Home

Leica RM2245

1. e Installez le guide de lumi re en fibre de verre 2 sur l adaptateur de la loupe et fixez en ser rant la vis 5 dans l orifice 6 e Retirez le capuchon 3 qui prot ge l extr mit du guide de lumi re et rangez le en lieu s r e ntroduisez cette extr mit dans le logement 4 pr vu cet effet jusqu ce qu un l ger d clic si gnale l enclenchement e Mettez la source de lumi re froide sous ten sion au moyen de l interrupteur 7 e Enlevez les capuchons de protection 8 et orientez le guide de lumi re vers l chantillon Fig 62 Microtome rotation Leica apr s montage des ac cessoires en option loupe et guide de lumi re en fibre de verre 56 Mode d emploi V 1 5 11 2008 6 Accessoires en option 6 11 Informations pour la commande Support de porte chantillon non orientable argent 14 0502 38160 Support de porte chantillon orientable argent 14 0502 38949 Support de porte chantillon orientable avec 2 indicateurs du point z ro argent 14 0502 37717 Syst me de serrage rapide complet 14 0502 37718 Embase de porte couteau non orientable argent 14 0502 37962 Porte couteau N RM22XXx QO ONL E 14 0502 37993 Porte couteau NZ RM22xxX argent E 14 0502 37994 Porte couteau E bande troite RM22xx argent avec jecteur sasssasescsrsssns 14 0502 40508 Porte couteau E bande large RM22xx argent avec jecteur ossssscscrsssssss 14 0502 40509 Porte couteau E bande troi
2. e Placez l chantillon 67 dans la position voulue e Tournez la vis molet e 66 dans le sens des aiguilles d une montre pour faire remonter le mors mobile jusqu ce que l chantillon soit maintenu fermement 6 2 2 Cale en V La cale en V 70 se monte sur le mors mobile inf rieur de la pince objet standard On l utilise pour le serrage d objets cylindriques e Tournez la vis molet e 66 dans le sens con traire des aiguilles d une montre pour faire descendre le mors mobile 68 e ntroduisez le goujon 70 1 de la cale en V 70 dans le trou 69 du mors inf rieur 68 e Placez l chantillon dans la position voulue e Tournez la vis molet e 66 dans le sens des aiguilles d une montre pour faire remonter le mors mobile jusqu ce que l chantillon soit maintenu fermement 39 6 Accessoires en option 6 2 3 Pince a feuille type 1 Pour fixer une feuille La pince feuille type 1 sert fixer les feuilles tr s petites et tr s minces et les blocs plats Elle se place dans la pince a objet standard Abb 31 40 D placez le mors mobile 74 vers la droite en tournant la tige filet e l aide d une clef m le coud e de 4 mm 71 Placez la feuille 72 entre le mors mobile 74 et le mors fixe 73 Pour fixer la feuille d placez le mors mobile 74 en direction du mors fixe 73 l aide de la cl coud e pour vis SIX pans creux Intro
3. Le RM2245 fonctionne selon deux modes de coupe manuels Mode pendulaire Rocking Mode ou d coupe classique avec rotation compl te du volant Tous les elements de commande importants sont rassembl s de fa on conviviale sur un pupitre de commande inclinaison r glable Les informations importantes concernant l tat de fonctionnement de l appareil telles que la r traction de l chantillon Retract le frein du volant Lock l paisseur de d grossissage l paisseur de coupe le compteur de coupes et la somme des paisseurs de coupes s affichent directement sur l appareil Pour une s curit d utilisation accrue l appareil est quip de deux syst mes de blocage de volant ind pendants Leica RM2245 Orifices d a ration C ble de raccordement du pupitre de commande Fig 7 L appareil dispose d un syst me de r traction d echantillon r glable individuellement La valeur de la r traction peut faire l objet d un r glage in dividuel La t te de l objet peut se d placer de fa on mo toris e deux vitesses 300 um s ou 900 m s La vitesse et la direction du mouvement approxi matif sont activables tout moment en appuyant sur le bouton Un signal visuel et sonore indique que les posi tions de fin de course minimale et maximale de la t te de l objet sont atteintes Les paisseurs de coupe des modes D grossis sage et Coupe sont programmables et enregis trables ind pendamment
4. um est allum e l afficheur indi que en um la somme des paisseurs de toutes les coupes r alis es depuis la mise en marche somme des paisseurs de coupe Quand la DEL n est allum e l afficheur indi que le nombre de coupes r alis es Fig 15 e Apres commutation de l affichage appuyez sur MENU MODE jusqu ce que la DEL du mode d affichage souhait soit allum e e Pour remettre z ro la somme des paisseurs de coupe ou le nombre de coupes appuyez sur CLEAR e Seule la valeur affich e est remise z ro ATTENTION En cas de mise hors tension de l appareil au moyen de l interrup teur principal les deux valeurs somme des paisseurs de coupe et nombre de coupes sont effac es R traction du sp cimen Pour m nager le couteau et le sp cimen le sp cimen est amen pendant le retour la position de d part haute loin du couteau La r traction peut tre r gl e entre 5 et 100 um par pas de 5 um La r traction du sp cimen est r gl e en usine sur 10 pm En cas de besoin il est possible de d sactiver la r traction de l chantillon Le r glage est maintenu apr s la mise hors tension de l appareil Leica RM2245 25 5 Fonctionnement R glage de la retraction e Menu F r E e rin Gel Pini LSA Pour appeler le r glage de la r traction appuyez simultan ment sur les touches MENU MODE et CLEAR Les trois chiffres du r glage actuel par
5. CE Mode d emploi Leica RM2245 V1 5 Fran ais 11 2008 conserver port e de la main Lire attentivement avant la mise en service Leica RM2245 Microtome rotation etca MICROSYSTEMS REMARQUE Les informations chiffrees ou non les remar ques et jugements de valeur contenus dans cette documentation repr sentent apr s re cherche approfondie l tat actuel de la science et de la technique tel que nous le connaissons Nous ne sommes pas tenus d adapter inter valles r guliers le pr sent manuel aux nou veaux d veloppements techniques ni de fournir nos clients des compl ments mises jour etc de ce manuel Pour les indications les dessins les illustra tions techniques etc erron s contenus dans ce manuel notre responsabilit est exclue dans les limites autoris es conform ment aux pres criptions juridiques nationales applicables dans chaque cas individuel En particulier nous ne pouvons en aucun cas tre tenus responsables des pertes financi res ou autres dommages cons cutifs en rapport avec le respect des indi cations et autres informations de ce manuel Les indications dessins illustrations et autres informations du pr sent manuel qu il s agisse du contenu ou de d tails techniques ne peuvent tre consid r s comme des caract ristiques garanties de nos produits Publi par Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str 17 19 D 69226 Nussloch Allemagne
6. 39 situ s l avant du socle du mi crotome Pour enlever le bac des r sidus de coupe soulevez le l g rement et tirez le vers l ar ri re 65 clairage par le bas L clairage par le bas est encastr l avant de l embase de porte couteau Serrez les deux vis 1 avec un tournevis pour vis t te fendue et enlevez la plaque de recouvrement 2 Placez l clairage par le bas 3 dans l vide ment Connectez la fiche 4 de l clairage par le bas dans la prise 5 du microtome L clairage par le bas s allume quand le micro tome est mis sous tension au moyen de l inter rupteur principal N utilisez JAMAIS l clairage par le bas en combinaison avec la pince casset te Super Mega 51 6 Accessoires en option Fig 47 Fig 48 52 bb Aire de rangement L aire de rangement est positionn e sur le capot du microtome de fa on ce que les petits pieds du fond rentrent dans les videments du capot L aire de rangement permet d y poser les usten siles utilis s lors de la d coupe et les sp ci mens d coup s 6 7 Reservoir de froid Le r servoir de froid se compose de la plaque de refroidissement 98 et du bac isolant 99 II sert r frig rer ou maintenir au froid les chantillons en paraffine Il est possible de r frig rer simultan ment jusqu 35 cassettes standard Les chantillons ont besoin de 20 mi n
7. T l phone 49 0 6224 143 0 T l copie 49 0 6224 143 200 Internet http www histo solutions com Leica RM2245 Sur ce point seules les dispositions contrac tuelles entre nous et nos clients font autorite Leica se r serve le droit de modifier la sp cifi cation technique ainsi que le processus de fa brication sans pr avis C est seulement ainsi qu un processus permanent d am lioration de la technologie et du processus de fabrication de nos produits est possible La documentation pr sente est prot g e par droits d auteur Tous les droits d auteur sont d tenus par Leica Biosystems Nussloch GmbH Toute reproduction m me partielle du texte et des illustrations par impression photocopie mi crofilm Web Cam ou autres proc d s y com pris tous les syst mes et supports lectroni ques est soumise l autorisation pr alable expresse et par crit de Leica Biosystems Nus sloch GmbH Le num ro de s rie et l ann e de fabrication sont indiqu s sur la plaque signal tique de l ap pareil Leica Biosystems Nussloch GmbH Table des mati res 1 TICE TV 6 1 1 Signification des symboles utilis s dans le texte E 6 Le TOO d OS a a 6 1 3 Utilisation de l appareil conform ment sa destination 6 E Keele UE 6 CS E 7 2 1 Consignes de SE CUP E 1 2 2 Avertissements de danger esse a aa a a ne a ee a a an 1 23 Syst mes de s curit INt gr S EE 10 Composants de l appareil et sp cification
8. chantillons standard et de porte chantillons Le bord arri re de l embase de porte couteau 51 sert de r f rence par rapport l chelle D tail chelle permettant de mieux repositionner le 3 porte couteau pour diff rentes hauteurs de sp cimens Montage du porte couteau e Desserrez la vis 58 avec la clef six pans creux de 4 mm 71 jusqu ce que vous puis siez bouger le porte couteau 57 e L encoche du porte couteau tant en bas placez le 57 sur la pi ce en T 56 de l em base de porte couteau 51 e Pour le fixer serrez la vis 58 58 Fig 21 30 Mode d emploi V 1 5 11 2008 5 Fonctionnement 5 3 Montage de l l ment de serrage de cassette universel Fig 22 Le support de porte objet existe en deux versions avec et sans orientation de l objet on peut monter indiff remment Tune ou l autre version sur le microtome L orientation de l objet permet de corriger ais ment la position de la surface de l chantillon un fois l chantillon monte Toutes les pinces objet disponibles en tant qu accessoires peuvent se monter dans le sys t me de serrage rapide 64 voir ce sujet le chapitre 6 Accessoires en option Proc dez de la mani re suivante e En tournant le volant 12 amenez la t te de l objet 60 en position de fin de course haute et activez le blocage du volant e Pour desserrer la vis 61 du syst m
9. d gagement de 5 Le r glage recommand pour l angle de d gagement du porte couteau E est d environ 5 Maintenez le porte couteau dans cette posi tion et serrez la vis 58 Mode d emploi V 1 5 11 2008 5 Fonctionnement 5 5 Fixation de l chantillon Fixez toujours l chantillon et ENSUITE le couteau ou la lame Avant toute manipulation du couteau ou de la lame et de l chan tillon pour changer d chantillon et pendant les pauses bloquez le volant et mettez le prot ge doigts sur le tranchant e Faites tourner le volant pour amener la pince objet a la position la plus haute Pour que le blocage du volant soit activ il faut que le manche soit encliquet et que le frein soit activ Introduisez l chantillon dans la pince La fixation de l chantillon dans les diff rents porte chantillons et pinces est d crite en d tail au chapitre 6 Accessoires en option 5 6 Montage du couteau d une lame jetable Attention lorsque vous manipulez des couteaux ou des lames Le tranchant extr mement coupant est tr s dangereux Introduisez le couteau ou la lame avec pr caution dans le porte couteau et bloquez le ll est imp ratif que la lame soit parall le au bord sup rieur de la plaque de pression Voir ce sujet chapitre 6 2 2 fig 36 La fixation du couteau ou de la lame sur les divers porte couteaux est d crite en d tail a
10. il faut que le levier 3 soit bien positionn sur Si le levier bouge au del de ce point il peut se produire qu il n y ait plus de frei nage du volant e Pour desserrer le frein du volant faites pivo ter le levier 3 vers l arri re en position de d part Position e Pour verrouiller le volant poussez le levier 5 vers l ext rieur et tournez le lentement jusqu ce quil se bloque exactement en position 12 h Dans les deux cas la DEL jaune du champ LOCK 4 s allume signalant que le d marrage de l appareil est impossible Lorsque les deux syst mes de freins sont utilis s en m me temps commencez tou jours par mettre le levier 3 en position avant de desserrer les freins Autre ment le levier 5 ne pourrait ventuel lement pas tre d bloqu Mode d emploi V 1 5 11 2008 2 Securite Porte couteau N lt n _ Fig 4 Porte couteau E 10 9 Leica RM2245 Protege doigts sur le porte couteau Chaque porte couteau est quip d un protege doigts inamovible 8 9 Il permet de recouvrir completement le tranchant quelle que soit la position du couteau ou de la lame Porte couteau N NZ Sur le porte couteau N NZ des boutons 8 facilitent la manipulation du prot ge doigts 7 fig 4 Pour recouvrir le tranchant faites coulisser les deux moiti s du protege doigts vers le centre Porte couteau E E TC Sur
11. tournez le vers l avant e Orientez l chantillon dans le sens N S a l aide de la vis de r glage 30 dans le sens E O l aide de la vis de r glage 31 Chaque rotation de la vis incline l chantillon de 2 Au total 4 rotations sont possibles dans chaque sens ce qui correspond 8 La pr cision est de 0 5 Pour faciliter l estimation il y a sur le man che un rep re blanc et un point d enclen chement d tectable la rotation e Pour bloquer le levier d excentrique 29 tournez le en sens inverse Mode d emploi V 1 5 11 2008 5 Fonctionnement Fig 18 Important Ne tournez jamais la vis de plus d 2 tour la fois Leica RM2245 Ajustage fin de la compensation des forces Au cas o un autre accessoire d un poids diff rent serait mont sur la t te de l objet 33 il est indispensable de v rifier si un nouvel ajustage de la compensation des forces est n cessaire V rification que le r glage est correct e Montez le nouvel accessoire et serrez l chantillon e En tournant le volant placez la t te de l objet mi hauteur de la course verticale fig 18 Si la t te de l objet reste en position le r glage est correct Si la t te de l objet bouge s l ve ou s abaisse il est n cessaire de proc der un ajustage fin Sans ajustage de la compensation des forces il y a un risque de blessure lors du fonctionn
12. E 4 Bruits pendant la coupe Le couteau bourdonne lors qu on coupe des chantillons durs Les coupes pr sentent des stries ou des traces de broutage 5 Forte usure de la lame Leica RM2245 Le serrage de la lame du porte couteau du sp cimen ou l orientation sont insuffisants Lame mouss e Plaque de pression endomma g e ou mal ajust e Angle de d gagement du couteau de la lame trop petit La lame est mouss e L chantillon est trop chaud La vitesse de coupe est excessive Au niveau de la plaque de pres sion arri re du porte couteau de la paraffine s est accumul e La vitesse de coupe est excessive L angle de d gagement est excessif Serrage insuffisant de la pince objet et ou du porte couteau La force de coupe s lectionn e est trop importante e Contr lez les sites de serrage et recommencez serrer D placez le porte couteau lat ralement ou ins rez une nouvel le lame Placez une nouvelle plaque de pression ou utilisez un nouveau porte couteau Essayez syst matiquement d augmenter l angle de d gage ment jusqu ce que vous ayez trouve l angle optimal Utilisez un autre endroit de la lame ou une nouvelle lame Refroidissez le sp cimen avant la d coupe R duisez la vitesse de d coupe Enlevez r guli rement la paraffi ne cet endroit S lectionnez une vitesse de d coupe plus faible Essayez syst matiquement de r duire l angle de d
13. Support de porte chantillon orientable e Desserrez le boulon d excentrique 6 en le tour nant dans le sens inverse des aiguilles d une montre e Retirez compl tement la pi ce de pression 5 l aide d un tournevis ainsi que le ressort 5a et le goujon 5b e D vissez les vis de r glage 3 et 4 e Posez le support de porte chantillon orientable comme indiqu dans l illustration e ns rez les vis 7 8 dans l al sage 2 vis 8 sont accessibles par l al sage 9a et vissez les avec la m me force a l aide de la cl de 3 mm DE 9a 9a e ns rez le ressort 5a et le goujon 5b avec le aan c t aplati dans la pi ce de pression 5 Vissez e Pour finir installez le logement queue d aron la pi ce de pression compl tement l aide d un de 2 et fixez le en vissant les 4 vis 1 l aide tournevis plat d une cl de 3mm e Revissez les vis de r glage 3 4 compl tement 36 Mode d emploi V 1 5 11 2008 6 Accessoires en option Leica RM2245 6 1 3 Support de porte echantillon orientable de precision e Avant de pouvoir installer le support de por te chantillon orientable de pr cision des serrez les 4 vis 10 cl de 3 mm et enlevez le support avec pr caution de la plaque 9 e En utilisant les 4 vis 11 fournies et la cl de 3 mm vissez solidement la plaque sur la t te de l objet 12 e A pr sent vissez le support de porte chan tillon
14. d g ts sur l appareil diff rences de temp rature et d hygrom trie lev e une condensation peut se Branchement sur le secteur e Avant de brancher le c ble secteur v rifiez que l interrupteur principal 27 situ au dos de l appareil est r gl sur O ARR T e Le microtome est livr avec plusieurs c bles sp cifiques de diff rentes r gions g ographiques V rifiez que le c ble secteur utilis est pourvu de la fiche qui convient la prise de courant secteur e Branchez le c ble secteur sur le connecteur d alimentation secteur 26 et la fiche d alimentation lectrique sur la prise de courant secteur Lors de la mise sous tension de l appareil avec l interrupteur il ne faut pas activer simultan ment une touche du pupitre 20 Mettez l appareil sous tension en utilisant l interrupteur principal droite du panneau arri re La mise sous tension est signifi e par un signal acoustique L appareil s initialise tr s vite Puis la version logicielle est indiqu e sur l afficheur a quatre chiffres Cet affichage s teint au bout de 2 secondes environ 0000 s affiche la pla ce Apr s la mise sous tension sur le pupitre de commande et le champ d affichage du microtome les afficheurs et les DEL de toutes les fonctions activ es sont clair s Sur l afficheur DEL trois chiffres la valeur r gl e en dernier pour l paisseur de coupe ou l paisseur de d grossissa
15. du porte couteau et rangez le dans son coffret e Enlevez le porte couteau et l embase pour les nettoyer e Sortez l chantillon de la pince e Enlevez les d bris de coupe l aide d un pinceau sec e Retirez la pince objet et nettoyez la s par ment Appareil et surfaces externes Si n cessaire les surfaces externes laqu es des l ments de commande peuvent tre nettoy es avec un nettoyant m nager doux ou de l eau savon neuse et essuy es avec un chiffon Pour enlever la paraffine r siduelle il est possible d utiliser un substitut du xylene de l huile de paraffine ou un produit tel que Para Gard de Polys ciences Il faut bien s cher l appareil avant de le r utiliser Nettoyage du couteau Nettoyez le couteau en allant toujours du dos au tranchant JAMAIS en sens inverse risque de blessure Nettoyage en utilisant une solution base d alcool ou de l ac tone 62 Mode d emploi V 1 5 11 2008 8 Nettoyage et maintenance Porte couteau E Fig 62 Leica RM2245 D montez le porte couteau pour le nettoyer Proc dez de la mani re suivante Rabattre le prot ge doigts 9 avec l jec teur 84 vers le bas Tournez le levier de serrage 11 du d place ment lat ral vers l avant et enlevez le par le c t Faites glisser la base du porte couteau 86 avec la plaque de pression 83 jusqu ce que vous puissiez les sortir de l arc 87 Tournez le lev
16. huilez toujours l axe et le ressort du levier 60 voir aussi le chap 8 2 3 8 2 1 Changement de fusible Mettez l appareil hors tension et retirez la fiche secteur Utilisez uniquement les fusibles de rechange fournis Les deux fusibles doivent avoir la m me valeur attention l tiquette Ins rez un petit tournevis dans l videment 25 et faites levier avec pr caution pour soulever l insert Retirez le bo tier du s lecteur de tension 21 avec fusibles 23 Retirez les fusibles Laissez le s lecteur de tension blanc 24 dans le bo tier Remplacez les fusibles d fectueux et remet tez le s lecteur de tension dans l appareil V rifiez si la valeur de la tension affich e dans la fen tre 22 est correcte Mode d emploi V 1 5 11 2008 8 Nettoyage et maintenance 8 2 2 Instructions concernant la maintenance Pour les operations de maintenance ou les r parations l appareil ne peut tre ouvert que par des techniciens de SAV autoris s par Leica L appareil ne n cessite pratiquement pas de maintenance Pour assurer son bon fonctionnement long terme Leica fait les recommandations suivantes 1 Nettoyez l appareil fond tous les jours 3 Faites contr ler r guli rement l appareil par 2 Souscrivez un contrat d entretien au plus un technicien de SAV agr par Leica tard apr s expiration de la p riode de garan La p riodicit d pend de l utilisation de tie P
17. l une de l autre Une r gle int gr e dans la base du microtome facilite la recherche de la position souhait e de l embase du porte couteau 13 3 Composants de l appareil et specifications 3 3 Caract ristiques techniques Donn es g n rales sur l appareil Homologations demand es Tension nominale Fr quence nominale Puissance consomm e maximale Classe de protection Fusibles de secteur Degr de contamination Cat gorie de surtension Quantit de chaleur mise max Plage de temp rature de service Plage de temp rature pour le stockage Hygrom trie relative Hygrom trie pour le stockage selon CEI 1010 UL 3101 EN 61010 Dimensions et poids Appareil de base Largeur avec volant Largeur sans volant Profondeur bac a d chets inclus Hauteur totale Hauteur de travail tranchant Hauteur de travail tranchant Poids sans accessoires Pupitre de commande 14 Largeur Profondeur Hauteur Hauteur inclin Poids net Les symboles des homologations sp cifiques de l appareil figurent c t de la plaque signal tique 100 120 230 240 V CA 10 50 60 Hz 10 VA 2 x T 1 0 A enregistr UL 2 II 10 J s 10 C 35 C de 5 C 55 C 80 max sans condensation lt 8 413 mm 300 mm 618 mm 305 mm aire de d gagement du capot incluse 100 mm mesur partir du socle 168 mm
18. le fonctionnement g n ral du microtome En cas de dysfonctionnement ou d endommagement du bloc de serrage un remplacement du bloc ainsi que du levier de serrage correspondant s impose Apr s la p riode de garantie Leica Biosystems propose des nouveaux blocs de serrage un prix sp cial en cas d endommagement De cette fa on il est possible de garantir que l appareil fonctionnera impeccablement pendant de nombreuses ann es R glage de la force de serrage du bloc de serrage sur le segment Pour garantir un r sultat de coupe irr procha ble le bloc de serrage B doit tre serr solide ment sur le segment A Le serrage est r alis par un excentrique sur le levier 11 La force de serrage est r gl e l aide de la vis de r glage 12 au bas du seg ment Elle est r gl e de mani re que le levier de serrage puisse tre tourn jusqu la but e avec une r sistance croissante Leica RM2245 A l aide d une cl pour vis a six pans creux 2 5 mm r glez le serrage de la vis sans t te 12 de fa on que le levier patine quand on l ac tionne Continuez de tourner la vis sans t te 12 tr s l g rement env de tour a droite ou a gauche puis v rifiez que le levier ne patine plus mais ne durcisse pas non plus Le CD ROM multilingue contient une s quence vid o illustrant ce r glage 41 6 Accessoires en option Porte couteau E avec bac de surnage pour lame a bande etroite ou large
19. mauvais r glage de ce s lecteur peut entra ner un grave endommagement de l appareil e Lors du r glage du s lecteur de tension l appareil ne doit pas tre branche sur le secteur e On branchera toujours le microtome sur une prise mise la terre en utilisant l un des cables fournis avec l appareil e L utilisation du microtome en atmosphere explosive est proscrite e Une condensation peut se former si une grande difference de temperature existe entre le lieu de stockage et le lieu d utilisation du microtome en conjonction avec une hygrometrie lev e Dans ce cas on attendra au moins deux heures avant de mettre le microtome sous tension En n observant pas ce d lai on s exposerait a des d g ts sur l appareil e Ne jamais supprimer ou modifier les dispositifs de s curit de l appareil ou de ses accessoires d e Une fois sorti de son emballage ne transportez l appareil qu en position droite Mesures de protection du personnel e Lors du travail avec des microtomes il est essentiel que le personnel prenne des mesures de protection Le port de chaussures de s curit de gants de protection d un masque et de lunet tes de protection est absolument n cessaire 8 Mode d emploi V 1 5 11 2008 2 Securite Avertissements de dangers Travaux sur l appareil e Faites toujours tres attention lorsque vous manipulez les couteaux et les lames jetables Le tranchant extr mement coupant est tr s dang
20. parcours r siduel De plus un signal sonore retentit pendant 2 se condes environ A partir de ce point il reste un parcours r si Course l duel d 1 mm environ restant 1mm Dans cette zone de parcours r siduel il n est plus possible d utiliser les touches du mouve I Avancetotale ment approximatif pour faire avancer l objet jus qu au couteau Fig 16 e Qn peut continuer travailler La DEL jaune 41 de la touche MOUV APPROX est allum e fig 16 e Quand la position finale avant est atteinte il n y a plus aucune avance et donc plus de coupe Pour poursuivre le traitement amenez le sp cimen en position arri re de fin de course HOME en activant la touche de mouvement approxi matif correspondante et continuez d couper ATTENTION A cet effet il faut passer en mode D grossissage avec la touche TRIM SECT sinon l utilisation du mouvement approximatif n est plus possible Si la t te de l objet est dans la zone de parcours r siduel lors de la mise sous tension de l appareil un signal acoustique retentit apres l affichage de la version logicielle Pour poursuivre le traitement il faut faire reculer l chantillon au moyen des touches du mouvement approximatif r glez le mode D grossissage Il est impossible d utiliser la fonction STEP dans la zone du parcours r siduel Leica RM2245 27 5 Fonctionnement Support de porte echantillon orientable Le dispos
21. tre sont disponibles Fig 36 AL Choisissez la bague de la dimension voulue 89 1 3 et d vissez la bague de serrage 90 en tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre Placez l insert requis dans la bague de ser rage 90 et vissez la bague dans le sens des aiguilles d une montre sur le filetage 91 Placez l chantillon 67 et bloquez le en vis sant la bague de serrage 90 dans le sens des aiguilles d une montre Pour orienter l chantillon maintenu par le support introduisez la tige 92 dans le trou 93 et tournez dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour d bloquer L chantillon peut d sormais tre tourn de mani re ce que le c t voulu soit orient vers le haut Pour fixer l orientation vissez la tige 92 dans le sens des aiguilles d une montre Mode d emploi V 1 5 11 2008 6 Accessoires en option 6 3 Embase de porte couteau et porte couteau Fig 37 6 3 1 Embase de porte couteau rigide Fig 38 Leica RM2245 Il est possible de changer en fonction de l utili sateur la position des manches en plastique de tous les leviers de serrage de appareil et des porte couteaux Tirez le manche 94 pour le d gager mainte nez le sorti et tournez le pour le mettre a la position souhait e Le manche senclenche automatiquement lorsque vous le l chez D placement de l embase de porte couteau L emb
22. 11 9 10 Le porte couteau E avec bac de surnage existe aussi bien pour les lames bande troite que pour les lames bande large Sur le porte couteau E le prot ge doigts est compos d un trier rouge rabattable 9 Pour recouvrir le tranchant rabattez vers le haut l trier du prot ge doigts 9 comme indiqu la fig ci contre Les leviers de serrage du porte couteau ne sont pas interchangeables Les deux leviers de serrage 10 et 11 doivent toujours rester la position indiqu e sinon il peut y avoir dans certains cas des dysfonctionnements du porte couteau Le levier de serrage de la lame 10 est droite celui du d placement lat ral 11 est gauche Utilisation 46 Surnage de coupes minces de paraffine avant des colorations immunes par exemple la surface de l eau Pour d gager de la surface de l eau les coupes de paraffine tir es utilisez des lames porte objets Le bac est rempli d eau jusqu la lame Apres le d grossissage retirez du bac les r sidus de coupe et faites les coupes pr parer Le retrait du bac des coupes surnageantes s effectue avec une lame porte objet Fig 43 Mode d emploi V 1 5 11 2008 6 Accessoires en option 6 3 3 Porte couteau N NZ Les porte couteaux N et NZ conviennent pour les couteaux standards en acier et m tal dur profil c et d jusqu 16 cm de longueur Le porte couteau est r glable en hauteur ce q
23. CUE UR eea E E TAA 59 7 1 2 Dysfonctionnements causes possibles et correction ccccecccsssesessssessecessessnseeseseseeseesersnsensas 60 e Ce OSSI 61 8 Nettoyage et maintenance EE 62 8 1 Nettoyage de FADD ER eieiei geegent aa a crea one 62 82 WV MILLE MAW CC eegene 64 8 2 1 RIETSER 64 8 2 2 Instructions concernant la maintenance ins 65 8 23 H lage de appare E 66 9 Garante SA ee 67 10 EC Declaration of Conformity since 68 Leica RM2245 5 1 lire attentivement 1 1 Signification des symboles utilis es dans le texte Les indications de danger apparaissent sur fond gris et sont signal es par un triangle d avertisse A ment A Les instructions c a d les informations importantes pour l utilisateur sont sur fond gris elles sont i identifi es par le symbole i Les chiffres entre parenth ses se r f 5 renten guise d explication aux num ros de position indiqu s dans les figures Les touches de fonction situ es sur le pupitre de commande sont en gras et en majuscules RUN STOP 1 2 Groupe d utilisateurs e Le Leica RM2245 ne peut tre utilis que par un personnel sp cialis et ayant re u une formation appropri e e Avant de commencer utiliser l appareil l utilisateur est tenu de lire attentivement les pr sentes instructions d utilisation et de se familiariser avec tous les d tails techniques de l appareil 1 3 U
24. age de r glage de l paisseur de coupe 0 50 100 um Valeurs r gl es de 0 5 um 5 0 um par pas de 0 5 um de 5 0 20 0 um par pas de 1 0 um de 20 0 60 0 um par pas de 5 0 um de 60 0 100 0 um par pas de 10 0 pm Plage de r glage de l paisseur de d grossissage 1 a 600 um Valeurs r gl es de 1 0 10 0 um par pas de 1 0 um de 10 0 20 0 um par pas de 2 0 um de 20 0 50 0 um par pas de 5 0 um de 50 0 100 0 um par pas de 10 0 um de 100 0 600 0 um par pas de 50 0 um Le mouvement approximatif lectrique deux vitesses sert d placer rapidement le sp cimen pour le rapprocher ou loigner du couteau L activation des touches la double fl che permet d atteindre la vitesse de 900 um s l activation des touches la fl che unique permet d attein dre la vitesse de 300 m s En mode D coupe la fonction du mouvement approximatif propose un mouvement par pas d finis fonction STEP et un mouvement continu de la pr paration L appareil de la livraison standard est quip du mouvement continu 23 5 Fonctionnement Mode D coupe Fonctions des touches dans le mode de STEP Pas Step Pas Step multiple vers unique vers l arri re l arri re Pas Step Pas Step multiple vers unique vers l avant l avant Mode Degrossissage Mouvement approximatif vers l arri re 40 Mouvement approximatif vers l avant io 24 En mode D coupe l utilisateur a le choix e
25. ase de porte couteau rigide 51 ne peut se d placer que d avant en arri re sur le socle du microtome Ce d placement N S permet d amener le porte couteau dans une position de coupe optimale par rapport l objet e Pour d bloquer tournez dans le sens con traire des aiguilles d une montre le levier 50 se trouvant droite du socle du microtome e Avancez ou reculez l embase quip e du porte couteau e Pour bloquer tournez le levier de serrage 50 dans le sens des aiguilles d une montre 45 6 Accessoires en option 6 3 2 Porte couteau E E TC Le porte couteau E TC convient pour les Avant la mise en place de la lame il faut lames jetables TC 65 en metal dur monter le porte couteau sur son embase et installer l ensemble dans l appareil Mise en place de la lame des porte couteaux Porte couteau E TC E et E TC e Rabattez le prot ge doigts 9 vers le bas e Pour ins rer la lame rabattez le levier de serrage droit 10 vers l avant e Introduisez la lame pr cautionneusement par le cote Il est imp ratif que la lame soit parallele au bord sup rieur de la plaque de pression e Pour bloquer la lame rabattez le levier de Fig 39 serrage 10 vers le haut deux versions pour lames minces et lames larges Le porte couteau est equipe d une fonction de d placement lat ral qui permet d utiliser toute la largeur de la lame Il est en outre dot d un jecteur
26. de coupes et la somme des paisseurs de coupes DEL RETRACT Elle s allume pendant la r traction du sp cimen Afficheur trois chiffres pour l affichage de l paisseur de coupe d grossissage Afficheur quatre chiffres du compteur de coupes Touche MENU MODE Commute entre la somme des pais seurs de coupe et le compteur de coupes MENU MODE CLEAR Une pression simultan e des deux touches permet de passer au r glage de la valeur de Fig 12 r traction Leica RM2245 21 5 Fonctionnement 5 1 2 Pupitre de commande Afficheur a trois chif fres pour l affichage de l paisseur de cou pe d grossissage DEL TRIM verte Elle s allume quand le mode D grossissage est activ DEL SECT verte Elle s allume quand le mode D coupe est activ Touches de r glage de l paisseur de cou pe d grossissage Touche d activation et de d sactivation du mode pendulaire Rocking Touche TRIM SECT commutation entre le mode D coupe et le mode D grossissage DEL jaune clignote en cas de mouve ment approximatif vers l ar ri re est allum e en conti nu quand la position arri re de fin de course est atteinte DEL jaune clignote en cas de mouvement approxi matif vers l avant est allum e en continu quand la position avant de fin de course est atteinte Touches de mouvement approxi
27. de la pince a cassette Super Mega La pince cassette Super Mega est utilis e pr f rentiellement avec le support de porte chantillon non orientable Proc dez de la mani re suivante Enlevez la bague en caoutchouc 5 au plus t t apr s l installation sur la t te de l objet e Vissez le support de porte chantillon non orientable 4 sur la t te de l objet 3 Retirez la vis 1 puis ins rez le support de porte chantillon 4 par l avant sur la t te de l objet 3 et serrez les vis 2 avec la cl pour vis a six pans creux de 3 mm Ins rez ensuite la vis 1 lat ralement et serrez la l g rement avec la cl pour vis six pans creux de 4 mm e Faites glisser la pince cassette Super Mega dans la glissi re a queue d aronde par le c t gauche du support non orientable et serrez la vis 1 Lorsque le support de porte echantillon orientable est utilis avec l embase de porte couteau rigide l orientation doit tre en posi tion z ro 0 et le couvercle de l clairage par le bas doit tre d viss Collision si ces instructions ne sont pas respect es Ne JAMAIS utiliser la pince cassette Super Mega avec l claira ge par le bas Leica RM2245 43 6 Accessoires en option 6 2 7 Support pour objets cylindriques i Le support pour objets cylindriques sert au maintien d objets cylindriques Des inserts pour les objets cylindriques de 6 15 et 25 mm de diam
28. de lame 9a Porte couteau E Les leviers de serrage du porte couteau ne sont pas interchangeables Les deux leviers de serrage 10 11 doivent tou jours rester la position indiqu e sinon il peut y avoir dans certains cas des dys fonctionnements du porte couteau Le levier de serrage de la lame 10 est droite celui du d placement lat ral 11 est gauche i Le porte couteau E convient pour les lames jetables courantes de toutes marques Il existe en 46 Mode d emploi V 1 5 11 2008 6 Accessoires en option Porte couteau E 10 Remarque concernant le porte couteau E D placement lat ral seulement porte couteau E Le d placement lat ral de embase de porte couteau permet d utiliser le tranchant sur toute sa longueur sans avoir a modifier le r glage du porte couteau Le porte couteau E comprend le segment A avec le levier 11 ainsi que le bloc de serrage B avec le levier 10 et l jecteur 13 Les extr mit s gauche et droite ainsi que la po sition centrale sont identifi es par un point d enclenchement e Pour desserrer faites pivoter vers l avant le levier 11 situ gauche du porte couteau e D placez lat ralement le porte couteau e Pour bloquer faites pivoter le levier de serrage 11 vers l arri re Le porte couteau E est un quipement de pr cision dont la qualit et le r glage pr cis influencent durablement
29. de lumi re froide Leica CLS 100X 100 120V 50 60HZ EE 14 0502 30214 Leica CLS 100X 230V 50 ln EE 14 0502 30215 Leica CLS 100X E WE EEN 14 0502 30216 Guide de lumi re en fibre de verre is 14 0502 30028 Eclairage par le bas complet EEN 14 0502 38719 Bloc d alimentation externe complet 14 0500 31244 Repose main pour bac d chets EE 14 0502 38770 Plaque batterie de refroidissement complet 14 0502 38325 Bac des r sidus de coupe grand 14 0502 37931 Bac des r sidus de coupe petit iii 14 0503 39060 Bo te de d mo s rie RM22XX EE 14 0502 38930 PVE CE TAU GS GN a a a A E A 14 0502 37932 Pinceau LEICA avec lu rd 14 0183 40426 Mode d emploi V 1 5 11 2008 7 Resolution des problemes 11 Pannes Des dysfonctionnements sp cifiques de l appareil sont indiqu s sur lafficheur trois chiffres et le pupitre de commande ou signa les par les DEL du pupitre 7 1 1 Messages d erreur Leica RM2245 Affichage E1 Si ce message s affiche apr s la version logicielle de l appareil cela signifie la perte de tous les param trages de l appareil e Appuyez sur n importe quelle touche Les valeurs standard r gl es en usine de tous les param tres de l appa reil sont restaur es e faut maintenant contr ler tous les r glages afin de d terminer si les valeurs entr es pr c demment conviennent encore Le cas ch ant il faut entrer nouveau les valeurs On peut continuer
30. duisez la pince feuille 75 dans la pince objet standard dans la position repr sent e ci contre Tournez la vis molet e 66 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la pin ce feuille soit maintenue fermement Pour fixer un bloc plat Pour fixer les blocs plats on remplace la tige filet e longue 76 par la tige filet e courte 77 fournie avec la pince D vissez vers la gauche la longue tige file t e 76 avec une clef male coud e pour vis a SIX pans creux de 4 mm 71 Vissez la tige filet e courte 77 dans le trou Introduisez l chantillon 67 entre le mors mobile 74 et le mors fixe 73 Pour fixer l chantillon d placez le mors mobile 74 en direction du mors fixe 73 en serrant la tige filet e 77 Introduisez la pince feuille dans la pince a objet standard dans la position repr sent e ci contre Tournez la vis molet e 66 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la pin ce feuille soit maintenue fermement Mode d emploi V 1 5 11 2008 6 2 4 Pince a feuille type 2 6 Accessoires en option La pince a feuille type 2 sert a fixer les rubans Elle se place dans la pince a objet standard Leica RM2245 Fig 32 Pour ouvrir les mors 78 et 79 d vissez l g rement les trois vis 81 a l aide d une clef m le coud e de 4 mm 71 introduisez le ruban 72 par l arri re entre le mors mobile 79 et le mor
31. e de ser rage 64 tournez la dans le sens contraire des aiguilles d une montre avec une clef m le six pans creux de 4 mm 71 e Faites glisser le guidage 63 de l l ment de serrage de cassette universel 62 dans le syst me de serrage rapide 64 partir de la gauche et jusqu la but e e Pour bloquer la pince cassette tournez la vis 61 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la but e cassette universelle Du fait que toutes les pinces a objet disponibles en tant qu accessoires ont au dos le m me guidage la mise en place s effectue de la m me fa on que pour la pince a Leica RM2245 31 5 Fonctionnement 5 4 R glage de l angle de d gagement D tail graduation de l chelle pour r glage de l angle de d gagement 32 Fig 23 Les rep res 0 5 10 pour le r glage de l angle de d gagement 59 1 se trouvent sur la droite du porte couteau 57 On trouve galement sur le c t droit de l embase de porte couteau 51 un trait de r f rence 59 2 permettant de rep rer l angle de d gagement choisi Desserrez la vis 58 avec la clef six pans creux de 4 mm 71 jusqu ce que vous puis siez bouger le porte couteau 57 D placez le porte couteau de mani re ce que le trait correspondant au r glage sou hait se trouve en regard du trait de r f ren ce de l embase Exemple La figure d taill e pr sente un angle de
32. ecteur retirer compl tement le porte couteau et le nettoyer part Avant de d monter le porte couteau retirez toujours d abord le couteau la lame e Avant chaque nettoyage activez le blocage du volant e Pour le nettoyage du microtome ne jamais utiliser de solvants contenant de l ac tone ou du xyl ne e Ine doit en aucun cas p n trer de liquide l int rieur du microtome pendant le nettoyage e La mise sous tension du microtome ne doit se faire que quand l appareil est compl tement sec e Observez les consignes de s curit du fabricant et les consignes du laboratoire pour l utilisa tion des produits de nettoyage e Avant de remplacer les fusibles il convient de mettre l appareil hors tension avec l interrup teur principal et de le d brancher Il est imp ratif d utiliser des fusibles du m me type que les fusibles d origine Pour conna tre les valeurs correspondantes voir le chapitre 3 3 Caract ristiques techniques Leica RM2245 9 2 Securite 2 3 Syst mes de s curit int gr s EK 10 E Verrouillage du volant II y a deux fa ons de verrouiller le volant 12 Le levier 3 droite du socle du microtome per met d activer le frein du volant dans presque toutes les positions e Pour serrer le frein tournez le levier dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu la position A ATTENTION Pour bien freiner le volant
33. ement de l appareil La proc dure d ajustage est la suivante enle vez le bac des r sidus de coupe situ sous le socle du microtome et serrez la vis 34 Utilisez la clef six pans creux de 5 mm munie d un manche fournie e Si la t te de l objet s abaisse tournez la vis d environ 2 tour danslesens des aiguilles d une montre e Sila t te de l objet s l ve tournez la vis 34 d environ 2 tour dans le sens contraire des aiguilles d une montre e Poursuivez la proc dure jusqu ce que la t te de l objet reste stable 29 5 Fonctionnement 5 2 Montage du porte couteau Montage de l embase de porte couteau ei e Pour desserrer le levier de serrage 50 tournez le dans le sens contraire des aiguilles d une montre e introduisez l embase de porte couteau 51 l encoche 52 tant en bas dans la pi ce en T 55 du socle du microtome 53 e Pour bloquer l embase de porte couteau tournez le levier de serrage 50 dans le sens des aiguilles d une montre 55 53 L embase de porte couteau 51 peut se d pla cer d avant en arri re sur le socle du microto me Cela permet de positionner le porte couteau pour la d coupe de fa on optimale par rapport au sp cimen Du c t droit du socle du microtome il y a une chelle 54 Elle permet de positionner plus vite et mieux le porte couteau par rapport au sp ci men en cas d utilisation de combinaisons diff rentes d
34. ereux e Avant de d monter un porte couteau retirez toujours d abord le couteau la lame Remettez toujours les couteaux que vous n utilisez pas dans leur coffret e Ne disposez jamais un couteau avec le tranchant vers le haut et n essayez jamais de rattraper au vol un couteau qui tombe e Fixez toujours l chantillon et ENSUITE le couteau ou la lame e Avanttoute manipulation du couteau ou de la lame et de la pince objet pour changer d chan tillon et pendant les pauses bloquez le volant et mettez le protege doigts sur le tranchant e Tournez le volant UNIQUEMENT dans le sens des aiguilles d une montre sinon le frein ne fonctionnerait pas correctement e Lors de la coupe d chantillons friables prenez toujours les mesures de protection appro pri es Les cailles peuvent sauter dans les yeux e Ine doit en aucun cas p n trer de liquide l int rieur de l appareil pendant le travail e l ne faut jamais bouger le sp cimen pendant la phase de retraction Avant la coupe suivante l objet avancera en effet de la valeur de r traction PLUS l paisseur de coupe s lectionn e II y aurait donc risque de heurt entre objet et couteau lame Avertissement de dangers Entretien et nettoyage e Seuls les techniciens du service apr s vente sont autoris s ouvrir l appareil pour la mainte nance ou les r parations e Avant de nettoyer le microtome il faut le mettre hors tension retirer la fiche de la prise s
35. exemple 025 25 um sont indiqu s dans l afficheur a quatre chiffres S lectionnez la valeur de la r traction souhait e La valeur de la retraction peut tre modifi e au moyen des touches du pupitre de commande par pas de 5 pm jusqu une valeur maximale de 100 um Pour quitter le r glage de la r traction appuyez sur MENU MODE Un mouvement de r traction correspondant au nouveau r glage s effectue apres chaque coupe Quand le sp cimen est r tract la DEL jaune 4 de l afficheur RETRACT s allume sur l appareil Desactivation de la retraction de l chantillon J Menu Bar E J eer TA RETRACI FIL dii Le 26 Pour appeler le r glage de la r traction appuyez simultan ment sur les touches MENU MODE et CLEAR Appuyez plusieurs reprises sur la touche du pupitre jusqu ce que OFF s affiche Pour quitter le r glage de la r traction appuyez sur MENU MODE Quand la r traction est d sactiv e plus aucun retrait du sp cimen n a lieu La DEL jaune 4 de l afficheur RETRACT n est pas allum e Mode d emploi V 1 5 11 2008 5 Fonctionnement Message relatif au parcours r siduel Le message optique et acoustique relatif au parcours r siduel informe l utilisateur lors du d grossissage et de la d coupe qu il reste T te de l objet encore 1 mm jusqu la position avant de fin de JAN course La DEL jaune 41 de la touche MOUV APPROX s allume au d but du
36. gagement jusqu ce que vous ayez trouve l angle optimal V rifiez toutes les vis et tous les leviers du porte chantillon et du porte couteau Resserrez les le cas ch ant Adaptez la vitesse de d coupe et ou l paisseur de coupe lors de la d coupe S lectionnez une paisseur de coupe plus petite 61 8 Nettoyage et maintenance 8 1 Nettoyage de l appareil Avant de d monter un porte couteau retirez toujours d abord le couteau ou la lame Remettez toujours les couteaux que vous n utilisez pas dans leur coffret Ne disposez jamais un couteau avec le tranchant vers le haut et n essayez jamais de rattraper au vol un couteau qui tombe Observez les consignes de s curit du fabricant et les consignes du laboratoire applicables dans le pays d exploitation pour l utilisation des produits de nettoyage Pour nettoyer les surfaces externes n utilisez ni xyl ne ni produit abrasif ni solvant a base d ac tone ou de xyl ne Les surfaces laqu es ne sont pas r sistantes au xyl ne ou l ac tone Attention ce qu il ne p n tre pas de liquide l int rieur du microtome pendant le nettoyage Avant tout nettoyage proc dez comme suit e Amenez la pince objet en position de fin de course haute et activez le blocage du volant e Mettez le microtome hors tension et retirez la fiche secteur e Sortez la lame du porte couteau et glissez la dans la fente du fond de distributeur ou bien sortez le couteau
37. ge s affiche selon le r glage activ en dernier Cela se produit simultan ment sur le pupitre de commande et le microtome La DEL du mode actif ici l paisseur de coupe est allum e et verte Si la DEL jaune du champ LOCK 4 s allume sur le tableau de commande cela signifie que le blocage m canique du volant ou le frein du volant pos 3 de la fig 3 est activ Le d marrage de l appareil est impossible tant que cette DEL est allum e Mode d emploi V 1 5 11 2008 5 Fonctionnement 5 1 Description des elements de commande et de leur fonction afficheur du microtome Le champ de commande de l appareil renseigne sur l tat de fonctionnement actuel et divers reglages Toutes les fonctions de commande sont centralis es sur le pupitre de commande s par Les touches et les affichages sont class s de fa on visible par groupes de fonctions i Les fonctions de commande du microtome sont r parties entre le pupitre de commande et un 5 1 1 Tableau de commande de l appareil DEL LOCK Elle s allume quand le blocage du volant est activ DEL verte Elle s allume quand le mode D grossissage est activ DEL verte Elle s allume quand le mode D coupe est active DEL verte Somme des paisseurs de coupe elle indique la somme de toutes les coupes DEL verte Le compteur de coupes indique le nombre total de coupes effectu es Touche CLEAR remet z ro le comp teur
38. hait e ou bien v rifiez la valeur r gl e S lectionnez le mode de d coupe classique ou le mode ROCK Pour la d coupe tournez le volant de mani re homog ne dans le sens des aiguilles d une montre ou passez en mode ROCK et alternez le sens de rotation du volant Prenez les coupes et pr parez les Mode d emploi V 1 5 11 2008 5 Fonctionnement 5 9 Changement de specimen interruption du travail A Avant toute manipulation du couteau et de la t te de l objet avant tout changement d chantillon et pendant les pauses bloquez le volant et mettez le prot ge doigts sur le tranchant Amenez l chantillon en position de fin de course haute et activez le blocage m canique du volant Recouvrez le tranchant l aide du protege doigts Sortez l chantillon de la pince le cas ch ant mettez en place un nouvel chantillon Avant la d coupe d un nouveau sp cimen faites reculer la t te de l objet jusqu la position arri re de fin de course 5 10 Fin du travail quotidien Leica RM2245 Avant de d monter un porte couteau retirez toujours d abord le En tournant le volant amenez l chantillon en position de fin de course haute et activez le blocage m canique du volant couteau la lame Remettez toujours les couteaux que vous n utilisez pas dans leur coffret Ne disposez jamais un couteau avec le tranchant vers le haut et n essayez jamais de rattraper au vol un couteau qui to
39. ica RM2245 comprend les pi ces suivantes 1 appareil de base Leica RM2245 sans orientation 2 si 14 0501 38178 Kettel irienn reana ihoia intinn nannaa 14 0501 38181 1 pupitre de commande externe 14 0501 38179 1 bac des r sidus de coupe 14 0502 37931 1 jeu de c bles secteur comprenant 1 c ble secteur RE 14 0411 36958 1 cable secteur USA C JRRR 14 0411 36960 1 c ble secteur UK ST BU EA 14 0411 36959 1 trousse d entretien AVEC nssssssssisisrssrririisisisrnrirsrsrnnnersrnas 14 0502 37965 1 cl pour vis six pans creux coud e avec manche EC a E 14 0194 04760 1 cl pour vis six pans creux coud e avec manche En E 14 0194 04782 1 cl pour vis a six pans creux coud e de 3 mm 14 0222 04138 1 tournevis 3 x 50 186 de ONG ou ce cesssessssseessesneetseseneeees 14 0170 11568 1 flacon d huile pour pi ces motrices 50 ml type 405 14 0336 06086 2 fusibles fil fin 1 0 A action retard e uu eee 14 6943 01001 1 pinceau avec aimant 14 0183 40426 1 housse de protection 14 0212 30350 1 mode Kl e EE 14 0501 80001 L accessoire command est livr dans un carton s par Comparez soigneusement les l ments re us avec ceux indiqu s sur la liste de colisage et le bon de livraison Au cas o la livraison ne serait pas conforme veuillez pr venir imm diatement votre fournisseur Leica 16 Mode d emploi V 1 5 11 2008 4 Mise en service 4 2 Emplacement appropri e Table de labo
40. ier de serrage 10 de la lame vers le bas et enlevez le par le c t Enlevez la plaque de pression 83 Nettoyez toutes les pi ces du porte cou teau confondre les elements Pour nettoyer et enlever la paraffine n utilisez ni xylene ni nettoyant alcooli s par ex un produit de lavage des vitres Si vous nettoyez plusieurs porte cou teaux en m me temps veillez ne pas S chez le porte couteau et reconstituez le Apr s le nettoyage huilez l g rement les pi ces amovibles du porte couteau avec de l huile pour pi ces motrices voir aussi le chap 8 2 3 Lors du montage veillez ce que le rebord sup rieur de la plaque de pression 83 soit parall le et la m me hauteur que le bord arri re de la base du porte couteau 86 voir aussi la fig 38 page 45 63 8 Nettoyage et maintenance Element de serrage de cassette universel 13 de se detache Fig 63 8 2 Maintenance 64 e Pour retirer tous les r sidus de paraffine sortez la pince a cassette e Pour le nettoyage n utilisez pas de xylene mais un substitut du xylene ou un produit pour enlever la paraffine par exemple Para Gard e L l ment de serrage de la cassette 13 peut galement tre plac dans un four chauff 65 C au maximum jusqu ce que la cire liqui e Enlevez la cire r siduelle l aide d un chiffon sec e Apr s un tel nettoyage au four
41. int croisillon d et serrez le Pour la connexion et l utilisation du mi croscope de la loupe ou de la source de lumi re froide veuillez consulter le ma nuel d utilisation correspondant Mode d emploi V 1 5 11 2008 6 Accessoires en option La loupe a grossissement 2x est utilisa ble avec tous les microtomes a rotation Leica de la s rie 22 e Desserrez la vis 3 situ e sur le bras hori zontal du porte microscope en la tournant dans le sens anti horaire e ntroduisez le connecteur de couleur argen t e 1 jusqu la but e Serrez bien la vis 3 e l adaptateur 2 permet de monter un guide de lumi re en fibre de verre e Positionnez la loupe par rapport l chan tillon a traiter Si besoin est la loupe peut tre compl te ment pivot e sur le c t Mettez toujours le verre de la loupe l abri des rayons du soleil L exposition directe aux rayons du soleil pourrait en effet cr er un effet de verre ardent Risque d incendie e Pour couvrir la loupe utilisez le capuchon de protection 4 fourni Leica RM2245 55 6 Accessoires en option 6 9 Source de lumiere froide La source de lumiere froide ne doit tre utilis e qu la tension secteur indiqu e sur la plaque signal tique situ e sous l appareil e Branchez le c ble secteur 1 au connecteur situ sur le panneau arri re de l appareil e Branchez la fiche d alimentation sur la prise secteur
42. itif de serrage rapide du support de porte echantillon orientable peut recevoir toutes les pinces objet disponibles en tant qu accessoires i L orientation de l objet permet de corriger ais ment la position de la surface de l chantillon un fois l chantillon mont d Ro Fig 17 Affichage de la position z ro Pour un meilleur affichage de la position z ro l orientation a deux indicateurs rouges 32 Quand les deux indicateurs sont visibles et que les deux vis de r glage sont simultan ment en position z ro point d enclenchement rep re blanc sur l chantillon est en position z ro Avec la grande pince objet standard 50 x 55 mm il n est pas possible d utili ser compl tement l angle d orientation de 8 dans le sens N S On ne dispose dans ce cas que d un angle de 4 i 28 Le support de porte chantillon orientable peut tre remplac par un support non orientable accessoire en option Orientation de l chantillon A Ne jamais proc der l orientation de l objet en phase de r traction Avant la coupe suivante l objet avance ra en effet de la valeur de r traction PLUS l paisseur de coupe s lectionn e Il y aurait donc risque de heurt entre objet et couteau e Amenez la t te de l objet en position de fin de course haute et activez le blocage du volant e Pour desserrer le levier d excentrique 29
43. le d placement a lieu tant que dure la pression sur la touche pas multiple En mode D grossissage les touches du mouvement approximatif d clenchent un d placement continu tant que la touche est activ e La touche du d placement arri re rapide poss de une fonction de pause Pour d marrer le d placement arri re rapide partir du couteau appuyez sur la touche T Apr s activation de la touche le d placement de la t te de l objet s effec tue jusqu ce que la position arri re de fin de course soit atteinte Pour arr ter le mouvement appuyez sur l une des quatre touches de mouve ment approximatif La DEL jaune 40 de la touche clignote tant que la t te de l objet se d place elle est allum e en continu quand la position arri re de fin de course soit atteinte Pour d marrer le lent mouvement de recul appuyez sur la touche associ e Le mouvement n a lieu que si la touche est enfonc e Pour d marrer le mouvement rapide ou lent vers l avant appuyez sur la touche correspondante Le mouvement a lieu tant que la touche est enfonc e Pendant le mouvement vers l avant la DEL jaune de la touche clignote 41 Quand la position avant de fin de course est atteinte un signal acoustique retentit et la DEL est allum e en continu Mode d emploi V 1 5 11 2008 5 Fonctionnement Afficheur a quatre chiffres de l appareil L afficheur quatre chiffres est commutable Quand la DEL
44. le porte cou teau avec les plus grandes pr cautions le tranchant tourn vers le haut comme indiqu sur le croquis R glage de la hauteur du couteau Lors du r glage de l angle de d gagement le tranchant doit coincider aussi exactement que possible avec l axe de rotation du porte couteau Le rebord d appui du mors arri re 39 sert de rep re pour la bonne hau teur de couteau Le tranchant doit tre orient parall lement D placement du couteau 50 Tournez les crous molet s 48 vers l arri re de fa on uniforme jus qu ce que le tranchant soit parall le au rebord d appui 39 du mors arri re voir la fig d taill e Pour fixer le couteau 47 serrez r guli rement les deux vis de blocage 49 dans le sens des aiguilles d une montre Faites glisser le prot ge doigts 8 vers le centre Pour desserrer les vis 49 tournez les dans le sens contraire des aiguilles d une montre D placez lat ralement le couteau 47 vers la droite ou la gauche Pour serrer le couteau 47 tournez d abord dans le sens des aiguilles d une montre la vis 49 qui se trouve du c t vers lequel le couteau a ete d plac Mode d emploi V 1 5 11 2008 6 Accessoires en option 18 Fig 45 Leica RM2245 6 4 Bac des r sidus de coupe Faites glisser le bac des r sidus de coupe 18 de l avant sur le socle du microtome 53 jusqu a ce qu il soit maintenu par les deux aimants
45. le porte couteau E E TC le protege doigts est compos d un trier rabattable 9 Pour recouvrir le tranchant rabattez vers le haut l attache du prot ge doigts 9 comme indiqu a la fig 5 A Les leviers de serrage du porte couteau E ne sont pas interchangeables Les deux leviers de serrage 10 11 doi vent toujours rester a la position indi qu e sinon il peut y avoir dans certains cas des dysfonctionnements du porte couteau Le levier de serrage de la lame 10 esta droite celui du d placement lat ral 11 est gauche 11 3 Composants de l appareil et specifications 3 1 Synoptique Pieces de l appareil Leica RM2245 Champ de commande de l appareil Verouillage Support de porte du volant chantillon orientable avec syst me de serrage rapide Volant facile manier Levier du Frein du volant Prot ge doigts sur le porte Pupitre de commande couteau s par Levier de serrage du Bac des r sidus d placement lat ral de coupe Porte couteau E d placement lat ral Embase de porte Fig 6 couteau 12 Mode d emploi V 1 5 11 2008 3 Composants et sp cifications Face arri re de l appareil Aimant de maintien de la clef m le de 4 mm S lecteur de tension et fusibles Interrupteur principal Prise lectrique 3 2 Donn es de l appareil Leica RM2245 est un microtome rotation semi motoris dont le volant est facile utiliser
46. le volant 2 sur l axe dans la position indiqu e sur la figure 1 e Fixez la vis dans le trou 3 central du volant avec une clef m le pour vis a six pans creux de 4 mm 5 e Retirez la feuille de protection du cabochon autocollant 6 et appliquez le sur le volant A rallonge L appareil DOIT tre branche sur une prise avec mise la terre N utilisez que l un des cordons d alimentation pr vus pour l alimentation lectrique locale fiche femelle Ne pas employer de V rifiez la valeur s lectionn e pour la tension Le Leica RM2245 peut tre connect des r seaux lectriques diff rents en fonction de la tension et de la fr quence il est toujours livr avec un jeu de cables secteur Les nouveaux appareils sont r gl s en usine sur une tension de 230 V comme l indique l tiquet te adh sive 230 VOLT jaune plac e sur le pan neau arri re et couvrant l interrupteur Marche Arr t et la prise d alimentation lectrique 18 Avant de raccorder l appareil la tension secteur il est imp ratif de v rifier si le r glage du s lecteur de tension corres pond a la tension du r seau local Un mauvais r glage de ce s lecteur peut entra ner un grave endommagement de l appareil Lors du r glage du s lecteur de tension l appareil ne doit pas tre branch sur le secteur A Mode d emploi V 1 5 11 2008 4 Mise en service Contr le du r glage de la tensio
47. matif En mode D grossissage Mouvement Mouvement Mouvement Mouvement approximatif approximatif approximatif approximatif vers l arri re vers l avant vers l avant vers l arri re rapide rapide lent lent En mode de d coupe Pas Step Pas Step Pas Step Pas Step multiple vers multiple unique vers unique vers Fig 13 l arri re vers l avant l avant l arri re 22 Mode d emploi V 1 5 11 2008 5 Fonctionnement 5 1 3 l ments d affichage et de commutation Afficheur trois chiffres TAIM TRIM _ SECT Cet afficheur figure sur l appareil et le pupitre TAIM de commande Quand la DEL SECT est allum e l afficheur indi fe CECT que l paisseur de coupe r gl e en um ME SECT Quand la DEL TRIM est allum e l afficheur indi que l paisseur de d grossissage s lectionn e en um Fig 14 S lection des modes D coupe et D grossissage Appuyez sur la touche TRIM SECT pour commuter entre le mode D coupe et le mode D grossissage L affichage change selon que la touche SECT ou la touche TRIM est appuy e L afficheur SECT indique toujours l paisseur de coupe dans la plage de 0 50 100 0 um et l afficheur TRIM indique l paisseur de d grossissa ge dans la plage de 1 0 600 um R glage de l paisseur de coupe d grossissage g Fonctions de mouve ment approximatif Leica RM2245 Le r glage s effectue au moyen des touches du pupitre de commande Pl
48. mbe Sortez la lame du porte couteau et glissez la dans la fente du fond de distributeur ou bien sortez le couteau du porte couteau et rangez le dans son coffret Sortez l chantillon de la pince Transportez les r sidus de coupe dans le bac pr vu cet effet et videz le Mettez l appareil hors tension en utilisant l interrupteur principal Nettoyez l appareil voir cet effet le chapitre 8 1 35 6 Accessoires en option 6 1 Installation du support de porte echantillon L appareil de base est livr avec le support de porte echantillon orientable ou non orientable selon le type commande Ce support doit d abord tre install Toutes les pinces objet dispo nibles comme accessoires peuvent tre installees dans les deux supports de porte echantillon Avant d installer le support de porte echantillon serrez le frein m canique du volant 6 1 1 Support de porte echantillon non orientable e Vissez le support de porte chantillon non orientable 4 sur la t te de l objet 3 Retirez la vis 1 puis ins rez le support de porte chantillon 4 par l avant sur la t te de l objet 3 et serrez les vis 2 avec la cl pour vis SIX pans creux de 3 mm Ins rez ensuite la vis 1 lat ralement et serrez la l g rement avec la cl pour vis a six pans creux de 4 mm Enlevez la bague en caoutchouc au plus t t apr s le montage sur la t te de l objet 6 1 2
49. mesur partir de la platine env 37 kg 94 mm 164 mm 50 mm 81mm env 0 450 kg Mode d emploi V 1 5 11 2008 3 Composants et sp cifications Microtome R glage de l paisseur de coupe Plage de r glage de l paisseur de coupe Valeurs r gl es Plage de r glage de l paisseur de coupe de d grossissage Valeurs r gl es Avance de l objet Course verticale Plage de d coupe max sans r traction Plage de d coupe max avec r traction R traction du sp cimen en mode manuel Mouvement approximatif lectrique D placement de l embase de porte couteau D placement nord sud Dimensions maximales de l chantillon Lx H x P Orientation de l objet horizontale verticale Leica RM2245 0 50 100 um de 0 50 um 5 0 um de 5 0 a 20 0 um de 20 0 a 60 0 um de 60 0 a 100 0 um 1 600 um de 1 0 10 0 um de 10 0 20 0 um de 20 0 50 0 um de 50 0 100 0 um de 100 0 600 0 um par pas de 0 5 um par pas de 1 0 um par pas de 5 0 um par pas de 10 0 um par pas de 1 0 um par pas de 2 0 um par pas de 5 0 um par pas de 10 0 um par pas de 50 0 um 28 mm 1 mm avance par moteur pas a pas 70 mm 65 mm sans orientation de l chantillon 60 mm de 5 100 um par pas de 5 um d sactivation possible 300 um s et 900 m s 24 mm 50 x 60 x 40 mm 9 15 4 Mise en service 41 quipement fourni L quipement de base du Le
50. n suite Fig 11 Leica RM2245 Le s lecteur de tension se trouve au dessus de l interrupteur principal gauche sur le pan neau arri re de l appareil fig 10 La tension s lectionn e s affiche dans la fen tre 22 Ins rez un petit tournevis dans l videment 25 et faites levier avec pr caution pour soulever l insert Retirez le bo tier du s lecteur de tension 21 avec fusibles 23 Sortez le bloc blanc du s lecteur de tension 24 et r glez le de sorte que la valeur correcte de la tension secteur locale s affiche dans la fen tre 22 Remettez en place le bo tier du s lecteur de tension comportant le bloc et les fusibles et appuyez l g rement vers l int rieur jusqu l enclenchement vous entendez un d clic Connexion du pupitre de commande Le c ble de connexion 15 du pupitre de com mande est fix au microtome Cette connexion ne doit pas tre supprim e Branchez la fiche 14 du c ble de con nexion 15 sur le connecteur d alimentation secteur 16 situ sur le panneau arri re du pupitre de commande Pour fixer la fiche serrez les deux vis 17 19 4 Mise en service 45 Mise sous tension En cas de fortes former Dans ce cas il convient d attendre au moins 2 heures avant de mettre l appareil sous tension afin que l appareil puisse s acclimater la temp rature ambiante En n observant pas ce d lai on s exposerait des
51. ntre un mouvement continu et un mouvement pas a pas fonction STEP Dans le cas du mouvement continu la fonction des touches de mouvement approximatif est la m me qu en mode de pr cision La fonction STEP sert rap procher l chantillon la lame par tapes successives Activer la fonction STEP Allumez l appareil et appuyez en m me temps sur le bouton de l unit de commande Pour d sactiver la fonction proc dez de la m me mani re mais appuyez sur le bouton D L Pendant l initialisation de l appareil appuyez sur le bouton jusqu ce que le num ro de version du logiciel disparaisse de l cran v rifiez qu il s agit du num ro de version 2 1 Cette propri t n est disponible qu en mode D coupe dans la nouvelle ver sion logicielle 2 1 et celles qui s ensuivront Si la version de votre logiciel est ant rieure 2 1 veuillez contacter le service technique de Leica Appuyez sur la touche TRIM SECT et s lectionnez le mode D coupe la DEL SECT s allume Quand vous appuyez sur les touches fl ch es de mouvement approximatif lent le mouvement est toujours une approche par pas d fini STEP ayant la valeur indiqu e sur l afficheur dans la direction souhait e pas unique En cas de br ve activation des touches pour le mouvement approximatif et rapide il y a galement un pas unique dans la direction souhait e En cas de longue activation des touches pour le mouvement approximatif et rapi de
52. orientable de pr cision sur la t te d ob jet en utilisant les 4 vis 10 et la cl de 3 mm Si vous n utilisez pas le support de por te chantillon orientable de pr cision conservez la soigneusement en m me temps que la plaque et 4 vis 11 31 6 Accessoires en option 6 1 4 Systeme de serrage rapide Le systeme de serrage rapide est utilis en gul se de porte chantillon Il est pr vu pour le sup port de porte chantillon orientable de pr ci sion avec indicateurs du point de r f rence ou pour le support de porte chantillon orientable e Vissez les 4 vis 13 dans les al sages A respectifs et serrez les l aide de la cl de 2 5 mm Fig 27 38 Mode d emploi V 1 5 11 2008 6 Accessoires en option 6 2 Pinces a objet et inserts i Toutes les pinces objet fournies titre d accessoires peuvent tre utilis es aussi bien avec le support de porte echantillon orientable qu avec le support non orientable 67 Fig 28 Leica RM2245 Fig 29 6 2 1 Pince objet standard La pince objet standard existe en deux tailles 40 x 40 mm et 50 x 55 mm Les blocs rectangulaires se placent directe ment dans la pince On peut galement utiliser cette pince pour maintenir les pinces feuilles e Tournez la vis molet e 66 dans le sens con traire des aiguilles d une montre pour faire descendre le mors mobile 68
53. our plus de renseignements contactez l appareil le service apr s vente Selon que l appareil est dans l une ou l autre des trois cat gories d utilisation il est recommand de le faire inspecter intervalles r guliers Categorie Categorie Il Nombre de coupes jour gt 8 000 coupes jour lt 8 000 coupes jour Charge h jour gt 5 h jour lt 5 h jour Vitesse de d coupe Vitesse de d coupe majoritaire Vitesse de d coupe lente ment lev e moyenne Echantillon Traitement de sp cimens mous Sp cimens mous et durs en majorit Maintenance Tous les 12 mois Tous les 24 mois aie Remarque concernant l inspection e Quand l appareil a effectu 2 millions de courses les caract res SEr apparaissent toujours pendant 3 secondes sur l afficheur trois chiffres quand la touche TRIM SECT est enfonc e Commutation entre le mode D grossissage et le mode D coupe Cela rappelle a l utilisateur que l appareil doit tre inspect par un SEr technicien de SAV agr par Leica quel que soit le degr d utilisation de l appareil Leica RM2245 65 8 Nettoyage et maintenance Fig 65 66 8 2 3 Huilage de l appareil Mettre une fois par mois une ou deux gouttes d huile huile N 405 fournie avec le microtome sur les pi ces suivantes Appareil et porte chantillon e Clavette serrage 95 du syst me de serrage rapide e Pi ce en T 55 sur le socle du microtome e Guidage
54. pas bien connect Les fusibles de secteur sont d fectueux Le c ble du pupitre de comman de n est pas bien connect Le s lecteur de tension est mal r gl La fin du parcours r siduel est atteinte L chantillon tait d j dans la zone du parcours r siduel la mise sous tension de l appareil Le mode STEP est encore actif la DEL de la touche SECT est allum e 1 3 4 1 V rifiez que le c ble secteur est branch Remplacez les fusibles voir le chapitre 8 3 V rifiez que le c ble est con nect au pupitre de commande Contr lez le r glage de la tension Voir chapitre 4 4 Passez en mode D grossissage en appuyant sur la touche TRIM SECT Puis faites reculer l chantillon au moyen du bou ton poussoir du mouvement approximatif Proc dez comme au point 1 1 Appuyez sur la touche TRIM SECT pour passer en mode D grossissage Faites reculer le sp cimen au moyen de la tou che du mouvement approxima tif Mode d emploi V 1 5 11 2008 7 Resolution des problemes 7 2 Erreurs possibles Probl me Cause possible Elimination de l erreur 1 Coupes irr guli res Les coupes sont parfois pais ses parfois fines Dans le pire des cas aucune coupe nest r alis e 2 Coupe d form e Les coupes se tassent se plis sent ou s crasent les unes contre les autres 3 Coupe stri e Au niveau du porte couteau
55. ratoire stable prot g e contre les vibrations avec pla que horizontale plane ainsi qu un socle presque exempt de vibrations e Aucun autre appareil proximit qui soit susceptible de provoquer des vibrations Temp rature ambiante entre 10 C et 35 C Volant libre et facilement accessible VAN L utilisation du microtome en atmosph re explosive est proscrite Installation de l appareil Pour transporter l appareil ne le prenez pas par l axe du volant la t te de l objet ou le capot e Pour soulever l appareil 5 prenez le l avant par le socle et l arri re par la patte fig 8 d gagez le de l emballage 6 et posez le sur une paillasse stable e Deux patins 9 sur l arri re du socle facilitent le d placement du microtome sur la table e Prenez l appareil d placer par l avant du socle soulevez le l g rement et faites le glisser sur les surfaces lisses Leica RM2245 17 4 Mise en service 4 3 Montage du volant Le volant doit tre mont avant la mise en service de l appareil Vous trouverez dans le kit d outils les pi ces et outils n cessaires 4 4 Connexions lectriques Le ressort d ajustage 4 est mont dans l axe du volant 1 sans tre fix pour le transport il est maintenu en place par un serre c ble e Enlevez le serre cable Attention Le ressort d ajustage ne doit pas tomber e Posez
56. resser votre agence de repr sentation de Leica ou au revendeur Leica chez qui vous avez achet l appareil ll est n cessaire de communiquer les donn es suivantes de l appareil e D signation du mod le et num ro de s rie de l appareil e Site de l appareil et nom d un contact e Motif de la demande adress e au service apr s vente e Date de livraison Mise hors service et mise au rebut Leica RM2245 On se conformera aux reglements en vigueur en ce qui concerne la mise au rebut de l appareil ou de ses l ments Veillez particuli rement la cellule lithium de la platine d lectronique 67 10 EC Declaration of Conformity CE Leica EC Declaration of Conformity MICROSYSTEMS We herewith declare in exclusive responsibility that the Leica RM2245 Rotary Microtome was developed designed and manufactured to conform with the e Directive 2006 95 EC of the European Parliament and of the Council Low Voltage e Directive 2004 108 EC of the European Parliament and of the Council electromagnetic compatibility e Direktive 98 79 EC of the European Parliament and of the Council in vitro diagnostic medical devices The following harmonized standards were applied e EN 61010 1 2001 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use Part 1 General requirements e EN 61326 2006 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements Par
57. rmations importantes pour la s cu rit de fonctionnement et la maintenance de l appareil Il fait partie de l appareil et doit tre lu attenti vement avant la mise en service et l utilisation du microtome On le gardera toujours port e de main Le pr sent mode d emploi devra tre compl t le cas ch ant sur la base des r glements nationaux en vigueur con cernant la pr vention des accidents et la protection de l environnement dans le pays de l utilisateur Cet instrument a t construit et contr l con form ment aux dispositions relatives la s cu rit des instruments lectriques de mesure de commande de r glage et de laboratoire Pour b n ficier de ce niveau de s curit et tra vailler sans risques sur le microtome l utilisa teur doit se conformer aux instructions et con signes de s curit contenues dans le pr sent mode d emploi Vous trouverez des informations actuelles sur les normes utilis es dans la D claration de con formit CE qui est disponible sur Internet l adresse suivante www histo solutions com A microtome Ne jamais supprimer ou modifier les dispositifs de s curit de l appareil ou de ses accessoires Seuls les techniciens du SAV autoris s par Leica sont habilit s ouvrir et r parer le 2 2 Avertissements de danger Les dispositifs de s curit pr vus sur l appareil par le constructeur ne sont que l l ment de base de la pr
58. s 12 3 1 Synoptique Pi ces de l appareil ire 12 32 DONNEES Nee TEE 13 3 9 Caract ristiques techniques a a a a ee an 14 Mise en Service csscsscssssssssssesseseessessessesesaeesessesseesesseeseeseeseeseesaesaesaesaesseesesaessessenseesaesaesaesaneaes 16 414 quipement fourni nee 16 4 2 Gala Eengel 17 AS e tut De ER ET E E 18 44 Connexions lectriques eege 18 Ao Mie SOUS ten oN EE 20 i Fonctionnement EE 21 5 1 Description des l ments de commande et de leur fonction 21 5 1 1 Tableau de commande de l appareil ns 21 ka UD e Lu 22 5 1 3 El ments d affichage et de commutation ccccecccssssssescssserseceesessesseseseesersensessessnseesenseseneenees 23 5 2 Montage du POAC CUTE Ua eee ane en a ea nd a ann 30 5 3 Montage de l l ment de serrage de cassette universel cccccecsessesscessessncsesesersseseeseseneenees 31 54 R glage de l angle de d gagement ir 32 5 5 Fixation de l chantillon scssecisestcscisewinnanbstacuastncoeaanaetn nnstaneunscinasenitdansoinbdntanaietscadntckwnisenetanndondtausbualts 33 5 6 Montage du couteau d une lame jetable E 33 5 7 D coupe de l chantillon d grossissage ssssssssrsrsrssssrsrernsrsrsnnursrsunurunsnnunnnninnnnnninrnrnresrnreens 34 EE opor A E A E N AE 34 5 9 Changement de sp cimen interruption du travail cccesessecscscssssessecessessnseesessesseseeserseeenees 35 0 IT Ee Re tee E SE 35 by ACCESSOS EW OPTIOT ausicaa see teens se aa eaaa Eain Se 36 6 1 Ins
59. s 96 de l embase de porte couteau sur le socle du microtome e Pi ce en T 56 sur l embase de porte couteau Porte couteau E e Levier de serrage 11 du d placement lat ral e Pi ce en T 88 et guidage 97 du porte couteau pour le d placement lat ral e Levier de serrage 10 de la lame Porte couteau N et NZ e Surfaces lisses du prot ge doigts 8 e Ecrous molet s 73 du dispositif de r glage de la hauteur du couteau Element de serrage de cassette universel e Axe 90 et ressort a spirale 91 du levier de serrage de la pince a cassette Apr s avoir huil le levier actionnez le plusieurs fois Mode d emploi V 1 5 11 2008 9 Garantie et SAV Garantie Leica Biosystems Nussloch GmbH garantit que le produit contractuel livr a fait l objet d un contr le de qualit approfondi bas sur les normes de v rification internes de Leica que le produit est sans d faut et qu il com porte toutes les sp cifications techniques garanties et ou les caract risti ques convenues L tendue de la garantie d pend du contenu du contrat Seules e appli quent les conditions de garantie de votre soci t de vente de produits Leica comp tente ou de la soci t qui vous a livr le produit contractuel Informations pour le service apr s vente Si Vous avez besoin de pi ces de rechange ou si vous voulez contacter le service apr s vente pour des questions d ordre technique veuillez vous ad
60. s fixe 78 Pour fixer le ruban vissez d abord la vis m diane puis les deux autres vis 81 l aide de la clef 71 introduisez alors la pince feuille 82 dans la pince objet standard de mani re ce que la surface inclin e 80 de la partie arri re se trouve sur la droite ou sur la gauche Tournez la vis molet e 66 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la pince feuille soit maintenue fermement 41 6 Accessoires en option 6 2 5 Pince a cassette universelle LN U N de commande 0502 37999 Fig 33 T Les pinces cassette universelle UKK permettent de fixer toutes les cassettes courantes dans le sens horizontal ou vertical i e Tirez le levier 60 vers l avant e Placez la cassette 65 dans le sens horizon tal ou vertical e Pour bloquer la cassette rel chez le levier 60 Pince cassette universelle refroidie avec de la glace N de commande 0502 37793 Fig 34 42 Utilisez la pince cassette univer selle refroidie avec de la glace uniquement avec le logement de porte chantillon non orientable i e Pour faire les gla ons vous pouvez utiliser le moule Paraflex a fourni e Systeme de serrage rapide b voir la page 45 Mode d emploi V 1 5 11 2008 6 Accessoires en option 6 2 6 Pince a cassette Super Mega Fig 35 Installation
61. t 1 General requirements e DIN EN 61010 2 101 2002 Safety requirement for electrical equipment for measurement control and laboratory use Part 2 101 Particular requirements for in vitro diagnostic IVD e EN 14971 2007 Medical devices Application of risk management to medical devices e EN 591 2001 Instruction for use for in vitro diagnostic instruments for professional use In addition the following in house standards were applied e DIN EN ISO 9001 2000 Quality management systems Requirements Leica Biosystems Nussloch GmbH Postfach 1120 mm Yn D 69222 Nussloch Anne De Greef Safft May 15 2008 President Biosystems Devision
62. tallation du support de porte chantillon E 36 6 1 1 Support de porte chantillon non orientable ou cece seseeeeessesscsesssssecescessessnseesesenseesensessnseneas 36 6 1 2 Support de porte chantillon orientable E 36 Mode d emploi V 1 5 11 2008 Table des matieres 6 1 3 Support de porte chantillon OMEN CADE de PRECISION nana a a ea eiA sas tn a ee id 37 6 1 4 Syst me de serrage SEH Eed 38 6 2 Pinces objet et inserts sicvesiutstpiparinsusinseouannutninnsaucabesteigeuntotudepisitdndiacixduposetshigivedtuccsuapudhasidenncaataterieeds 39 02 TN Fince daober standard EE 39 PADE E EE 39 R EE eene 40 6 24 Pince COUN EE 41 6 2 5 Pince cassette universelle Gage 42 6 2 6 Pince cassette Super Mega ssnsissieccosiasersscaneincsetetiaastecsanstudsatasenstadnanndinsimnathbeiaindtuedtedtegntdanivetasntinss 43 6 2 7 Support pour objets lte lte 44 6 3 Embase de porte couteau et porte couteau 45 6 3 1 Embase de porte couteau rigide inner 45 poA e HC OU UF By E KEEN 46 038 PO CONS E A EEE 49 BA BAC OS TSI CS COUP E 51 SE Fe Ue 6 oud DA lE DOS orn EA N 51 6 6 Aire GA LASER LS nnana nennen 52 oA e SENO AS OR a 52 6 8 Porte microscope UniverSsel s sessssssrssssuserururunuraranururinanannnnnnnnununnrununununnnanananananananunnnnnnnnrnnnnnnnn as 53 O LOUE dee 55 6 9 Source de lumi re froide PT 56 6 10 Guide de lumi re en fibre de verre E 56 6 11 Informations pour la elei Te 57 7 R solution des TUTE 59 Ae Gun 59 TNES a Sa
63. te Bac de flottage RM22xXx 14 0502 38961 Porte couteau E bande large Bac de flottage RM22XX seses 14 0502 39114 Porte couteau E TC RM22xx argent E 14 0502 37997 Pince de serrage standard avec adaptateur 50 x 60 argent 14 0502 38005 Pince de serrage standard avec adaptateur 40 x 40 argent 14 0502 37998 Prisme pour pince standard argent 14 0502 38000 Pince cassette universelle avec adaptateur argent oo cceesecsseeseeseseeeteeeees 14 0502 37999 Pince a cassette universelle refroidi la glace vo ccccesssessscscssssseseseserssesesersesarees 14 0502 37793 M gapince RM22xx compl te argent ns 14 0502 38967 Pince feuille Type 1 noir 14 0402 09307 Pince feuille ype et a nd tu 14 0402 26922 Support pour objets cylindriques argent 14 0502 38001 Support pour objets cylindriques avec adaptateur et 3 colliers tendeurs argent 14 0502 38002 Collier tendeur pour support pour objets cylindriques D 6 mm 14 0356 08322 Collier tendeur pour support pour objets cylindriques D 15 mm 14 0356 09200 Collier tendeur pour support pour objets cylindriques D 25 mm 14 0356 08320 Leica RM2245 57 58 Accessoires en option Support de pr paration EM noir nn 14 0502 29968 Support de pr paration universel EM 14 0356 10868 Support de pr paration plat EM narration 14 0355 10405 Cl sp ciale pour support EEN 14 0356 10869 Porte microscope universel complet 14 0502 40580 EE HEEN 14 0502 42790 Sources
64. tilisation de l appareil conform ment sa destination Le Leica RM2245 est un microtome rotation semi motoris et quip d un pupitre de com mande s par Il sert faire des coupes minces d chantillons de duret variable dans les labo ratoires effectuant des t ches de routine et les laboratoires de recherche des secteurs de la biologie de la m decine et de l industrie ll est pr vu pour la d coupe d chantillons mous en paraffine et d chantillons durs dans la mesure o ils sont appropri s pour la d cou pe manuelle Le Leica RM2245 est appropri pour les DIV diagnostics in vitro Toute autre utilisation du microtome sera consi d r e comme non conforme a sa destination 1 4 Type d appareil Toutes les indications du pr sent mode d em ploi valent uniquement pour le type d appareil indiqu en page de titre Une plaque d identification avec le num ro de s rie figure sur le c t gauche de l appareil Up 0486 10 2005 Kat Nr 050138178 Modell RM 2245 100 120 230 240 50 60 Hz 70 VA Fig 1 Mode d emploi V 1 5 11 2008 2 Securite A nement d un appareil Leica Suivez imp rativement les consignes de s curit et les indications de danger contenues dans ce chapitre Veuillez les lire m me si vous tes d j familiaris avec le maniement et le fonction 21 Consignes de s curit Le pr sent mode d emploi contient des instruc tions et info
65. travailler normalement Si l affichage E 1 se r p te apr s la mise sous tension cela signifie vrai semblablement que la pile au lithium sa dur e de vie est d environ 7 ans est vide e _ Proc dez comme indiqu plus haut e Apres v rification des r glages on peut travailler normalement e Faites remplacer la pile le plus t t possible par le service apr s vente de Leica Les DEL 40 41 des touches du mouvement approximatif s allument simultan ment Ils agit dans ce cas d un d faut de d tection de la position de fin de cour se avant STOP et arri re HOME de la t te de l objet Le probl me ne peut tre r solu que par le service technique 59 7 Resolution des problemes 7 1 2 Dysfonctionnements causes possibles et correction mination de l erreur i Ci apres figurent les probl mes les plus fr quemment rencontr s ainsi que leur origine et l li Si vous ne pouvez rem dier a l erreur en recourant aux solutions indiqu es dans le tableau ou bien si le probleme se reproduit contactez sans tarder le SAV Leica Probleme Cause possible Elimination de l erreur e Pas d affichage l cran pas de r action quand on appuie sur les touches apr s la mise sous tension e Plus aucune avance ne se produit e Le bouton poussoir du mouve ment approximatif ne permet pas de reculer le sp cimen dans la zone du parcours r siduel 60 1 Le c ble secteur n est
66. type de microscope utilis ult rieu rement choisissez le grand plateau 5 ou le petit plateau 4 e Vissez le plateau sur la plaque de base avec les quatre vis t te conique 7 en utilisant la cl male a 6 pans de 3 mm 6 Leica RM2245 53 6 Accessoires en option 54 Assemblage du montant vertical Ins rez la vis t te cylindrique b dans l al sage de la plaque de base en passant par le bas Enfilez la rondelle dents c par le haut sur la vis Vissez le montant 2 sur la plaque de base et serrez la vis l aide de la cl m le a 6 pans de 8 mm La rondelle a dents doit se trouver entre la plaque de base etle montant pour evi ter que le montant ne tourne sur lui m me Risque r el de basculement Apr s l as semblage du montant d posez aussit t le microtome sur la plaque de base de fa on que les pieds ant rieurs du micro tome soient log s dans les enfonce ments pr vus A Assemblage de la traverse horizontale Faites glisser la couronne d appui e sur le montant vertical ettournez la de mani re que l crou de serrage f soit dirig vers l arri re Serrez l crou Enfilez le joint croisillon d par dessus Veillez ce que la vis de serrage g soit tour n e vers le c t droit de la plaque de base la traverse doit tre centr e au dessus du microscope Faites glisser la traverse 3 avec le c t aplati dirig vers la vis de serrage g dans le jo
67. u chapitre 6 Accessoires en option Leica RM2245 33 5 Fonctionnement 5 7 D coupe de l chantillon d grossissage z amp OR 5 8 Decoupe S lectionnez le mode D grossissage avec la touche TRIM SECT R glez l paisseur de d grossissage coupe souhait e D sactivez le blocage du volant et desserrez le frein Amenez le sp cimen jusqu au couteau ou la lame au moyen des touches de mouvement approximatif du mode TRIM D grossissez le sp cimen en tournant le volant ou Appuyez sur la touche ROCK la DEL 41 de la touche s allume et s lectionnez le mode ROCK D coupez l chantillon en tournant le volant dans l un ou autre sens Quittez le d grossissage lorsque le sp cimen est au niveau voulu i Tournez toujours le volant sans coups dans le sens des aiguilles d une montre sinon le frein ne fonctionnerait pas correctement La vitesse de rotation du volant doit tre adapt e la duret de l chantillon Quand les chantillons sont durs il faut travailler lentement Lors de la d coupe utilisez toujours un endroit du tranchant n ayant pas servi au d grossissage 34 Faites glisser la lame ou le couteau dans le porte couteau En cas d utilisation du porte couteau E d placement lat ral il suffit de d placer le porte couteau lat ralement S lectionnez le mode D coupe au moyen de la touche TRIM SECT R glez l paisseur de coupe sou
68. ui permet d utili ser sans probl mes des couteaux qui ont ete plusieurs fois reaffites Montage de la plaque d appui e Faites glisser le prot ge doigts 8 vers le centre e Posez la plaque 46 en la pr sentant comme indiqu sur le croquis sur les vis de r glage de la hauteur non visibles sur le croquis Les t tes plates des vis doivent s encastrer dans les fentes des deux extre mit s de la plaque A Avant de placer le couteau le porte couteau doit tre mont avec l embase de porte couteau dans l appareil D tail couteau ins r et orient Porte couteau NZ Accepte des couteaux classiques et en m tal dur de 16 cm de long au maximum Plaque de pression du couteau 56 pour une stabilit extr me et l utilisa tion optimale du tranchant Porte couteau N Accepte des couteaux classiques de 16 cm de long au maximum Fig 44 Leica RM2245 49 6 Accessoires en option Mise en place du couteau Tournez vers l avant en sens contraire les crous molet s 48 se trouvant sur la droite et sur la gauche du porte couteau l aide des vis de r glage en hauteur abaissez fond la plaque d appui pour ne pas risquer d abimer le tranchant lorsque vous mettrez le couteau en place Desserrez suffisamment les vis de blocage 49 en les tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre Prenez le couteau 47 par le dos et introduisez le dans
69. utes environ pour passer de la temp rature ambiante 20 C env la temp rature de coupe La r frig ration d pend de la temp rature am biante et de la quantit de sp cimens refroidir Le bac isolant peut tre plac sur le capot du microtome de la m me fa on que aire de ran gement ou bien tre pos c t de l appareil i e Sortez la plaque de refroidissement du bac isolant et mettez la de pr f rence toute la nuit six heures au moins dans un cong la teur 23 C e Remettez la plaque de refroidissement sur le bac isolant et placez les sur la paillasse ou l appareil Pour pouvoir utiliser le r servoir de froid sur l appareil il faut enlever l aire de rangement voir la fig 44 Mode d emploi V 1 5 11 2008 6 Accessoires en option 6 8 Porte microscope universel D ballage de tous les accessoires se trouvant dans l emballage v rifiez s ils sont complets 1 Plaque de base avec al sage a 2 Montant vertical avec vis t te cylindrique b de 8mm et rondelle dents c 3 Traverse horizontale avec joint croisillon d et couronne d appui e 4 Plateau grande taille pour RM2235 RM2245 et RM2255 5 Plateau petite taille pour RM2265 6 Cl m le 6 pans de 3 mm 7 4 vis t te conique pour l assemblage du plateau 8 Cl m le 6 pans de 8 mm Assemblage du porte microscope universel 1 Assemblage du socle e Suivantle
70. vention des accidents L entrepreneur chez lequel l appareil est utilis ainsi que les person nes quil aura d sign es pour l utilisation la maintenance et le nettoyage de l appareil sont notam ment les principaux responsables pour un fonctionnement sans accident Si l on veut s assurer un fonctionnement irr prochable du microtome on tiendra compte des consi gnes et remarques suivantes Leica RM2245 2 Securite Dangers Avertissements de s curit sur l appareil signifient que les tapes d utilisation appropri es doivent tre ex cut es pendant la manipu lation ou l change du composant consid r conform ment aux pr sentes instructions d utili sation Si ces instructions ne sont pas respect es des accidents des blessures et ou des dommages de l appareil des accessoires peuvent en tre la cons quence d e Les avertissements de s curit mis en vidence sur l appareil m me par un triangle d urgence Indications de danger Transport et installation e l ne faut jamais soulever l appareil par les volants ou l l ment de serrage de la cassette Avant de transporter l appareil il faut toujours retirer le bac des r sidus de coupe e Attention Le s lecteur de tension est r gl en usine Avant de connecter l appareil au secteur v rifiez que le r glage de la tension secteur convient La prise secteur est recouverte d une feuille adh sive qui indique le r glage actuel de la tension Un

Leica RM2245

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents