Danfoss Link™ Hydronic Controller
Contents
1. 10 7 Sp cifications techhIQUES e 44648 esse Y Nee YS 10 8 D pannage sons essences idees mener GWEU OR Se 10 Sch mas et illustrations ED AN CYR ENNYN 12 Danfoss Heating Solutions VIFZL404 06 2013 E Guide d installation Danfoss Link HC 1 Guide d installation rapide Installez le Danfoss Link HC connec tez tous les thermo moteurs TWA et mettez l unit sous tension O sissez le type de sortie dans les r glages des thermo moteurs Cr ez des pi ces ajoutez des sorties et des thermostats d ambiance choi 5 syst me Ajoutez toutes les autres unit s au 2 Introduction Ajoutez le Danfoss Link HC au Danfoss Link CC comme unit de service V rifiez la configuration dans le menu des param tres du Danfoss Link HC R alisez un test du r seau e v Le Danfoss Link est un syst me de r gulation sans fil con u pour une multitude de syst mes de chauffage Le Danfoss Link HC assure la r gulation sans fil des syst mes de chauffage et de rafra chissement par le sol circulation d eau 3 Pr sentation des fonctions fig 2 Voyants des sorties Relais de chaudi re Relais de pompe Non utilis entr e 1 Geoonoo oo boo VAJE Raccordements des2. o c ei n T gt m Tm o N o o N N N Z oo o
3. buter l enregistrement oe de alles A Cliquez ici pour ajouter le Danfoss Link HC 6 H Remarque Pendant l installation la distance entre le Danfoss Link CC et le Danfoss Link HC ne doit pas exc der 1 5 m 5 2 Configuration de Danfoss Link HC Remarque La configuration du Danfoss Link HC se fait partir du Danfoss Link CC Pour de plus amples informations reportez vous aux instructions correspondantes Options de service Pi ces et unit s locales G rer les unit s locales Pi ces et unit s locales G rer les unit s locales Configurer unit locale ee Ges ales Configuration de sorties Configurer unit locale Configurer relais S Choisir r glages S Configurer unit locale Configurer relais D ee db olee Configuration d entr es R gler les entr es S lectionner entr e Choisir r glage oe o ee o lee Danfoss Heating Solutions VIFZL404 06 2013 Pepsi Guide d installation Danfoss Link HC 5 3 Cr ation des pi ces Danfoss recommande de cr er et d ajouter les unit s d une m me pi ce en une seule fois puis de passer la pi ce suivante Options de service Pi ces et unit s locales Ajouter nouvelle pi ce M 6 OC 5 4 Ajout d une sortie pour une pi ce Remarque La configuration du Danfoss Link HC se fait partir du Danfoss Link CC Pour de plus amples informations reportez vous aux instructions
4. DIN fig 5 e Lib rez du rail DIN fig 6 Important Effectuez toutes les installations d crites ci apr s sur le Danfoss Link HC avant de le raccorder une tension d alimentation de 230 V 4 2 Thermo moteurs 24V e Raccordez les deux fils de chaque thermo moteur une sortie fig 7 e Fixez le c ble fig 8 Remarque Si des thermo moteurs normalement ferm s NF sont install s pour la r gulation ON OFF il n est pas n cessaire de configurer les sorties 4 3 Relais de pompe et de la commande de chaudi re e Raccordez les c bles pour la pompe et la chaudi re aux sorties correspondantes fig 9 e Fixez le c ble fig 10 Remarque Les relais pour la pompe et la chaudi re sont des contacts libres de potentiel qui NE doivent PAS tre utilis s comme source d alimentation directe La charge max est 230 V et 8A 2A 4 4 Entr e de la fonction absence e Raccordez un contact ON OFF externe aux bornes pour le mode absence entr e 2 Lorsque cet interrupteur est ferm ON le syst me remplace tous les points de consigne des thermostats d ambiance par la valeur 15 C fig 11 e Fixez le c ble fig 12 Remarque Le mode absence garantit une temp rature ambiante de 15 C au niveau de tous les thermostats d ambiance mais il est possible de changer ce r glage avec le Danfoss Link CC Danfoss Heating Solutions VIFZL404 VAJE Danfet Guide d installation Danfoss Link HC 4 5 4 5 Entr e pour
5. MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Pai Danfoss Link Hydronic Controller Guide d installation DANFOSS HEATING SOLUTIONS Guide d installation Danfoss Link HC Table des matieres 1 Guide d installation FapIQ ca HR RR REESEN RR 4 2 Jntroductioni lt i RA NEO DAGU RADAR 4 3 Pr sentation des fonctions fig 2 4 4 Proc dure de montage et d installation pas pas 5 4T Danfoss ONK Oo 5 4 2 Thermo moteurs EE 5 43 Relais depompeetdelacommandedechaudi re 5 4 4 Entr edelafonctionabsence6 Y Y FFF YY ud 5 4 5 Entr e pour choix chauffage rafra chissement 6 RO ADR a PP FYN FN Y YF de Un FA CYF 6 4 7 AIMeNtATION IBETIQUE sa gd WYD EW CE A tetes NOD FO DON OY GR A dro 6 48 Antenne externe CF EA 444 RR ARAE NHU ARFAU AUD 6 5 eu te HTC aci A YC EA A diner 6 5 1 Ajout de Danfoss Link HC dans le syst me 6 5 2 Configuration de Danfoss Link HC Y FF uyd 7 5 3 Creation des e EEN 8 5 4 Aloutd unesortie pour unepiece FF Yu 8 5 5 Configuration d une DEE au dns YW ans dass eut asian Yd EUO 8 5 6 R alisation d un test r seau apr s ajout de nouvelles unit S 9 5 7 Sortir du menu d di au service dans Danfoss Link CC 9 6 emt tere e E ee dE E 9 6 1 Suppression d une SOLE eau es Y YD YH Y i UU ordonne 9 6 2 Revenir aux r glages d usine
6. choix chauffage rafra chissement e Raccordez un contact externe ON OFF aux bornes pour le chauffage et rafra chisse ment entr e 3 fig 13 Lorsgue le contact est ferm ON le syst me passe de chauf fage rafra chissement e Fixez le c ble fig 14 Remarque Lorsque le syst me est en mode rafra chissement la sortie du thermo moteur s active ON pour les thermo moteurs NF OFF pour les thermo moteurs NO lorsque la temp ra ture d une pi ce d passe le point de consigne Lorsque le syst me est en mode rafra chissement il est recommand d installer un capteur de point de ros e 4 6 C blage Entr e Relais Sorties thermo moteur Entr e 1 Entr e 2 o Entr e 3 e TI Antenne Dhs e i sem j rr LL I NTI NE 50 Hz 4 7 Alimentation lectrique Connectez tous les thermo moteurs TWA avant de raccorder l unit au secteur Lorsque tous les thermo moteurs les commandes de pompe et de chaudi re et les autres entr es sont install s raccordez la prise d alimentation du Danfoss Link HC une alimen tation lectrique 230 V Le Danfoss Link HC est pr t d sormais tre ajout au Danfoss Link CC Remarque Si ce n est pas la prise fournie gui est utilis e pour l installation assurez vous que les raccordements sont conformes la r glementation en vigueur 4 8 Antenne externe CF EA L antenne externe CF EA assure le relais du signal dans les zones o aucune transmis s
7. correspondantes Unit s locales de la pi ce Unit s locales de la pi ce Unit s locales de la PE Ajouter unit locale 5 S lectionner unit locale S lectionner sortie S lectionner metteur de chaleur OOO ee else o lee R glages thermo moteur 5 5 Configuration d une pi ce Configurer la pi ce R gulation chauffage d anticipation le syst me pr voira automatiquement R gulation chauffage S lectionner type l heure de d marrage du SZ chauffage n cessaire pour atteindre la temp rature ee o ee cjm DI HUE VIFZL404 Danfoss Heating Solutions Editer nom de la pi ce T Saisir modifier le nom de la pi ce Pi ces et unit s locales d Configurer la pi ce M thode d anticipation en activant la m thode Zonfs Guide d installation Danfoss Link HC 5 6 R alisation d un test r seau apr s ajout de nouvelles unit s Une fois l installation termin e r alisez un test de r seau pour vous assurer que la commu nication entre les unit s ajout es et le Danfoss Link CC est stable Remarque Neffectuez pas de test du r seau tant que le Danfoss Link CC n est pas install dans sa position finale Options de service tats et diagnostics ae O YDYN ee o ee o ee la fin du test de r seau le Danfoss Link CC attend que les unit s aliment es par piles s activent et envoient un signal Veuillez sui
8. ion n est possible travers un grand b timent une construction lourde ou une barri re m tallique par exemple si le Danfoss Link HC est plac dans une armoire ou un bo tier en m tal e Retirez le cache plastique sur le Danfoss Link HC fig 15 e Raccordez l antenne externe CF EA fig 16 e Placez l antenne externe CF EA de l autre c t de l obstacle en vous loignant du Danfoss Link HC 5 Configuration 5 1 Ajout de Danfoss Link HC dans le syst me Remarque l ajout de Danfoss Link HC dans un syst me se fait partir de Danfoss Link CC Pour de plus amples informations reportez vous aux instructions correspondantes e Retirez le couvercle avant du Danfoss Link CC en tirant l g rement pr s des coins du couvercle e Appuyez sur le bouton SETUP pendant 3 secondes pour acc der la partie d di e au service Important e Le Danfoss Link HC doit tre ajout au r seau comme unit de service Pour des instructions suppl mentaires sur l int gration d un r seau reportez vous la rubrique plus d informa tions du guide d installation du Danfoss Link CC e Ajoutez tous les r p titeurs CF RU d di s AVANT d ajouter le Danfoss Link HC au r seau sans fil 6 06 2013 VIFZL404 Danfoss Heating Solutions Guide d installation Danfoss Link HC Options de service Pi ces et unit s locales Ajouter appareil service Pi ces et unit s locales Ajouter appareil service D
9. nfoss e H Link RS e Danfoss Link HC M tal Danfoss Link CC So S Bee No Danfoss Link RS Danfoss Danfoss Link HC Link RS EE ss A A Danfoss Link CC Fig 2 CW WE lt WT WT WWW WW m i erer el W O 2 en Zei Za a a a a v e dd dd md sm M MW em ss I W H MW sl zl wl ost ee ee eege OO ee ee ee WE y WE ET y ei EE 5 I U 2 AJE VIFZL404 Danfoss Heating Solutions Guide d installation Danfoss Link HC A2 Fig 4 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 Danfoss Heating Solutions VIFZL404 06 2013 Danfoss Sarl 1 bis Avenue Jean d Alembert 78996 Elancourt Cedex T l Division Chauffage 01 30 62 50 10 Fax Division Chauffage 01 30 62 50 08 www chauffage danfoss fr Danfoss n assume aucune responsabilit quant aux erreurs qui se seraient gliss es dans les catalogues brochures ou autres documentations crites Dans un souci constant d am lioration Danfoss se r serve le droit d apporter sans pr avis toutes modifications ses produits y compris ceux se trouvant d j en commande sous r serve toutefois que ces modifications n affectent pas les caract ristiques d j arr t es en accord avec le client Toutes les marques de fabrique de cette documentation sont la propri t des soci t s correspondantes Danfoss et le logotype Danfoss sont des marques de fabrique de Danfoss A S Tous droits r serv s VIFZL404
10. r quence de transmission 862 42 MHz Port e d mission dans une construction normale 20m maximale Tension d alimentation 230 V CA Sorties thermo moteur Charge de sortie continue max totale Temp rature ambiante 8 D pannage Indication d erreur Causes possibles ll est impossible d ajouter des unit s au La distance entre le Danfoss Link CC et le syst me Danfoss Link CC Danfoss Link HC exc de 1 5 m Pour de plus amples informations reportez vous au mode d emploi du Danfoss Link CC La connexion une unit a t perdue Piles vides faibles Signal sans fil faible Unit d fectueuse Pour de plus amples informations reportez vous au mode d emploi du Danfoss Link CC Thermo moteur TWA n est pas visible Thermo moteur mont de fa on incorrecte par le Danfoss Link CC Thermo moteur d fectueux Les voyants d alarme de sortie cli Une sortie o un thermo moteur est en gnotent court circuit Le thermo moteur est d connect La temp rature ambiante est lev e Mode d grad Si le signal d une unit est sup rieure aux r glages de confort perdu le thermo moteur est activ avec un cycle de service de 25 06 2013 VIFZL404 Danfoss Heating Solutions Guide d installation Danfoss Link HC Danfoss Heating Solutions VIFZL404 AJE Guide d installation Danfoss Link HC A1 Fig 1 Da
11. thermo moteurs Test d installation liaison Raccordement pour l antenne externe Syst me d ouverture du capot avant VIFZL404 Mode absence entr e 2 interrupteur ON OFF externe Entr e pour chauffage rafra chissement entr e 3 interrupteur ON OFF externe Fixation des c bles de sortie Danfoss Heating Solutions Zonfs Guide d installation Danfoss Link HC 4 Proc dure de montage et d installation pas pas La port e d mission des syst mes sans fil est suffisante pour la plupart des applications cependant les signaux sans fil s affaiblissent entre le Danfoss Link CC et les thermostats d ambiance suivant les diff rents obstacles que compte chaque b timent Liste de v rification pour une installation et une intensit de signal sans fil optimales fig 1 e Absence d objet m tallique entre le Danfoss Link HC et les thermostats d ambiance e Signal sans fil travers les murs sur la plus courte distance diagonale possible e Optimisation du signal sans fil via l installation d un r p titeur RU Remarque Danfoss recommande de faire un plan d installation avant de commencer r elle ment l installation fig 1 4 1 Danfoss Link HC Montez le Danfoss Link HC dans une position horizontale Mural e Retirez les capots avant et de c t fig 3 e Fixez l aide de vis et de chevilles fig 3 Sur rail DIN e Montez les pi ces du rail DIN fig 4 e Encliguetez le contr leur sur le rail
12. vre les instructions indiqu es l cran Si le test du r seau s effectue correctement il n est pas n cessaire d intervenir Si le test du r seau s effectue lentement le Danfoss Link CC aide rechercher la panne et donne des conseils utiles pour acc l rer le processus tat r seau sans fil ONE D marrer test r seau d 5 7 Sortir du menu d di au service dans Danfoss Link CC Appuyez sur le bouton SETUP pendant 3 secondes et remettez le couvercle avant du Danfoss Link CC 6 Maintenance 6 1 Suppression d une sortie Options de service Pi ces et unit s locales Choisir la pi ce Pi ces et unit s locales G rer les unit s locales S lectionner une pi ce existante Configurer la pi ce Unit s locales de la pi ce Unit s locales de la pi ce Unit s locales de la pi ce Supprimer une unit locale Supprimer une sortie oe dbe oleo o Supprimer sortie Oui supprimer la sortie maintenant Danfoss Heating Solutions VIFZL404 PE EX Guide d installation Danfoss Link HC 6 2 Revenir aux r glages d usine e _ D connectez l alimentation du Danfoss Link HC e Attendez que la LED verte s teigne e Appuyez sur le bouton Test d installation liaison et maintenez le enfonc fig 2 e Tout en maintenant ce bouton enfonc reconnectez l alimentation e Rel chez le bouton lorsque les LED s allument 7 Sp cifications techniques F
Download Pdf Manuals
Related Search