE LA COMMANDE a a a Eii 49 SERVEUR WEB eme 49 KIL CENTRE ENNER 50 ENTRETIEN DISTANCE TEL SURVEILLANCE 5 Activer fonction d entretien distance 52 R gler la fonction d entretien distance Tel surveillance sees ees eeseseeee seene 52 Transfert de donn es manuel 53 Causes des erreurs
42. Le champ de saisie de temp rature respectif est sur fond sombre O R gler la temp rature souhait e I2 Plages de valeur Page 66 r glage syst me lors de la mise en service Terminer la saisie Processus 4 le renouveler en cas de besoin pour d autre s param tres 7 Faire d filer l cran tout en bas Enregistrer ou annuler les param tres Retour au menu Service Configura tion Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH D FINIR DES PRIORIT S Proc dez comme suit D Dans le menu Service Configuration s lectionner et entrer dans le champ de menu Priorit s Configuration L Programmes de test Deere E R glage syst me Test relais Sauvegarde param tres MES Lu 2 L cran passe dans le menu Configuration Priori t s Le Priorit s Chauffage el 0 REMARQUE Dans le r glage par d faut l eau chaude sanitaire a priorit comme indiqu dans exemple Si vous souhaitez donner Priorit au chauffage poursui vrez avec Dans le cas contraire avec 3 S lectionner le champ de menu ECS Le champ de saisie de la priorit est sur fond sombre O Modifier la priorit pour ECS et terminer la saisie REMARQUE Le champ de menu Chauffage sert d informa tion Vous ne pouvez proc der ici aucun param trage manuel Ro Enre
43. Mode d emploi LU X L NON AN Chauffage et R gulateur de pompe chaleur Techniciens sp cialis s DS Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH Traduction du mode d emploi original BE lt Veuillez lire au pr alable le pr sent mode d emploi Le pr sent mode d emploi vous donne des informations pr cieuses pour manipuler l appareil Il fait partie int grante du produit et doit tre conserv proximit imm diate de l appareil Il doit tre conserv durant toute la dur e d uti lisation de l appareil II doit tre remis aux propri taires ou aux utilisateurs de appareil Il convient de lire ce mode d emploi avant tout travail avec l appareil Notamment le chapitre S curit Il faut absolu ment suivre toutes les consignes qu il contient Il est possible que le mode d emploi comporte des descrip tions non explicites ou peu compr hensibles Si vous avez des questions ou si des l ments vous paraissent peu clairs contactez le service client le ou le repr sentant du fabricant le plus proche Le mode d emploi est destin exclusivement aux personnes qui sont en charge de l appareil Traiter toutes les informa tions de mani re confidentielle Elles sont prot g es par des droits de la propri t industrielle Il est strictement interdit de reproduire transmettre dupliquer enregistrer dans des syst mes lectroniques ou traduire dans une autre langue la
44. Padresse IP du serveur d entretien dis tances actuellement 212 223 174 089 REMARQUE Une fois la connexion tablie avec le serveur d entre tien distance l adresse IP ne peut plus tre modifi e Le routeur doit tre r gl comme passerelle S Page 50 Serveur Web Enregistrer le r glage et retourner au menu Tel sur veillance Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH 6 S lectionner le point du menu Tester la connexion LL T lesurveillance E Informations Adresse IF Tester LE connexion Mise 3 jour manuelle 0 REMARQUE La v rification de la connexion est indispensable lors du premier r glage D L cran bascule dans le menu Saisie de num ro de s rie 6 Saisie du num ro de s rie Mum ro de s rie 10006 0 6 6 ind SAM Saisir le num ro de s rie de la pompe cha leur REMARQUE La connexion avec le serveur d entretien distance est uniquement possible lorsque le num ro de s rie de votre pompe chaleur a t correctement saisi Le num ro de s rie de la pompe chaleur se trouve sur la plaque signal tique fix e au bo tier de la pompe chaleur Ao Enregistrer les r glages Ensuite la connexion avec le serveur d entretien distance est v rifi e LL T lesurveillance X Test de connexion avec le S eFveur en OUFE Veuillez patientez B Si des erreurs survie
45. Programme horaire E Commut thier Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH R GLAGE DES COURBES DE CHAUFFE DU CIRCUIT DE CHAUFFAGE Suivant le param trage du syst me Circuit de m lange 1 D charge l cran revient apr s coup dans le menu Courbes de Chauffage Courbes de chauffage Circuit chauffage Circuit m langeur 1 ou directement dans le menu Circuit de chauffage Courbe de chauffage tiii Chauffage Il L 450720 09 TGR 20 09 o l U A amp N REMARQUE Si le menu Courbes chauffage appara t s lec Ao tionner le champ de menu Circuit de chauffage Les courbes de chauffage pour le circuit de chauf fage peuvent tre programm es dans la mesure o aucune temp rature fixe n est r gl e I2 Page 22 R glage d une temp rature constante l Symbole pour la zone de programme Chauffage et le titre de menu 2 Titre de colonne du tableau I Temp rature de retour circuit de chauffage Valeur de r f rence temp rature ext rieure 3 Ligne de tableau Point final courbes de chauffage P Symbole pour Point final courbes de chauf fage 45 C Champ de tableau Point final courbes de chauffage Exemple de valeur ici 45 C 20 C Champ de tableau Valeur de r f rence temp rature ext rieure pr conisation programme non modifiable Sous r serve de modifications tech
46. Si la pompe chaleur est mise en oeuvre dans une zone de climat dans laquelle la valeur de temp ra ture ext rieure de 20 C n est pas atteinte le point final de courbe de chauffage doit tre adapt la temp rature de conception r gionale normalis e IS Page 21 Compensation du point final de courbe de chauffage avec la temp rature de r f rence r gionale normalis e R gler la valeur de temp rature du retour dans le champ de tableau Point final courbes chauffage 20 70 60 50 40 30 20 10 Ho REMARQUE Le r glage de la courbe de chauffe pour le circuit direct correspond la temp rature retour Pour avoir la correspondance par rapport la temp ra ture d part il faut ajouter le delta diff rence Exemple de diagramme Y C 4 C 10 C 0 C 10 C 20 C 30 C temp rature ext rieure temp rature retour point final courbe chauffage point bas courbe chauffage Antigel Courbe chauffage avec point final de la tem p rature retour 45 C par exemple avec l utilisation de radiateurs Courbe chauffage avec point final de la tem p rature retour 30 C par exemple avec l utilisation d un chauffage au sol respectivement une temp rature ext rieure de 20 C Le point bas de la courbe de chauffage pour une temp rature ext rieure de 20 C cor respond une temp ratu
47. a chissement car dans le cas contraire des dysfonctionnements se produisent au niveau du m langeur raccord S LECTIONNER LA ZONE DE PROGRAMME La zone de programme Rafra chissement doit tre r gl e dans le cadre de la mise en service par du personnel de ser vice agr R glage n cessaire Champ de menu M l I Rafra chis I2 Page 66 r glage syst me lors de la mise en service Si la fonction de rafra chissement passif est r gl e le sym bole pour la zone de programme Rafra chissement est affich e dans l cran de navigation Mode chauffage DURE ae Menu Standard D S lectionner le symbole 25 dans l cran de naviga tion Mode chauffage i MA Fafraichissemant 2 L cran bascule vers le menu Rafra chissement confi guration Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH R GLAGE DU MODE DE FONCTIONNEMENT RAFRAICHISSEMENT Proc dez comme suit D S lectionner le champ de menu Mode de fonc tionnement dans le menu Rafra chissement configuration Configuration Hode de fonctionnement Temperature Param tre el 2 L cran bascule vers le menu Mode de fonctionne ment rafra chissement S lectionner le mode de fonctionnement souhait Hode de fonctionnement OFF 3 l Symbole pour le mode de programme Ra fra chissement avec l
48. ance absorb e maximale du r gulateur sans appareils raccord s us 6 306 5 5 040 SORTIES 10 4 056 Contacts relais 8 A 230V 15 3 283 Fusible 6 3 AT pour toutes les sorties de relais 20 2674 Puissance maximum aux sorties 1450 WV 25 Et ENTR ES L Optocoupleur 230V 35 1 510 Entr es de sonde Capteur NTC 2 2 kQ 25 C 40 1 256 45 1 056 RACCORDEMENTS s np Conduite de commande 12 p les sorties 230 V 55 0751 Conduite de sonde 2 p les tension faible Bornes enfichables p le bornes viss es 60 0 656 65 0 534 INTERFACES Host connecteur A uniquement pour stick USB Ethernet x 10 Base T 100 Base TX l S o Connecteur angulaire RJ 45 TVL 10 C 80 C 5 C TRL 10 C 125 C 5 C TRL E 10 C 125 C 5 C THG 25 C 140 C 150 C TA 35 C 55 C 5 C TBW 0 C 125 C 75 C TWE 40 C 70 C 50 C TWA 40 C TU C 50 C TB1 0 C 100 C 75 LC RFV 5 C 5 C 0 C Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH CODAGE POMPE CHALEUR Cycle de D givrage VL Max d givrage d air Fin AdmissionMax l min AT VL max 2 Admission EG 3 IE CE ES EE ns GO wcw o o mo ES H S woa xv woa m s o wisa o EE waa s gt way e waa s wasa o m woa a 5 o winta 6
49. ance du codage dans P4C connecteur et conduite de connexion contr ler sonde retour connecteur et conduite de connexion Contr ler sonde D part connecteur et conduite de connexion Contr ler la sonde de gaz chaud le connecteur et la conduite de connexion Contr ler la sonde ext rieure connec teur et conduite de connexion Contr ler sonde ECS connecteur et conduite de connexion Contr ler la sonde de source de chaleur connecteur et conduite de connexion Contr ler d bit ECS changeur de cha leur temp rature ECS et pompe de recir culation ECS Contr ler d bit HW trop plein temp ra ture et condensation Contr ler d bit HW trop plein temp ra ture et condensation Contr ler d bit point de commutation DFS filtre purger l air r soudre le pro bl me Contr ler la valeur r gl e et la temp ra ture ext rieure Contr ler la valeur r gl e et la temp ra ture ext rieure Contr ler d bit temp rature filtre purger Contr ler point de commutation pres sostat d bit c t SC Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH 722 123 124 725 126 727 128 129 730 132 733 134 735 136 137 738 750 751 752 755 756 157 diff temp HW Appeler Install diff temp ECS Appeler Install diff temp Abt Appeler Install D faut installation ECS Appeler Install S
50. ate et Heure dg mize sos SE Assistant mize en seFvice Historique temp ratures Panneau de configuration 2 L cran bascule vers le menu Installation 3 D s lectionner la zone de programme non n ces saire L exemple de repr sentation indique que les menus de la zone de programme Chauffage sont affich s dans l cran Les menus de la zone de programme ECS ne sont pas affich s D Enregistrer ou annuler les param tres Retour dans le menu Service Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH ASSISTANT MES MISE EN SERVICE REMARQUE Sur les SWP 371 SW P691 et SWP291 H SWP S61H il faut choisir entre l eau ou leau glycol e comme source de chaleur pour que l appareil fonc tionne Dans les r glages du syst me le produit s lectionn s affiche et peut tre modifi partir du niveau d acc s Service apr s vente TWQ Min peut tre modifi avec l acc s Service apr s vente lorsque l eau glycol e a t choisie Pour SWP valeur d arr t en cas de basse pression avec de l eau 7 bar Pour SWP valeur d arr t en cas de basse pression avec de l eau glycol e 4 bar A O Service L Prog mise temp Chappe Installation Assistant mise en service 1 R cup rer param tre MES Historique temp ratures Panneau de configuration Le r gulateur est quip d un assistant de mise en service Cet assistant
51. ax Augmentation maximale Test relais datni BA R glage du d passement maximal admissible de la temp rature de consigne retour Lors du d passe ment de la temp rature de consigne retour tous les Temp ratures g n rateurs de chaleur sont arr t s Toujours r gler Lui L cran bascule dans le menu Temp ratures hiist r sis ECS ma aller 2CP ECS Se reils avec deux compresseurs R glage de la temp rature ext rieure partir de y 70 09L la valeur sup rieure la valeur de l hyst r sise HR LAE F pt bivalence 2CP D blocage 2nd compresseur pt biwalence ZLE Zi G amp Une valeur est uniquement affich e pour les appa L retour max imitation reto r laquelle le 2nd compresseur peut tre enclench l Au dessus de la temp rature ext rieure r gl e le e R glage de la temp rature de consigne max de 7 2nd compresseur est verrouill en mode chauffage retour en mode chauffage pt bivalence appoint Validation second g n rateur de chaleur a R glage de la temp rature ext rieure partir de laquelle le second g n rateur de chaleur peut tre d bloqu Au dessus de la temp rature ext rieure r gl e les deux g n rateurs de chaleur restent ver rouill s Exception Lors d un d faut et avec r glage d faut avec 2GC les seconds g n rateurs de chaleur sont d bloqu s sans tenir compte de la temp rature ex t rieure Temp
52. de sanitaire 9 Symbole pour la zone de programme Eau chaude sanitaire Montre que dans l cran standard les fonctions de pr paration d eau chaude sanitaire sont pilot es 10 Mode de fonctionnement actuel de la pr para tion d eau chaude sanitaire Auto matique Vacances Appoint Off or F te I Temp rature de consigne de la pr paration d eau chaude sanitaire Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH L cran de navigation L cran de navigation fournit une vue d ensemble des di verses zones de programme du r gulateur de la pompe chaleur AFFICHAGE DE BASE FAC 4 l arr t depuis QG Pas de demande 2 1 Haa 3 Menu Standard 4 Etat de fonctionnement de la pompe chaleur avec l heure 2 Mode de fonctionnement ou du message d erreur 3 Symboles des diff rents modes du r gulateur de la pompe chaleur Les symboles standard qui sont toujours affich s sont Symbole pour le mode Information et r glage rapide Informations de service et commande par les utilisateurs utilisatrices D bloqu pour tous les op rateurs ni Symbole pour le mode Chauffage Zone de programme pour le r glage de tous les param tres pour les circuits de chauffage Uniquement pour le personnel sp cialis qualifi ele Symbole pour le mode Eau chaude sani taire Zone de programme pour le r glage de tous les param tres po
53. dentification clairement document de l appareil dans le r seau BACnet Nom de l appareil dans le r seau BACnet D signation du mod le de l appareil A W N Emplacement de l appareil 5 Port de communication BACnet de l appareil 3 Retour au menu Informations service PROC DER AUX R GLAGES Proc dez comme suit D S lectionner dans le menu Service loption Confi guration Service informations Langue Date et Heure Prog mise temp Chappe Installation Contiauration Lu 2 L cran bascule dans le menu Service Configura tion T Configuration Temp ratures Priorit s R glage syst me Test relais Programmes de test Lui D TERMINER L ACC S Proc dez comme suit D Dans le menu Service Configuration s lectionner et entrer dans le champ de menu acc s Configuration Temp ratures Priorit s R glage syst me Test relals Programmes de test 2 L cran bascule dans le menu Mot de passe ME Hot de passe D Saisir le mot de passe O O 2 ACC S Utilisateur 3 el l Symbole pour la zone de programme Service Configuration avec titre de menu 2 Champ de saisie pour code num rique quatre chiffres 3 Information sur le statut actuel de Pacc s 3 S lectionner et entrer dans le premier champ de saisie du code num rique D R gler les chiffres du code num rique Terminer la saisi
54. direct du soleil 2 Gan 5 Proc dez comme suit 3 4 D Ouvrir le logement de la sonde ext rieure et le dispo ser gt 2 m au dessus du sol au point de fixation Le conduite de commande 230V de la douille X1 presse toupe doit tre orient vers le sol la pompe chaleur 2 conduite de sonde de la douille X5 la pompe chaleur 3 autres sorties 230 V pompe de recirculation m langeur alimentations de sonde externe autres entr es 230 V verrouillage d lestage alimentation lectrique 230 V vers le r partiteur chemin de c bles A O Ln HR CI Les instructions d installation pour cela se trouvent dans les instructions de service de votre pompe chaleur Boitier 2 Trous de fixation 3 Presse toupe 4 Sonde ext rieure 2 Tracer les trous de fixation et percer enfoncer les che villes et visser le boitier de la sonde ext rieure sur le mur Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH 0 REMARQUE Les chevilles et les vis pour la fixation de la sonde ext rieure ne sont pas inclues dans la fourniture 3 Desserrer le presse toupe et passer le c ble 2 brins lt 1 5 mm longueur du c ble lt 50 m au travers D Raccorder le c ble serrer le presse toupe et fermer le boitier de la sonde ext rieure SONDE D EAU CHAUDE SANITAIRE La sonde d ECS constitue un accessoire en option et est n cessaire uni
55. e Service Langue Date et Heure Frog mise temp Chappe Installation Assistant mise en seFvice R cup rer parametre MES 2 L cran bascule vers le menu Programme de mise en temp rature Chappe Frog mise temp Chappe S chage inactif d part 1 cool SOC SC ASC c a L d part z d part 2 d part 4 d part 5 REMARQUE Les valeurs de temp rature r gl es sont des valeurs de temp rature de d part La pompe chaleur est r gl e via la sonde de retour Le programme d termine de ensuite l cart correspondant chaque changement de temp rature De ce fait une l g re d viation de la valeur de temp rature r gl e est possible Ao REMARQUE Les valeurs du r glage d usine correspondent aux pr conisations de certains fabricants de chape mais peuvent toutefois tre modifi es sur site Ro ATTENTION Contr ler ensuite imp rativement si le r glage en usine ou les valeurs souhait es r pondent aux pr conisations du fabricant pour la chape qui doit tre pr chauff e R GLER LES TEMP RATURES ET L INTERVALLE Proc dez comme suit Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH D Dans le menu mise en temp rature s lectionner et entrer dans le champ de tableau d part 1 tem p rature d part 1 2 Le champ de saisie de temp rature correspondant est sur fond sombre R gler la temp rature
56. e ATTENTION Apr s les travaux de service imp rativement r ini tialiser acc s sur le client Des param tres de programme erron s pas en phase avec les composants de l installation peuvent entra ner des dysfonctionnements voire des dom mages s v res de l installation L acc s aux r glages fondamentaux de l installation doit de ce fait tre verrouill REMARQUE Le fabricant rejette toute responsabilit pour les dommages qui r sultent de param tres de pro gramme erron s ou incoh rent avec les compo sants de l installation Ho Renouveler le processus pour les champs de saisie deux quatre Enregistrer ou rejeter les saisies Les champs de saisie sont automatiquement mis sur 0000 Le curseur saute automatiquement la fl che de navigation Le pro gramme informe du statut de lacc s s lectionn dans la ligne de menu Acc s D Retour au menu Service Configuration par la s lec tion de la fl che de navigation 34 De OUVRIR PROGRAMME DE TEST Les programmes ont pour objectif de faciliter les travaux de service Proc dez comme suit D Dans le menu Service Configuration s lectionner et entrer dans le champ de menu Programmes de test Configuration HAOC S d Programmes d Temp ratures Priorit s R glage syst me Test relais Lu 2 L cran bascule dans le menu Programmes de test Programmes de test
57. e L adresse IP est automatiquement attribu e l ordina teur connect comme DHCP Client Pour obtenir la connexion au r gulateur de la pompe chaleur partir de l ordinateur connect ouvrez le na vigateur et indiquez dans la ligne d adresse http et ensuite le num ro qui appara t sous IP sur ecran de votre r gulateur de la pompe de chaleur Si ordinateur est connect un routeur et si le Ser veur DHCP du r gulateur de la pompe chaleur est d sactiv vous devez adapter aux secteurs d adresse de votre routeur l adresse IP 1 ainsi que tous les autres mentions masque de sous r seau broadcast passerelle qui sont affich s sur l cran du r gulateur de la pompe chaleur Exemple Le routeur connect passerelle a l adresse IP 92 168 2 1 le sous masque de r seau porte le num ro 255 255 255 0 Vous devez alors saisir et m moriser les l ments sui vants d adresse sur le r gulateur de chauffage et de pompe chaleur Adresse IF IF 192 165 002 002 Masque LdC Cd LUDU Broadcast 192 169 002 299 Gateway 192 165 002 001 REMARQUE Sous le point de menu IP vous devez entrer une adresse entre 92 168 002 002 et 192 168 002 254 L adresse que vous saisissez ne doit tre attribu e aucun autre appareil g r par le routeur connect REMARQUE La JVM Machine virtuelle Java est disponible sous forme de Plugin pour votre navigateur V
58. e S lectionner et entrer dans le champ de tableau Tem p rature diff rentielle DD R gler la valeur de temp rature de retour Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH Exemple de diagramme temp rature ext rieure temp rature retour Antigel X Y F courbe de chauffage en mode jour courbe de chauffage d cal e parall lement de 5 C en mode nuit Sur l ensemble de la plage la courbe de chauffage en mode nuit est de 5 C inf rieure la courbe de chauf fage en mode jour REMARQUE Si l installation tourne en mode Auto matique elle commute automatiquement entre mode jour et mode nuit Ao D Terminer la saisie dans le champ de tableau Temp ra ture diff rentielle REMARQUE Uniquement requis si la courbe de chauffage doit tre align e sur la temp rature nominale r gionale Ao 5 Compensation du point final de courbe de chauffage avec la temp rature de r f rence r gionale normalis e OD Entrer dans le champ de menu Conception Il Chauffage EURE 0 0 2 I val Calcule 4 80 2 Ligne de menu Temp rature de r f rence r gionale normalis e Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH 2 Ligne de menu Temp rature de retour point final de courbe de chauffage pour temp rature nominale r gionale S lectionner
59. e chaleur Ne jamais mettre hors circuit les circulateurs de fa on ex terne ATTENTION Ne jamais fermer le circuit de chauffage vers la pompe chaleur et ne jamais couper l alimentation lectrique de la pompe chaleur protection anti gel ATTENTION N utiliser que les accessoires fournis ou recomman d s par le fabricant Entretien de l appareil Le nettoyage des surfaces ext rieures de l appareil se fait avec un chiffon humide et des produits de nettoyage cou rants Ne pas utiliser de produits de nettoyage et d entretien d tergents ou contenant de l acide et ou du chlore De tels produits endommagent les surfaces et peuvent provoquer des dommages techniques Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH Maintenance de l appareil Le r gulateur de chauffage et de pompe chaleur ne n ces site aucun entretien r gulier Service Assistance Technique Pour toutes questions techniques adressez vous votre technicien sp cialis ou au partenaire local du fabricant CI Instructions de service de votre pompe chaleur Annexe Service apr s vente Adresses d interven tion pour le service Garantie Les conditions de garantie figurent dans nos conditions g n rales de vente 0 REMARQUE Pour toutes questions relatives la garantie adres sez vous votre installateur Elimination Lorsque appareil est mis hors service respectez les lois
60. e confi guration Adresse IP n est pas correctement r gl e e Le port 21 n est pas disponible pour le r gulateur de chauffage et de pompe chaleur e L adresse IP du r gulateur de chauffage et de pompe chaleur n est pas adapt e votre r seau local En cas de probl me de connexion veuillez v rifier tous les r glages dans le domaine Entretien distance dans le domaine Serveur Web et Panneau de configuration Adresse IP Le cas ch ant corriger les r glages Si malgr les corrections aucune connexion avec le serveur d entretien distance ne peut tre tablie veuillez contacter le service apr s vente du fabricant 54 Daa Moe INFORMATIONS SUR LA FONCTION D ENTRETIEN DIS TANCE Proc dez comme suit D S lectionner dans le menu Tel surveillance le point de menu Informations LL T l surveillance Informations Adresse IF Tester la connexion Mise 3 jour manuelle 2 L cran bascule dans le menu Informations Tel sur veillance LL Tel surveillance MAC An E CC 0O0 EE FF MA depuis CN EDR OI 22 20 mal dang Contrat M ant hors liane Etat MAC Adresse MAC de la commande Lors de la conclusion du contrat ces donn es doivent tre communiqu es au fabricant m j depuis Temps coul depuis la derni re activation de l entretien distance m j dans Temps jusqu la prochaine activation automa tique de l entret
61. e de la mise en service par du personnel de service agr R glage n cessaire Mode parall le Esclave PAC l arr t depuis Qi Pas de demande PAC l arr t depuis CE BU Er DC D Pas de demande ELLE R GLAGE DE LA POMPE CHALEUR MA TRE STATUT DE LA POMPE CHALEUR MA TRE Param tres r seau FE Rechercher PAC D Pour le Ma tre une recherche des Esclaves doit tre ef ZEL fectu e Ce menu affiche quelles informations la pompe chaleur D eN GEE parE ESEA A ree npea Ma tre re oit des diff rentes pompes chaleur Esclave chaleur Etat Faram tres r seau Esclawe 13216821 achercher FAC Esclaue Ta2 169 2 TE Etat Esclaue Taz 162 2 12 a La s lection de Chercher pompe chaleur d marre la recherche dans le r seau i 2 3 REMARQUE Adresse IP Pour cela toutes les pompes chaleur qui doivent 2 tat de fonctionnement fonctionner en commutation parall le doivent tre 0 pas de compresseur en marche et toutes les adresses IP doivent tre compresseur correctes 2 2 compresseur 7xx erreur voir annexe diagnostic d erreur O Toutes les pompes chaleur reli es s affichent qE Rechercher FAC 132 165 2 1 192 168 212 aZ STE REA Ma tre RUN 2 Esclave trouv 3 Esclave 2 trouv 4 Esclave 3 trouv S lectionner les pompes chaleur Esclave qui doivent fonctionner en commutation parall le et confirmer la s lectio
62. e foncltionnemen F te VM ap anez Appoint OFF Plusieurs cases peuvent tre coch es E D sinfection Thermique Dimanche E Mar di Mercredi Jeudi Vendredi 16 D AFFICHAGE DE PROGRAMMES SP CIAUX Si des programmes sp ciaux sont actifs leurs symboles sont affich s dans l cran de navigation PAC l arr t depuis QUO 0 d Pas de demande by 1m Menu Standard K Programme de test relais Du Acc s r serv au Service Assistance Technique fi Programme de pr chauffage de chappe N Programme test UU Chauffage forc P Y ECS forc n f D givrage forc USE bes La cl USB est ins r e Ja D marrage froid interrompre Les pompes chaleur air eau disposent d une fonction de d marrage froid Lorsque la temp rature ext rieures est lt 10 C et que la temp rature de retour descend en dessous de 15 C la fonction est activ e Le chauffage d appoint est alors enclench jusqu ce que la temp rature de retour d passe 15 C La pompe chaleur peut alors se mettre en marche Le d marrage froid s arr te partir d une temp rature de retour de 23 C Il est possible d interrompre le d marrage froid en poussant sur le symbole Le d marrage froid est alors d sactiv jusqu au prochain red marrage du r gulateur REMARQUE Lorsque vous s lectionnez et pilotez le symbole d un programme sp cial vous parvenez d
63. e la valeur de la consigne ECS de 1 C Si cette temp rature de consigne ne peut pas non plus tre atteinte le processus est re nouvel jusqu ce que la temp rature puisse tre at teinte Si pendant cette temporisation de 2 heures il y a une demande de chauffage alors la pompe chaleur d marre en mode chauffage Ro PROGRAMME DE COMMUTATION PR PARATION ECS Proc dez comme suit D Dans le menu ECS Configuration s lectionner et entrer dans le champ de menu Programme ho raire pr Configuration Mode de fonctionnement Temperature Frogramme horaire Charge rapide Programme de soins T Suivez les indications d crites dans le chapitre du KA mode d emploi pour le client final R glage des horaires de commutation du circuit de chauffage sous Information et param trage rapide REMARQUE Lors de la programmation les p riodes que vous d finissez dans ECS Programme horaire sont des arr ts de ECS La pr paration d ECS n est pas active pendant ces p riodes Ho E R glage du programme de minuterie Circulation Mode d emploi r gulateur client final PROGRAMMES DE SOIN Proc dez comme suit D Dans le menu ECS Configuration s lectionner et entrer dans le champ de menu Programmes de soins ne Configuration Mode de fonctionnement Temperature Programme horaire Charge rapide Programme de Soins 2 L cran ba
64. e titre de menu 2 Automatique Met la fonction de rafra chissement passif en service en fonction de la temp rature ext rieure 3 Off Arr t de la fonction de rafra chissement passif REMARQUE Si la fonction de rafra chissement passif est mise en service le programme du r gulateur de la pompe chaleur met automatiquement le chauffage en mode de fonctionnement Off A l inverse Si le chauffage est mis en service le programme du r gulateur de la pompe chaleur met automatique ment la fonction de rafra chissement passif en mode de fonctionnement Off Ao R GLER LA TEMP RATURE DE RAFRA CHISSEMENT Proc dez comme suit D Dans le menu Rafra chissement configuration s lectionner et aller dans le champ de menu Temp rature Configuration Mode de fonctionnement Temperature Param tre el 2 L cran bascule vers le menu Rafra chissement tem p rature Temp ratures limite Temp ext rieur Consigne 1 lt ZU LIL 2 0 K Hust r sis KE kicki Soll Ethlen EG OC el l Ligne de menu Limite Temp rature ext rieur 2 Ligne de menu Consigne MK1 3 Ligne de menu Consigne retour Refroidissement R glable entre 13 C et 25 C pour les LWD r ver sibles S lectionner le champ de menu consigne 1 Le champ de saisie de la temp rature est automatique ment sur fond sombre R gler la temp rature
65. eau de temp rature d part dans l intervalle indiqu Le programme de pr chauffage chappeest pour SUIVI La temp rature d eau chaude de 16 C a t franchie plu sieurs fois vers le bas L entr e de signalement de d faut de l anode de courant de Foucaud s est d clench e Le d faut 733 est actif depuis plus de 2 semaines et la pr paration d ECS est verrouill e Uniquement possible avec platine Confort mont e bris ou court circuit de la sonde Source d nergie externe Uniquement possible avec platine Confort mont e bris ou court circuit de la sonde Panneau solaire Uniquement possible avec platine Confort mont e bris ou court circuit de la sonde ballon solaire Uniquement possible avec platine Confort mont e bris ou court circuit de la sonde circuit m langeur 2 Bris ou court circuit de la sonde externe de retour La rotation de la phase ne tourne pas droite Contr leur de d bit activ Un esclave n a plus r pondu depuis plus de 5 minutes Un ma n aire plus r pondu depuis plus de 5 minutes Pressostat basse pression d un appareil eau chaude s est d clench plusieurs fois ou plus longtemps que 20 se condes Alpha InnoTec GmbH Contr ler le fonctionnement et l emplace ment des sondes d part et retour Contr ler le fonctionnement et l emplace ment des sondes d part et de retour Contr ler le fonctionnement et l emplace ment des sondes d part et de ret
66. ec des appareils L W Dur e param trer en fonction des instructions de service ou en fonction de la puissance de la PAC selon tableau ci dessus I page 64 Aper u cycle de d givrage d givrage de Pair VL Max D givrage Air D givrage d air Option uniquement possible avec appareils L VV Non d givrage de lair inactif Oui d givrage de Tair actif au dessus de la temp rature r gl e I2 appareils param tr s voir tableau la page 36 1 ATTENTION L LA LA ne pas r gler les appareils non param tr s sur un d givrage de Tair D givrage Air Max Dur e maximale d givrage de l air BA Option uniquement possible avec appareils L W et quand le d givrage de l air est actif D givrage 2 Le Option uniquement possible avec appareils L W avec 2 compresseurs avec CP d givrage uniquement avec un compresseur avec 2CP d givrage avec deux compresseurs dans la mesure o ils tournaient aussi avant le d givrage 1 ATTENTION L x Ne param trer que suivant le tableau ci dessus sous peine de risque pour la machine Optimisation circ Optimisation du circulateurs chauffage Non circulateurs de chauffage tournent en perma nence sauf si un autre mode est demand ECS ou si l appareil est mis hors service 40 D Oui les circulateurs de chauffage sont mis hors service en cas de besoin Les circulateurssont arr t s lorsque la PAC n est pas sollicit e plus de 3 he
67. ecirculation auxiliaire pompe de bouclage ECS Dur e Dur e du Test Soupape d exp ouverte sur le LWD et les nouveaux SWP371 SWP691I et SWP29 I H SVVP56 IH la soupape d expansion s ouvre totalement durant la dur e de marche programm e 3 S lectionner et entrer dans les l ments d installation tester D R gler la dur e du programme de test S lectionner et entrer dans la Dur e Le champ de saisie pour l indication de temps est sur fond sombre DD R gler la dur e cycle horaire 42 D 0 REMARQUE Plage de valeurs pour la dur e 24 heures R glage d usine I heure D Terminer la saisie Enregistrer ou rejeter les r glages 0 REMARQUE Si des circulateurs sont s lectionn es le programme d marre d s que les r glages ont t enregistr s A la fin de la dur e parametre le r gulateur bascule en mode automatique 6 Retour au menu Service Configuration 0 REMARQUE Tant que le programme de Test relais est actif le symbole correspondant appara t dans l cran de na vigation PAC l arr t depuis DL BL DR Pas de demande 1 Ma al Menu Standard SAUVEGARDER PARAM TRES MES Vous avez la possibilit de m moriser les param tres de la mise en service Sauvegarder Param MES En cas de besoin l installation peut ainsi tre r initialis e de fa on rapide et confortable avec les param tres de la mise en ser
68. en cas de probl me de connexion 54 Informations sur la fonction d entretien distance 54 C4 IMoec TL DT MODE COMMUTATION PARALL LE CONNEXION ENEE SE 55 ADRESSE IF a A 57 CAPTEUR DE RETOUR EXTERNE nn 57 S LECTIONNER LA ZONE DE PROGRAMME mr 57 R GLAGE DE LA POMPE CHALEUR MA TRE 58 Statut de la pompe chaleur Ma tre eee 58 MENU R GLAGE DU CHAUFFAGE nn 59 ANNEXE DIAGNOSTIC D ERREUR MESSAGES D ERREUR ooniiiineeneseee 60 Acquittement d un d faut 2 2 uit 62 CODES DE CLIGNOTEMENT SUR LA PLATINE DU R GULATEUR rennes 62 CARACT RISTIQUES mme 63 MONGE E asemene AE 63 Tee TTT 63 D a A 63 Raccordements sese 63 Interfaces PE AE EAEEREN AEEA 63 Valeur des sondes 63 Plage de mesure des sondes ss 63 Codage pompe chaleur ns 64 R GLAGE SYST ME LORS DE LA MISE EN SERVICE 66 ABR VIATIONS LES PLUS IMPORTANTES 68 Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH Mode de fonctionnement du r gulateur de la pompe chaleur Le r gulateur de la pompe chaleur se compose d un affichage digital ainsi que d une platine lectronnique lec tronique Il g re la totalit de la pompe chaleur de la pr paration de PECS et du syst me de chauffage Il identi fie automatiquement le type de pompe chaleur raccord Le r glage de la courbe de chauffe par rapport aux condi tions atmosph riques ainsi que les
69. er 2 CP ECS Temp rature d part max pour arr t du 2 me compresseur ECS B Affichage possible uniquement sur les appareils 2 compresseurs R glage de la temp rature d part partir de laquelle de PECS est pr par avec un com presseur Optimisation de la dur e de charge ECS ext rieure max Temp rature ext rieure maximale BA Une valeur est affich e uniquement pour les appa reils L W R glage de la temp rature ext rieure maximale partir de laquelle la pompe chaleur est verrouill e Les seconds g n rateurs de chaleur sont d bloqu s selon les besoins ext rieure min Temp rature ext rieure minimale a Une valeur est affich e uniquement pour les appa reils L W R glage de la temp rature ext rieure minimale partir de laquelle la pompe chaleur est verrouill e Les seconds g n rateurs de chaleur sont d bloqu s selon les besoins source min Temp rature minimale de la source de chaleur Une valeur est affich e uniquement pour les appareils S W et W W R glage de la temp rature minimale admissible dans la source OUT BA avec appareils S W Avec acc s AS il est possible de r gler une valeur au dessus de 9 C obligatoire lors de l int gration avec changeurs interm diaires avec appareils WIW Le r glage n est possible qu avec acc s usine Temp rature maximale des gaz chauds gaz chaud max a R glage de la temp rature maximale admissible sortie compresseur TP ar
70. er et entrer dans le champ de menu Temps coul dans le menu Informations Service 12 Informations LL Entr es Sorties Temps 6Goul Heures de fonctionnement D fauts Arr ts Lu 2 L cran bascule dans le menu Informations de service Temps coul Appoint depuis Retard enclench Engl suivant Compresseur OFF PAC d puis La pompe chaleur tourne depuis indication de temps au format hh mm ss second g n chal 1 tourne depuis second g n chal 2 tourne depuis Appoint1 depuis Appoint2 depuis Retard enclench Retard d enclenchement Encl suivant Compresseur OFF Dur e d arr t compresseur Hys Chauf Plus Temps de fonctionnement sup rieur la consigne Hys Chauf Moins Temps de fonctionnement inf rieur la consigne DITH depuis D sinfection thermique tourne depuis Arr t ECS Blocage ECS D givrage Dur e jusqu au prochain d givrage LW 3 Retour au menu Service Informations Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH CONSULTER HEURES DE FONCTIONNEMENT Proc dez comme suit D S lectionner dans le menu Informations Service l option Heures de fonctionnement 12 Informations LL Sorties Temps coul Heures de fonctionnement D fauts Arr ts Status de l installation Li 2 L cran bascule dans le menu Informations de service Heure de fonctionnement 1 2 Heures de f
71. ge M1 S chage Anode lectrique Commut t hiver Commutation parall le Entretien distance Optimisation de pompe Dur e Aller VBO CycleD g min Raccourcissement 2e niveau de compresseur Hyst r sis 2 Comp Non avec appoin Sonde ZIP avec ZUP Consigne en fonct de l appareil Oh 45 min Non 5 min with ICP Oui Install en fonct de l appareil On T Ext T Ext avec m l en fonct de l appareil Non Non Non 180 min min 45 min 20 min 4 0 K Param tre Mise en service Non Chauffage ECS Sonde Thermostat ZIP BLP Non D bit Pression Ctr Phase Ph D bit Non Chauffage ECS sans appoin avec appoin Sonde Thermostat ZIP BLP sans ZUP avec ZUP Consigne Max sans HUP avec HUP Oh 8h 45 60 90 s 120 s 180 240 s 300 min Non Oui 5 min 30 min with ICP lt with 2CP Suppl pump CP Utilisateur Install SAT Non s D bit s Pression s Ctr Phase Ph D bit Off On T Ext constant T Ext constant avec m l sans m l Non Oui Non Oui Non Esclave e Ma tre Non Oui 5 180 min 5 min 45 60 90 120 180 240 e 300 5 20 min Veuillez reporter la valeur ou barrer la mention inutile Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH Install Install amp Utilisateur Install
72. ge ressemble par exemple cela X temp rature ext rieure Y temp rature retour F Antigel temp rature constante ici 35 C PROGRAMMATION CHAUFFAGE Suivez les indications d crites dans le chapitre du mode d emploi pour le client final R glage des horaires de commutation du circuit de chauffage sous Information et param trage rapide LIMITE CHAUFFAGE Si la temp rature journali re moyenne des derni res 24h est plus lev e que la temp rature journali re moyenne que vous avez r gl e sous la limite chauffage le mode chauf fage est d branch Condition la limite chauffage est r gl e sur oui sous les param tres syst me LS Page 41 Param tre syst me Limite chauffage da Zone de programme Eau chaude sanitaire S LECTIONNER LA ZONE DE PROGRAMMATION Proc dez comme suit D S lectionner le symbole p dans l cran de naviga tion PAC en fonctionnement depuis AA h 2 22 Mode chauffage 1 HHR Eau Chaude Sanitaire 2 L cran bascule dans le menu ECS Configuration ne Configuration Mode de fonctionnement Temperature Programme horaire Charge rapide da Programme de soins Cx n H LM KA l Symbole pour le domaine de programme Eau Chaude Sanitaire avec le titre de menu 2 Option de menu Mode de fonctionnement m ne au menu ECS Mode de fonctionnement 3 C
73. gistrer ou annuler les param tres Retour au menu Service Configuration D FINIR LE R GLAGE SYST ME D Dans le menu Service Configuration s lectionner et entrer dans le champ de menu R glage sys t me F Configuration l Frogrammes de test Temp ratures Priorit s F glage syst me Test relais Sauvegarde param tres MES 2 L cran bascule dans le menu r glages syst mes 3 S lectionner et entrer dans les param tres d sir s Le champ de saisie respectif est sur fond sombre D Proc der au r glage souhait 1 ATTENTION Les r glages erron s qui ne sont pas en phase avec les composants d installation mettent en danger la s curit et la fonctionnalit de l installation et peuvent entra ner des dommages s v res 0 REMARQUE Le fabricant rejette toute responsabilit pour les dommages qui r sultent de param tres de pro gramme erron s ou non en phase avec les compo sants de l installation 0 REMARQUE Entrer la d viation des r glages dans R glage sys t me lors de la mise en service S Page 66 r glage syst me lors de la mise en service 6 Terminer la saisie 6 Processus le renouveler en cas de besoin pour d autre s param tres E Reglage systeme S Delestan Sans 4pp in H T Cde 3 distance Sonde retour Circuit m langeur 1 Tupe Appoint 1 Fet Appoint 1 38 D R sistance Ch ECS
74. guration Derwice l Date et Heure re MISE Te SE Assistant mize en service Historique temp ratures Panneau de configuration L cran passe dans le menu Panneau de configu ration S lectionner le point de menu Serveur Web Panneau de configuration Contrast de l afficheur Serveur Web Adresse IF cran passe dans le menu Serveur Web Entrez d abord le mot de passe 6 chiffres pour valider l acc s aux donn es Ce mot de passe est galement n ces saire lors de l identification de l ordinateur aupr s de la commande Si vous entrez un mot de passe erron les donn es peuvent tre lues mais pas m moris es 5 Web FR erveur We Mot de passe 15 25 23 Serveur DHCP DHCP client Lorsque l ordinateur est directement connect au r gulateur de la pompe chaleur activez le point de menu DHCP Server Serveur Web Mot de passe E 2 25235 Serveur DHCP OHCF client D DHCP CLIENT Si le r gulateur de la pompe chaleur est raccord un r seau avec un serveur DHCP une adresse IP peut tre at tribu e au r gulateur de ce serveur p ex routeur Pour ceci le point DHCP Client doit tre activ Apr s un nouveau d part l adresse IP re ue est affich e dans le menu Adresse IP Ho Ao REMARQUE L ordinateur connect doit fonctionner comme DHCP Client Pour ce faire l ordinateur re oit to
75. hamp de menu Temp rature Conduit au menu ECS consigne souhait e si la pr paration de l ECS est pilot e par un thermos tat ce champ de menu est supprim 4 Option de menu Programme horaire m ne au menu ECS Prog Horaires 5 Champ de menu Charge rapide m ne au menu ECS Charge rapide 6 Champ de menu Programmes de soins m ne au menu ECS Programme de soins 24 Do R GLAGE DU MODE DE FONCTIONNEMENT ECS Proc dez comme suit D Dans le menu ECS Configuration s lectionner et entrer dans le champ de menu Mode de fonc tionn pr Configuration Mode de fonctionnement Temperature Programme horaire Charge rapide E Programme de soins 2 L cran bascule dans le menu Mode de fonctionne ment ECS Le mode de fonctionnement actuel est marqu avec E d Hode de fonctionnement Fate Vacances Appoint 6 OFF CT Suivez les indications d crites dans le chapitre du dd mode d emploi pour le client final R glage des horaires de commutation du circuit de chauffage sous Information et param trage rapide O Retour au menu ECS Configuration Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH R GLAGE DE LA TEMP RATURE D ECS REMARQUE Si la pr paration d ECS est command e via un ther Ho mostat le r glage de la temp rature est impossible Le cha
76. hauffage s lection ner le champ de menu Enregistrer r glages L affichage D marrage s chage change pour passer S chage en cours Prog mise temp Chappe L d parts 45 C Our e Qh d parts 35 C Our e Qb d part 10 25 C Dur e Qb S chage en GOU Z Apr s le d marrage du programme de mise en temp rature les niveaux de temp rature D part programm s sont ex cut s automatiquement l un apr s l autre intervalle r gl pour un niveau de temp rature D part n est pas la dur e r elle qui est n cessaire pour atteindre le prochain niveau de temp rature D part En fonction de l installation de chauffage et de la puis sance de la pompe chaleur Les dur es peuvent tre diff rentes jusqu ce que le prochain niveau de temp rature D part soit atteint Si en raison d une puissance de chauffage trop faible un niveau de temp rature D part n est pas atteint un mes sage d erreur correspondant est affich dans l cran Le message d erreur informe aussi que la temp rature D part n a pas t atteinte Le programme de mise en temp rature continue cependant de tourner et tente d atteindre les prochains niveaux de temp rature D part REMARQUE Apr s coulement d un niveau de temp rature Ao D part la dur e correspondant est mis sur 0 Cela garantit que le programme de mise en temp rature est poursuivi apr s une ventuelle coup
77. ien distance Contrat Type de contrat d entretien distance conclu Etat Etat de l entretien distance Offline Affichage standard s affiche la plupart du temps Online Connexion avec le serveur d entretien distance actuellement tablie et activ e Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH d AR Mode Commutation parall le La commutation parall le sert connecter entre elles jusqu quatre pompes chaleur afin qu elles puissent tre branch es un syst me de chauffage commun Une de ces pompes chaleur pompe chaleur Ma tre prend en charge le r glage de l ensemble de l installation de chauffage Un capteur ext rieur doit imp rativement tre branch cette pompe ainsi que le capteur de r glage correspondant capteur de retour du syst me de chauffage De plus seule cette pompe chaleur peut commander un deuxi me syst me de chauffage syst me auxiliaire Toutes les pompes chaleur Esclave peuvent tre utilis es pour la pr paration d eau chaude sanitaire Pour pr pa rer de l eau chaude sanitaire avec une pompe chaleur de l ensemble connect en parall le le capteur d eau chaude sanitaire correspondant doit tre branch cette pompe De plus le contact EVU doit galement tre branch cette pompe Pendant que cette pompe chaleur pr pare l eau chaude sanitaire elle est exclue du groupe de r glage et
78. irecte ment dans le menu du programme sp cial corres pondant A O Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH I Mode Chauffage S LECTIONNER LE MODE D S lectionner le symbole I dans l cran de naviga tion PAC en fonctionnement depuis Daad g Mode chauffage iaf Chauffage 2 L cran bascule dans le menu Chauffage Configura tion Configuration Mode de fonctionnement Temperature Courbes de chauffage Programme horaire da Commut t hirer Cx U1R YU KA l Symbole pour le mode Chauffage avec le titre du menu 2 Option du menu Mode de fonctionnement m ne au menu Mode de fonctionnement 3 Champ de menu Temp rature m ne au menu R glage temp rature 4 Champ de menu Courbes chauffage m ne au menu Courbes chauffage 5 Option de menu Programme horaire m ne au menu Programme horaire 6 Champ de menu Commut t hiver m ne au menu Limite chauffage Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH R GLAGE DU MODE DE FONCTIONNEMENT RAFRAICHISSEMENT Proc dez comme suit D Dans le menu Chauffage Configuration s lec tionner et entrer dans le champ de menu Mode de fonctionn 2 L cran bascule dans le menu Mode de fonctionne ment chauffage Le mode de fonctionnement actuel
79. irer la batterie tampon sur la platine du processeur La batterie doit tre retir e de son support avec un tournevis liminer la batte rie et les composants lectroniques en pr servant l environnement Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH Affichageur digital ll Auto i us 0 000 7 Hardi 5 8 05 14 dk n K 4 Interface USB Le connecteur se trouve derri re le capot de appareil 2 Ecran 3 Affichage de l tat 4 Bouton poussoir rotatif AFFICHAGE DE L TAT L anneau autour du bouton rotatif s illumine en vert L installation tourne correctement Lanneau autour du bouton rotatif s illumine en vert rouge interruption d exploitation avec auto r initialisation L anneau autour du bouton rotatif s illumine en rouge D faut ECRAN L cran digital affiche des informations de service des fonc tions et des possibilit s de r glage du r gulateur de la pompe chaleur ainsi que des messages d erreur Normalement l cran n est pas allum L clairage de l cran s allume lorsque le bouton poussoir rotatif est utilis Il s teint automatiquement quand le bouton poussoir rota tif n est pas actionn pendant plus de 10 minutes Hill sur fond sombre n gatif Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH Le symbole ou le champ de menu est pilot Vous
80. le champ de menu Conception L affi chage de la temp rature est sur fond sombre O R gler la temp rature de r f rence r gionale normali s e par exemple 12 C OZO Enregistrer les r glages Ill Chauffage Val Dimensi 12 04 val Calcul e 25 6 Le programme du r gulateur de la pompe chaleur cal cule maintenant la temp rature de retour n cessaire 12 C et l indique dans le champ de menu Calcul Dans l exemple 24 0 C Il Chauffage 1200C l 24 0 2 val Dimensi val Calcule OD Si la temp rature de retour correspond la temp ra ture de retour que vous souhaitez vous pouvez quitter le menu OIO Si installation devait toutefois tourner avec une autre temp rature de retour entrer dans la ligne de tableau Point final courbe chauffage dans le champ de ta bleau Point final courbe chauffage s lectionner et modifier la valeur de temp rature de retour vers le haut ou vers le bas suivant s il est souhait une valeur sup rieure ou inf rieure 6 Terminer la saisie dans le champ de tableau Point final courbes de chauffage Faire d filer le menu Courbe de chauffage HK com pl tement vers le bas et enregistrer les r glages Ho Ao Ao 8 Contr ler ensuite la valeur de temp rature affich e derri re le champ de menu Calcul Si la valeur calcul e correspond la temp rature de re
81. livraison R gulateur mural ne fait pas partie de l tendue de la livraison de l appareil pour l installation ext rieure e R gulateur de chauffage et de pompe chaleur pour le montage mural compos de la platine de commande avec bornes de raccordement logement et l ment de commande avec affichage de statut cran et bouton poussoir ro tatif e Mat riau de fixation mural gabarit de per age vis che ville pour mur fixe e Sonde ext rieure pour le montage sur mur e Instructions de service e Description br ve r glage de pompe chaleur 0 REMARQUE Veuillez fixer la description br ve proximit du r gulateur de chauffage et de pompe chaleur A faire en premier D Contr ler visuellement la pr sence de dommages ex t rieurs visibles la livraison 2 Contr ler que la livraison est compl te R clamer im m diatement d ventuels d fauts de livraison ACCESSOIRES EN OPTION e Jeu de sondes pour la pr paration de l ECS e Jeu de sondes avec sonde de retour externe e R gleur distance e Platine d extension Confort e Jeu de sondes solaires pour platine d extension Confort e Extension Commutation parall le e Set de raccordement int gration modem Si Le r Lors de l utilisation de r servoirs d autres marques respecter les consignes du fabricant respectif Montage MONTAGE DU R GULATEUR INT GR Pour les
82. mp de menu Circuit 22 m langeur 1 chauffage dans le menu Courbes de chauffage D il Courbes de chauffage D Circuit chauffage Circuit m langeur 1 L cran bascule dans le menu Circuit de chauf fage Courbe de chauffage Les courbes de chauffage peuvent tre programm es dans la mesure o aucune temp rature constante n est d finie I2 Page 22 R glage d une temp rature constante R gler les courbes de chauffage du circuit m lan geur 1 Suivez les instructions 2 5 sous R glage des courbes de chauffage du circuit de chauffage TS Page 19 A O REMARQUE Prenez en compte que vous devez toujours d fi nir une temp rature d part lors du r glage des courbes de chauffage du circuit m langeur 1 Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH R GLAGE D UNE TEMP RATURE CONSTANTE REMARQUE Vous ne pouvez d finir une temp rature constante que lorsque cette option est s lectionn e par le r glage syst me Ao IS Page 66 r glage syst me lors de la mise en service 0 REMARQUE La temp rature constante est atteinte ind pendam ment de la temp rature ext rieure 0 REMARQUE Si un abaissement de nuit est d sir en mode Tem p rature constante la temp rature diff rentielles doit tre r gl e dans les courbes de chauffage Cir cuit de chauffage ou Circuit m lange
83. mp de menu Temp rature n appara t alors pas dans l cran R glages ECS Proc dez comme suit D Dans le menu ECS Configuration s lectionner et aller dans le champ de menu Temp rature P Configuration Mode de fonctionnement Temperature Programme horaire Charge rapide E Frogramme de Soins 2 L cran bascule dans le menu ECS Temp ra ture T pun pe Temperature Temp rature de consigne LC 51 el l Ligne de menu Temp rature de consigne 3 S lectionner le champ de menu Temp rature de consigne Le champ de saisie de la temp rature est sur fond sombre D R gler la temp rature souhait e REMARQUE En liaison avec le pr parateur d ECS que le construc teur recommande votre pompe chaleur peut pro duire une temp rature d ECS inf rieure d environ 7 K la temp rature de d part maximum de votre pompe chaleur Ao 6 Terminer la saisie 6 Enregistrer ou annuler les param tres Retour dans le menu ECS Configuration Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH REMARQUE Si une temp rature d ECS trop lev e est param tr e la pompe chaleur bascule tout d abord sur D faut haute pression ECS Apr s une temporisation de 2 heures la pr paration d ECS est red marr e Ensuite le programme du r gulateur de la pompe chaleur abaiss
84. n REMARQUE Pour red marrer la recherche les pompes chaleur correspondantes doivent nouveau tre s lection n es Ao z za Sous r serve de modifications techniques 58 alpha 0 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH MENU R GLAGE DU CHAUFFAGE D Menu Fonctionnement en parall le R glage chauf fage lt E Mode parall le Param tres F seaul TE Configuration chauffage Tempo cascade ZU min Hst parall le E Tempo cascade signifie la dur e du r gulateur de chauffage Cette dur e d finit apr s quelle intervalle de temps le niveau bivalence sup rieur ou inf rieur peut tre enclencher connexion d connexion du compresseur Avec 2 pompes chaleur cette valeur ne doit pas tre r gl e en dessous de 0 minutes Avec une r glage sur 20 minutes il faudrait 20 minutes pour qu apr s le premier compresseur le 2e niveau de compres seur soit connect lorsque c est n cessaire La n cessit est d termin e par la temp rature de retour souhait e et r elle de la pompe chaleur Ma tre La dur e HR coul e peut tre consult e dans les informations sur les temps coul s Hyst parall le En plus de l hyst r sis pour le r gulateur de chauffage sous Service gt R glages gt Temp ratures il existe une hys t r sis parall le en cas de commutation parall le Celle ci doit toujours tre sup rieure lhyst r sis du r gulateur de chauffage de la pompe
85. nformations k Dre sn Sorties Temps coul Heures de fonctionnement D fauts 2 L cran bascule dans le menu Informations de service Entr es 1 Entr es GSD D g EG O bit EUT Thermostat ECS OFF EMU D lestage HD Haute pression da MOT Frotection moteur MO Basse pression 0 REMARQUE Le menu informe si les entr es num riques de la commande sont ON ou OFF ASD D gi EG D bit d givrage pression eau glycol d bit L entr e peut ex cuter plusieurs fonctions selon le type de PAC Avec les appareils L W Avec les appareils S W and WIW avec commutateur de d bit raccord en usine On d bit en ordre Pour les appareils S W sans commutateur de d bit rac cord en usine il est possible de raccorder ici un pressostat eau glycol On pression eau glycol suffisante BWT Thermostat ECS Thermostat ECS On demande d ECS EVU D lestage Off HD Haute pression Pressostat haute pression Off pression en ordre MOT Protection moteur Protection moteur On protection moteur en ordre ND Basse pression Pressostat basse pression On pression en ordre PEX Party externe Branchement anode courant de Foucaud possible sur certains appareils 3 Retour au menu Service Informations 30 De pressostat fin de d givrage ON d givrage est termin CONSULTER LES SORTIES Proc dez comme suit D S lectionner dans
86. niques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH L exemple repr sent indique qu avec une tem p rature ext rieure de 20 C la temp rature de retour chauffage doit tre de 45 C 4 Ligne de tableau D calage parall le Fre Symbole pour D calage parall le 20 C Champ de tableau D calage parall le Exemple de valeur ici 20 C neutre 20 C Champ de tableau Valeur de r f rence tem p rature ext rieure L exemple repr sent indique que le point bas de la courbe de chauffage 20 C doit tre une temp rature ext rieure de 20 C Une augmentation de la valeur de temp ra ture dans le champ de tableau D calage parall le par exemple 22 C a pour effet un d calage parall le de la courbe de chauf fage de 2 C vers le haut un abaissement par exemple 18 C un d calage parall le de la courbe de chauffage de 2 C vers le bas 5 Ligne de tableau Abaissement de nuit C Symbole pour le fonctionnement de nuit le chauffage est baiss 5 C Champ de tableau Temp rature diff ren tielle L exemple repr sent indique que le chauffage est abaiss en mode nuit de 5 C par rapport au mode jour 2 D finir le point final des courbes de chauffage DOD S lectionner le champ de tableau Point final courbes chauffage 0 REMARQUE Le point final de courbes de chauffage se fonde tou jours sur une temp rature ext rieure de 20 C
87. nnent lors de la v rification de la connexion un message d avertissement s affiche sur l cran du r gulateur de chauffage et de pompe chaleur LL Tel surveillance E Le serveur n a pas t trouv controler connexion internet routeur adress ip or mode d emploi r gulateur LS Page 54 Causes des erreurs en cas de probl me de connexion Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH TRANSFERT DE DONN ES MANUEL Proc dez comme suit D S lectionner dans le menu Tel surveillance le point de menu Mise jour manuelle LL Telesurveillance E Informations Adresse IF Tester la connexion Mise jour manuelle 2 La connexion avec le serveur d entretien distance est tablie et les donn es sont transf r es LL Telesurveillance K Mise our en COUFE Veuillez patientez Dur e du transfert CN DORE D Nele A E En cas de probl me de connexion le message suivant appara t su l cran LL Tel esurveillance E Probleme durant le transfert manuel S Page 54 Causes des erreurs en cas de probl me de connexion CAUSES DES ERREURS EN CAS DE PROBL ME DE CONNEXION Les causes suivantes peuvent expliquer que la connexion avec le serveur d entretien distance ne soit pas possible e Le r gulateur de chauffage et de pompe chaleur n a pas de connexion Internet e La passerelle standard dans le menu Panneau d
88. nt de foucaud ATTENTION Pour les appareils avec anode de courant de fou cauddans le pr parateur d ESS il faut r gler Oui dans ce champ de menu pour assurer la protection contre la corrosion du pr parateur Le raccordement de l anode de courant de fou cauddoit avoir lieu selon les pr conisations des ins tructions de service de la pompe chaleur Commutation automatique t hiver S Page 55 Connexion en parall le Dur e optim circ e Tel surveillance Optimisation de pompe Dur e Lorsque l optimisation de pompe est activ e Opti misation de pompe OUI il est possible de d finir la dur e apr s laquelle la pompe de recirculation du chauffage s arr te Si pour cette dur e la pompe chaleur est teinte car il n y a pas de besoin de chauf fage la pompe effectue un cycle durant lequel elle est teinte 30 minutes et en marche 5 minutes jusqu ce qu il y ait nouveau un besoin de chauffage Entretien distance Oui Fonction d entretien distance activ e Non Fonction d entretien distance d sactiv e Autres instructions pour l utilisation de la fonction d entretien distance voir page 51 Entretien dis tance Enregistrer ou annuler les param tres Retour au menu Configuration Aller VBO Vous pouvez r gler la dur e d aller de la pompe de la source de chaleur pour les appareils eau glyco l e eau et eau eau ici Ce r glage peut t
89. ocage du syst me peut uni quement se faire par un service apr s vente agr si cette panne s est pr sent e trois fois 158 159 760 761 762 763 764 765 766 ACQUITTEMENT D UN D FAUT Dysfonction d givrage MessageTDI Dysfonction d givrage Surchauffe durant domaine d utilisation du compresseur Le d givrage a t achev 5 fois de suite via une temp rature d admission trop basse La d sinfection thermique n a pas pu tre ex cut e 5 fois de suite Le d givrage a t achev 5 fois de suite via la dur e maximale un vent fort souffle sur l vaporateur LIN Timeout LIN Timeout V rifier c ble contact capteur aspiration Erreur de capteur TU vaporateur aspiration vaporateur capteur aspiration Erreur de capteur T 1 compresseur aspiration compresseur capteur Chauffage de Erreur de capteur compresseur Chauffage de compresseur Surchauffe durant plus de 5 minutes sous 2K Fonctionnement en dehors du domaine d utilisation du compresseur durant 5 minutes S il se produit un d faut un message d erreur est affich dans l cran D Noter le num ro d erreur V rifier le d bit V rifier le capteur d admission V rifier le r glage du deuxi me g n ra teur de chaleur et du limiteur de temp ra ture de s curit de la r sistance Prot ger le ventilateur et l vaporateur contre le vent fort V rifier capteur le ca
90. onctionnement heure fonct cp 1 E nbre start cp 1 bhi Start cp L heure fontct cp Z nbre start cp Z h Start cp heure fonct cp 1 Heures de fonctionnement Compres seur 1 Nombre d marrage compresseur 1 Dur e de fonctionnement du com presseur 1 par d marrage Heures de fonctionnement compresseur 2 Nombre d marrage compresseur 2 Dur e de fonctionnement du com presseur 2 par d marrage Heures de foctionnement Second g n rateur de chaleur 1 Heures de foctionnement Second g n rateur de chaleur 2 Heures de foctionnement pompe chaleur heure fonct chauffage Heures de foctionnement Chauffage heure fonct ECS Heures de foctionnement Eau chaude sanitaire heure fonct rafra chi Heures de foctionnement Rafra chis sement nbre start cp 1 h start cp 1 heure fonct cp 2 nbre start cp 2 h start cp 2 heure fonct Appoint 1 heure fonct Appoint 2 heure fonct PAC REMARQUE Les compresseurs sont activ s alternativement en fonction du nombre de d marrage Une diff rence dans les heures de fonctionnement des compres seurs est donc parfaitement possible Ao 3 Retour au menu Informations Service OUVRIR LA M MOIRE DEFAUT Proc dez comme suit D S lectionner et entrer dans le champ de menu D Ruts dans le menu Informations Service 1 Informations l Sorties Temps coul Heures de fonctionnement ER EILE Arr ts Status de l installation
91. onde M l 1 Appeler Install Pression eau glyc Appeler Install Sonde SC Off Appeler Install Erreur compresseur Appeler Install Puissance pr chauffage chappe Appeler Install D faut rafra chissement Appeler Install D faut anode Appeler Service Client D faut anode Appeler Install Sonde ext En Appeler Install Sonde collecteur solaire Appeler Install Sonde cuve solaire Appeler Install Sonde circuit m langeur 2 Appeler Install Sonde retour ext Appeler Install D faut de rotation de phase Erreur de d bit Perte de connexion avec le Esclave Appeler Install Perte de connexion avec le ma tre Appeler Install Panne basse pression appareil eau chaude Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR L cart de temp rature en chauffage est n gatif erron L cart de temp rature en ECS est n gatif erron L cart de temp rature dans le chauffage est pendant le d givrage gt 15 K risque de gel Fonctionnement ECS en d faut la temp rature du pr pa rateur ECS est inf rieure la temp rature de consigne Bris ou court circuit de la sonde de circuit m langeur 1 Le pressostat d eau glycol s est d clench pendant la phase d marrage ou pendant le fonctionnement Bris ou court circuit de la sonde sortie de la source chaude SC Compresseur sans puissance apr s la mise en service Le programme de pr chauffage chappe n a pas pu at teindre un niv
92. our le d bit de HUP Contr ler le circulateur ECS le remplis sage du pr parateur ECS vanne d arr t et vanne 3 voies Purger chauffage et ECS Contr ler la sonde de circuit m lan geur 1 le connecteur et la conduite de connexion Contr ler la pression d eau glycol et le pressostat Contr ler la sonde de source de chaleur connecteur et conduite de connexion Contr ler la rotation de phase et le com presseur Contr ler la puissance absorb e pendant le pr chauffage chappe Contr ler le m langeur et le circulateur de chauffage Contr ler le c ble de connexion anode Potentiel Remplir le r servoir ECS Acquitter provisoirement le d faut pour d bloquer la pr paration d ECS 733 Contr ler la sonde Source d nergie externe connecteur et c ble de connexion Contr ler la sonde Panneau solaire connecteur et c ble de connexion Contr ler la sonde ballon solaire connecteur et conduite de connexion Contr ler la sonde Circuit m lan geur 2 connecteur et c ble de connexion contr ler sonde externe de retour connecteur et c ble de connexion Contr le rotation de phase Voir d fauts No 751 et No 717 Contr ler connexion r seau switch et adresses IP Le cas ch ant effectuer nouvelle recherche de pompe chaleur Contr ler connexion r seau switch et adresses IP Le cas ch ant effectuer nouvelle recherche de pompe chaleur Le d bl
93. ous pouvez t l charger le plugin de navigateur Web JVM sur In ternet http www java com Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH ENTRETIEN DISTANCE TEL SURVEILLANCE 0 REMARQUE Actuellement la fonction Entretien dis tance est uniquement disponible pour les pompes chaleur de la s rie Professionell 0 REMARQUE Pour utiliser la fonction Entretien distance les conditions suivantes doivent tre remplies Un contrat sp cial doit tre conclu avec le fabricant Le r gulateur de chauffage et de pompe chaleur dispose d une connexion large bande DSL et d un acc s Internet via un routeur avec port 21 ouvert La mise en service de la pompe chaleur a t r a lis e par le service apr s vente du fabricant Un formulaire complet d inscription pour l entre tien distance a t remis au fabricant 0 REMARQUE L entretien distance est un service suppl mentaire payant offert par le fabricant 0 REMARQUE Tous les r glages concernant la fonction Entretien distance doivent imp rativement tre effectu s par le personnel de service agr La fonction Entretien distance permet l acc s direct au r gulateur de chauffage et de pompe chaleur sur le ser veur d entretien distance du fabricant ACTIVER FONCTION D ENTRETIEN DISTANCE D S lectionner le symbole dans l cran de navigation
94. p rature max de d part D sinfection thermique Eau chaude sanitaire Eau chaude sanitaire Temp rature de consigne Temp rature effective Eau sa nitaire Verr jeu enclenchement Erreur de pompe chaleur Etat Logiciel Externe Fonction du second g n rateur de chaleur 1 Fonction du second g n rateur de chaleur 2 compteur compresseur 1 compteur compresseur 2 FoncGC2 FoncGC2 FoncM CP1 FoncM CP2 Fonct 2 GC HP Hyst r ECS Hyst r sis Chauf Imp CP1 Imp CP2 Install L W LWC M l 1 MK1 aller MK1 AL cons mode paral Niveau biv Opt p circ P CiC P aux PAC Party externe Pb Ins PC PC depuis PChPI PCirc PG Pour appareils WZS Heures de service Second g n rateur de chaleur 1 Heures de service Second g n rateur de chaleur 2 Dur e moyenne de fonctionne ment 1er compresseur Dur e moyenne de fonctionne ment 2e compresseur Heures de service Second g n rateur de chaleur 1 G n rateur de chaleur Pressostat haute pression Hyst r sis Eau Chaude Sani taire Hyst r sis r gulateur de chauf fage Impulsions Comp 1 Impulsions Comp 2 Installateur Air Eau Air eau compact Circuit m langeur 1 Temp rature d part Circuit m langeur Circuit m langeur 1 D part Temp de consigne Mode parall le Niveau bivalence Option de pompe Pompe de circulation compl mentaire Pompe auxiliaire compteur pompe chaleur
95. parvenez dans un niveau de menu qui est im m diatement sup rieur ou inf rieur en fonction de la fl che de navigation Certains menus imposent d enregistrer les r glages P 8 qui ont t effectu s Cela se produit en selection nant v Les r glages ne sont pas enregistr s en s lection nant N Si un menu comporte plus d entr es que l cran ne peut en afficher une barre d roulante appara t sur le bord gauche de l cran Elle montre quel en droit du menu vous vous trouvez Si aucun symbole ou champ de menu n est s lectionn vous pouvez faire d filer l affichage de l cran vers le bas d rou lement en tournant le bouton poussoir rotatif vers la droite D autres entr es de menu sont alors affich es Avec une rotation vers la gauche vous faites de nouveau d filer l affichage de l cran vers le haut Rm BOUTON POUSSOIR ROTATIF Tourner Entrer dans le symbole pour un niveau de programme ou champ de menu souhait ou faire d filer l affichage de l cran vers le bas ou vers le haut w Appuyer bri vement S lectionner le symbole pilot passage au niveau de programme correspondant ou d bloquer le champ de menu pilot pour la saisie de donn es et de valeurs kad Tourner R gler les donn es et les valeurs dans le champ de menu d bloqu Appuyer bri vement Terminer les saisies de donn es et de valeurs dans un champ de menu
96. paux para m trages lors de la premi re mise en service Le symbole GO clignote dans le menu principal L assistant de mise en service est lanc en cliquant sur ce symbole Ce symbole dispara t au terme de la premi re mise en service Vous trou verez de plus amples pr cisions sur l assistant de mise en route dans les parties correspondantes de ce manuel d ins tructions 1 4 D ATTENTION Install en eau et purge eag et correctement purger Sinon risque de d gats sur l appareil Ensuite valider Lors de la premi re mise en service de la pompe chaleur l affichage ci dessus appara t Aussi longtemps que l affichage n est pas confirm par OK aucun 2GC deuxi me g n ra teur de chaleur ne sera lib r par le r gulateur 0 REMARQUE Pendant un d marrage froid des pompes cha leur air eau aucun g n rateur de chaleur n est en marche L affichage appara t toujours lors du branchement du r gula teur ou du changement dans le menu standard Si la pompe chaleur ou le 2GC pr sente plus de 10 heures de service cet cran ne sera plus affich 1 ATTENTION Si laffichage est confirm par OK bien que l instal lation ne soit pas remplie correctement l appareil peut tre endommag L cran standard Chauffage L cran standard menu standard sert informer rapide ment du mode de fonctionnement s lectionn du chauffage Vous pouvez en outre proc der ici de fa on
97. pn SOUS courb fage Valid CP2 Validation 2e compresseur Sonde de temp rature Source VEN Ventilateur STCRE Te de chaleur entr e Vent ent d air Entr e d air ventilateur fonc STChS Sonde de temp rature Source tion de d givrage de chaleur sortie Ventil Captage Ventilateur pompe de puits ou STD Sonde de temp rature d part de saumure STE Sonde temp rature ext rieure Ventilation Raa du carter de pompe chaleur STL Ventilation par impulsion ms s VJ Ventilation mode jour STR Sonde de temp rature retour ur Voff Ventilation off Sonde de temp rature retour STR E ee VE Party dur e fonctionnement de jour Dur e moins r gulateur chauf IS Sur courb fage W W Eau Eau Survei CP Surveillance de compresseur WWC Eau Eau Compact SWC Eau glycol Eau Compact T d giv Air Temp rature d givrage air Temp rature ext rieure maxi T ext max male Temp rature ext rieure mini T ext min male Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH C1 Sous r serve de modifications techniques 70 alpha 0 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH DE Alpha InnoTec GmbH Industriestrasse 3 D 95359 Kasendorf e Mail info alpha innotec com www alpha innotec com
98. quementavec un pr parateur d ECS s par Vous devez uniquement utiliser une sonde ECS homologu e par le fabricant de la pompe chaleur ATTENTION Remplir le pr parateur d ECS avant de raccorder la sonde d ECS au r gulateur de la pompe chaleur Dans la mesure o cela n a pas d j t pr par en usine monter la sonde d ECS 6 mm mi hauteur du r servoir d ECS dans tous les cas toujours au dessus de l changeur du pr parateur d ECS R servoir d eau chaude sanitaire Sonde d ECS 6 mm Echangeur Raccordement eau froide Raccordement ECS Ln A L ND 1 2 D noie SONDE DE RETOUR EXTERNE La sonde de retour externe accessoire en option est n cessaire cas d int gration hydraulique d un ballon tampon en parall le ballon multifonctions Elle doit tre install e de la mani re suivante l Borne GND 2 BorneTRL Raccorder la sonde de retour venant du ballon tampon en parall le la platine du r gulateur de la pompe chaleur D montage DANGER Danger de mort d au courant lectrique Les travaux de raccordement lectrique doivent tre exclusivement ex cut s par des lectriciens qualifi s Avant d ouvrir appareil mettre l installation hors tension et consigner contre toute remise en marche intempestive DEMONTAGE DE LA BATTERIE TAMPON ATTENTION Avant de jeter au rebut le r gulateur de chauffage et de pompe chaleur ret
99. rature ext rieure TP d giv Air Temp rature d givrage air U TEMPET AAIE raur e Une valeur est uniquement affich e avec les appa A PAIE final courbe chauffage reils E et quand le d givrage d air est enclench E ES POLE S R glage de la temp rature de d blocage pour le d dans l exemple pr sent 42 C givrage d air En dessous de la temp rature r gl e le a d givrage d air est verrouill hyst r sis chauffage Hyst r sis r gulateur R glage de l hyst r sis du r gulateur U ATTENTION Pour les syst mes de r gulation tr s r actifs r gler Uniquement activer le d givrage air avec les types une grande hyst r sis pour les syst mes moins d appareils autoris s pour cela r actifs en r gler une plus petite d sinfection thermique Temp rature de consigne Exemple Hyst r sis Circuit chauffage Retour 2 K pour la d sinfection thermique de PECS R glage de la temp rature de consigne pour la d sinfection thermique ECS Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH hyst r sis ECS R glage de l hyst r sis de r glage pour la pr para Hyst r sis Eau Chaude Sanitaire tion d ECS C EE ES B A Aucune sollicitation de la pr paration ECS n a lieu dans cette plage de temp rature B Une sollicitation de la pr paration ECS a lieu dans cette plage de temp rature C Temp rature de consigne ECS D Hyst r se n gative max all
100. ratures 12 Informations Temp ratures Entr es Sorties Temps coul Heures de fonctionnement D fauts 2 L cran bascule dans le menu Informations de service temp ratures 12 Temp ratures D part Retour G DE 26 2 34 070 AGGIE CARE 13 490 Consigne retour Gaz chaud Ext Fieure Temp rature moyenne D part Temp rature d part circuit de chauf fage Retour Temp rature de retour circuit de chauf fage Consigne retour Ballon tampon Consigne retour circuit chauffage Temp rature retour ballon tampon Gaz chaud Temp rature gaz chaud Ext rieure T emp rature ext rieure Temp rature moyenne Temp rature m diane Ext rieur Fonction Courbes chauffage Temp rature ECS Temp rature ECS Consigne ECS Temp rature de consigne ECS Entr e source chal Temp rature d entr e Source de cha leur Sorties source chal Temp rature de sortie Source de cha leur Circuit m langeur Temp rature D part Consigne d part M I Circuit m langeur Temp rature aller pr r gl e Commande distance Uniquement si Commande param tr valeur RFV 3 Retour au menu Service Informations Temp d part M Cde distance 0 REMARQUE Certaines sondes ne sont reconnues que lorsque la commande est activ e apr s le branchement de la sonde CONSULTER LES ENTR ES D S lectionner dans le menu Service Informations loption Entr es 1 I
101. re de retour de 20 C D Terminer la saisie dans le champ de tableau Point final courbes de chauffage R gler d autres param tres 8 lt 4 ou faire d filer l cran jusqu en bas et continuer avec D finir le D calage parall le S lectionner et entrer dans le champ de tableau D calage parall le D R gler la valeur de la temp rature retour Une rotation vers la droite a pour effet un d calage parall le de la D 50 O courbe de chauffage de 0 5 C vers le haut Une rota tion vers le gauche a pour effet un d calage parall le de la courbe de chauffage de 0 5 C vers le bas REMARQUE Le d calage parall le agit sur le mode jour et nuit Exemple de diagramme temp rature ext rieure temp rature retour Antigel Courbe de chauffage avec point final de courbe de chauffage une temp rature retour de 30 C et un point bas de courbe une temp rature de retour de 20 C La courbe de chauffage est d cal e de 10 C vers le haut avec le d calage parall le 3000 L m ne nl D Terminer la saisie dans le champ de tableau D calage parall le R gler d autres param tres du tableau ou faire d filer cran vers le bas et poursuivre avec D finir la temp rature diff rentielle de laquelle le circuit de chauffage doit tre abaiss en mode d
102. re utile si la dur e s tendant de la mise en marche de la pompe jusqu l atteinte du d bit nominal comporte plus de 30 secondes CycD g min Dur e du cycle de d givrage A Si le param tre Commut Et hiverest sur Oui dur e minimale entre deux d givrages ceci entra ne une commutation automatique du chauffage en mode de fonctionnement Et et inver sement Lorsque la courbe de chauffage est activ e la temp rature moyenne journali re est affich e sous Informations Service Temp ratures Le point de menu Courbe de chauffage appara t simultan ment a dans le menu Chauffage On r gle ici la temp ra ture partir de laquelle la pompe chaleur ne doit plus chauffer Si la temp rature moyenne d passe la valeur r gl e la temp rature de consigne de retour est r duite au minimum et les pompes de circulation de chauffage sont d clench es Si la temp rature moyenne est inf rieure la courbe de chauffage r gl e le fonctionnement du chauffage est automati quement enclench Mode parall le BA Non R glage standard pompe chaleur fonc tionne automatiquement Ma tre La pompe chaleur est le Master dans une connexion en parall le et prend en charge le r glage du chauffage d une installation Esclave La pompe chaleur fait partie d une connexion en parall le et re oit les consignes de la pompe chaleur Master pour le chauffage Option uniquement possible avec les appareils L W
103. resseur un message d erreur est affich ATTENTION Surveillance du compresseur pour la recherche de d faut lors des interventions d entretien Pour les appareils avec un contr leur de r seau la surveillance du compresseur est mise hors service dans le r glage d usine R glage chauffage Mode de fonctionnement pour le circuit direct A T Ext Le circuit direct fonctionne par rapport la temp rature ext rieure Constant Le circuit direct fonctionne par rapport une temp rature constante Mode de fonctionnement du Circuit de m lange 1 T Ext Le circuit de m lange fonctionne par rap port la temp rature ext rieure R glage M1 Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH Constant Le circuit de m lange fonctionne par rapport une temp rature constante S chage e Option seulement possible pour une source de cha leur externe chaudi re bois installation solaire avec accumulateur parall le avec m l Lorsque le m langeur est d fini comme m langeur de d charge il r gle d apr s la temp ra ture de consigne param tr e dans le programme de s chage sans m l si le m langeur est d fini comme m langeur de d charge il s ouvre toujours pendant le programme de s chage Anode lectrique BA Anode de courant de Foucaud dans le pr parateur commut t hiver ECS Oui anode de courant de foucaud Non pas d anode de coura
104. rique doivent tre exclusivement ex cut s par des lectriciens qualifi s Avant d ouvrir appareil mettre l installation hors tension et la s curiser contre toute remise en marche intempestive AVERTISSEMENT Veiller lors de l installation ou de l ex cution de travaux lectriques aux normes de s cu rit EN VDE en vigueur et ou celles en vi gueur localement Veiller aux conditions de raccordement tech niques des compagnies d lectricit respecti ves AVERTISSEMENT Seul du personnel qualifi chauffagiste lec tricien ou frigoriste a le droit d ex cuter des travaux sur l appareil et ses composants ATTENTION Seuls les personnels de service apr s vente ainsi que les soci t s sp cialis es ayant l agr ment du constructeur sont autoris s proc der aux tra vaux de r glage sur le r gulateur de chauffage et de pompe chaleur AVERTISSEMENT Veiller l tiquette de s curit sur l appa reil D ATTENTION Pour des raisons de s curit il faut observer le point suivant ne pas s parer l appareil du secteur moins que ce dernier ne doive tre ouvert ATTENTION La fiche X5 et les bornes vis X4 du r gulateur de chauffage et de pompe chaleur sont sous tension basse N utiliser que les sondes d origine du fabri cant classe de protection Il ATTENTION Les circulateurs ne doivent tre pilot es qu partir du r gulateur de la pomp
105. s 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH 3 Enlever le gabarit de per age du mur enfoncer des che Raccordements lectriques villes dans les trous visser les vis cart entre la surface du mur et la t te des vis env 10 mm DANGER L Danger de mort d au courant lectrique 2 REMARQUE E H i Q Les travaux de raccordement lectrique Le mat riau de fixation murale contenu dans la A i Se doivent tre exclusivement ex cut s par des fourniture impose au pr alable un mur solide S R lectriciens qualifi s Avant d ouvrir l appareil mettre l installa tion hors tension et la s curiser contre toute 1 ATTENTION remise en marche intempestive L S assurer que les vis sont bien solidement dans le mur 1 ATTENTION L Proc der aux travaux de raccordement lectrique uniquement selon les plans des bornes de votre type de pompe chaleur D Desserrer la vis de fixation gauche et droite du recou vrement de logement du r gulateur de chauffage et de pompe chaleur L A Foy S INSTALLATION DU R GULATEUR INT GR PL R e Suivre les instructions contenues dans les instructions de md db K service de votre pompe chaleur pour les travaux de rac cordement lectrique T Instructions de service de votre appareil Travaux W d de raccordement lectriques Plan des bornes De ainsi que Plans lectriques de votre type d appa
106. s ch ant le remplacer V rifier capteur le cas ch ant le remplacer V rifier capteur le cas ch ant le remplacer V rifier la rotation de phase lors de la premi re mise en service ou contacter le service assistance technique V rifier la rotation de phase 2 Acquitter le message d erreur en appuyant sur le bouton poussoir rotatif pendant 7 secondes L cran bascule du message d erreur l cran de navigation 3 En cas de nouvelle apparition de ce message d erreur appeler l installateur et lui si le message le demande Communiquer le num ro de d faut et d finir la suite de la proc dure CODES DE CLIGNOTEMENT SUR LA PLATINE DU R GULATEUR Uniquement LWD et SWP 371 SWP 691 SWP 291H SWP 56IH La LED verte clignote chaque seconde La LED rouge clignote bri vement Les LED verte et rouge s allument tout fonctionne r ception de donn es via LIN Bus X L LU la platine est pr te pour une mise jour du logiciel Durant la mise jour du logiciel la LED verte est allum e et la LED rouge clignote rapidement 62 De Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH Caract ristiques VALEUR DES SONDES MONTAGE 20 16 538 Uniquement dans des locaux hors gel secs et prot g s des intemp ries 15 12 838 Temp rature ambiante 0 C 35 C 10 10 051 Raccordement lectrique 230 V CA 18 VA 0 1 A E 7 931 puiss
107. s appareils avec codage LW 407C R gler la temp rature ext rieure jusqu laquelle la temp rature d alimentation max peut tre atteinte avec la pompe chaleur En dessous de cette temp rature ext rieure la tem p rature d alimentation max r elle de la pompe chaleur chutera de mani re lin aire jusqu la valeur Limite d utilisation alimentation Limite d utilisation alimentation BA S affiche uniquement pour les appareils avec codage LW 407C R gler la temp rature d alimenta tion maximale de la pompe chaleur pour une temp rature ext rieure de 20 C Consignes sup pl mentaires voir point Temp rature ext rieure min alimentation max et le sch ma suivant d part limite utilis Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH VL VL MaX d VL EG min AT VL max 20 C VL Alimentation EG Limite d utilisation AT Temp rature ext rieure Hyst r sis 2 Comp Hyst r sis r gulateur de chauffage a partir de laquelle la dur e de mise en circuit du 2e niveau de compresseur sera raccourci voir Para m trage du syst me Mise en circuit du CP2 C Sans mise en circuit Mise en circuit raccourcie Consigne retour Hyst r sis r gulateur de chauffage m D ON gt Hyst r sis raccourcie du r gulateur de chauffage 3 S lectionner et entrer dans les param tres d sir s
108. s est d clench Red marrage automatique PAC apr s un cer tain temps Pressostat haute pression dans source OUT s est d clench plusieurs reprises Le contr leur de d bit sur appareils E E s est d clench pendant la phase de d marrage ou de fonctionnement s est d clench uniquement possible avec appareils L W la temp rature ext rieure a d pass la valeur maximale admissible Re d marrage automatique PAC apr s hh mm uniquement possible avec appareils L W la temp rature ext rieure est tomb e en dessous de la valeur minimale admissible Red marrage automatique PAC apr s hh mm Uniquement possible pour appareils S W et W W la tem p rature la sortie de l vaporateur est tomb e en des sous de la valeur de s curit la sortie de l vaporateur Red marrage automatique P4C apr s hh mm Pressostat basse pression dans source OUT s est d clench Red marrage automatique PAC apr s un certain temps SW et WW Contr ler fuite de la pompe chaleur point de commutation pressostat d gi vrage et TA min Contr ler P4C sur fuite point de commu tation pressostat d givrage et TA min Contr ler puissance P4C vanne d gi vrage et installation chauffage Contr ler la quantit de frigorig ne va porisation surchauffe aller retour t SC min Contr ler la valeur r gl e et le ventila teur contr ler valeur r gl e compresseur BOS Contr ler la r sist
109. scule dans le menu ECS Programmes de Soins D SINFECTION THERMIQUE Proc dez comme suit D Dans le menu ECS Programmes de soins s lection ner le champ de menu D sinfection Thermique E d Frongramme de soins D sinfection Thermique Eouclage ECS el REMARQUE affichage D sinfection Thermique n ap para t que si un deuxi me g n rateur est pa ram tr pour la pr paration ECS dans les param tres syst me Ao 2 L cran bascule vers le menu D sinfection Thermi que E D sinfection ar gt K Lundi Mardi L Mercredi Jeudi Vendredi 26 Do CDD 3 S lectionner et entrer le s jour s au x quel s une d sinfection thermique doit avoir lieu REMARQUE Permanant signifie qu apr s chaque pr paration d ECS une d sinfection thermique a lieu L enclen chement de ECS d marre toujours l hyst r sis param tr des valeurs de consigne d ECS Ao Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH ak Zone de programme Rafra chissement ATTENTION S lectionner la zone de programme Rafra chisse ment uniquement quand un m langeur de circuit de rafra chissement est raccord en liaison avec une pompe chaleur eau glycol eau ATTENTION Si un m langeur de circuit de rafra chissement est raccord s lectionner imp rativement la zone de programme Rafr
110. souhait e Terminer la saisie S lectionner et entrer dans le champ de menu Limite Temp ext rieur Le champ de saisie de la temp ra ture est automatiquement sur fond sombre R gler le d blocage de temp rature ext rieure sou hait Terminer la saisie Enregistrer ou rejeter les r glages 00 6606 Retour au menu Rafra chissement configuration 28 Do R GLER LES PARAM TRES Proc dez comme suit D Dans le menu R glages refroidissement s lectionner et entrer dans le champ de menu Param tres Configuration Mode de fonctionnement Temperature Param tre 2 L cran passe dans le menu Param tres temp rature ext rieure trop basse ou trop lev e CE CT UE OR memm Ecart tempext d c l lt el I r gler l heure pour la Temp rature ext rieure trop lev e 2 r gler l heure pour la Temp rature ext rieure trop basse 3 S lectionner le champ du menu Temp rature ext rieure trop lev e ou Temp rature ext rieure trop basse Le champ de saisie de l heure est automatique ment sur fond sombre O R gler la dur e heures souhait e 0 REMARQUE Pour enclencher le refroidissement il faut que la consigne de temp rature ext rieure soit d pass e plus longtemps que la dur e s lectionn e ou qu il y ait une diff rence de 5 K La fonction de refroidis sement s arr te lorsque
111. st r gl via la sonde de retour o Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH Type Appoint 1 Type d Appoint 1 e Non aucun appoint raccord fonctionnement monovalent de l installation R sistance r sistance lectrique raccord e comme appoint fonctionnement mono nerg tique de installation Chaudi re chaudi re raccord e comme appoint fonctionnement bivalent de l installation Lors du param trage Chaudi re un m langeur de charge est n cessaire car la chaudi re est actionn e de fa on continue et aucun r glage de chaleur n est effectu via la sortie SGCI Chaud cond chaudi re condensation raccord e comme appoint pilotage comme r sistance lectrique peut toutefois tre d bloqu e pendant d lestage Fct Appoint 1 Fonction de appoint 1 B Non aucun appoint raccord fonctionnement monovalent de l installation Chauffage lappoint est utilis uniquement pour le mode chauffage Ch ECS chauffage et ECS l appoint est utilis pour le mode chauffage et ECS ATTENTION Lorsque les chauffe eau instantan s sont install s au niveau de l admission de la pompe chaleur la fonc tion doit tre r gl e sur ch et ec chauffage et eau chaude REMARQUE il faut r gler le type et la fonction pour chaque ap point Ro Type Appoint 2 Type d Appoint 2 Non pas d appoint 2 raccord la sortie a la fonc tion D faut g n
112. t d abord uniquement de 0 5 C Avant toute nouvelle modification at tendre 2 3 jours et contr ler comment la temp rature ambiante volue D Enregistrer ou rejeter le r glage il REMARQUE Les courbes de chauffage sont modifi es automa tiquement ainsi que les temp ratures saisies lors de l enregistrement Les valeurs dans les champs de menu Echelle de temp rature et D viation de temp rature sont remises z ro apr s chaque enregistrement dans le menu Chauffage temp ra ture Une fois que vous avez enregistr vos r glages le programme affiche sur l cran un message en cons quence et revient au tomatiquement au menu Chauffage temp rature Retour dans le menu Chauffage Configuration D R GLER LES COURBES DE CHAUFFAGE Les temp ratures d eau des installations de chauffage en fonction de la temp rature ext rieure sont d sign es sous le terme de Courbe de chauffage Les temp ratures d eau augmentent diminuent lorsque la temp rature ext rieure diminue augmente Ro REMARQUE Le param trage du circuit de chauffage r gle len clenchement et le d clenchement de la pompe chaleur en fonction des temp ratures Proc dez comme suit D S lectionner le menu Courbes chauffage et aller I dans le menu Chauffage Configuration Configuration Mode de fonctionnement Term erature nes Courbes de cha uffage
113. t entrer dans le champ D marrer s chage Frog mise temp Chappe l d parts 45 C Dur e Qh d parts 357C Dur e Qb d part 10 25 C Our e Qb a puissance calorifique est elle suffisante pour le prog mise en temp chappe doir recommendation dans le mode d emploi du r gulateur REMARQUE Dans le programme de mise en temp rature tous les g n rateurs de chaleur raccord s sont d blo qu s en fonction des besoins Ce qui suit s applique cependant Une installation de chauffage est con ue pour le chauffage pas pour le mise en temp ratured une chape C est pourquoi il peut tre n cessaire pour la phase de mise en temp ratured int grer des g n ra teurs de chaleur suppl mentaires dans l installation Ho 3 R pondre l interrogation de s curit S lectionner et entrer dans le champ de menu oui ou le champ de menu non REMARQUE Si la r ponse la question de s curit est non le programme de mise en temp raturene d marre pas Ao Si la r ponse est oui l cran revient dans le menu Programme de mise en temp rature Chappe La derni re entr e de menu est maintenant D marrer s chage le champ de menu Enregistrer r glages est sur fond sombre Prog mise temp Chappe L d parts 457C Dur e Qh d parts 35 C Our e Qb d part 10 25 C Dur e Qb Le s chage wa d marrer O Pour d marrer un programme de c
114. tour que vous souhaitez vous pouvez quitter le menu Dans le cas contraire faire d filer le menu Courbe chauffage HK tout en haut et renouveler les tape OO 6 2 jusqu ce que la valeur calcul e se rap proche le plus de la temp rature de retour souhait e REMARQUE Une correspondance exacte de la valeur calcul e avec la temp rature de retour souhait e est quasi ment impossible car vous ne pouvez r gler la valeur de temp rature de retour dans le champ de menu Point final courbe chauffage que par tape de 0 5 C Acceptez une temp rature de retour qui est la plus proche de celle que vous souhaitez REMARQUE Un param trage correct de la courbe de chauffe est indispensable pour un fonctionnement nerg tique optimis de la pompe chaleur Une courbe de chauffage param tr e trop haut augmente la consommation nerg tique globale de toute lins tallation REMARQUE Le param trage du circuit de chauffage direct r gle lenclenchement et le d clenchement de la pompe chaleur en fonction de la temp rature R GLAGE DE LA COURBE CHAUFFAGE CIRCUIT M LANGEUR Ao REMARQUE L acc s de menu aux courbes de chauffage du cir cuit m langeur est uniquement possible quand un m langeur est mont dans l installation et que cir cuit m langeur est d fini comme circuit m lan geur de d charge dans le r glage syst me Proc dez comme suit D S lectionner et aller dans le cha
115. ur avant que l option Temp rature constante ne soit s lectionn e Si un abaissement de nuit n est pas d sir la temp rature diff rentielle dans les courbes de chauffage Circuit de chauffage ou circuit m langeur doivent tre r gl es sur 0 C r glage en usine Proc dez comme suit D S lectionner et aller dans le champ de menu Courbes de chauffage dans le menu Chauffage Configura tion il Configuration Mode de fonctionnement Temperature Courbes de chauffag Programme horaire Commut ther Si l option Temp rature constante est mise en service par le r glage syst me l cran passe dans le menu Cour bes de chauffage depuis lequel vous parvenez aux menus Temp constant chauffage ou Temp constant M1 ou directement dans le menu Temp constant chauffage Hill Temp constante chauffage Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH Hill Temp constante M 1 el 2 S lectionner le champ de menu Retour ou D part Le champ de saisie de la temp rature est sur fond sombre 33 0 L 3 R gler la temp rature constante souhait e D Enregistrer ou rejeter les r glages et quitter le menu Temp constant chauffage ou Temp constant M1 Si option Temp rature constante est s lectionn e par le r glage syst me la courbe de chauffa
116. ur la pr paration d ECS Uniquement pour le personnel sp cialis qualifi Pi Symbole pour le mode Service Zone de programme pour le r glage de tous les param tres de l installation Uniquement pour le personnel de service autoris Mode partiellement prot g e par mot de passe Symbole pour le mode Connexion parall le d Master Possibilit de connecter jusqu 4 pompes entre elles Uniquement pour le personnel sp cialis JE Symbole pour le mode Connexion parall le Slave Uniquement pour le personnel sp cia lis 4 Information sur le symbole pilot AFFICHAGE D AUTRES ZONES DE PROGRAMME En fonction du type de pompe chaleur raccord l cran de navigation peut afficher les symboles de zone de pro gramme suivants PAC en fonctionnement depuis 96 09 19 Mode chauffage EPE Pa Menu Standarg gt Z Symbole pour le mode Rafra chissement IS Pour voir les conditions pr alables de la repr sen tation du symbole Page 16 zone de programme Rafra chissement REMARQUE D autres symboles de zone de programme peuvent tre repr sent s dans cran en fonction de votre installation et de la configuration du r gulateur de la pompe chaleur Ao Les crans d cris dans les pages qui suivent signifient que vous pouvez ou devez proc der des param tra ges En g n ral une seule option est possible pour les champs circu laires Il Hode d
117. ure de courant au d but d un niveau D part auquel il a t interrompu 0 REMARQUE Si l affichage d erreur Puissance s chage appara t num ro d erreur 730 cela signifie uniquement que le programme de s chage n a pas pu ex cur ter un niveau de temp rature D part dans la dur e d fini Le programme de mise en temp rature se poursuit cependant Le message d erreur peut tre seulement acquitt quand le programme de mise en temp rature est coul ou a t manuellement mis hors service 46 D Retour dans le menu Service 0 REMARQUE Tant que le programme de mise en temp ratureest actif le symbole de programme correspondant ap para t dans l cran de navigation PAC en fonctionnement depuis Qu 1 0 10 Etape 1 Wa Menu Standard 2500 0 59 43 TERMINER MANUELLEMENT LE PROGRAMME DE S CHAGE D Dans le menu Service s lectionner et entrer dans le champ de menu Programme de mise en temp ra ture Service LL Langue Date et Heure Prog mise temp Chappe Installation Assistant mise en service F cup rer parametre MES 2 L cran bascule vers le menu Programme de mise en temp rature Chappe La ligne de menu s chage actif est sur fond sombre Prog mise temp Chappe D sactiver s chage d part 1 29 C Dur e d part 2 d part 3 d part 4 d part 5 SOC Dur e So LC Dur e SC Dur e 45 C Dur e 3
118. ures Les circulateursde chauffage sont enclench s 5 minutes toutes les 30 minutes jusqu ce que la pompe chaleur d marre Si la temp rature ext rieure est sup rieure la temp rature de consigne de retour les circulateurs du chauffage sont arr t s de fa on continue mode t automatique Elles sont enclench es durant minute toutes les 150 heures fonction d gommage Acc s Autorisation d acc s ae Dans le param trage Install personnel sp cialis qualifi tous les param tres qui peuvent tre modi fi s SAT peuvent tre modifi s sans mot de passe D gi PresEG D bit Pression eau glycol d bit a BA Option uniquement possible avec des appareils S W ou W W Non ni le pressostat de pression eau glyc ni com mutateur de d bit raccord Pression avec appareils EG E un pressostat d eau glycol est raccord l entr e ASD D bit avec appareils E E un contr leur de d bit est raccord l entr e ASD Surveillance compr Surveillance compresseur ae Non Surveillance de compresseur hors service Oui Surveillance de compresseur en service si la phase ne tourne pas droite un d faut est identifi avec R seau On S Num ro d erreur 729 voir page 61 Lorsque le compresseur d marre la surveillance du compresseur v rifie la diff rence de temp rature du gaz chaud Si aucune augmentation de temp rature du gaz chaud n a lieu lors du fonctionnement du comp
119. utes les informations de connexion n cessaires su serveur DHCP du r gulateur de chauffage et de pompe chaleur En cas de probl mes de connexion veuillez v rifier les param tres r seau dans le syst me d exploita tion de votre ordinateur et modifiez les si n ces saire REMARQUE Lorsque l ordinateur est connect au r gulateur de chauffage et de pompe chaleur par un routeur d sactivez imp rativement le point de menu DHCP Server Si le Serveur DHCP est d connect le r gula teur de chauffage et de pompe chaleur doit tre relanc Reset M moriser les param trages et quitter le menu D S lectionner dans le menu Panneau de configura O Ad IP Fa resse tion le point de menu Adresse IP Panneau de configuration Contrast de l afficheur Serveur Web Adresse IF REMARQUE L affichage du serveur Web convient pour une r solution d au moins 1024 x 600 L cran bascule dans le menu Adresse IP IF 192 168 002 020 Masque Broadcast Gateway A L KA Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH Ao Ao Adresse IP du r gulateur de chauffage et de pompe chaleur 2 Masque de sous r seau 3 Adresse Broadcast 4 Adresse de passerelle du routeur connect Lorsque le Serveur DHCP ou DHCP Client est activ vous ne pouvez pas modifier les donn es mais seulement les lir
120. vice La m morisation des donn es s effectue sur la platine de la commande Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH 0 REMARQUE La fonction Sauvegarder Param MES n est dis ponible qu au nivau service assistance Technique Proc dez comme suit D Dans le menu Service Configuration s lectionner et entrer dans le champ de menu Sauvegarder Param MES Configuration L Programmes de test Temp ratures Priorit s R glage syst me Test relais Sauvegarde param tres MES 2 Suivre les messages affich s l cran Sauveoarder param MES D sirez vous sauvegarder les param tres actuels en tant que valeurs par d faut de MES 7 Sauveoarder param MES Les param tres actuels ont t sauvegard comme valeurs par d faut de MES avec SUCC S Vous avez en outre la possibilit de m moriser les param trages sur une cl USB Sous r serve de modifications techniques 83052300bFR Alpha InnoTec GmbH Sauveoarder param MES D sirez vous galement sauvegarder les param tres sur une cl USE 7 AA _HAMM NMESS S LECTIONNER LA LANGUE DE L AFFICHAGE DE L ECRAN Les menus et les textes qui sont affich s dans l cran de l organe de commande existent en diverses langues Vous pouvez s lectionner une langue Proc dez comme suit D Dans le menu Service s lectionner et entrer dans le

Notice Luxtronik 2.0 Technique

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents