Manuels - Eps Inverter
Contents
1. c21 R49 2090000000000 O O o R50 R56 N 8 O O O O O O O 38 2 ou O Sa S 8 8 8 D ells D G s D G ud E Eu es E ee mu Ta Di MF2 MF4 MFS PR C DH me R57 R63 m E m EW5220 23 04 13 Rv 0 Il MF9 MF10 MF12 MF13 META 02 EH D 5 02 29 LH 5 e e e Su le O MTH1 Re R30 by MARIO COD E6800016 DIS 00016 wem 800 NC Tab 01 Duty cycle 15 Main voltage Frequency 230 VAC 230 VAC 230 VAC 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Cos 0 99 0 99 0 99 Efficiency 0 85 0 85 0 85 Current range 8 100A 8 130 8 160 Off load v2. 8 H TE AA Aaa Li AL T made in Italy O O EW 2804 mio MADE IN ITALY EW 4001
3. EHI ES IL IL E 3 amp 8 I 1 E S Mi H Pe HE i TL Al E T T BE Ds E pore TN 07 CO EW4001 REV 0 04 05 13 MADE IN ITALY EHE JERSERS rat O Ri Ta RV 1 2 n mi mA Ris qe R25 DIS 00019 EN T O C 7 coD E6900018 or 8 2 C24 S R44 j A F Sm Re R5
4. TIG MANUEL D INSTRUCTION 4 Rev 1 2 Novembre 2014 EZ MANUEL D INSTRUCTION Pag 4 SCHEMAS Pag 13 TABLES TECHNIQUES Pag 14 DECLARATION DE CONFORMITE Pag 17 Duty Cycle Rif 15 Tab 01 Pag 14 20 Tab 02 Pag 14 25 Tab 03 Pag 14 35 Tab 04 Pag 14 40 Tab 05 Pag 15 60 Tab 06 A 15 60 3Ph Tab 06 B Pag 15 7096 Tab 07 Pag 16 TIG Tab 08 Pag 16 DIRECTIVES 2006 42 Machinery 2006 95 Low Voltage 2004 108 60974 1 07 01 Arc Welding Equipment 60974 7 11 00 Torches 60974 10 11 03 2002 95 2002 96 CE e 2003 108 CE RAEE e 2002 95 CE RoHS SE 3 EZ INTRODUCTION F licitations pour votre choix Nos produits ont t fabriqu s et test s pour se conformer aux nouvelles normes de la Communaut europ enne Le syst me de soudage l arc lectrique si utilis e correctement peut tre employ dans des conditions tr s s res tandis que si les normes de s curit prescrites ne sont pas observ pourrait causer des dommages graves aux personnes et aux objets SOMMAIRE 1 INSTRUCTIONS POUR LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE 1 1 INTRODUCTION 1 2 EVALUATION DE LA ZONE DE TRAVAIL 1 3 METHODES DE REDUCTION DES EMISSIONS 2 MODE D EMPLOI 3 SECURITE 3 1 INTRODUCTION 3 2 PRECAU
5. 5 PROCEDURE D INSTALLATION 5 1 DEBALLAGE ET MONTAGE D baller l appareil et contr ler soigneusement l absence de d t rioration Les r clamations relatives des dommages de transport doivent tre adress es par l acheteur au transporteur Pour ne pas perdre le droit un recours il ne faut pas avali ser le bon de livraison mais faire une r serve pour conserver le droit d agir contre le transporteur pour tous dommages qui ne peuvent tre d couverts qu apr s le d ballage Toutes les correspondances relatives cet appareil doivent indiquer le mod le et le num ro de s rie l arri re du bloc d a limentation Apr s l avoir d ball placer l appareil dans un endroit bien ventil et non poussi reux si possible en s assurant que la circu lation d air n est pas g n e au niveau des fentes de refroidissement ATTENTION il est extr mement important de ne pas g ner la circulation d air autour de l appareil sous peine de provoquer une surchauffe ou la d t rioration des pi ces internes Conserver au moins 200 mm d espacement libre sur tous les c t s de l appareil Ne pas placer de dispositif de filtrage ou de protection par dessus les fentes d arriv e d air du bloc d alimentation car cela annulerait la garantie REMARQUE si l appareil est port sur l paule s assurer que les fentes d arriv e d air sur le boitier ne sont pas obstru es 5 2 PROCEDURE DE DEMARRAGE Cet appareil doit tre install par du perso
6. de quelque mani re que ce soit l exception des modifications et r glages autoris s dans les instructions du fabricant En particulier la distance de d charge et les dispositifs de stabilisation doivent tre r gl s et entretenus selon les recommandations du fabricant 1 3 3 Cables de soudage Les c bles de soudage doivent tre aussi courts que possible et regroup s ensemble cheminant sur le sol ou proximit 2 MODE D EMPLOI 2 1 MODE D EMPLOI Pour une utilisation correcte de l appareil il est important de suivre les indications indiqu es ci dessous Ne pas exposer stillations ni sources de chaleur viter l utilisation en des situations anormales Des interventions d entretien extraordinaire ne sont pas n cessaires en tout cas ces derniers doivent tre effectu s par des centres d assistance autoris s Toute alt ration implique la d ch ance de la garantie Pendant le stockage et le transport la temp rature doit tre comprise entre 25 et 55 degr s centigrades 2 2 PREALABLES D EMPLOI Les g n rateurs doivent tre utilis s exclusivement par du personnel qualifi Les g n rateurs ont t projet s pour un emploi dans des environnements particuli rement difficiles avec des temp ratu res comprises entre 20 et 40 degr s centigrades et avec humidit ponen max 50 jusqu 40 degr s centigrades max 90 jusqu 20 degr s centigrades 1 V rifier que la tension de r seau s
7. 2 8 KVA 3 8 KVA Absorbed power 3596 4 3 KVA 5 1 KVA Main current 3596 11 3A 16 1A Main current 6096 11 3 A 16 9 A Main current 25 13 6 A 18 6 A Main current 35 18 6 A 222 A ns Tab 05 Duty cycle 40 Main voltage 230 VAC 230 VAC 230 VAC 230 VAC Frequency 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Cos 0 99 0 99 0 99 0 99 Efficiency 0 85 0 85 0 85 0 85 Current range 5 130A 5 150A 5 160 5 180 load voltage 80V 80V 80V 80V Output current 6096 85A 120A 140A 150A Output current 3596 130A 150A 160A 180A Absorbed power 6096 2 6 KVA 3 9 KVA 4 6 KVA 5 1 KVA Absorbed power 4096 4 3 KVA 5 1 KVA 5 5 KVA 6 4 KVA Main current 6096 11 3 A 16 9 A 20 3 A 22 2 Main current 40 18 6 A 22 2 A 24 A 27 8 A Tab 06 A Duty cycle 60 Main voltage 230 VAC 230VAC 230 230 VAC 230 230 VAC Frequency 50 60Hz 50 60 2 50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz Cos 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 Efficiency 0 85 0 85 0 85 0 85 0 85 0 85 Current range 5 160 5 160 1 140A 1 160A 1 180A 1 200A Off load voltage 80V 90V 60V 60V 60V 60V Output current 10096 120A 120A 110A 130A 140A 160A Output current 6096 160A 140A 140A 160A 180A 200A Absorbed power 100 3 9 KVA 4 3 KVA 3 5 KVA 4 2 KVA 4 9 KVA 5 5 KVA Absorbed power 60 5 5 KVA 4 7 KVA 4 7 KVA 5 5 KVA 6 2 KVA
8. 7 3 KVA Main current 100 16 9 A 18 6 A 17 A 20 A 25 24 A Main current 60 24A 20 4 A 22 7 A 26A 28A 31A Tab 06 B Duty cycle 6090 3 Ph Main voltage 400 VAC 400 VAC 400 VAC Frequency 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Cos 0 99 0 99 0 99 Efficiency 0 85 0 85 0 85 Current range 5 220A 5 270A 5 330 load voltage 60V 60V 60V Output current 10096 190A 220A 220A Output current 6096 220A 270A 330A Absorbed power 10096 6 8 KVA 8 3 KVA 8 3 KVA Absorbed power 6096 8 3 KVA 10 9 KVA 14 3 KVA Main current 10096 99A 12A 12A Main current 6096 12A 15 7 A 20 7 A i 07 Duty cycle 70 Main voltage 230 VAC 230 VAC 230 VAC Frequency 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Cos q 0 99 0 99 0 99 Efficiency 0 85 0 85 0 85 Current range 5 160A 5 180 5 200 Off load voltage 60 V 60 V 60V Output current 100 140 150A 170A Output current 7096 160A 180A 200A Absorbed power 10096 4 7 5 1 6 KVA Absorbed power 70 5 5 KVA 6 4 KVA 7 3 KVA Main current 100 20 3 A 22 2 A 25 9 A Main current 70 24 A 27 8 31 8A Tab 08 TIG mma mma tig mma tig Duty Cycle 60 160 A 40 200 A 40 250 A Main voltage 230 VAC 400 VAC Frequency 50 60 Hz 5 099 Efficiency 0 85 Current range 5 200 5 250 Off load voltage 60 V 80V Output current 40 200A 250A Output current 6096 160A 210A Out
9. du DEL D correspondant 4 Allumage du dispositif H F apr s environ 1 Sec et amorcage de l arc DEL Le courant commencera augmenter jusqu atteindre la valeur programm e l amp rem tre montrera la mont e A ce point ci le g n rateur maintiendra l arc allum jusqu ce qu une autre impulsion ne soit appliqu e par le bouton de la torche donc les ph nom nes suivants se produiront 7 D but de la phase de descente du courant 8 Extinction de l arc une valeur tr s proche du z ro 9 D but de la phase de Post Gaz Si nous avons programm un temps de descente du courant relativement long et nous ne voulons pas attendre l extinction automatique de l arc il est possible de donner une autre impulsion et d interrompre n importe quel moment le soudage Si par contre la modalit 2T est s lectionn e il faudra tenir press le bouton torche pour la phase d allumage de l arc de la mont e du courant et du soudage et le rel cher pour faire effectuer la descente et l extinction Ce g n rateur inverseur est un g n rateur de septi me g n ration actuellement la plus avanc e puisqu il n y pas d autres inverseurs ayant une puissance gale 90 KHz avec une technologie mono carte et donc il incorpore les caract ristiques et les dispositifs exclusifs suivants Or Proc d Allumeur haute fr quence totalement lectronique et l tat solide sans les pointes de d charge utilis es encore sur quelq
10. la pi ce souder la m me place que le fil de retour en utilisant la borne du fil de retour ou une deuxi me borne de masse proximit Toutes les pr cautions doivent tre prises pour viter les courants de fuite Connecter le tuyau de gaz la sortie du d tendeur raccord e une bouteille dArgon R gler le d bit de gaz l aide du bouton sur la poign e de la torche A l int rieur de la poign e de la torche un robinet permet de fermer l arriv e de gaz Utiliser une lectrode de tungst ne thori 2 ayant un diam tre choisi en fonction du courant continu n gatif Argon comme suit jusqu 60A diam 1 mm de 60A 180A diam 1 6 mm de 180A 250A diam 2 4 mm n l extr mit de l lectrode doit tre pr par e selon la proc dure d crite plus loin Fig O1 Pag 54 V rifier que la tension d alimentation correspond la tension indiqu e sur la plaque signal tique du bloc d alimentation Connecter le cordon d alimentation secteur pour raccorder une fiche de courant v rifier que sa capacit est appropri e et que le fil jaune vert du cordon d alimentation est connect la broche de la prise de terre La capacit du disjoncteur magn tothermique ou des fusibles du r seau d alimentation doit tre sup rieure ou gale au courant 11 absorb par l appareil Le courant absorb 11 est d termin en divisant par 1 6 la valeur indiqu e dans le tableau Une rallonge
11. TIONS GENERALES 4 DESCRIPTION GENERALE ET CARACTERISTIQUES DU PRODUIT 4 1 INTRODUCTION 4 2 DESCRIPTION DU SYSTEME 4 3 EXPLICATION DES SYMBOLES TECHNIQUES 4 4 DISPOSITIFS DE PROTECTION 5 PROCEDURE D INSTALLATION 5 1 DEBALLAGE ET MONTAGE 5 2 PROCEDURE DE DEMARRAGE 5 3 REMARQUES GENERALES 6 FONCTIONNEMENT 6 1 DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE 6 2 SOUDAGE PAR ELECTRODE ENROBEE 6 3 SOUDAGE TIG 6 4 SOUDAGE TIG HF 7 ASSISTANCE ET GARANTIE 8 PI CES DE RECHANGE IMPORTANT A LIRE AVANT D UTILISER L APPAREIL Les instructions suivantes doivent tre lues par toutes les personnes concern es avant d installer ou d utiliser l appareil En cas de doute consultez votre distributeur pour obtenir tous les renseignements qui pourraient tre utiles 1 INSTRUCTIONS POUR LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE Selon la norme produit EN 60974 10 pour le mat riel de soudage l arc 1 1 INTRODUCTION est de la responsabilit de l utilisateur d installer et d utiliser l appareil de soudage conform ment aux instructions du fabricant Si des perturbations lectromagn tiques sont d tect es l utilisateur de l appareil de soudage a la responsabilit de r soudre la situation avec l assistance technique du fabricant Dans certains cas cette action corrective peut tre aussi simple qu une mise la masse du circuit de soudage Dans d autres cas il peut tre n cessaire de construire un cran lec AAA tromagn tique
12. avoisinants l utilisateur s assurera que les autres mat riels utilis s dans le voisinage sont compatibles Pour cela d autres mesures de protection pourraient avoir tre prises h Le moment de la journ e o doivent tre effectu s le soudage ou d autres activit s La dimension de la zone environnante envisager d pendra de la structure du b timent et des autres activit s qui y sont effectu es La zone environnante peut s tendre au del des limites du local 1 3 METHODES DE REDUCTION DES EMISSIONS 1 3 1 Alimentation secteur L appareil de soudage doit tre connect l alimentation secteur conform ment aux recom mandations du fabricant En cas d interf rences il peut tre n cessaire de prendre des pr cautions suppl mentaires telles que le filtrage Il faut envisager de blinder le cordon d alimentation des appareils de soudage install s de mani re perma nente dans une gaine m tallique ou un quivalent Le blindage doit tre continu sur toute la longueur Le blindage doit tre connect au bloc d alimentation du poste de soudage afin de maintenir un bon contact entre la gaine et le boitier du bloc 1 3 2 Entretien de l appareil de soudage L appareil de soudage doit tre r guli rement entretenu selon les recommanda tions du fabricant Tous les capots et portes d acc s et d entretien doivent tre ferm s et correctement verrouill s pendant l utilisation de l appareil de soudage Celui ci ne doit pas tre modifi
13. doit avoir une section appropri e pour le courant absorb I1 R gler le courant selon le soudage effectuer puis r gler le d bit de gaz l aide du bouton sur la poign e de la torche D marrer l arc par contact en grattant rapidement sur la surface souder ATTENTION ne pas utiliser les appareils d allumage vendus dans le commerce La torche TIG est de telle sorte qu en utilisant le robinet sur la poign e de la torche l coulement du gaz peut conti nuer apr s que la soudure a t r alis e pour prot ger l lectrode tant qu elle est chaude Apr s une dur e appropri e quelques secondes le gaz peut tre ferm en tournant le robinet sur la poign e de la torche Lorsque le soudage est termin mettre l appareil hors tension et fermer le robinet d arriv e de gaz sur la bouteille 6 4 TIG HF uniquement pour les mod les HF Cet appareil de soudage est indiqu pour souder avec le proc d TIG l acier inoxydable le fer le cuivre Brancher le fil de terre au p le de l appareil souder et la borne la pi ce souder aussi proche que possible du soudage en s assurant qu il y a un bon contact lectrique Utiliser la torche TIG appropri e pour HF Le circuit de soudage ne doit pas tre intention nellement plac en contact direct ou indirect avec le fil de protection sinon sur la pi ce souder Sila pi ce travaill e est d lib r ment mise la terre au moyen d un fil de protection la con
14. duleur redresseur transformateur de fr quence monophas Caract ristiques des gouttelettes e Convient pour le soudage par lectrode enrob e e TIG Convient pour le soudage TIG eU Tension secondaire d amorcage eX Coefficient d utilisation Le coefficient d utilisation exprime le pourcentage de 10 minutes pendant lequel l alimentation lectrique peut fonctionner un courant donn sans surchauffe el Courant de soudage A e U Tension secondaire avec courant de soudage eU Tension nominale d alimentation 1 50 60Hz Alimentazione monofase 50 Hz oppure 60 Hz Courant absorb au courant de soudage correspondant l2 lorsque l alimentation lectrique est utilis e pour le soudage TIG diviser la valeur I1 par 1 6 Pxx Niveau de protection du ch ssis m tallique 5 Convient pour les zones haut risque NOTE Le bloc d alimentation est concu pour fonctionner dans des zones de pollution de classe 3 IEC 664 4 4 DISPOSITIFS DE PROTECTION Surchauffe et protection contre les anomalies de courant secteur Le bloc d alimentation est prot g par un dispositif install de facon intervenir en cas de surchauffe ou d anomalies de courant Lorsque ce dispositif intervient le bloc arr te de fournir du courant mais le ventilateur continue de fonctionner L action du dispositif est indiqu e par le voyant sur le panneau avant En g n ral ce voyant est VERT mais dans une situation d urgence il devient ROUGE
15. e petite ampoule en liminant ainsi des chauffages int rieurs inutiles prolongeant sensiblement la dur e du g n rateur et surtout permettant toutes les 4 heures de fonctionnement une conomie de 1 kW h Evidemment au cas o l utilisateur commencerait la phase de soudage le dispositif r tablira automatiquement toutes les fonctions du g n rateur sans aucun inconv nient 7 ASSISTANCE ET GARANTIE R parations et garantie R pondre aux cas d assistance et de garantie fait partie de notre travail et vu que nous prenons notre t che c ur lorsque nous r alisons nos produits professionnels qui sont en gr de satisfaire les demandes les plus exigeantes nous nous met tons en jeu avec passion et sens de responsabilit afin de r soudre les petits incidents de parcours qui pourraient parfois se v rifier Nous faisons cela volontiers et avec passion tout en respectant des r gles tr s pr cises qui sont n cessaires afin que tout se passe pour sauvegarder les droits de toutes les parties impliqu es Ce que nous reconnaissons Nous nous engageons reconnaitre pendant deux ann es d s l achat tous les d fauts de fabrication La date imprim e sur le document prouvant l achat fait foi bulletin ou facture et doit mentionner explicitement la description du produit achet Remplacement imm diat et gratuit incluant tout frais de transport aller et retour l int rieur des fronti res europ en nes si le d faut est re
16. enfermant la source d alimentation lectrique et le travail avec tous les filtres d entr e n cessaires Dans tous les cas les perturbations lectromagn tiques doivent tre r duites ne fa on ne plus constituer un probl me Remarque Le circuit de soudage peut tre mis la masse ou non pour des raisons de s curit La disposition de la mise la masse ne peut tre modifi e que par une personne autoris e suffisamment comp tente pour d terminer si la modifica tion augmente le risque d accident c est dire en cr ant des voies parall les de retour du courant de soudage qui peuvent endommager les circuits de masse d autres appareils 1 2 EVALUATION DE LA ZONE DE TRAVAIL Avant d installer l appareil de soudage l utilisateur doit valuer les ventuels probl mes lectromagn tiques dans la zone environnante Les l ments suivants seront pris en compte a Les autres cordons d alimentation c bles de commande c bles de signalisation et de t l phone au dessus au dessous et c t de l appareil b Les metteurs et r cepteurs de radio et de t l vision C Les ordinateurs et autres mat riels de commande d Le mat riel s curit critique par exemple pour la protection d quipements industriels e La sant des personnes aux alentours par exemple celles portant des stimulateurs ou des proth ses auditives f Le mat riel utilis pour l talonnage ou la mesure g La s curit des autres mat riels
17. la fiche d alimentation n est pas branch e dans la prise puis connecter les c bles de soudage selon les indications de polarit donn es par le fabricant de l lectrode Le circuit de soudage ne doit pas tre intentionnellement plac en contact direct ou indirect avec le fil de protection sinon sur la pi ce souder Si la pi ce travaill e est mise la masse au moyen d un fil de protection la connexion doit tre aussi directe que possible le fil ayant une section au moins gale celle du fil de retour de courant et tant connect la pi ce souder la m me place que le fil de retour en utilisant la borne du fil de retour ou une deuxi me borne de masse proximit Toutes les pr cautions doivent tre prises pour viter les courants de fuite V rifier que la tension d alimentation correspond la tension indiqu e sur la plaque signal tique du bloc d alimentation Connecter le cordon d alimentation secteur pour raccorder une fiche de courant v rifier que sa capacit est appropri e et que le fil jaune vert du cordon d alimentation est connect la broche de la prise de terre La capacit du disjoncteur magn tothermique ou des fusibles du r seau d alimentation doit tre sup rieure ou gale au courant I1 absorb par l appareil Le courant absorb 11 est d termin en lisant les caract ristiques techniques sur l appareil et correspond la tension d ali mentation secteur U1 Une rallonge doit avoir u
18. lev dans les 15 jours d s la date de l achat La garantie inclut le remplacement gratuit des pi ces d fectueuses La garantie inclut la main d oeuvre n cessaire pour le remplacement des pi ces d fectueuses La garantie inclut toujours les frais de transport pour la restitution de la soudeuse Ce que nous ne reconnaissons pas Nous ne reconnaissons pour aucune raison la garantie sur les articles sans document d montrant l achat bulletin ou facture ou avec le document d achat mentionnant les valeurs ou les descriptions g n rales qui ne sont pas rapportables explicitement nos produits La garantie n inclut pas les frais d envoi de la soudeuse au centre d assistance d s le 16 me jour apr s l achat La garantie n inclut pas les frais de r paration si la soudeuse a t ouverte ou fouill e par quelqu un d autre La garantie n inclut pas les frais de r paration si la soudeuse pr sente des marques videntes de collision La garantie n inclut pas les frais de r paration si la soudeuse pr sente des marques videntes d alimentation erron e Cas particuliers passibles d inspection La garantie est reconnue sous r serve et apr s des valuations sp cifiques au cas par cas si la date d achat indiqu e sur le bulletin d passe les 4 ans par rapport la date de production de la machine Cette date peut tre facilement d duite des deux premi res chiffres qui composent le num ro s rie NS qui est imprim sur la
19. ne section appropri e pour le courant absorb 11 Mettre sous tension l aide du commutateur M A l arri re de l appareil DANGER UN ELECTROCHOC PEUT TUER Ne pas toucher les parties lectriques parcourues par le courant Ne pas toucher les bornes de sortie lorsque l appareil est sous tension Ne pas toucher la torche ou l lectrode et la prise de masse en m me temps R gler le courant selon le diam tre de l lectrode la position de soudage et le type de joint souder Lorsque le soudage est termin ne jamais oublier de mettre le commutateur sur arr t et d enlever l lectrode de la pince 6 3 SOUDAGE TIG pour tout les mod les Ce bloc d alimentation convient pour le soudage TIG de l acier inoxydable du fer et du cuivre Connecter le fil de terre au p le positif de l appareil de soudage et la pince de la borne la pi ce souder aussi pr s que possible du bloc d alimentation en s assurant qu il y a un bon contact lectrique Utiliser une torche TIG appropri e et connecter le fil d alimentation au p le n gatif de l appareil de soudage Le circuit de soudage ne doit pas tre intentionnellement plac en contact direct ou indirect avec le fil de protection sinon sur la pi ce souder Si la pi ce travaill e est mise la masse au moyen d un fil de protection la connexion doit tre aussi directe que possible le fil ayant une section au moins gale celle du fil de retour de courant et tant connect
20. nexion doit tre aussi directe que possible et effectu e au moyen d un fil de section au moins gale celle du fil de retour du courant de soudure et connect la pi ce souder sur le m me point que le fil de retour en utilisant la borne du fil de retour ou une deuxi me borne de masse plac proximit Toutes les pr cautions doivent tre prises afin d viter les courants de fuite Connecter le tuyau de gaz la sortie du r ducteur de pression connect une bouteille dARGON Utiliser une lectrode de tungst ne thori 2 choisi selon le tableau suivant jusqu 60 A diam 1 mm de 60A jusqu 180A diam 1 6 mm de 180A jusqu 250A diam 2 4 mm La pr paration de l extr mit de l lectrode devra se passer selon les proc dures expliqu es plus loin Fig 01 Pag 54 V ri fier que la tension d alimentation correspond la tension indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil de soudage Ins rer le c ble d alimentation D marrer la machine l aide de l interrupteur qui se trouve derri re r gler le courant selon le travail effectuer programmer le d viateur 2 4T sur la fonction 4T programmer le temps de mont e et de descente du courant aux valeurs choisies et le temps de post gaz Donc approcher l lectrode 3 mm environ de la pi ce et donner l impulsion au moyen du bouton de la torche en le pressant et en le rel chant les ph nom nes suivants se produiront 3 Sortie du gaz et allumage
21. nnel qualifi Toutes les connexions doivent tre conformes aux r gles existantes et en totale conformit avec les r glementations de s curit CENELEC HD 427 5 3 REMARQUES GENERALES Avant d utiliser ce bloc d alimentation lire attentivement les normes CENELEC HD 407 et HD 433 v rifier l isolation des cables de la pince porte lectrode des prises et des fiches et s assurer que la longueur et la section des c bles de soudage sont compatibles avec LONGUEUR ET SECTION DES CABLES DE SOUDAGE Jusqu 5 m tres section 16 mm mini De 5 m tres 20 m tres section 25 mm mini De 20 m tres 30 m tres section 35 mm mini 6 FONCTIONNEMENT 6 1 DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE On trouve sur le panneau avant 1 Bouton de r glage du courant c n sMs 2 Connecteurs des c bles pour l lectrode la prise de masse 3 Un voyant lumineux bicolore A Vert indique que le courant de soudage fonctionne B Rouge indique un d faut d alimentation tension hors de la plage 0 10 de 220 V ou une surchauffe 6 2 SOUDAGE PAR ELECTRODE ENROBEE Tous les mod les convient pour le soudage avec tous les types d lectrodes Pour les lectrodes de cellulose AWS 6010 voyez le tables techniques Utiliser les pinces porte lectrode conform ment aux normes de s curit et avec des vis de serrage qui ne d passent pas S assurer que le commutateur l arri re est sur la position O ou que
22. oit celle indiqu e sur la plaque des donn es 2 Ne couvrir en aucun cas le g n rateur avec des objets toiles chiffons etc car cela en compromettrait la correcte a ra tion et par cons quent le fonctionnement 3 Ne pas disposer l appareil dans des positions qui en limitent le flux d air 4 Utiliser dans des milieux avec des temp ratures inf rieures 40 degr s centigrades 5 Ne pas utiliser dans des milieux pollu s c est dire en pr sence de poudres d acides et ou de sels de poudres de fer ou m talliques 6 V rifier que la puissance disponible dans le r seau soit ad quate celle requise pour le fonctionnement correct de la machine 7 Le degr de protection contre les agents ext rieurs de ces g n rateurs est de IP21 23 c est dire une protection contre les claboussures d eau verticale et une protection des corps trangers Il est donc absolument n cessaire A De ne pas ins rer des corps trangers travers les fentes B De ne pas positionner dans des endroits humides ou boueux ni de les immerger dans des liquides N utilisez absolument pas le g n rateur d pourvu de sa couverture En plus d tre dangereux pour l appareil m me cela est sans aucun doute dangereux pour l op rateur 3 SECURITE 3 1 INTRODUCTION Les op rations de soudage l arc telles qu elles ont t mises au point apr s de nombreuses ann es d exp rience peuvent tre effectu es avec la plus grande s curit dan
23. oltage 60V 60V 60V Output current 35 65 A 85A 115A Output current 1596 100A 130A 160A Absorbed power 3596 1 9 KVA 2 6 KVA 3 7 KVA Absorbed power 1590 3 2 KVA 4 3 KVA 5 5 KVA Main current 3596 8 3 11 3 A 16 A Main current 15 13 6 A 18 6 A 24 Tab 02 Duty cycle 20 80A 100A 130A Main voltage 230 115 230 115 230 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Cos 0 99 0 99 0 99 Efficiency 0 85 0 85 0 85 Current range 5 80 A 5 100A 5 130A Output current 3596 Output current 2096 80A 100A 130A Absorbed power 3590 1 8 KVA 2 3 KVA 3 3 KVA Absorbed power 2096 2 1 KVA 2 8 KVA 3 8 KVA Main current 3596 8 3 17 A 11 3 22 6A 16 Main current 2096 10 5 21 A 13 6 27 2 A Tab 03 Tab 04 Duty cycle 25 110A 130A Duty cycle 3596 Main voltage 230 VAC 230 VAC Main voltage 230 VAC 230 VAC Frequency 50 60 Hz 50 60 Hz Frequency 50 60 Hz 50 60 Hz Cos 0 99 0 99 Cos 0 99 0 99 Efficiency 0 85 0 85 Efficiency 0 85 0 85 Current range 5 110 5 130 Current range 5 130A 5 140A Off load voltage 80V 80V Off load voltage 80V 80V Output current 3596 90A 115A Output current 6096 85A 120A Output current 2096 110A 130A Output current 3596 130A 150A Absorbed power 3596 2 3 KVA 3 3 KVA Absorbed power 6096 2 6 KVA 3 9 KVA Absorbed power 2096
24. plaquette de chaque machine Et qu est ce qui se passe si la machine est hors garantie Une fois qu elle a t recue aupr s notre centre assistance EPS la machine est analys e afin d tablir la valeur maximale des frais qui est ensuite communiqu e au client Vous aurez un pr ventif compl tement gratuit si vous d cidez ensuite de faire r parer la machine Tandis que si le prix que nous vous avons communiqu n est pas votre go t vous devrez payer l analyse faite pour vous fournir le pr ventif 25 TVA La restitution de la marchandise hors garantie apr s le payement de la r paration ou du co t de l analyse si la machine n est pas r par e implique toujours le transport la charge du desti nataire Pensez vous qu il est impossible de suivre l assistance en Italie Aujourd hui les temps et les frais de transport l int rieur de la Communaut Europ enne sont semblables ceux de son propre pays donc envoyer une machine en Italie partir de votre pays co te peu d Euros avec les exp ditionnaires les plus connus et moins encore avec la poste Le service est rapide efficace et il vous assure une r paration parfaite qui ne peut tre offerte que par le fabricant du produit Chaque produit r par par notre centre assistance est test au banc d essai avec des simulations de charge et vide puis on v rifie sa conformit avec les consignes de s curit et ensuite on r tablit l talonnage de toutes les valeur
25. prises pour viter les incendies et ou les explosions Il faut v rifier que du mat riel d extinction est toujours disponible dans la zone de soudage Tous les mat riaux combustibles doivent tre loign s de la zone imm diate de soudage une distance d au moins 10 m tres ne faut jamais souder l arc des conteneurs vides qui ont contenu des mati res toxiques ou explosives Ces conteneurs doivent tre soigneusement nettoy s avant le soudage Ne jamais souder dans une atmosph re contenant de fortes concentrations de poussi re de gaz inflammable ou de vapeurs liquides com bustibles telles que l essence Apr s chaque op ration de soudage veiller laisser refroidir le produit soud avant de le toucher ou de le mettre en contact avec une mati re combustible ou inflammable 3 2 3 Fum es toxiques Toutes les pr cautions doivent tre prises pour viter d exposer l op rateur ou d autres personnes dans la zone environnante aux fum es toxiques qui peuvent tre d gag es pendant le soudage l arc lectrique Certains solvants chlor s se d composent aux rayons ultraviolets pour former du phosg ne Il faut veiller ne pas utiliser ces solvants sur des mat riaux soud s l arc lectrique Les conteneurs de ces solvants et d autres d graissants doivent tre loign s de la proximit imm diate de l arc de soudage Les m taux enrob s ou contenant une quantit importante de plomb cadmium zinc mercure et b ryllium peuven
26. put current 10096 140A 180A Absorbed power 4096 73KVA 4 7 KVA 98 6 5 KVA Absorbed power 60 5 5 KVA 3 4 7 8KVA 5 1 KVA Absorbed power 10096 47 29 6AKVA 4 1 Main current 40 319A 205A 142A 95A Main current 6096 24A 149A 113A 73A Main current 10096 104A 125A 93A 59A Fig 01 EN DICHIARAZIONE DI CONFORMITA DECLARATION OF CONFORMITY DECLARACION DE CONFORMIDAD KONFORMITATSERKLARUNG DECLARATION DE CONFORMITE Si dichiara che l apparecchio tipo We hereby state than the machine type On d clare que la machine type Die Maschine von Typ se declara que el aparato Declara se que a m quina tipo E conforme alle direttive Is in compliance with the directives entspricht den Richtlinien est conforme aux directives es conforme a las directivas conforme as directivas 2009 95 CEE REQUISITI APPARECCHI BASSA TENSIONE 2004 108 CEE COMPATIBILITA ELETTROMAGNETICA 2006 42 CEE REQUISITI ESSENZIALI DI SICUREZZA Verifiche e prove eseguite conformemente alle norme EN 60974 1 ed 07 01 EN 60974 7 ed 11 00 EN 60974 10 ed 11 03 Albissola Marina 04 02 2014 Viva Elettronica Viva Elettronica DE Viva Elettronica s r l Via delle Industrie 218 a 17012 Albissola Marina SV Tel 019 7701389 www eps inverter com info vivaelettronica it
27. s du courant et de travail enfin on conclut par un test de soudure effectif et de v rification de tous les param tres de travail ATTENTION Toutes les interventions techniques ainsi que les cas ventuels de garantie impliquant les produits EPS sont g r s directement par le fabriquant Il n y a pas de centres d assistance reconnus et aucune entreprise externe n est officiel lement autoris e ex cuter des r parations ou des remplacements dont le fabriquant ne r ponds cat goriquement pas Centre d assistance des produits EPS VIVA ELETTRONICA S R L Via delle Industrie 218 A 17012 Albissola Marina SV ITALIA service vivaelettronica it 7 PI CES DE RECHANGE TOUTES LES PIECES DE RACHANGE ORIGINALES EPS SONT DISPONIBLES POUR CONSULTATION ET ACHAT EN LIGNE SUR LE SITE WWW EPS INVERTER COM Pour le remplacement des composants m caniques et lectroniques nous recommandons toujours l utilisation de pi ces originales disponibles et pr t pour tre achet s en ligne en chacun moment directement sur le site www eps inverter com o chaque mod le correspond un section pertinente de pi ces de rechange ainsi que des codes et des photographies constamment mis jour et contient les modifications techniques apport es dans les ans EW 2980 EW 2900 1 GIE T gl EW 2980 a At LL
28. s la mesure o l on prend soin d exercer son bon sens et de respecter les m thodes recommand es par le fabricant Il est donc imp ratif que le personnel d encadrement et de s curit s assure que les personnes charg es d utiliser et d entretenir l appareil de soudage ont eu la possibilit de lire les pr sentes informations 3 2 PRECAUTIONS GENERALES 3 2 1 Br lures Les tincelles les scories les projections de m tal chaud et les radiations produites par le soudage l arc peuvent provoquer de graves l sions aux yeux et la peau Lorsque l op rateur ou toute autre personne s approche de la zone de soudage le niveau de risque augmente rapidement Des v tements et des quipements appropri s de protection doivent tre port s par l op rateur et toutes les personnes travaillant proximit de l arc Le port de gants sp ciaux de soudage de chaussures de s curit et d un casque est imp ratif Il est recommand de porter des v tements ignifuges qui recouvrent toutes les parties expos es et des pantalons sans revers pour viter la p n tration d tincelles et de scories Le port de lunettes de s curit avec crans lat raux et pare lumi re appropri s est OBLIGATOIRE pour prot ger les yeux de l utilisateur des rayonnements des tincelles et des projections de m tal chaud 3 2 2 Incendie Le soudage l arc lectrique produisant des tincelles des scories et des projections de m tal chaud des pr cautions doivent tre
29. t produire des concentrations nocives de vapeurs toxiques au cours des op ra tions de soudage l arc lectrique Il faut pr voir une ventilation locale appropri e ou le port d un quipement sp cial pour OE l op rateur garantissant un apport d air frais tel qu un masque respiratoire ou un casque avec alimentation d air Ne pas souder des m taux recouverts de mat riaux qui d gagent des fum es toxiques sauf si 1 le rev tement est enlev avant le soudage 2 la zone est correctement ventil e ou 3 l op rateur est quip d un mat riel de respiration 3 2 4 Radiation Les radiations ultraviolettes cr es par l arc peuvent tre dangereuses pour les yeux et la peau il est donc imp ratif de porter des v tements de protection et un casque Ne pas utiliser des lentilles de contact car la chaleur intense d gag e par l arc risque de les faire coller la corn e Le masque utilis pour le soudage doit tre muni de verres de s curit de norme DIN 10 au moins qui doivent tre imm diatement remplac s lorsqu ils sont endommag s ou cass s En raison des risques d accident aux yeux l arc est consid r comme dangereux jusqu une distance de 15 m tres et il ne faut jamais le regarder l oeil nu 3 2 5 Electrocution Toutes les commotions lectriques peuvent tre mortelles et il ne faut donc jamais toucher des fils et ou des pi ces sous tension l isolation avec la pi ce souder et avec le sol est assur e par le port de
30. timulateurs doivent consulter leur m decin avant de s approcher d une zone o sont effectu es des op rations de soudage l arc de coupage de gou geage ou de soudage par points afin de s assurer que les champs magn tiques associ s une haute intensit n affectent pas leurs appareils 4 DESCRIPTION GENERALE ET CARACTERISTIQUES DU PRODUIT 4 1INTRODUCTION Le bloc d alimentation de soudage fournit un courant constant Il est quip d un ONDULEUR avec des l ments de haute performance et de haute fiabilit Il peut tre utilis pour le soudage par lectrode et le soudage TIG 4 2 DESCRIPTION DU SYSTEME Le bloc d alimentation est constitu d une seule carte m re les logiques de commande se trouvant sur d autres cartes hybrides interchangeables qui donnent au syst me un tr s haut niveau de fiabilit et facilite la maintenance et l entretien Le bloc d alimentation utilise un ONDULEUR fonctionnant une fr quence sup rieure 80 kHz avec un temps de r ponse dynamique tr s faible 0 5 microsecondes ce qui se traduit par un soudage extr mement r gulier d o un d marrage plus facile des gouttelettes de taille plus homog ne une meilleure p n tration et un aspect plus r gulier des perles 4 3 EXPLICATION DES SYMBOLES TECHNIQUES EC 974 EN60974 Le bloc d alimentation est fabriqu selon ces normes internationales e S N Num ro de s rie mentionner pour toute question relative l appareil On
31. ues allumeurs archaiques et une mission de brouillage tr s basse Dispositif de s curit qui d connecte l allumeur et met z ro le cycle apr s environ 15 secondes si l arc n est pas allum NOTE Ne pas utiliser de dispositifs d allumage commerciaux Apr s avoir termin le soudage se souvenir d teindre l appareil et fermer le robinet de la bouteille de gaz Pr paration de l lectrode Un soin particulier doit tre apport la pr paration de l lectrode qui doit tre meul e de facon obtenir des marques verticales Voir sch mas electriques ATTENTION les projections de metal chaud peuvent blesser les personnes provoquer un incendie ou endommager le mat riel La contamination du tungstene peut diminuer la qualit du soudage Fa onner l extr mit de l lectrode de tungst ne sur une meule quip e des protections appropri es dans un endroit ne pr sentant aucun danger et en portant une protection pour le visage les mains et le corps Fa onner l extr mit de l lectrode de tungst ne sur une meule abrasive dure grains fins r serv e au fa onnage du tungstene Meuler l extr mit de l lectrode en forme de c ne sur une longueur gale 1 5 2 fois le diam tre de l lectro de Stand By Un dircuit conomiseur appropri qui apr s 30 secondes partir de l allumage si le g n rateur n est pas utilis d sactive toutes les fonctions portant la consommation 25 Watt seulement comme un
32. v tements et de gants isolants Les gants les chaussures les casques les v tements et le corps doivent toujours tre secs et il faut viter de travailler dans des zones humides ou mouill es Ne jamais toucher ou tenir la pi ce souder avec la main si l on ressent la plus petite com motion lectrique il faut arr ter de souder imm diatement l appareil ne doit pas tre utilis tant que le probl me n est pas identifi et r solu par le personnel qualifi Contr ler fr quemment que le c ble primaire d alimentation ne pr sente aucu ne d t rioration ni aucune fissure sinon le remplacer imm diatement D connecter le cordon de l alimentation secteur avant de remplacer un c ble ou d enlever le capot de l appareil Ne pas utiliser l appareil sans ses capots de protection faut toujours remplacer les pi ces endommag es par du mat riel d origine Ne jamais court circuiter ni de quelque fa on que ce soit annuler les dispositifs de verrouillage de s curit et il faut s assurer que la ligne d alimentation lectrique est quip e d une bonne prise de terre S assurer que la table de travail est connect e une bonne mise la masse Toutes les op rations d entretien ne doivent tre effectu es que par du personnel qualifi parfaitement conscient des risques dus aux tensions dangereuses n cessaires au fonctionnement de l appareil 3 2 6 Stimulateurs Les personnes portant des appareils lectroniques de survie comme les s
Download Pdf Manuals
Related Search