011422 CV9020 LISSIMA
Contents
1. LISSIMA offre deux niveaux de vitesse temp rature Fig 4 Niveau 1 flux d air moyen et temp rature adapt s pour mettre en forme vos cheveux id al pour un lissage parfait Niveau 2 flux d air plus intense id al pour un s chage rapide de vos cheveux POSITION IONIC Pousser en avant le curseur ionic la touche s illumine cela indique que la fonction ionic est active L lectricit statique de vos cheveux est r duite fig 5 Pour d sactiver la position ionic proc dez de mani re inverse TOUCHE FIXATION VERROUILLABLE Pour fixer la coiffure vous pouvez diriger de l air moins chaud sur vos cheveux lors de la finition Appuyez sur le bouton Fixation Fig 6 puis appuyez de nouveau sur le bouton pour revenir la temp rature initiale CONCENTRATEUR Le concentrateur permet de diriger le flux d air avec pr cision sur votre chevelure Fig 7 011422 CV9020 LISSIMA 1 12 04 8 58 COMMENT UTILISER LISSIMA Voici la technique de base pour lisser vos cheveux de la racine la pointe Apr s votre shampoing bien essorer vos cheveux dans une serviette et les d m ler soigneusement Pr s chez vos cheveux gr ce la fonction s che cheveux avec ou sans l aide du concentrateur en conservant un cheveu humide Mettre en place l accessoire Lisseur Ultra liss syst me et s lectionnez la vitesse 1 Placez l appareil d s la racine2. amovible pour faciliter Pentretien Cet appareil est quip d une grille arri re et d un filtre extr mement fin fig 32 pour viter la p n tration de cheveux dans l appareil Il est conseill de d poussi rer le filtre r guli rement e N utilisez jamais pour nettoyer votre appareil Ne plongez jamais votre appareil ou ses accessoires dans l eau Prenez bien soin de s cher les parties que vous venez de nettoyer B Nettoyage des accessoires Il est conseill de nettoyer r guli rement l Ultra liss syst me l aide de la brossette de nettoyage fournie Retirez tout d abord l accessoire lisseur puis ter les cheveux ventuelle ment coinc s entre les plaques en utilisant la partie dentel e rigide de l ac cessoire de nettoyage Fig 33 puis terminez l entretien avec la brossette souple 6 PARTICIPONS LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Votre appareil contient de nombreux mat riaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci dans un point de collecte ou d faut dans un centre service agr pour que son traitement soit effectu 7 EN CAS DE PROBL ME e LISSIMA souffle de Pair frais Vous appuyez par m garde sur la touche fixation e Le lissage n est pas suffisamment efficace Vos cheveux sont trop humides s chez les un peu plus 011422 9020 LISSIMA 1 12 04 8 58 Page CERTIFICAT DE GARANTIE GARANTIEBEWIJS r f r
3. des cheveux au dessus ou au dessous de la m che que vous souhaitez lisser en faisant p n trer les plaquettes de lissage dans l paisseur de la m che Fig 8 et 9 Tournez un peu de fa on bien bloquer la m che entre les plaquettes puis faites glisser l appareil lentement jusqu la pointe des cheveux Fig 10 Recommencez l op ration jusqu la qualit de lissage d sir e AA m 0 2 o 12 ee 4 QUELQUES CONSEILS POUR R USSIR VOTRE COIFFURE LISSIMA est un outil de coiffure qui offre de nombreuses possibilit s Voici quelques techniques et astuces permettant d obtenir un lissage parfait partir de coif fures diff rentes EN 72 72 mm D CS 2 GE 1 011422 CV9020 LISSIMA 1 12 04 8 58 ed ASTUCES DU COIFFEUR Du volume la racine Une fois les cheveux s ch s et liss s placer nouveau l appareil la racine sous la m che coiffer bien faire p n trer les plaquettes de lissage dans l paisseur des cheveux et commencer lisser la m che en sens contraire l implantation du cheveu pendant 3 cm environ Fig 12 puis plaquez l appareil sur le cuir chevelu 5 sec en appuyant sur la touche fixation Fig 13 et laisser finalement glisser l appareil lentement jusqu la pointe de la m che Fig 14 Pour donner
4. du volume toute votre chevelure il est important d appliquer cette astuce pour chaque m che de cheveux AN Une frange lisse et gonflante Sur frange humide et pr s ch e prenez votre frange enti re dans une main placez la racine des cheveux sous la m che et lisser les cheveux tout d abord verticalement au dessus de votre t te Fig 5 puis faites glisser l appareil lentement jusqu l extr mit de la m che Si vous souhaitez arrondir la frange vers l int rieur reprenez la m che et placez la l aide de l autre main entre les plaquettes de lissage en suivant la courbure de l appareil Fig 16 Maintenir cette position 5 secondes en appuyant sur la touche fixation pour fixer l arrondi des cheveux 2 011422 9020 LISSIMA 1 12 04 8 58 ed Les pointes de cheveux arrondies vers Pint rieur Pext rieur Vous pouvez donner ce mouvement l ensemble de votre chevelure ou quelques m ches uniquement L appareil doit se situer sous la m che Proc dez au lissage de la m che souhait e et lorsque vous arrivez l extr mit bloquez la pointe des cheveux avec l autre main ou l aide d un peigne Fig 17 en plaquant la m che sur la base arrondi de l appareil Pour accentuer de la m che incli
5. est pr conis d installer dans le circuit lectrique ali mentant la salle de bain un dispositif courant diff rentiel r siduel DDR de courant diff rentiel de fonctionnement assign n exc dant pas 30 mA Demandez conseil votre installateur Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou une personne de qualification similaire afin d viter un danger e Votre appareil ne peut tre r par qu au moyen d outils sp ciaux e L appareil est quip d un syst me de s curit thermique En cas de surchauffe d par exemple l en crassement de la grille arri re l appareil s arr tera automatiquement contactez le SAV GARANTIE Votre appareil est destin un usage domestique seulement Il ne peut tre utilis des fins professionnelles La garantie devient nulle et invalide en cas d utilisation incorrecte 011422 CV9020 LISSIMA 1 12 04 8 58 zed 3 CONSEILS D UTILISATION MISE EN PLACE ET RETRAIT DES ACCESSOIRES Placez l accessoire LISSEUR ou CONCENTRATEUR sur le corps de l appareil en positionnant l encoche vers le haut Fig 1 Enfoncez doucement jusqu l enclenchement de l accessoire Fig 2 Pour le retrait appuyez sur les boutons Fig 3 afin d ter l accessoire a K2 VITESSES
6. 011422 CV9020 LISSIMA 1 12 04 8 58 sed LISSIMA Notice d emploi lire attentivement et conserver Gebruiksaanwijzing Zorgvuldig lezen en bewaren 01 1422 48 04 011422 9020 LISSIMA 1 12 04 8 58 sed lt M 1 DESCRIPTION GENERALE Accessoire lisseur Peignes Plaquettes de lissage Ultra liss syst me rev tement c ramique Bouton de retrait des accessoires Bouton de commande Touche fixation Anneau de suspension ALGEMENE BESCHRIJVING Accessoire haar gladstrijker Kammen Getand hulpstuk voor gladstrijken Ultra liss system keramische bekleding Ontsluitingsknop voor het afnemen van de accessoires Schakelaar Vergrendelbare fixeertoets Ophang lus Frangais H Concentrateur K L Trousse de rangement de et de ses accessoires Accessoire de nettoyage Grille arri re amovible Filtre M Touche IONIC Nederlands Hulpstuk voor geconcentreerde luchttoevoer Opberg hoes voor het apparaat en haar accessoires Schoonmaakaccessoires Afneembaar rooster Filter IONIC toets NZ BS X 011422 9020 LISSIMA 1 12 04 8 58 Page Francais Afin que LISSIMA vous offre les meilleurs r sultats lisez attentivement le mode d emploi ainsi que les consignes de s curit a
7. arantie onderdelen en arbeidslonen dekt niet de breuk door val of schok beschadigingen veroorzaakt door abnormaal gebruik vergissingen bij de elektrische aansluitingen het niet naleven van de gebruiksvoorwaarden voorgeschreven in de gebruiksaanwijzing en de herstellingen of het nazicht uitgevoerd door andere personen dan deze erkend door Calor Om geldig te zijn moet dit garantiebewijs 1 Voor waar verklaard worden door de verkoper datum en stempel 2 Bij het apparaat gevoegd worden in geval van herstelling onder waarborg SERVICE APR S VENTE DIENST NA VERKOOP FRANCE Des Centres Service Agr s par Calor assurent notre service apr s vente Ils sont votre disposition pour toute intervention sur nos produits sous garantie et hors garantie la vente de nos accessoires et pi ces d tach es Pour conna tre la liste de ces Centres Service ou pour tout autre renseignement vous pouvez nous contacter Service Consommateurs CALOR 15 69131 ECULLY Cedex CEERD 0 510 168 168 Si vous ne pouvez pas acqu rir les accessoires dont vous Minitel 3615 Code Calor avez besoin dans votre point de vente habituel vous pou Internet www calor fr vez depuis la France passer commande par minitel BELGIQUE BELGI e Des Centres Ser vice Agr s par Calor assurent notre service apr s vente Ils sont votre disposition pour toute intervention sur nos produits sous garantie et hors garantie la vente de nos accessoires et p
8. ence produit referentie produkt lt date d achat aankoopdatum cachet du vendeur stempel verdeler En plus de la garantie l gale qui d coule des articles 1641 et suivants du Code Civil due en tout tat de cause sur des d fauts et vices cach s de l appareil Calor assure une garantie contractuelle de an partir de la date d achat sauf l gislation sp cifique votre pays Cette garantie pi ces et main d uvre ne couvre pas les bris par chute et choc les d t riorations provoqu es par un emploi anormal les erreurs de branchement le non respect des conditions d utilisation prescrites dans la notice d emploi ou les r parations ou v rifications effec tu es par des personnes non qualifi es par Calor Pour tre valable ce bon de garantie doit tre 1 certifi par le vendeur date et cachet 2 joint l appareil en cas de r paration sous garantie BELGIQUE BELGI Calor garantit cet appareil contre tous d fauts et vices cach s an partir de la date d achat Cette garantie pi ces et main d uvre ne couvre pas les bris par chute et choc les d t riorations provoqu es par un emploi anormal les erreurs de branchement le non respect des conditions d utilisation prescrites dans la notice d emploi ou les r parations ou v rifica tions effectu es par des personnes non qualifi es par Calor Calor waarborgt dit apparaat tegen alle fouten en verborgen gebreken gedurende jaar na datum van aankoop Deze g
9. eur de la m che dans un mouvement racine _ pointe e Recommencez l op ration jusqu au parfait lissage des deux c t s de la nuque Continuez par les m ches des c t s du visage et terminez par le dessus de t te et ventuel lement la frange Pour obtenir une coiffure lisse mais gonflante utilisez cette technique en pla ant sous la m che de cheveux Pour obtenir une coiffure lisse et plate l appareil doit se situer au dessus de la m che de cheveux Pour conserver une pointe tr s lisse et bien raide sans effet arrondi Fig 30 lais sez glisser l appareil jusqu la pointe des cheveux sans incliner maintenir la position 5 sec en appuyant sur la touche fixation puis laisser fuir la m che doucement Fig 31 1 29 Vous pouvez bien entendu utiliser vos produits habituels d m lants masques mousses laques gels coiffants etc Attention ne jamais utiliser associ un produit chimique d frisant permanent Vos cheveux n y r sisteraient pas 09 011422 CV9020 LISSIMA 1 12 04 8 58 ed 5 ENTRETIEN ATTENTION toujours d brancher Pappareil avant de le net toyer A Nettoyage de l appareil e Votre appareil n cessite tr s peu d entretien Vous pouvez le nettoyer l aide d un chiffon sec ou l g rement humide Grille
10. i ces d tach es Pour conna tre la liste de ces Centres Service ou pour tout autre renseignement vous pouvez nous contacter e Calor beschikt naast onze eigen dienst na verkoop zie onderstaand adres over gewestelijke erkende centra die onze dienst na verkoop verzekeren Zij staan eveneens ter uwer beschikking voor elke interventie binnen of buiten garantie en voor de ver koop van accessoires en wisselstukken Om deze lijst te bekomen of voor elke andere informatie kunt U ons contacteren Service Consommateurs Consumentendienst BELGI GROUPE SEB BELGIUM Avenue de l Esp rance 6220 Fleurus Tel 071 82 52 60 Fax 071 82 52 82
11. nez davantage l appareil vers l int rieur Pour obtenir des pointes arrondies vers l ext rieur Fig 18 Proc dez l identique mais doit se situer au dessus de la m che de cheveux ID D A re COMMENT LISSER LES CHEVEUX LONGS OU MI LONGS fig 19 20 UN 19 20 EZ Il conviendra de s parer progressivement la chevelure en 5 sections e Section 1 Commencez par lisser les longueurs de la nuque l aide d un peigne s parez les cheveux horizontalement depuis le bas d une oreille vers l autre oreille Fig 21 Attachez le reste de la chevelure l aide d une pince cheveux S parez les cheveux de la nuque en 3 parties verticales Fig 22 Commencez par lisser les m ches lat rales puis la m che centrale L chez la pince et s parez nouveau les cheveux suivant la section 2 21 2 011422 9020 LISSIMA 1 12 04 8 58 Section 2 Lisser l arri re de la t te S parez les cheveux horizontalement depuis le haut d une oreille vers l autre oreille Fig 23 Attachez le reste de la chevelure et proc dez de la m me mani re que pour la section ZK y EN 23 e Section 3 Lisser les c t s de la chevelure S parez la che
12. vant toute utilisation Ultra liss system with Ceramic Ce syt me exclusif permet d un seul geste de lisser le cheveu et de le s cher en douceur La technologie C ramique apporte clat et brillance tout en pr servant la fibre du cheveu Syst me lonic En activant la touche IONIC votre appareil met automatiquement des ions n gatifs qui r duisent l lectricit statique Vos cheveux rayonnent de brillance et sont plus faciles d m ler 2 CONSEILS DE SECURITE e V rifiez que la tension de votre installation lectrique corresponde celle de votre appareil Toute erreur de branchement peut causer des dommages irr versibles qui ne sont pas couverts par la garan tie N utilisez pas votre appareil et contactez un Centre Service Agr si votre appareil est tomb s il ne fonctionne pas normalement EN e N utilisez jamais votre appareil avec les mains mouill es ou proximit de l eau contenue S dans des baignoires lavabos ou autres r cipients e Lorsque le s che cheveux est utilis dans une salle de bain d branchez le apr s usage car la proximit de l eau peut pr senter un danger m me lorsque le s che cheveux est arr t e L appareil doit tre d branch avant le nettoyage et l entretien en cas d anomalie de fonctionnement d s que vous avez termin de l utiliser si vous vous absentez m me quelques instants e Pour assurer une protection suppl mentaire il
13. velure verticalement depuis la raie naturelle en descendant jusqu Fig 24 Attachez les m ches du dessus de t te et lisser les cheveux de chaque c t de votre visage selon la technique de base D tachez la pince et terminez par lisser les m ches du dessus de t te Fig 25 e k SL COMMENT LISSER DES CHEVEUX D GRAD S MI LONGS FIG 26 Pr s cher la chevelure gr ce la fonction s che cheveux t te pen ch e en avant e Gardez la t te baiss e et lissez m che par m che Fig 27 en commen ant par la frange poursuivre progressivement le lissage des m ches des c t s puis le dessus de t te et terminez par la nuque Pour obtenir une coiffure lisse mais gonflante utilisez cette technique en pla ant appareil sous la m che de cheveux Pour obtenir une coiffure lisse et plate l appareil doit se situer au dessus de la m che de cheveux S 011422 CV9020 LISSIMA 1 12 04 8 58 A COMMENT LISSER UN CARR COURT POINTES D GRAD ES FIG 28 28 DT e Pr s cher vos cheveux gr ce la fonction s che cheveux de l appareil S parer verticalement la chevelure en 2 parties depuis le sommet de la t te jusqu au bas de la nuque Fig 29 Commencez par lisser une premi re partie de la nuque en pla ant l appareil l ext ri
Download Pdf Manuals
Related Search