Home

Mode d`emploi TV

1. T C E E Cu Ko DISC MENU O O RADIO SV SP LP 000 1 2 ac 3 def a 15 K 6 me pas e w Now sera o a ERR GEN m Q y AY t lt lt gt T l commande alternative 2 Ur Ed El ments de commande Aventos Modus Branchements sur le c t droit de l appareil Entr es son blanc gauche rouge droit Ro Un E Entr e vid o AVS CVBS h chaine FE deco Touche ans le menu E adia D Entr e vid o AVS Marche Arr t T moin de mise en veille configurez VIC CVBS T moin de fonctionnement Appel du menu Prise pour casque Nemos T moin de mise en veille Touche Marche Arr t T moin de fonctionnement Branchements et commande l sur le c t droit de l appareil Entr es son blanc gauche rouge droit Entr e vid o AVS CVBS Entr e vid o AVS Y C CVBS Prise pour casque Cha ne suivante pr Idans le menu configurez Appel du menu El ments de commande Mimo Branchements sur le c t droit de l appareil Appel du menu Cha ne suivante pr c dente Aou Touche Idans le menu configurez Marche Arr t ul Entr e vid o AVS Entr es son T moin de fonctionnement YIC CVBS blanc gauche PS i rouge droit T moin de mise en veille Prise pour casque Entr e vid o AVS CVBS Raccordements la paroi arri re de l appareil Prise de service Prises de raccordement racco
2. S lectionner la prise AV ou VIDEO Vous pouvez alors visualiser la reproduction sur l appareil AV raccord Appeler une cha ne AV via l aper u des cha nes ok Appeler l aper u des cha nes pour l metteur du magn toscope Aper u des cha nes TV A Effectuez une 4 OK p s lection puis w validez avec OK Num rique 7 S RTL 8 N TV 9 DSF 10 TM3 11 PRO7 2 RTL 13 WDR3 14 BR3 15 HR 16 MDR3 9 S lection des cha nes Modifier les programmes into Info Programmes pr f r s MENU Menu Modifier le tri END Fin Lors de la classification num rologique les prises AV se trouvent toujours au d but de l aper u et n ont pas de num ro de programme l appareil AV raccord no um S fran ais 20 Utilisation d appareils suppl mentaires Commander directement le magn toscope et le lecteur DVD Loewe Vous pouvez commuter la t l commande du t l viseur pour commander les magn toscopes et lecteurs DVD Loewe Vous pouvez commander ces appareils directement ou lorsqu ils sont mont s de mani re cach e via le t l viseur Dans ce cas la fonction Digital Link doit tre activ e sur le magn tosocope et sur le lecteur DVD S lectionner l appareil commander pour magn toscope VCR Appuyer sur la touche VCR l affichage situ au dessus s allume pendant env 5 s DVD Appuyer sur la touche DVD l affichage situ
3. A 0 9 Entr e mro Info lt gt Recherche mewRetour tFOUV Ww Mise en m m eo Fin Un aper u des cha nes m moris es est alors affich m moriser touche rouge Mise en m m 0 VIDEO 9 S RTL 18 KIKA 1 ARD 10 N TV 19 PHOENIX 2 ZDF 11 DSF 20 EUROSPRT 3 SATA 12 TM3 21 KABEL 1 4 RTL 13 PRO7 22 MTV 5 VOX 14 RTL2 23 CNN INT 6 S RTL 15 WDR3 24 HOT 7 NV 16 BR3 25 TV5 8 DSF 17 HR3 26 VIVA A ineo Info lt gt Ins rer une cha ne menu Retour v craser une cha ne END Fin Ecraser une chaine programme 0 marqu Q Rebranchez la prise d antenne que vous avez auparavant retir e sur le magn toscope Si des parasites apparaissent parce qu un met teur TV met sur le m me canal que l metteur du magn toscope vous devez alors modifier le canal d mission sur le magn toscope consultez le mode d emploi du magn toscope et effectuer sur le t l viseur une nouvelle recherche de l metteur du magn toscope Escamoter les menus Utilisation d appareils suppl mentaires Lecture vid o Vous avez plusieurs possibilit s pour visualiser l image et entendre le son du magn toscope lecteur DVD ou cam scope sur votre t l viseur 1 Vous utilisez les prises Euro AV du t l viseur et du magn toscope C est la meilleure de toutes les possibilit s une bonne qualit d image et de son Pour les cam scopes et cam ras num riques le mieux est d utiliser les prises AVS situ es
4. Programmer les enregistrements avec minuterie Appelez avec la touche d enregistrement dans le mode T l texte les pages de programmation de l metteur actuel S lectionnez avec a l mis sion que vous souhaitez enregistrer et confirmez avec la touche OK S lectionnez l option VCR ou DVD si un Digital Recorder est mont sous Minuterie et s il s agit d un enregistrement unique ou d une s rie Confirmez avec OK Menu T l texte e Afficher le menu T l texte Ici vous trouverez des fonctions A info clair telles que Derni res nouvelles Montrer Montrer des informations Cha ne E Ss page cach es commuter sur d autres Enregistrement cha nes en cas d existence Minuterie A X Tableau TOP d un r cepteur suppl mentaire Param tres entrer directement le nombre 4 chiffres d une sous page lorsque celle ci ne change pas automatiquement et programmer des enregistrements vid o via l horloge de T l texte Pour ces r glages vous disposez de menus vous permettant de d finir les pages de pr sentation les pages de sous titres et les pages T l texte personnelles A ano Info lt JOK menuRetour v END Fin Modes de fonctionnement Mode Vid o La barre de commande Vid o vous permet de commander le magn toscope Loewe et le lecteur DVD Loewe m me si ceux ci sont mont s de mani re dissimul e Les appareils vid o doivent tre raccord s via les
5. Vous trouverez les r ponses de nombreu ses questions techniques dans la table des mati res th matique de votre t l viseur Si votre question concerne l utilisation du t l viseur vous pouvez avoir directement acc s une fonction depuis la table des mati res th matique du t l viseur Ceci vite la lecture fastidieuse d un manuel d utilisation complet et c est pourquoi nous n voquerons dans ce manuel que les points les plus importants La t l commande vous permet de commander distance trois appareils Loewe savoir outre le t l viseur un magn toscope Loewe et un lecteur 6 DVD Loewe Equipement des appareils Ce manuel d utilisation d crira l quipement maximal possible Les fonctions caract ris es par ne sont pas disponibles sur tous les t l viseurs Les contenus des menus repr sent s peuvent de ce fait diff rer en fonction de l quipement de votre appareil Si l appareil est quip d un Digital Recorder ou d un module DVB T une notice d utilisation suppl mentaire est jointe Pour conna tre le niveau d quipement de votre appareil consultez le point Equipement dans le chapitre Information principale Mise en place Le t l viseur Mimo pr sente des poign es int gr es sur les c t s gauche et droit vers l avant Pour porter le t l viseur utilisez toujours ces poign es Veillez ce que les pieds du t l viseur en raison de son poids peuvent laisse
6. LOEWE Mode d emploi I Nemos 32 Nemos 29 Nemos 28 Mimo 29 Mimo 28 Aventos 3981 ZW Aventos 3972 ZP Aventos 3970 ZW Aventos 3781 ZW Aventos 3772 Z Aventos 3770 ZW Modus C 32 F2 w z fran ais Contenu T l commande Fonctions TV 3 El ments de commande 4 5 Raccords la paroi arri re de l appareil 5 Bienvenue 6 Merci beaucoup Equipement des appareils Mise en place et nettoyage Pour votre s curit 7 8 Premi re mise en service 9 Piles T l commande R gler la t l commande pour la commande du t l viseur Raccorder Mise en marche Premi re mise en service Utilisation quotidienne Marche Arr t Changer de chaine Utilisation g n rale par menu R glage du son R glage de l image Commandes sur l appareil Modes de fonctionnement Mode TV Image incrust e Mode EPG Mode T l texte Mode Vid o Utilisation d appareils suppl mentaires Inscription et raccordement d appareils AV Reproduction Vid o Commander directement le magn toscope Loewe et le lecteur DVD Loewe 10 10 10 11 11 11 11 12 17 12 13 14 15 16 17 18 20 18 19 20 Que faire quand 21 22 Caract ristiques techniques 23 Caract ristiques m caniques Caract ristiques lectriques Accessoires 24 Adresses de service 27 espa ol T l commande Fonctions TV D sactiv activ le son Marche Arr t en mode veille Commuter pour commander le magn toscope Co
7. Modes de fonctionnement R glages EPG Si vous changez d op rateur ou que vous voulez faire valuer d autres cha nes vous pouvez le faire dans le menu EPG Recherche d op rateur e EPG marche arr t Appeler le menu EPG Aper u des missions programm es S lection des op rateurs cha nes Cha nes pr f r es S lection personnelle des th mes Minuterie En cas de prog mise en marche non autres mro Info MENU Retour A lt oKkh v EnD Fin Marquer S lection des J op rateurs des cha nes appeler 3SAT A Choisir l op rateur Rech des foumisseurs ro Info lt 0K D etl accepter avec Modifier la liste des fourn mew Retour v x S lection des programmes xo Fin Lancer la recherche ventuelle d op rateur touche verte Cette proc dure peut durer un certain temps Marquer l op rateur Accepter l op rateur Vient alors une recherche des offres de cha nes et une liste des metteurs TV sera affich e depuis laquelle des donn es seront transmises Continuez avec la touche OK dans la s lection des op rateurs Lorsque l offre de cha nes cor respondra a vos souhaits passez avec la touche bleue la s lection des cha nes S lection des cha nes pour EPG Choisissez ici les cha nes pour lesquelles des informations doivent tre collect es 0 VIDEO 9 S RTL a 18 KIKA 1 ARD 10 MDR 3 19 PHOENIX Id 20 EUROSPRT 21 KABEL 1 22 MTV 23 CNN INT P ra 2
8. incompr hensible pour vous le menu Langue Pour cela appuyez sur la touche MENU Menu TV marquez le dernier point de menu R glages appuyez sur OK et marquez le dernier point de la derni re page Langue Pressez OK pour afficher ce point Marquez maintenant la langue voulue et confir mer avec OK Modes de fonctionnement Image incrust e PIP Fonctions PIP standard La fonction standard PIP permet Iincrustation d une image PIP dans l image t l vis e actuelle ment diffus e Le cadre entourant l image PIP est tout d abord vert dans la fonction PIP standard Image PIP comme image fixe Le cadre entourant l image PIP D doit tre vert Si ce n est pas le Incruster occulter l image PIP cas appuyez sur la touche verte En appuyant sur la touche rouge l image PIP devient alors image fixe Avec une nouvelle pression de la touche l image est anim e Changer la cha ne de l image PIP Q Le cadre entourant l image PIP doit tre vert Si ce n est pas le cas appuyez sur la touche verte Maintenant choisir la cha ne comme d habitude Changer la cha ne de l image TV Le cadre entourant l image PIP doit tre blanc Si ce n est pas le cas appuyez sur la touche verte Maintenant choisir la cha ne comme d habitude Balayage des cha nes amp Le cadre entourant l image PIP doit tre vert Si ce n est pas le cas appuyez sur la touche verte Lancez le balayage des cha nes P avec la touch
9. la cha ne voulue est alors imm diat Ou bien appuyez bri vement sur une des touches de 0 9 le passage la cha ne voulue s effectue alors au bout de 2 secondes change imm diate ment si 9 cha nes seulement sont m moris es Programmes 2 chiffres Appuyez sur la seconde touche pendant 1 seconde le passage la cha ne voulue est alors imm diat Ou bien appuyez bri vement sur les deux touches le passage la cha ne voulue s effectue alors au bout de 2 secondes imm diatement jusqu la 99 me cha ne Programmes 3 chiffres Appuyez sur la troisi me touche pendant 1 seconde le passage la cha ne voulue est alors imm diat Ou bien appuyez bri vement sur les trois touches le passage la cha ne voulue s effectue alors au bout de 2 secondes imm diatement jusqu la 999 ME cha ne 7 pars long 2 7pas bref long bref bref long Caler 8 tw Programmes 4 chiffres tous brefs APpuyez bri vement sur les quatre touches le passage la cha ne voulue est alors imm diat Selon le nombre de cha nes m moris es vous pouvez alors placer un ou plusieurs z ros devant le num ro de la cha ne et choisir p ex pour la cha ne 7 07 ou 007 ou encore 0007 L aper u des cha nes Appeler l aper u des cha nes avec OK Num rique AVS 7 S RTL AV2 8 N TV Avi 9 DSF O VIDEO 10 TM3 1 ARD 11 PRO7 2 ZDF 12 RTL2 3 SAT 13 WDR3 RTL BR o 9
10. rance d enregistrement de s ries Les magn toscopes Digital Link Plus disposent de la possibilit de transmettre les donn es de cha nes du t l viseur au magn toscope via le c ble Euro AV pas de programmes satellite Apr s chaque modification de la m moire de programmes du t l viseur ou du magn toscope le syst me vous demandera si une transmission de donn es doit tre effectu e En cas d enregistrement avec un magn toscope Digital Link Plus le module de r ception du magn toscope sera toujours utilis pas d metteur sa tellite et le r cepteur du t l viseur sera disponible pour la r ception de cha nes TV En outre les magn toscopes Loewe disposent du syst me Digital Link un syst me permettant de commander les magn toscopes Loewe via le c ble Euro AV Si le magn toscope Loewe ne dispose que de Digital Link le r cepteur du t l viseur sera utilis lors de l enregistrement Si vous avez mont votre magn toscope Loewe de mani re cach e vous pouvez le commander par l interm diaire de la t l commande Loewe La commande par l interm diaire du bandeau de commande vid o fonctionne de la m me mani re avec Digital Link La fonction Digital Link doit tre activ e sur le magn toscope Utilisez uniquement des c bles Euro AV qui soient enti rement commut s sinon Digital Link ou Digital Link Plus ne fonctionnent pas 17 o um S fran ais Utilisation
11. S lection des chaines inro Info MENU Menu Eno Fin A Effectuez une Modifier les programmes 40KD s lection puis Programmes pr f r s w validez avecOK Modifier le tri Marquer la cha ne si cela est possible le programme marqu sera affich dans l image PIP ou marquer avec les touches num rot es appeler le programme marqu trier par ordre alphab tique num rique touche bleue O Alphab thique Aper u des cha nes TV ARD EUROSPRT BR ALPHA HOT BR3 HR CNN INT KIKA CAM MDR 3 DSF DVD N TV ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ mro Info menu Menu En Fin 4 Effectuez une Modifier les programmes lt 4 OK s lection puis Programmes pr f r s w validez avec OK Modifier le tri Go Appeler les cha nes audio vid o S lection AV afficher uniquement les cha nes pr f r es touche jaune pour la reproduction d appareil AV cf aussi la page 19 0 AV S lection AV VIDEO AVI AV2 AVS s lectionner la prise AV ou VIDEO pour l metteur du magn tos cope Utilisation quotidienne Utilisation g n rale par menu Avec l aide du menu TV et du menu Image nous allons vous montrer comment naviguer dans les menus Vous verrez chaque fois en bas du menu avec quelle touche vous pouvez commander l ap pareil ES Appeler menu TV R glages standard marquer Image gt Son champ blanc zap2tex
12. Si pendant une mission vous recevez un avis concernant les pages T l texte le num ro de ces pages sera m moris par le t l viseur et ou affich Pour ap peler la les page s T l texte concern e s appuyez sur la touche TEXT pendant l incrustation lors de l mission ou bien partir de ce menu Quelques r glages du menu TV S curit enfants Utilisez la fonction S curit enfants si vous voulez emp cher vos enfants de regarder partir d une certaine heure une fois ou tous les jours tous ou seulement certains programmes Incrustations Vous pouvez d finir la dur e et la position des incrustations le contenu des affichages de pro gramme et de statut ainsi qu activer ou d sacti ver zap2text comme incrustation Services de minuterie Vous pouvez faire allumer ou teindre votre t l viseur des heures d finies ou bien vous rappeler un rendez vous l aide d un signal sonore Heure et date Si vous recevez T l texte l heure et la date correctes seront enregistr es par votre appareil L heure sert d information pour les enregistre ments programm s les services de minuterie et EPG Si vous ne recevez pas de T l texte vous devez r gler vous m mes la date et l heure et ne pas couper l appareil du r seau avec la touche Marche Arr t de l appareil parce que ces r glages seraient perdus Langue Si votre langue de menu n est pas s lec tionn e vous devrez marquer dans une langue
13. Son et permettre ainsi la diffusion par leur interm diaire 15 no um S g um S qu Modes de fonctionnement Mode T l texte La fonction T l texte transmet des informations telles que p ex bulletins d informations m t o sport annonces d missions et sous titres 100 100 ARD Text 07 01 lon er 7 ARD Text Teletext im Ersten T l texte marche arr t Letzte Meldung Libyscher Botschafter in London schlie t Entsch digung f r Lockerbie Opfer nicht mehr aus Fu ball Rolf H ssmann soll neuer Sportdirektor bei VfB Stuttgart Ein Z g zu viel 12 00 Tagesschau um zw lf tagesschai 110 TV Guide 1700 Kultur 200 600M TXT Quiz 6665 Wirtschaft 10 30 De nombreux metteurs utilisent le syst me de commande TOP d autres FLOF Votre t l vi seur accepte les deux syst mes Les pages sont structur es en cat gories de sujets et en sujets Apr s l activation de T l texte jusqu 390 pages seront m moris es vous permettant ainsi un acc s rapide Choix des pages avec les touches de couleur Les barres de couleur pour le syst me TOP ou les caract res de couleur syst me FLOF de l avant derni re ligne vous indiquent quelle touche de couleur vous permet de choisir quelle cat gories et quel sujet rouge Retour la page pr c demment consult e pas pour FLOF verte Passer la page suivante pas pour FLOF jaune Passer au
14. appuyez sur la touche END Appelez le menu TV appuyez sur la touche MENU choisir le dernier point de menu et appuyez sur la touche OK choisir le dernier point de menu sur la der ni re page et appuyez sur la touche OK choisir maintenant la langue correcte et confirmer avec OK d clarez le magn toscope Digital Link Plus sous le point de menu Branchements et raccordez le conform ment au sch ma changez le c ble Euro AV r activez la configuration de livraison du magn toscope cf le mode d emploi du magn toscope classer les cha nes hertziennes et du c ble de telle sorte qu elles se trouvent d sormais entre 1 et 99 R gler la police de caract res correcte menu T l texte R glages Jeu de caract res Standard ou le jeu de caract res correspondant Caract ristiques techniques Caract ristiques m caniques Aventos 3770 ZW Aventos 3970 ZW Dimensions cm Poids kg Tube image Format Cat gorie d cran Aventos 3772 Z Aventos 3972 ZP Dimensions cm Poids kg Tube image Format Cat gorie d cran Aventos 3781 ZW Aventos 3981 ZW Aventos 3981 ZW Modus C 32 Dimensions cm Poids kg Tube image Format Cat gorie d cran Mimo 28 Dimensions cm Poids kg Tube image Format Cat gorie d cran Mimo 29 Dimensions cm Poids kg Tube image Format Cat gorie d cran Nemos 28 Dimensions cm Poids kg Tube image Format Cat gorie d cran
15. ble Hyperband 8 MHz 42 MHz 860 MHz M moire de places de programme 220 lavec DVB 1 470 Normes TV B G DK L L M N Normes couleur Norme Son Puissance nominale Audio Puissance musicale Audio T l texte PAL SECAM NTSC NTSC 4 43 FM AM Nicam Mono St r o 2 Ton 2 x 10 Watt 8 Ohm 2 x 20 Watt 8 Ohm HiText Niveau 2 5 Branchements Mini DIN Fa ade Vid o IN Y C S VHS Hi8 Jack Fa ade Vid o IN CVBS VHS 8mm Jack Fa ade Audio IN G D Jack 6 3mm Fa ade Casque 32 200 Ohm Prise IEC 75 Ohm Antenne C ble DVB T Prise F 75 Ohm SAT et SAT A D AV1 Vid o IN OUT Y C S VHS Hi8 Vid o IN OUT CVBS VHS 8mm Audio IN OUT G D AV 2 Vid o IN OUT Y C S VHS Hi8 Vid o IN OUT CVBS VHS 8mm Vid o IN RGB Audio IN OUT G D Jack Audio OUT Niveau r glable fixe Prise cubique 9 p les Syst mes de haut parleurs actifs Mini DIN 8 p les Service et L Link Jack 3 5mm Lien IR Jack Center OUT Signal Center Jack Subwoofer OUT Signal LFE Jack Surround OUT G D Jack Dig Audio IN 1 Signal multicanaux Jack Dig Audio IN 2 Signal multicanaux Jack Dig Audio OUT Signal multicanaux selon quipement et types d appareil ou OUT uniquement pour magn toscopes Digital Link Plus 23 des um S fran ais 24 Accessoires disponibles Racks Aventos Modus Demandez votre revendeur qui vous pr sen tera en fonction de votre appareil le meuble correspondant d
16. d appareils suppl mentaires Inscription d appareils D s la premi re mise en service vous avez inscrit et raccord tous les appareils branch s magn toscope cam ra vid o appareil photo num rique lecteur et enregistreur DVD installations audio de Loewe d codeur de TV p age commande domestique Loewe interphone avec l aide de l as sistant d installation Si vous souhaitez inscrire et raccorder d autres appareils suppl mentaires vous devez tout d abord appeler l assistant d installation dans le menu TV Branchements Raccorder un magn toscope ou enregistreur DVD Parall lement au raccordement via les prises Euro AV vous devez galement raccorder l antenne uni quement les installations d antenne ou de c ble au t l viseur via le magn toscope ou l enregistreur DVD Ainsi le signal d antenne est disponible la fois pour le r cepteur du magn toscope et pour celui du t l viseur Si un module DVB T est install branchez le ma gn toscope avec le c ble d antenne la prise IN du module DVB T ainsi que le r cepteur terrestre si un tuner DVBT 2 Basic est install via un coupleur d antenne Splitter Recherche et m morisation de l metteur VCR si aucun c ble Euro AV n est disponible Activez l metteur test sur le magn toscope ou ins rez une cassette enregistr e dans l appareil et d marrez la lecture Appeler ensuite sur le t l viseur le programme 0 r gl
17. le Menu TV Branchements dans le Menu Son l option Son via dans le point de menu Son n est pas configur sur TV pour les appareils quip s d une prise cubique 9 p les sur la paroi arri re rien n est bran ch dans cette prise La langue des menus a t involontairement mal s lectionn e le magn toscope n a pas t d clar comme appareil Digital Link Plus ou il est raccord la mauvaise prise le c ble Euro AV n est pas enti rement com mut la broche 10 n est pas branch e certains magn toscopes ne peuvent reprendre l metteur que lors de la premi re mise en service du t l viseur d toutes ou certaines cha nes hertziennes ou du c ble sont m moris es sur les places de programme gt 99 La mauvaise police de caract res est configur e dans le menu T l texte suivez de nouveau les instructions du Menu TV Branchements et choississez les cha nes de d codeur correspondantes suivez de nouveau les instructions du Menu TV Branchements et choississez les sources sonores correctes d codeur TV ou Autom cf le mode d emploi du d codeur a modifier le r glage sur TV b La prise cubique doit recevoir soit un con necteur aveugle avec cavalier le syst me de haut parleurs de Loewe l metteur de la commande domestique ou un Subwoofer R gler votre langue de menu 1 d sactiver l image incrust e PIP et d sac tivez toutes les incrustations
18. lection de programmes Choisissez avec les touches fl ch es 4 entre vos cha nes pr f r es toutes les cha nes ou bien la cha ne actuellement choisie Vous pouvez choisir une autre cha ne lorsque vous placez gt sur que vous marquez une cha ne dans la liste et en m morisant avec OK Outre les conseils d utilisation pour les touches de couleur les derniers r glages actuellement actifs seront affich s Entr e directe de l heure Vous pouvez entrer l heure directement l aide des touches num rot es du clavier Apr s l entr e du premier chiffre l heure sera tout d abord affich e sous forme d ast risques c t du symbole de la touche verte les ast risques seront alors remplac s un un par les chiffres entr s La marque passe automatiquement la prochaine mission possible Entrez 4 chiffres p ex 2100 Si l heure entr e est d pass e votre entr e sera appliqu e au jour suivant Regarder ou pr s lectionner une mission Marquez une mission avec les touches v a et pr s lectionnez la en appuyant ensuite sur la touche OK Le signe sera plac devant le titre de l mission En cas d mission en cours le t l viseur commute alors sur cette mission Programmer un enregistrement pour magn toscope Marquez une mission avec les touches a et pr parez la pour l enregistrement en appuyant ensuite sur la touche rouge Appeler les informations d taill es Si des informations
19. pouvez pas commuter sur une autre cha ne car elle est bloqu e Vous pouvez commuter seule ment lorsque l enregistrement est termin Exceptions 1 votre t l viseur est quip de plusieurs r cepteurs pas de r cepteur PIP dans ce cas vous pouvez regarder une autre cha ne avec le deuxi me r cepteur 2 vous pouvez galement visionner le signal provenant d une entr e AV p ex un lecteur DVD ou un deuxi me magn toscope 3 pour les magn toscopes quip s de Digital Link le r cepteur du magn toscope sera utilis pour l enregistrement sauf pour les programmes satellites Menu Vid o w Afficher le menu Vid o Minuterie gt Enregistrement Branchements Param tres A mro Info Dans le menu Vid o vous avez les possibilit s suivantes Dans le menu Minuterie vous pouvez modifier ou effacer les donn es d horloge ult rieurement ou encore programmer de nouveaux enregistrements Dans le menu Enregistrement vous avez la pos sibilit de programmer l horloge via GEP T l texte ou manuellement Dans le menu Branchements vous pouvez d clarer ou supprimer d autres appareils AV Dans le menu Transmission de donn es Digital Link Plus les donn es d metteur du t l viseur pas d met teurs satellite sont transmises au magn toscope Digital Link Plus Dans le menu Param tres vous pouvez entrer la dur e d avance et de retour rapide de l enregistre ment ainsi que la tol
20. principale Aucun magn toscope n est d clar a aucun enregistrement par horloge n a lieu b vous effectuez au m me moment un enre gistrement du t l viseur via le bandeau de commande vid o La s curit enfants est activ e Si ces menus taient accessibles les enfants pourraient malgr tout regarder ces cha nes La fonction Digital Link n est pas activ e ou impossible sur ce magn toscope Le c ble Euro AV n est pas branch le magn toscope n est pas d clar l appareil n est pas d clar dans le menu Branchements ou raccord d une mani re diff rente du sch ma de raccordement la norme AV est r gl e de mani re incorrecte le signal AV est r gl de mani re incorrecte le t l viseur est utilis dans l h misph re sud p ex Australie Afrique du Sud D sactiver l option Commande simplifi e dans l Information principale Appuyez sur la touche INFO s lectionnez S lection du niveau de com mande et appelez avec OK Placer Commande simplifi e sur non D clarer le magn toscope dans le menu TV Bran chements a attendre que l enregistrement par horloge soit termin ou effacer l horloge b attendre que vous arr tiez l enregistrement D sactivez la s curit enfants pour les cha nes Dans le Menu TV R glages annulez la S curit enfants ou entrez le code d identification person nelle activez la fonction Digital Link dans le ma gn t
21. prises Euro AV Scart et tre d clar s via le menu Branchements La fonction Digital Link doit tre activ e sur le magn tosocope Loewe C est seulement ainsi que vous pourrez utiliser le bandeau de comman de Vous avez besoin galement de Digital Link pour les enregistrements par horloge de cha nes satellites command es par le t l viseur Vous pouvez afficher jusqu deux bandeaux de commande seuls pourtant ceux des magn tosco pes et lecteurs DVD d clar s seront affich s Bandeau de commande Vid o Afficher escamoter DVD O DD I HD VCR O a E gt gt HN AUX INFO Info menu Menu END Fin A JoKD v S lectionnez le bandeau de commande vid o p ex lorsque plusieurs magn toscopes ou un lecteur DVD et un magn toscope sont raccord s Choisir la fonction D Magn toscope lecteur DVD marche arr t AUX Choisir l entr e vid o prise Euro AV pour le magn toscope Rembobinage rapide unique lt lt ment pour magn toscope ou recherche d image vers l arri re E Arr t STOP gt Lecture PLAY Avance rapide uniquement pour 2o magn toscope ou recherche d image vers l avant H Pause pi Section suivante uniquement pour DVD Section pr c dente uniquement K pour DVD Enregistrement Ex cutez la fonction choisie Si vous d marrez un enregistrement le program me actuellement s lectionn sera enregistr Vous ne
22. retour ga lement pour les pays qui ne sont pas membres de l UE adressez vous votre administration comp tente Pour votre s curit Pour votre s curit et afin de prot ger votre appareil contre tous les dommages inutiles veuillez lire et respecter les instructions de s curit suivantes e Ce t l viseur est exclusivement destin la r ception et la reproduction de signaux optiques et sonores e Cet appareil est con u pour une utilisation dans des locaux d habitation ou de bureau et ne doit pas tre utilis dans des locaux pr sen tant un taux lev d humidit p ex salle de bains sauna ou de fortes concentrations de poussi re p ex ateliers Si vous utilisez votre quipement l ext rieur veillez le prot ger de l humidit pluie gouttes projections d eau ou bu e Ne posez jamais d objets remplis de liquide tels que des vases sur votre t l viseur Un taux d humidit et des concentrations de poussi re lev s provoquent l apparition de courants de fuite dans l appareil ce qui peut provoquer un risque d lectrocution par contact ou d incendie La garantie du fabricant n est accord e que pour l utilisation dans l environnement autoris vis plus haut e Cet appareil doit tre raccord par l interm diaire du c ble d alimentation r seau joint uniquement un r seau lectrique pr sentant une tension et une fr quence identiques celles indiqu es sur la plaque signa
23. u uuum a F g Dd amp nuum 8 DSF 17 HR 3 Egmarquer meo Info marquer tous MENU Retour marquer seulement celui ci xo Fin A Marquer les 40KD cha nes v avec OK Les cha nes marqu es d un sont des cha nes pr f r es Pour les cha nes marqu es d un E hert ziennes du c ble et satellite analogiques et d un D num riques l op rateur livre des donn es celles ci sont d j marqu es caract res bleus Marquer annuler le marquage des cha nes rouge Marquer uniquement les cha nes pr f r es verte Marquer toutes les cha nes jaune Marquer seulement cette cha ne 0000 Retour au menu EPG Activer D sactiver la saisie des donn es Marquer dans le menu EPG via Autres le point Saisie de donn es Activer D sactiver la saisie de donn es autres mission programm e D clarer au pr alable Entr e donn es non activ Titres infos aucun Acc s EPG Dernier r glage O inro Info menu Retour en Fin A 4 gt v Si p ex vous ne pouvez pas recevoir d op rateur EPG et que votre t l viseur n est pas quip e d un module DVB vous devriez d sactiver la saisie de donn es Effectuer la saisie de donn es Apr s le r glage de cette fonction ou apr s cha que coupure avec l interrupteur de r seau vous devez tout d abord collecter les donn es Pour cela s lectionnez la cha ne que vous avez d finie comme op rate
24. ver facilement les missions qui vous int ressent tri par heure jour sujet et cha ne Vous pouvez pr s lectionner des missions et programmer des enregistrements Lors de la premiere utilisation de EPG sauf en cas de DVB un assistant appara tra qui vous guidera pour effectuer les diff rents r glages Laissez ensuite s effectuer la saisie des donn es cf page suivante Utiliser EPG x EPG Mise en route arr t de EPG actuel bient t 21 00 22 00 23 00 00 00 01 00 02 00 03 00 04 00 19 15 VOX 19 30 ZDF 19 30 BR3 Zur ck in die Vergangenheit WISO Immer weiter immer h her und dann 19 40 SAT1 echt wahr 19 40RTL__ Gute Zeiten schlechte Zeiten 19 50 MDR Mach dich ran 20 00ARD Tagesschau 20 00 HR3 Tagesschau 20 00 NDR Tagesschau 20 00 WDR Tagesschau A S lectionner Enregistrement ro Info lt 0KD etafficher Jour Ven 3 8 actuel Tex D tail Y avec OK Th mes Tous sujets Menu Menu Cha nes tous av Fin La premi re ligne est tout d abord munie d un cadre vert Le cadre vert symbolise l heure et la date avec la touche de couleur verte commutez entre heure et jour ou bien si le cadre a une autre couleur revenez au cadre vert Avec les touches fl ch es 4 vous choisissez maintenant prochaine ment l heure ou le jour du d but des missions La liste des missions sera actualis e en cons quence Avec les touches a vous marquez l mission qu
25. INFO Info lt ok p s lection et affichez menu Retour L explication de la t l commande pr sente dans les diff rents modes d utilisation du t l viseur et de la t l commande les fonctions de chaque touche La table des mati res th matique r pond de nombreuses questions concernant le t l viseur Si votre question concerne la commande du t l vi seur vous pouvez avoir directement acc s cette fonction depuis la table des mati res th matique Les t l viseurs Loewe sont livr s dans diff rentes versions d quipement Pour conna tre le niveau d quipement de votre t l viseur consultez le point de menu Equipement Lorsque vous aurez proc d tous les r glages et raccordements vous pourrez alors commuter sur Commande simplifi e via S lection du niveau de commande Dans tous les menus de mode R glages et Branchements ne sont alors plus accessibles Pour proc der des r gla ges annulez le mode Commande simplifi e Menu TV w Appeler le menu TV R glages standard Image Son zap2text Branchements Param tres gt Valeurs normales Vous pouvez m moriser dans ce menu et appeler ult rieurement les r glages d image et de son auxquels vous avez proc d Raccordements Pour de plus amples informations ce sujet consultez le chapitre D clarer et raccorder les appareils AV en page 18 zap2text Certains metteurs utilisent ce service
26. Ref 63447 Ref 62407 ca 72 5x 53 5x49 5 LxHxP ca 38 5 Real Flat Line 16 9 70 cm visible 66 cm Ref 63449 Ref 62406 ca 74 0x 59 5x49 5 LxHxP ca 44 0 Real Flat Line 4 3 72 cm visible 68 cm Ref 63454 Ref 64433 Ref 64433 42 Ref 64432 ca 81 0x 59 5x55 5 LxHxP ca 53 0 Real Flat Line 16 9 81 cm visible 76 cm Ref 62432 ca 71 0x54 0x52 5 LxHxP ca 39 0 Real Flat Line 16 9 70 visible 66 cm Ref 62431 ca 66 0x62 0x54 0 LxHxP ca 46 0 Real Flat Line 4 3 72 visible 68 cm Ref 63442 ca 80 5x55 0x53 0 LxHxP ca 44 0 Real Flat Line 16 9 70 visible 66 cm Nemos 29 Dimensions cm Poids kg Tube image Format Cat gorie d cran Nemos 32 Nemos 32 DR Nemos 32 DVB T Dimensions cm Poids kg Tube image Format Cat gorie d cran Ref 63439 ca 78 0x61 0x53 0 LxHxP ca 46 0 Real Flat Line 4 3 72 visible 68 cm Ref 65440 Ref 65440 42 Ref 65440 14 ca 90 0x61 0x53 0 LxHxP ca 57 0 Real Flat Line 16 9 81 cm visible 76 cm Caract ristiques lectriques D signation du ch ssis Fr quence image Full Digital 100 Alimentation lectrique Puissance consomm e Media Plus Q2500 B Media Plus Q2550 B PAL SECAM 100 Hz PAL 60 NTSC 120 Hz AMD DNC 220V 240 V 50 60Hz En marche env 145 Watt Veille lt 2 5 Watt Mode enregistrement Sat lt 60 Watt Temp rature ambiante 5 40 C R cepteur VHF UHF C
27. accordement pr sent En appuyant sur la touche OK dans le sens des fl ches choisissez les r glages Confirmez vos r glages avec OK Vous parvenez ensuite au prochain menu appuyez sur cette touche lors que vous souhaitez des informa tions suppl mentaires concernant les r glages Vous pouvez r p ter la proc dure de premi re mise en service tout moment p ex apr s un d m na gement Appelez dans l information principale tou che INFO le r pertoire des mots clefs Choisissez ensuite le mot cl R p ter la premi re mise en service Avec OK vous lancez alors la Premi re mise en service de um S fran ais Utilisation quotidienne Marche Arr t Votre t l viseur est quip d un bloc r seau avec fonction veille cologique En mode Veille la consommation nerg tique de l appareil diminue une valeur faible Si vous souhaitez conomiser encore plus de courant coupez l appareil avec la touche Marche Arr t Attention toutes les don n es EPG seront alors perdues et les programma tions d enregistrement via l horloge du t l viseur ne pourront plus tre ex cut es GOD Si le t l viseur est en marche vous pouvez le commuter en mode Veille avec la touche Marche Arr t bleue de la t l commande La diode t moin rouge du mode Veille s allume sur l appareil Si la diode t moin vert est galement allum e ceci indique qu un enregistreme
28. ans la gamme des meubles Loewe Racks Mimo Le Mimo Rack 1 vous permet de ranger deux appareils auxiliaires Le Mimo Rack 2 est con u quant lui pour l installation d un t l viseur sans quipement auxiliaire Ces deux racks s harmonisent parfaitement au design et au coloris de votre t l viseur Racks Nemos Le rack Nemos est un meuble design aux lignes coh rentes pouvant tre tourn la main de 45 Les c bles sont pos s de mani re dissi mul e dans le rack Il offre la place pour trois appareils suppl mentaires Le Rack M13 est un rack en acier avec une seule tag re Il est possible d ajouter une deuxi me tag re Dans le contenu de la livraison de ces racks se trouve un couvercle pour les raccordements du t l viseur En cas de besoin ce couvercle sans rack peut tre fourni par votre revendeur Loewe Ref 88705 009 Platin ou 88705 020 Anthrazit R cepteur satellite simple double et d codeur TV num rique Votre t l viseur peut tre quip ult rieurement d un SAT 6 ou d un TWIN SAT 6 tous deux int grables et d un d codeur TV num rique Une liaison partir des deux composants permet la r ception des cha nes satellites analogiques et num riques Avec le set d quipement ult rieur pour t l vi sion num rique 2 S Basic vous pouvez recevoir toutes les cha nes num riques satellites non crypt es Avec le module d quipement ult rieur TV nu m rique 2 T Basi
29. appareil doit repo ser sur tous ses pieds En particulier dans les meubles et sur les tag res l appareil ne doit pas d passer vers l avant Lors du placement de l appareil sur une estrade veillez ce que celle ci soit de dimensions sup rieures sa surface d appui En cas d utilisation de plateaux coulissants ou tournants assurez vous que leur capacit de charge est suffisante Utilisez si possible uniquement des acces soires originaux tels que les tag res et les meubles Loewe p ex Si le t l viseur est plac sur un meuble roulant faites toujours preuve de prudence lorsque vous d placez le meuble parce que celui ci pourrait basculer avec l appareil Les meubles roulants peuvent diminer consid rablement l assise des appareils qui y sont install s C est pourquoi utilisez seulement des meubles roulants agr s et con us sp cialement pour votre appareil Ne jamais laisser les enfants toucher l ap pareil sans surveillance Ne laissez pas les enfants jouer proximit imm diate du t l viseur l appareil pourrait tre bascul d plac ou pourrait tomber de son support et blesser des personnes Ne pas placer l appareil un endroit pouvant subir des secousses Les secousses peuvent provoquer une surcharge des mat riaux Ne jamais laisser fonctionner l appareil sans surveillance En cas d orage d branchez les prises d antenne et d alimentation lect
30. au dessus s allume pendant env 5 s Revenir la commande du t l viseur Loewe Appuyez sur la touche TV En cas de commande en mode VCR ou DVD l affichage situ au dessus s allume Fonctions pour magn toscope Loewe VV 8106H VV8136H VV8176H LOEWE Activ d sactiv le son Commande du magn toscope Commande du t l viseur Afficher escamoter DISC MENU CDS SP LP gt CE Programmation ShowView Commutation Long Play Standard Play la liste Minuterie D Ca 1 2 abc 3 def 4 ghi 5 jki 6 mno C7 pars 8 tu 9 wxyz Appeler la s lection AV TV x EPG 0 AV PIP Menu VCR activ dans le menu retour Lecture arri re Idans le menu s lectionner r gler V V Son bas fort aly sur Stop s lection des programmes haut bas sur Lecture r glage manuel de la piste dans le menu choisir la position Rembobinage arri re Irecherche vers l arri re D marrer l enregistrement Pause arr t sur image Avance image par image Mise en marche Arr t en mode veille c Commande du lecteur DVD Choisir la source d image et de son Choisir l entr e d image et de son Placer l horloge sur 0 00 00 S lectionner directement une cha ne Idans le menu entrez des chiffres R glage du format de l image TV Activer D sactiver l affichage de statut dans le menu fermer le m
31. c vous pouvez recevoir toutes les cha nes num riques terrestres non crypt es Pour la r ception de programmes crypt s et en clair num riques p ex Premiere vous disposez des modules suivants Le module d quipement ult rieur TV num rique 2 Sat Twin SAT CI P pour la r ception satellite et le set d quipement ult rieur pour t l vision num rique 2 T CI pour la r ception des cha nes de t l vision num rique hertzienne Tous les modules sont int gr s dans le t l viseur et seront command s via la t l commande Commande par menu du t l viseur D codeur Dolby Digital uniquement pour Nemos 32 Pour la restitution multicanaux du lecteur DVD avec la qualit sonore cin ma Dolby Digital Le d codeur Dolby Digital est int gr dans le t l viseur Lien IR uniquement pour Nemos 32 Pour commander un magn toscope install de mani re cach e d un autre fabricant ou la d Box via le t l viseur l aide de la commande d origine Automatisation home Commande de commutateurs variateurs de lumi re volets roulants etc l aide du menu du t l viseur Magn toscopes Loewe Les magn toscopes Loewe s harmonisent parfaitement aux t l viseurs Loewe en terme de design de manipulation et de caract ristiques techniques L utilisation quotidienne de ces ap pareils vous fera appr cier une r elle simplicit d utilisation Lecteur enregistreur DVD Loewe Les lecteurs enregistreurs DVD de Loewe off
32. d taill es sont propos es pour l mission marqu e la touche TEXT sera affich e en suppl ment Cette touche vous permet alors d appeler les informations d taill es Autres fonctions dans le menu GEP Appelez le menu GEP en appuyant sur le touche MENU Aper u des missions pr s lectionn es Les missions que vous avez pr s lectionn se trouvent dans un aper u de m me que les mis sions radio DVB Mise en route automatique du t l viseur en cas de pr s lection Le t l viseur peut se mettre en marche automa tiquement depuis le mode Veille l heure d une mission pr s lectionn e Si vous deviez tre absent ce moment l une question de s curit pos e par le syst me fait en sorte que le t l viseur soit de nouveau teint au bout de 5 minutes Signaler d marrer une mission pr s lectionn e Si l heure de l mission pr s lectionn e le t l vi seur est en marche vous pouvez vous faire signaler le d but de l mission ou commuter imm diate ment sur la cha ne correspondante Lignes d info Des informations br ves sont transmises au sujet de nombreuses missions Configurez vous m mes le nombre de lignes accord ces informations ou bien supprimez les lignes d info Initiation au mode EPG Si vous lancez le mode EPG vous pouvez conserver vos derniers r glages en mati re de sujets et de s lection de cha nes ou bien commencer avec tous les sujets et toutes les cha nes
33. e bleue Le cadre PIP devient bleu Le programme change maintenant automatique ment Arr tez la recherche des programmes avec la touche bleue Le cadre de l image PIP est de nouveau vert Echanger image PIP image TV Le cadre entourant l image PIP doit tre vert Si ce n est pas le cas appuyez sur la touche verte Echangez les images avec la touche jaune 00 Position de l image PIP Appelez le menu PIP avec la touche MENU Marquez Position Choisissez le symbole pour la position voulue oo Effacez le menu PIP R gler iPIP Activer le mode PIP et appelez le menu PIP avec la touche MENU Marquez l op eee CH tion Fonction Position nalit Fonctionnalit iPIP PIP standard Choisir iPIP A mfo Info lt P mew Retour V END Fin Effacez le menu Fonction iPIP Dans le mode iPIP l image t l vis e actuelle de vient image PIP Choisissez un autre programme pour l image t l vis e et conservez un il sur l image PIP C est ainsi que vous pouvez bannir la publicit ou certaines parties du programme dans l image PIP En mode iPIP le cadre de l image PIP est orange Image PIP Marche Arr t L image PIP redeviendra image t l vis e lorsque vous arr terez le mode PIP o um S fran ais Modes de fonctionnement Mode EPG EPG est l abr viation de Guide Electronique de Programmes Avec ce syst me vous pouvez trou
34. e vous voulez regarder l mission actuellement en cours pr s lectionner ou enregistrer EPG Actuel Ven 03 08 20 08 Sujets personnels tous Sports Enfant Savoir Musique WunschBox 13 00 12 00 NDR 14 03ARD WunschBox 20 45 MDR Das deutsche Schlagermagazin 21 00 NDR Bi uns to Hus 01 25 NDR Bi uns to Hus 12 00 NDR WunschBox 14 03 ARD WunschBox A S lectionner Enregistrement meo Info 40KD et pr programmer Jour Sam 4 8 12 00 mewu Menu v avec OK Th mes Musique emo Fin Cha nes tous Le cadre devient alors jaune lorsque vous appuyez sur la touche jaune Le cadre jaune symbolise la s lection de th mes Avec les touches fl ch es 4 vous choisissez entre sujets personnels tous les sujets et les diff rents sujets principaux tels que Film News Show Musique etc La liste des missions situ e en dessous sera actualis e en cons quence Avec les touches a vous marquez l mission que vous voulez regardez l mission actuellement en cours pr s lectionner ou enregistrer Chaines pr f r es tous ARD 14 03 ARD Wun 15 00 schBox 20 45 MDR Das deutsche Schlagermagazin 14 03 ARD WunschBox A S lectionner Enregistrement meo Info 40KD etpr programmer Jour Sam 4 8 14 03 menu Menu v avec OK Th mes Musique e Fin Chaines pr f r Le cadre devient alors bleu lorsque vous appuyez sur la touche bleue Le cadre bleu symbolise la s
35. en usine sur le canal 36 Dans la s lection AV choisir le premier point de menu VCR Afin que lors de la recherche aucun metteur normal en soit d tect retirez provisoire ment la prise d antenne sur l entr e antenne du magn toscope le c ble qui m ne l installation d antenne R glages standard Image Son zap2text Branchements Param tres gt Param tres Cha nes R glages AV S curit enfants Affichage l cran Minuterie Heure et date autres Recherche automatique Rech mise en m m p Tri Effacer Entrer modifier nom Chaines pr f r es R glage manuel des programmes Bande VHF UHF Kabel Canal E36 Fr quence 591 25 MHz Nom VIDEO Norme B G N couleur Autom 9 9 9 9 A meo Info 4 D Recherche menu Retour R glage manuel des programmes OK Bande UHF Canal ES0 E21 E69 Fr quence 543 25 MHz Nom E30 Nome B G N couleur Autom amp O GEntr e mro Info 3 O Av lt D Recherche menuRetou w _ Mise en m m ew Fin Appeler le menu TV Marquer R glages appeler Marquer Cha nes appeler Marquer R glage manuel appeler Marquer Bande et choisir UHF Marquer Ca nal Entrer le canal 30 Recherche du Bande UHF Canai ES7 21 E6 P canal touche Fr quence 599 25 MHz N E37 w bleue N couleur Autom RE Ba lorsque l metteur a t
36. enu Activer D sactiver l affichage de statut sur Lecture ralenti avant Idans le menu choisir r gler ou au menu suivant E T Appelez l aper u des cha nes Idans le menu appeler confirmer Avance rapide recherche vers l avant Lancer la lecture Arr t du d filement des touches VCR ou DVD En mode DVD il est possible de commander les lecteurs de DVD suivants Xemix 6122D0 8122DA und 6222PS En mode VCR il est possible de commander les magn toscopes suivants ViewVision 8106H 8136H 8176H 6306H 6336H 6376H 6396H 4306H 4376H 2102M 2302M 4206 4236 4276 Pour tous les autres appareils Loewe list s veuillez utiliser alors la t l commande originelle de l appareil ou le bandeau de commande vid o Fonctions pour lecteurs DVD Loewe 6122D0 8122DA 6222PS Activ d sactiv le son ommande du magn toscope Commande du t l viseur Mettre en marche le lecteur DVD arr t en mode veille Commande du lecteur DVD S lection de chapitre Placer une marque 4 O R p tition a o lt gt DISC MENU S lection position cam ra lt E gt O Zoom Envi t SV SP LP de Choisir un chapitre Li 2 abc dans le menu du DVD ins r Entr e de chiffres Appeler la s lection AV TV R glage du format de l image TV Menu DVD activ dans le menu retour V V Son bas fort Ape
37. ilis e pour les signaux num riques et analogiques branchez le tuner num rique terrestre et le tuner analogique via un coupleur d antenne l installa tion d antenne Si votre t l viseur est quip d un ou de deux r cepteurs satellite branchez les connecteurs d an tenne satellite sur les prises SAT cf ill page 5 Pour Mimo Remettez le capot en place T E LEL ra i til Mise en marche Nemos L affichage de fonctionnement et la com mande de Marche Arr t sont regroup s dans un seul module Appuyez sur la tou che jusqu ce qu elle s enclenche 9 Premi re mise en service Apr s la premi re mise en marche la programma tion automatique du t l viseur sera lanc e Suivez les indications des menus Tout d abord vous devez choisir la langue de menu pour votre t l viseur Ensuite indiquez quelles antennes sont raccord es votre t l viseur et dans quel pays vous utilisez celui ci Ensuite lancez la recherche d metteurs Le t l viseur cherche m morise et trie toutes les cha nes re ues par votre installation d antenne Ensuite vous pouvez obtenir une liste compl te des cha nes m moris es vous pouvez indiquer dans cette liste vos cha nes pr f r es Enfin inscrivez vos magn toscopes d codeurs Loewe installations audio et commande domestique avec l aide de l assistant d installation et reliez les avec le t l viseur de mani re conforme au plan de r
38. installer de haut parleurs ni d autres sources magn tiques proximit imm diate de votre t l viseur e Evitez que des l ments m talliques des aiguilles des trombones des liquides de la cire ou toute autre substance similaire ne p n tre dans l appareil par les orifices de ventilation de la paroi arri re Ceci provoque l apparition de court circuits dans l appareil et repr sente ainsi un risque d incendie Si toutefois un objet tranger devait p n trer l int rieur de l appareil coupez celui ci im m diatement avec le bouton Marche Arr t retirez le connecteur r seau de la prise et contacter le service apr s vente 10 O ams Ne posez jamais de vase plein d eau ni de bougies allum es etc sur votre t l viseur o um S fran ais Pour votre s curit e Vous ne devez jamais d monter vous m mes la paroi arri re de votre t l viseur L appa reil travaille avec des tensions lectriques lev es qui sont mortelles Laissez toujours effectuer les travaux de r paration et d en tretien sur votre t l viseur par un technicien agr En raison du tube cathodique le centre de gravit des t l viseurs est plac tr s en avant C est pourquoi les t l viseurs ont facilement tendance basculer vers l avant et peuvent de ce fait blesser des personnes Placez votre t l viseur uniquement sur une surface plane et solide L
39. l tique de l appareil Une tension incorrecte peut endom mager l appareil e Si l appareil est transport d un environnement froid dans un local chauff de la condensation se formera sur toutes les parties de l appa reil L humididt provoquent l apparition de courants de fuite dans l appareil ce qui peut provoquer un incendie Dans ce cas mettez l appareil en marche uniquement apr s une p riode de r chauffement adapt e lorsque la condensation a disparu de l cran Comme tout appareil lectronique votre t l viseur a besoin d air de refroidissement Si l arriv e de l air est obtur e cela peut provoquer un incendie C est pourquoi les orifices d a ration de la paroi arri re de l appareil doivent toujours rester libres Ne pas poser de journaux ni de linge m me de petite taille sur le t l viseur L arriv e de l air de refroidissement est galement g n e lors que le t l viseur est pos sur une couverture ou sur un tapis poils longs Si l appareil est plac dans un meuble ou une tag re il doit b n ficier d un espace libre d au moins 5 cm sur les c t s et d au moins 10 cm sur le dessus afin de permettre la circulation d air Installez votre appareil de telle sorte qu il ne soit pas soumis au rayonnement direct du soleil ni qu il ne subisse un r chauffement suppl mentaire par radiateur Les champs magn tiques influencent la qualit de l image de votre t l viseur Ne pas
40. mmuter pour commander le t l viseur Commuter pour commander le lecteur de DVD Menu Image activ d sactiv Aper u minuterie ne EO Gi Menu Son activ d sactiv Mode vid o avec barre S Ss MENU d outils vid o activ d sactiv Gas R glage du format de l image Eu S lectionner directement une cha ne dans le menu saisir des chiffres ou des lettres Appeler la s lection AV XX PIP activer d sactiver Affichage du statut activ d sactiv Idans le menu faire dispara tre le menu Appeler l information principale Idans le menu Info Texte activ d sactiv JH V V Volume plus moins fort Vue d ensemble des programmes Touche rouge Idans le menu confirmer pages t l texte personnalis es Touche bleue x information progrmme activ d sactiv Touche verte x appeler les valeurs normales Programme Image fixe activ e pour le fonctionnement du t l viseur vous pouvez utiliser les touches de coulerus avec d autres fonctions Touche jaune dernier programme Programme Image fixe d sactiv e Image fixe activ e KK Uniquement pour les appareils disposant de la fonction d incrustation d image GEP activer d sactiver Appeler le menu Idans le menu retour j ND T l texte fonctionnement Info iv activ d sactiv X NE P P Choisir une cha ne vers le haut bas Dans le menu choisir r gler LOEWE TV VCR DVD
41. ner Digital TV terrestre DVB2T CI Prise pour le Subwoofer int gr au socle Prise pour le lou pour le tuner Digital DVB2T Basic brancher via un syst mes de haut parleurs actifs Subwoofer sp cial coupleur d antenne l installation d antenne ou Home Automation module Dolby Digital selon le type d appareils ou peut tre quip ult rieurement quip ult rieurement dans Nemos 32 o um Fani fran ais Bienvenue Merci beaucoup d avoir choisi un produit Loewe Nous sommes heureux de vous avoir comme client Avec le nom Loewe nous allions les plus hautes exigences en mati re de technique d esth ti que et de convivialit Ceci vaut de la m me mani re pour les groupes de produits TV vid o et accessoires Pourtant ni la technique ni l esth tique ne sont des buts en soi mais doivent au contraire offrir nos clients le plaisir maximum pour l oeil et pour l oreille Pour ce qui concerne l esth tique nous ne nous sommes pas non plus laiss s guider par les tendances ph m res de la mode En effet vous avez acquis un appareil de haute qualit et dont vous voulez galement profiter demain et apr s demain L appareil Nous avons con u ce t l viseur de telle sor te que vous puissiez l utiliser facilement l aide de menus Si vous avez des questions ce sujet pressez la touche INFO pour affi cher les textes d information et comprendre rapidement les diff rentes fonctions
42. nt par minuterie est en cours qu une r ception de donn es EPG a lieu ou bien que le mode radio est activ sans affichage sur l cran Pour remettre l appareil en marche depuis le mode Veille il suffit d ac tionner la touche Marche Arr t bleue de la t l commande ou bien l une des touches num rot es cha nes O 9 La diode vert de fonctionnement s allume alors Avec OK vous mettez l appareil en marche vous visualisez l aper u des cha nes et vous pouvez choisir une cha ne RADIO Commuter en mode Radio Lorsque vous coupez le t l viseur avec la touche Marche Arr t situ e sur l appareil aucune diode lumineuse ne s allume Si le t l viseur a t coup de cette fa on vous pouvez le remettre en marche avec la touche Marche Arr t Changer de cha ne Pr Programme haut bas uniquement les A 6 cha nes pr f r es lorsque l aper u des 4 cha nes les indique Avec les touches num rot es de la t l commande L appareil dispose d une m moire dynamique avec 220 avec DVB 1 470 places de programme Si vous n avez m moris que 9 cha nes vous n avez besoin d entrer qu un seul chiffre deux chiffres jusqu 99 cha nes trois chiffres jusqu 999 cha nes et quatre chiffres pour plus de 999 cha nes consultez l aper u des cha nes pour conna tre le nombre de cha nes m moris es Programmes 1chiffre Appuyez sur une des touches de O 9 pendant 1 seconde le passage
43. onc tion de son Sortie du son par Mode coute St r o Panorama R glage du son Aigus Graves Sonorit autres r gler choisir R glages du son son via les haut parleurs du t l viseur ou une autre installation Mode Ecoute adaptation du son aigus basses sonorit et bas cule S lection du son pour haut parleur et casque et son de sortie AV volume sonore du casque volume automatique et volume maximal R glage de l image CD Appeler le menu FED image ou bien avec R glages standard MENU appeler le Image gt Son menu TV zap2text Branchements Marquer Image Param tres et appeler avec OK Marquer la fonction Contraste mn Couleur 32 mm d Image Luminosit Format image Nettet A Nuance OK r gler autres choisir R glages de l image contraste couleur luminosit format image brillance nuances r glage de l image r duction du souffle DNC adaptation automatique la taille d cran AMD et rotation d image pour les crans g ants Commandes sur l appareil Changer de cha ne sur le t l viseur Monter dans les 0 E lt gt cha nes Descendre dans les cha nes Volume contraste et couleurs Appuyez sur la touche de fonction jusqu ce que la fonction choisie soit Volume 16 nO marqu e Contraste Couleur Cha ne Se x 0 Plus de volume de contraste ou de C Marquer Le couleur Modifier Moin
44. oscope consultez le mode d emploi du magn toscope raccorder le c ble Euro AV d clarer le magn toscope Comparer sous Branchements dans l Infor mation principale le sch ma de raccordement avec l installation effective et modifiez les branchements en cons quence r gler correctement la norme r gler correctement le signal AV Si l option Automatique est active pour la norme AV ou pour le signal AV ceci peut provoquer des anomalies de d tection de signal pour les signaux non conformes Dans ce cas la norme et le signal doivent tre configur s conform ment aux indications vis es dans le mode d emploi de l appareil externe R gler la position horizontale 1 appeler l Information principale avec INFO 2 appeler la Table des mati re th matique Con figuration de l image D placer l horizontale 3 R gler la position horizontale 21 fran ais fran ais Que faire quand Probl me Le raccordement d un d codeur ne fonctionne pas ou pas correctement Le haut parleur du t l viseur est muet Tous les menus apparaissent dans la mauvaise langue La fonction Digital Link Plus ne fonctionne pas En mode T l texte certains caract res sont affich s de mani re incorrecte le signal n est pas d cod parce que les cha nes de d codeur correctes ne sont pas s lectionn es dans le Menu TV Branchements le son d codeur manque parce que le son d codeur incorrect est attrribu dans
45. r u des titres chapitres dans le menu appeler confirmer D but de chapitre ou chapitre pr c dent Recherche vers l arri re Pause Arr t sur image ralenti Affichage de statut activ e dans le menu fermer le menu Menu DVD activ fonction pr c dente activ dans le menu Info marche arr t A lv Chapitre vers le haut bas dans le menu s lectionner haut bas lt gt Recherche avant arri re dans le menu s lectionner gauche droite Chapitre suivant Recherche vers l avant Lecture Stop Que faire quand Probl me Diff rents points de menu ne sont pas acces sibles repr sent s en gris ou les menus pour les modes EPG et T l texte ne peuvent pas tre appel s Dans le menu Vid o les options Enregistrement par horloge Modification de l horloge et Efface ment de l horloge ne sont pas affich es Dans le menu Vid o l option Branchements ne peut pas tre appel e repr sent e en gris Dans le menu TV le point de menu Cha nes et dans l Information principale le point Re cherche automatique de cha ne ne peuvent pas tre appel s La commande du magn toscope Loewe via le bandeau de commande et les fonctions d hor loge ne fonctionne pas ou pas correctement Probl mes g n raux lors du raccordement d ap pareils externes via une entr e AV Image d plac e horizontalement Le mode Commande simplifi e est activ dans l Information
46. r des traces de pres sion sur les meubles en bois mous p ex pic a sapin pin etc et que des traces peuvent ga lement appara tre lorsque l appareil est d plac par glissement Le plastique des pieds de l appareil contient des substances plastifiantes qui peuvent attaquer parfois la surface des meubles Dans un tel cas utilisez un support r sistant la pression de la taille approximative de la surface d appui de votre t l viseur Veuillez prendre connaissance et respecter les avis de s curit vis s aux pages suivantes Veillez prot ger l cran des sources de lumi re vive ou du rayonnement solaire direct dont les reflets g nent la vision correcte de l image Nettoyage Nettoyez votre t l viseur et la t l commande uniquement avec un chiffon humide doux et propre sans le moindre produit d tergent ni abrasif Elimination L appareil Attention La Directive euro p enne 2002 96 UE r glemente la reprise le traitement et le recyclage corrects des appareils lectroniques usag s C est pourquoi les appareils lectro niques usag s doivent tre limin s de mani re s par e des autres Lors de son limination ne pas jeter l appareil dans les poubelles normales Vous pouvez d poser votre ancien appareil gra tuitement dans l une des d chetteries indiqu es voire chez votre revendeur sp cialis si vous achetez un appareil neuf similaire Pour de plus amples informations concernant le
47. rdement pour le magn toscope installations lecteur de DVD audio Loewe L Link d codeur Euro AV prise d antenne du tuner satellite pour Twin Sat Prise d antenne 2 me tuner satellite pour le r cepteur satellite num rique DVB2S Basic prise d antenne pour le tuner Digital DVB2T Basic terrestre sortie de son num rique Lo SAT Entr es num rique audio IN Prise pour IR Link SERUIE module Dolby Digital pour Twin Sat prise d antenne 1er tuner satellite Sortie num rique audio Entr e d antenne du tuner Digital TV DVB2 T CI module Dolby Digital pour le r cepteur satellite num rique DVB2 S Basic sortie de son num rique VHEIUHF AVI sortie d antenne du tuner Digital TV terrestre DVB2T CI AO Prises de sortie de son Irelier avec la prise d antenne du tuner PIP OUT AUDIO OUT ST A re Prise pour les haut parleurs Prise d antenne du tuner antenne c ble brancher ici la fiche d antenne VHF UHF 6 Center actifs si aucun tuner PIP DVB T n est install module Dolby Digital ex Isi un tuner PIP est install d brancher ici la fiche d antenne du tuner PIP distributeur L i Avec DVB T sans tuner PIP Prises po r les hautparleurs relier avec la sortie du tuner DVB2T CI SUBWOOFER SEK lou pour le tuner Digital DVB2T Basic brancher via un STAND module Dolby Digital coupleur d antenne l installation d antenne Prise d antenne du tuner PIP brancher ici le c ble d antenne lou relier avec la sortie du tu
48. rent un design des coloris une manipulation ainsi que des caract ristiques techniques parfaite ment adapt s aux t l viseurs Loewe La combi naison de ces deux appareils vous fera appr cier un syst me pourvu de nombreux avantages Installations audio Loewe et syst mes de haut parleurs actifs En combinant t l viseur installation audio et syst me de haut parleurs Loewe vous appr cierez les atouts d une installation Home Cinema harmonieuse en terme d utilisation de design et de caract ristiques techniques Printed in Germany 1 03 05 5 0 Sous r serve de modifications
49. rique Les surtensions provoqu es par la foudre peuvent endommager l appareil tant par l interm diaire du syst me d antenne que par le r seau lectrique D branchez galement les prises d antenne et d alimentation lectrique en cas d absence prolong e La prise d alimentation lectrique du t l vi seur doit tre facilement accessible afin de pouvoir mettre l appareil hors r seau tout instant Placez le c ble d alimentation lectrique de telle mani re qu il ne puisse pas tre endom mag Le c ble d alimentation lectrique ne doit pas tre pli ni passer sur des ar tes vives ni recevoir de produits chimiques cette derni re recommandation vaut pour l ensemble de l appareil Un c ble d alimen tation lectrique dont l isolant est endom mag peut provoquer des lectrocutions et repr sente un danger d incendie Lorsque vous d branchez le connecteur de la prise ne tirez pas sur le c ble mais sur le connecteur Les c bles dans le connecteur pourraient tre endommag s et provoquer un court circuit lors du rebranchement Premi re mise en service T l commande Piles Appuyez l endroit marqu de la fl che pour mettre en place ou changer les piles Faites glisser vers le bas le couvercle du logement des piles et enlevez le Placez les piles du type alcalin au mangan se LR 03 AAA et respectez le position nement correct des p les Plus et Moins Ensuite remettre le co
50. s de volume se de contraste ou de couleur n fran ais Modes de fonctionnement Mode TV Lors de la premi re mise en service et dans le cadre de l utilisation quotidienne le t l viseur se trouve toujours en mode TV C est galement le cas lorsque aucun autre des modes de fonction nement comme EPG T l texte PIP Vid o ou Radio n est s lectionn Chacun de ces modes de fonctionnement dispo sent d un menu que vous pouvez appeler avec la touche MENU et gr ce votre propre attribution des touches de couleur Fonction des touches de couleur en mode TV Vous pouvez attribuer vous m mes la fonction de votre choix chacune des quatre touches de couleur Au d part usine les touches poss dent les fonctions suivantes d Dans le menu TV R glages Touches de fonction vous pouvez attribuer d autres fonc tions ces touches Affichage du statut rouge Liste ou appel des pages T l texte personnelles verte Appeler les valeurs normales jaune appeler la derni re cha ne regard e bleue appeler les informations de programme Afficher escamoter le statut Heure 20 15 1 ARD St r o Information principale Appeler Information principale Informations principales Recherche automatique des cha nes Branchements Pr sentation de la t l commande pour Index Caract ristiques techniques S lection du niveau de commande A Effectuez une
51. sujet suivant uniquement pour TOP et FLOF bleue Passer la cat gorie de sujets suivante uniquement pour TOP et FLOF 000 Fonctions suppl mentaires pour la s lection des pages Marquer le num ro de la page indiqu Page Catching Ein Zwilling zu viel Tagesschau um zw lf appeler Feuilleter dans les sous pages m moris es La derni re ligne de menu vous indique quelles sont les sous pages qui sont d l accessibles Optionen 2 Geld AV D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Appeler la page d aper u 100 100 100 ARD Text 01 07 01 10 30 42 ARD Text Teletext im Ersten Le tableau TOP est une liste g n rale publi e par T l texte Le tableau ne peut tre appel que pour les metteurs munis du syst me TOP Appeler le tableau TOP Marquer la cat gorie de sujets Choisir la co lonne Sujets S lectionnez une page o t appuyez sur OK mow Retour v pouwa ke 2e Fin Marquer le sujet Afficher la page O O 00 Entrer directement le num ro de 7 pqrs C 1l 2 7 pas pag Repr sentations des pages du T l texte Arr t du changement automati que de page HOLD 0 AV R glage de la taille Moiti sup rieure Moiti inf rieure Taille normale 9 wxyz Incruster occulter l image TV Split Text 100 100 ARD Text 01 07 01 10 30 42 ARD Text B Tete Ersten Leis Maldung Libyscher Botschafter in London schiie8t Entsch digung f r nicht mehr aus
52. sur la face avant Si la reproduction vid o est faite avec un magn toscope quip de Digital Link Plus l image du magn toscope sera affich e sur la place de programme actuelle Si la reproduction provient d un magn toscope standard d un lecteur DVD d un cam scope ou d une cam ra num rique s lec tionnez via la s lection AV touche 0 AV ou via l aper u de cha nes la prise AV laquelle l appareil vid o est raccord Lors de la lecture les magn toscopes d livrent une tension de commutation que le t l viseur peut utiliser peut tre activ e dans l assistant de branchement pour chaque magn toscope ou dans le menu TV R glages R glages AV choisir oui pour permettre la tension de commutation Dans ce cas de reproduction vid o l instar des magn toscopes quip s de Digital Link Plus l image du magn tos cope sera galement affich e sur la place de programme actuelle 2 Vous pouvez galement commander le ma gn toscope Loewe et le lecteur DVD enregis tr s partir du bandeau de commande vid o Plus d informations ce sujet la page 17 3 Vous utilisez la liaison d antenne entre le magn toscope et le t l viseur Le son sera produit seulement en mono Pour cela choi sissez dans la s lection AV le premier point du menu p ex VCR Appeler une cha ne AV via la s lection AV 0 AV Appeler la s lection AV S lection AV VIDEO AV1 AV2 AVS
53. t Branchements Rte menu avec OK ou A nfo Info OKP mew Retour appeler v END Fin les points de menu repr sen Contraste t s en gris ne sont pas actifs Couleur 32 mm Luminosit Format image r gler Nettet valeur de Nuance 2 autres r glage et barres A INFO Info lt gt wewu Retour marquer d autres v END Fin points de menu autres eee CENT s lectionner DNC non acti AMD cadre afficher effacer A mro Info Fi 2 AA E les textes d infor v o Fin mation f R duction des bruits La fonction de r duction des bruits permet d liminer ou de r duire les bruits de l image dus p ex une mauvaise qualit de r ception autres R glage de l image DNC AMD Retour au niveau pr c dent ED Escamoter tous les menus R glage du son R gler le volume R gler le volume autres Volume 36 mm avec autres VOUS pouvez s lectionner d autres r glages de Mode coute St r o Panorama Sonorit R glage du son Volume OK r gler Couper le son Couper le son Remettre le son Appuyer de nouveau sur la touche ou r gler D sactiver son Activer son Autres r glages du son Appeler le menu Son ou bien Menu TV __ Menu IY appeler le menu R gl tandard capas TV avec MENU Son pl 4 zap text S lectionner Branchements Son Param tres et appeler avec OK Marquer la f
54. ur et laissez la allum e pendant environ 1 heure Ou bien commutez le t l viseur en mode Veille Au bout de 2 minutes environ la diode vert s allume au lieu de la rouge La saisie des donn es dure environ 1 heure un peu plus longtemps pour les appareils quip s d un module DVB La nuit entre 2 et 5 heures du matin les donn es sont automatiquement saisies lorsque l appareil a t commut en mode Veille D finir les sujets personnels Vous trouverez plus rapidement les missions qui vous int ressent si vous d finissez aupara vant vos sujets personnels Dans le menu EPG marquez S lection personnelle de sujets et composez votre liste personnelle de sujet S lection personnelle des th mes Cin ma Musique en g n rale Actualit s Jazz Spectacle Rock Pop Loisirs Classique Sports Musique populaire de vari t Enfant Com dies musicales Op ras Savoir Divers Musique Culture A S lectionner les th mes Marquer tous meo Info lt 0KB etles marquer avec OK Marquer seulement MenRetour v mo Fin Mode Radio Avec la touche RADIO vous activez vous activez ou d sactivez le mode Radio Si votre t l viseur est quip d au moins un r cepteur satellite et le cas ch ant d un module DVB des program mes radio sont galement votre disposition Si aucun de ces modules suppl mentaires n est install vous pouvez uniquement choisir via l aper u de cha nes ou avec les touches a les entr es
55. uvercle en place par le bas en le faisant glisser Remarque concernant l limination des piles usag es Les piles fournies avec l appareil ne contiennent aucune substance polluante comme le cadmium le plomb et le mercure Conform ment la prescription nationale sur la r cup ration et l limination des piles les piles us es ne doivent pas tre jet es avec les ordures m nag res De mandez votre concessionnaire R gler la t l commande pour la commande du t l viseur Appuyez sur la touche TV Vous trouverez la description de la commande d autres appareils Loewe la page 20 Raccorder R seau lectrique Raccordez le t l viseur une prise de courant de 230 V 50 60 Hertz Antennes Pour Mimo Retirez le capot de la partie arri re de l appareil en le tirant vers le bas Ins rez les c bles dans le support de c ble et faites les courir vers le bas travers l orifice Branchez la fiche d antenne situ e au dessus de la prise d antenne PIP dans la prise d antenne du tuner VHF UHF Branchez la fiche d antenne de votre installation d antenne ou de c ble dans la prise du tuner PIP Si votre t l viseur est quip d un module DVB T 2 T CIl branchez votre installation d antenne sur la prise sup rieure du module DVB T IN et reliez la prise inf rieure OUT avec la prise d antenne du tuner PIP Si pour les appareils quip s du tuner Digital 2 T Basic terrestre une antenne commune est ut

Mode d`emploi TV

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents