Instructions 1
Contents
1. AVERTISSEMENT Pendant l utilisation des outils lectriques les pr cautions de s curit fondamentales suivantes doivent toujours tre suivies pour r duire le risque d incendie d lectrocution et de blessure individuelle INSTRUCTIONS DE S CURIT CONSIGNES DE S CURIT Avant toute tentative d op ration de cette machine il est important de lire de comprendre et de suivre tr s attentivement les instructions suivantes Elles sont con ues pour assurer votre s curit personnelle et celle des autres ainsi que pour assurer le bon fonctionnement et la dur e de vie de votre machine OP RATION EN TOUTE S CURIT BIEN CONNAITRE VOTRE OUTIL ELECTRIQUE Il est important de lire attentivement et de bien comprendre votre manuel d instructions ainsi que toute autre tiquette attach e l outil lectrique Apprendre toutes ses applications ses limitations ainsi que les dangers associ s l utilisation de cet outil lectrique ZONE DE TRAVAIL Les tablis et les zones de travail encombr s peuvent cr er des accidents Les tablis doivent tre en ordre Les planchers doivent tre bien propres et sans ordures Des pr cautions sp ciales doivent tre prises lorsque le plancher est glissant cause de la pr sence de la sciure ou de la cire ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL Ne pas exposer votre outil lectrique la pluie et ne pas l utiliser dans endroits humides ou mouill s La zone de travail2. Un interrupteur flotteur automatique est connect la pompe 1 1 Une fois le c ble lectrique branch la pompe se met automatiquement en marche une hauteur d eau sp cifique hauteur d enclenchement et s teint d s que le niveau de l eau descend et atteint une hauteur d eau sp cifique photo 1 Fonctionnement manuel Dans les cas o un fonctionnement manuel est n cessaire l interrupteur flotteur peut tre actionn en le soulevant ou en l abaissant la main geste qui simule la mont e et la descente du niveau de l eau Conseils de fonctionnement Un dispositif thermique int gral de protection de moteur l arr te automatiquement en cas de surchauffe Une fois refroidi le moteur se remet automatiquement en route ATTENTION Ne vous servez pas du c ble lectrique pour monter ou pour d placer la pompe Pour la submerger pour la soulever ou pour la fixer attachez une corde la poign e Rincez la pompe l eau douce propre apr s avoir pomp de l eau chlor e de piscine ou d autres liquides laissant des r sidus La pr sence de sable ou autres mati res abrasives dans le liquide acc l re l usure et r duit le d bit d une pompe Eviter de faire fonctionner la pompe plus de 10 minutes lorsque le tuyau souple de sortie est bloqu Ne la faites pas non plus fonctionner si une soupape d arr t a t install e et qu elle est en position ferm e La pompe submersible est qui
3. Pendant l utilisation de certains outils lectriques l int rieur de la maison ou dans un atelier des pr cautions g n rales contre l incendie doivent tre prises Comme pr caution il est recom mand qu un sp cialiste soit consult pour l obtention et l utilisation d un extincteur de flamme appropri CONSEILS S CURIT SP CIFIQUES ATTENTION EXTREME VIGILANCE REQUISE Cette pompe a t tudi e sp ci fiquement pour pomper de l eau propre ou l g rement contamin e taille maxi des particules 35 mm Ne vous en servez jamais avec des liquides corrosifs des solvants des combustibles ou des substances explosives ex essence p trole nitro diluants graisses huiles ou substances explosives La temp rature maximale des liquides pomper ne doit pas exc der 35 C D branchez toujours la pompe de l alimentation lectrique du secteur avant d entreprendre des op ra tions de nettoyage N essayez pas de modifier ou de r parer cette pompe de quelque fagon que ce soit Ne faites faire les r parations que dans un centre de service agr ou renvoyez la pompe au fournisseur Tous les raccords lectriques doivent tre de type tanche homo logu Le branchement l alimentation du secteur doit se faire par un disjoncteur homologu Cette pompe n est pas pr vue pour un fonctionnement continu Elle ne convient donc pas un service comme pompe de piscine de bassin ou de mare de jard
4. avec mise la terre afin de satisfaire aux normes de la s curit lectrique et afin d emp cher des chocs lectriques provoqu s par un mauvais fonctionnement de l outil INSTRUCTIONS DE S CURIT Chercher tout autre probl me qui pourrait affecter le bon fonctionnement de l outil lectrique Un protecteur ou toute autre pi ce de l outil qui serait endommag e devra tre correctement r par ou remplac par le service de r para tion autoris sauf sur instructions contraires contenues dans le manuel Tout interrupteur ne fonctionnant pas correctement devra tre remplac par le Service de r para tion qualifi Ne pas utiliser l outil lectrique si l interrupteur ON OFF n arr te ni ne met en marche l outil de mani re effective AVERTISSEMENT Il ne faut en aucun cas essayer de modifier l outil lectrique L utilisation de tout accessoire autre que ceux qui sont recommand s dans ce manuel pourrait conduire l endommagement de l outil et la blessure des personnes Ne confier la r paration de votre outil lectrique qu une personne qualifi e Cet outil lectrique se conforme aux normes et exigences Nationales et Internationales de s curit Les r parations ne doivent tre entreprises que par des personnes qualifi es utilisant des pi ces de rechange originales La violation de ces r gles peut consid rablement mettre l utilisateur en danger PR CAUTIONS CONTRE L INCENDIE
5. pas destin e Ne pas forcer un petit outil effectuer le travail d un outil lourd Ne pas utiliser les outils pour effectuer des t ches pour lesquelles ils ne sont pas con us par exemple ne pas utiliser une scie circulaire pour couper les branches d arbres ou les biches INSTRUCTIONS DE S CURIT S CURIT PERSONNELLE VETEMENTS Eviter des v tements amples des bijoux ou tout objet pouvant tre coinc dans une machine en mouvement des gants en caou tchouc sont recommand s pour les travaux ext rieurs CHEVEUX Les longs cheveux doivent tre attach s en arri re ou recouverts PROTECTION DES YEUX L utilisation de lunettes de s curit est obligatoire les lunettes simples ne sont pas suffisantes pour la protection des yeux Les lunettes m dicales ne poss dent pas de verres de s curit PROTECTION DES OREILLES La protection des oreilles est recom mand e pendant les p riodes d op ration prolong es CHAUSSURES Au cas o la chute d objets lourds poserait un risque pour les pieds ou en cas de risque de glisser sur les sols mouill s ou glissants des chaussures antid rapantes appro pri es doivent tre port es PROTECTION DE LA T TE En cas de risque de chute d objets ou risque de se cogner la t te contre des objets saillants ou en cas d obstructions au m me niveau que la t te un casque devrait tre port PROTECTION DE LA RESPIRATION Lorsque l op ration de la m
6. POMPE SUBMERSIBLE EAUX CLAIRES 800W Ref 53 52 49 FP800CL Notice d emploi et conseils d utilisation LIRE LE MANUEL D INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION CE PRODUIT N EST PAS DESTINE A UN USAGE PROFESSIONNEL Cover INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir achet ce produit certifi conforme nos tests exhaustifs et rigoureux de contr le de la qualit Dans l ventualit d un probl me ou simplement pour solliciter une aide ou un conseil n h sitez pas prendre contact avec notre service d assistance client S CURIT Avant d utiliser votre machine vous devez connaitre les mesures de s curit de base pour viter les risques d incendie d lectrocution et de blessures Prenez le temps de lire toutes les instructions de ce guide et de bien comprendre l application les limitations et les risques associ s cet outil INDEX Nomenclature Caract ristiques techniques Instructions de s curit Symboles Montage du produit tape par tape Instructions d utilisation Garanties D claration de conformit PAGE 3 8 10 11 12 13 14 NOMENCLATURE 1 Cable d alimentation 4 Interrupteur flotteur AVERTISSEMENT lire et assimiler toutes ces instructions le non respect des instructions qui suivent peut entra ner une commotion lectrique un d but d incendie et ou des blessures s rieuses CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension moteur Puissance moteur D bit ma
7. UPLE Visser les raccords universels du tuyau souple sur la pompe Le raccord universel permet de brancher des tuyaux souples de 25 mm ou de 32 mm Nous recom mandons d utiliser par pr caution suppl mentaire un collier de serrage Utiliser toujours une prise reli e un dispositif diff rentiel r siduel DDR calibr 30mA Max lorsque vous connectez la pompe au r seau lectrique La pompe ne doit pas tre utilis lorsque des tierces personnes se trouvent dans l eau qui est aspir e 0 5mm MONTAGE DU PRODUIT TAPE PAR TAPE MODE D EMPLOI CONNEXION ELECTRIQUE EXTREME VIGILANCE REQUISE Cette pompe est un appareil de classe 1 Elle exige une mise la terre pour emp cher les d charges lectriques en cas de panne de la pompe Utilisez toujours une alimentation lectrique avec mise la terre Le circuit doit tre prot g par un disjoncteur de protection ou par un dispositif homologu Consultez un lectricien agr en cas de doute N EXPOSEZ PAS la prise lectrique de la pompe l humidit ou au mouill La prise n est pas tanche La pompe doit tre reli e un circuit comportant un dispositif de courant r siduel DDR calibr au maximum 30mA ATTENTION Evitez le fonctionnement sec qui provoque une usure excessive Si l eau arr te de couler arr tez imm diatement la pompe INSTRUCTIONS D UTILISATION Fonctionnement automatique 1
8. achine produit de la poussi re l utilisation d un masque poussi re est recom mand e Lorsqu il s agit du b ton ou de panneaux fibre synth tique particuli rement le MDF Panneaux fibre de Moyenne Densit pour lesquels la r sine utilis e peut constituer un danger pour la sant utiliser un masque approuv dot d un filtre rempla able QUIPEMENT D EXTRACTION DE POUSSIERE Si la machine est dot e d un dispositif d extraction et de collec tion de poussi re vous assurer que ce dernier est correctement connect et utilis EVITER LE MAUVAIS USAGE DU CABLE ELECTRIQUE Ne jamais tirer brusquement sur la corde lectrique pour d connecter l outil de la source d lectricit principale Ne jamais tenir votre outil par le c ble lectrique Prot ger le c ble de la chaleur de l huile des solvants et des objets c t s tranchants Si le c ble lectrique est endommag le faire remplacer par une personne quali fi e S CURISER L QUIPEMENT DE TRAVAIL Partout o cela est possible s curiser l quipement de travail en utilisant une bride de fixation ou un tau Ce dispositif est plus s r que l utilisation de la main et permet de garder les deux mains libres pour contr ler l outil lectrique NE PAS TROP S ETIRER Ne pas trop s tirer toujours garder une position stable et un bon quili bre tout moment ENTRETENIR LES OUTILS AVEC PR CAUTION Maintenir le tranchant et
9. at Les machines destin es la location ne sont pas couvertes par la pr sente garantie Le constructeur assure le remplacement de toutes les pi ces reconnues d fectueuses par un d faut ou un vice de fabrication En aucun cas la garantie ne peut donner lieu un remboursement du mat riel ou des dommages et int r ts directs ou indirects Cette garantie ne couvre pas e une utilisation anormale e un manque d entretien e une utilisation des fins professionnelles e le montage le r glage et la mise en route de l appareil e tout d g t ou perte survenue pendant un transport ou d placement e les frais de port et d emballage du mat riel Dans tous les cas ceux ci restent la charge du client Tout envoi chez un r parateur en port d sera refus e les pi ces dites d usure courroies lames supports de lame c bles roues et d flecteurs Il est entendu que la garantie sera automatiquement annul e en cas de modifications apport es la machine sans l autorisation du constructeur ou bien en cas de montage de pi ces n tant pas d origine Le constructeur d cline toute responsabilit en cas mati re de respon sabilit civile d coulant d un emploi abusif ou non conforme aux normes d emploi et d entretien de la machine L assistance sous garantie ne sera accept e que si la demande est adress e au service apr s vente agr accompagn e de la carte de garantie d ment compl t e et du ticket de caiss
10. doit tre bien clair e Ne pas utiliser les outils lectriques dans les zones qui pr sentent un risque d explosion d incendie comme les lieux de stockage de mati res combustibles liquides inflammables peintures vernis essence etc gaz inflam mables et poussi res de nature explosive Comme pr caution il est recommand de consulter un sp cialiste pour l installation et l utilisation d un extincteur de flamme appropri PROTECTION CONTRE LES CHOCS LECTRIQUES Eviter le contact du corps avec les surfaces conductrices ou reli es la terre ex tuyaux radiateurs enfilades et r frig rateurs ATTENTION AUX ENFANTS ET AUX ANIMAUX Les autres personnes non concern es par le travail sp ciale ment les enfants ainsi que les animaux domestiques ne doivent pas tre admis dans la zone de travail Les enfants ne doivent toucher ni op rer les machines ni toucher les rallonges et c bles d alimentation Lorsqu ils ne sont pas utilis s les outils doivent de pr f rence tre enferm s dans un placard sec ou sous clef et ne doivent pas tre mis la disposition des enfants NE PAS FORCER L OUTIL LECTRIQUE L outil lectrique vous rendra meilleur service et donnera de meilleurs r sultats sans risques s il est utilis la vitesse pour laquelle il est pr vu UTILISER L OUTIL APPROPRI Choisir l outil qu il faut pour la t che appropri e Ne pas utiliser l outil pour une t che qui ne lui est
11. e Aussit t apr s l achat nous vous conseillons de v rifier l tat intact du produit et de lire attentivement la notice avant son utilisation Dans toute demande de pi ces de rechange on devra sp cifier le mod le exact de la machine l ann e de fabrication et le num ro de s rie de l appareil NOTA BENE utiliser exclusivement des pi ces de rechange d origine D CLARATION DE CONFORMIT D claration C de conformit D clare que la machine d sign e ci dessous POMPE SUBMERSIBLE EAUX CLAIRES 800W FP800CL Import par Castorama France BP101 59175 Templemars Est conforme la directive machine et aux r glementations prises pour sa transposition Est galement conforme aux dispositions des directives europ ennes suivantes Directive Basse Tension 73 23 CE et amendements Directive Compatibilit Electro Magn tique 89 336 CE et amendements Est conforme aux dispositions des normes harmonis es suivantes EN60335 1 2002 A1 A11 A12 EN55014 1 2000 A1 A2 EN60335 2 41 2003 A1 EN55014 2 1997 A1 EN50366 2003 A1 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 Dominique DOLE Directeur Qualit et Expertise Templemars 17 09 07
12. in Si elle doit servir la circulation intermittente d eau dans un bassin de jardin elle doit tre plac e dans un puisard ou derri re une barri re pour ne pas aspirer la faune et la flore aquatique INSTRUCTIONS DE S CURIT Ne soulevez jamais et ne faites jamais descendre la pompe par le c ble lectrique Attachez une corde de longueur suffisante la poign e V rifiez que les ouvertures d entr e de la base ne sont pas bloqu es par des obstructions qui stopperaient ou r duiraient l admission du liquide Nous recommandons de placer la pompe sur une brique ou sur un autre objet appropri Ne laissez pas la machine pomper les s diments ou les boues qui se d posent au fond de fits ou autres r cipients Ils bloqueraient l entr e et la sortie et useraient excessive ment la roue mobile Apr s le pompage tout particuli re ment apr s celui d eau chlor e nous recommandons de faire tourner la pompe quelques minutes dans l eau propre pour liminer les r sidus ou les d bris qui se sont accumul s dans le tuyau souple de sortie et dans les ouvertures de l entr e du carter de la roue Ne laissez jamais la pompe tourner sec Elle surchauffera et s usera excessivement En cas de surchauffe un coupe circuit thermique s actionne et arr te la pompe V rifiez que la pompe est en position stable et qu aucune obstruction n emp che l interrupteur flotteur de fonctio ner RACCORD DE TUYAU SO
13. la nettet des outils de coupe pour une INSTRUCTIONS DE S CURIT performance meilleure et risques Suivre les instructions pour la lubrifi cation et le changement des acces soires V rifier r guli rement le c ble de l outil lectrique et s il est endom mag le faire remplacer par une personne qualifi e Inspecter r guli rement les rallonges et les remplacer en cas d endommagement Maintenir les manettes s ches propres et sans huiles ou graisses S assurer que les fentes de ventila tion sont propres et sans poussi re tout moment Le blocage des fentes de ventilation peut causer la surchauffe et endommager le moteur sans D CONNECTER LES OUTILS LECTRIQUES S assurer que les outils lectriques sont d connect s de la source lectrique principale lorsqu ils ne sont pas en marche et avant le remplacement des accessoires tels que les lames et les instruments de coupage les meules les pare tincelles et dispositifs de maintien de pi ces ENLEVER LES CLAVETTES DE CALAGE ET LES CLES DE SERRAGE Prenez l habitude de toujours v rifier que les clavettes et les cl s de serrage sont retir es de l outil lectrique avant la mise en marche VITER LE DEMARRAGE NON INTENTIONNEL S assurer que l interrupteur est sur la position d arr t OFF avant de connecter l outil lectrique la source d alimentation lectrique principale RALLONGES ET ENROULEURS AUTOMA TIQUES Seule l utilisati
14. on de rallonge ou enrouler automatique 3 conducteurs du type HO5 VV F3 GX mm est permise Lorsque l outil est utilis en plein air n utiliser que des c bles destin s tre utilis s l ext rieur et qui en portent la mention Toujours d rouler enti rement toute rallonge Pour les rallonges de 15 m tres maximum utiliser une section de fil de 1 5mm Pour une rallonge de plus de 15 m tres mais de moins 40 m tres utiliser une section de fil de 2 5mm Toujours remplacer une rallonge endommag e avant d utiliser l outil Prot ger votre rallonge des objets tranchants de la chaleur excessive de l humidit ou des surfaces mouil l es SOYEZ TOUJOURS ALERTE Veillez attentivement toutes vos actions utiliser le bon sens et ne pas op rer l outil lectrique en cas de fatigue lorsque sous traitement m dical pouvant causer des vertiges et apr s la consommation de l alcool ou de la drogue V RIFIER LES PI CES ENDOMMAG ES Avant toute utilisation de lectrique il doit tre examin attentivement pour assurer son bon fonctionnement et effectuer efficacement ses fonctions V rifier l alignement correct des pi ces mobiles assurer que ces derni res ne se coincent pas v rifier qu il n y a pas de pi ces cass es et que l outil lectrique est correcte ment mont l outil Cet outil est un outil de Classe 1 simple isolation et doit tre branch sur une prise de courant
15. p e d un dispositif d amor age automatique dont la fonction est d liminer les poches d air dans la pompe Si le niveau de l eau descend au dessous de celui de la soup ape de respiration ou si la pompe ne chasse pas automatiquement l air arr tez la pendant quelques instants puis remettez la en marche CONSEILS D UTILISATION Entretien 2 5 ATTENTION Isolez toujours la pompe de l alimentation lectrique en d bran chant la prise m le de la prise femelle En cas de contamination l int rieur de la pompe il est possible d enlever la semelle d aspiration en retirant les trois vis cruciformes noy es 2 1 Il est alors possible d enlever la contamination autour de la roue mobile 3 1 NOTE Aucun autre entretien ne peut tre effectu par l utilisateur Pour des PU ATTENTION Les raisons de s curit une roue mobile UE ar r parations de endommag e ne peut tre chang e f pi ces que par le centre de service t en lectriques ne NOTE Le joint torique du dispositif de m protection de la roue mobile doit tre que par un en bon tat pour permettre une j centre de capacit de pompage optimale 4 1 service V rifiez qu il s engage bien dans le carter de la pompe et revissez les vis cruciformes en appliquant un couple uniforme pour s assurer qu il ne se d forme pas photo 4 GARANTIES Le constructeur garantit sa machine pendant 12 mois compter de la date d ach
16. ximum Hauteur maximum de refoulement Profondeur maximum de submersion Taille maximale des particules eau contamin e Longueur du c ble d alimentation Raccord 230 V 50 Hz 800 W 5500 I h Temp rature maximale de l eau a D gr de protection IP68 INSTRUCTIONS DE SECURITE Donn es lectriques f ATTENTION Pour pr venir les risques de feu ou d lectrocution n exposez pas ce produit la pluie ou l humidit Il n y a pas de pi ces entretenir l int rieur Confiez toujours vos r parations un sp cialiste Ne retirez jamais une partie du bo tier sans tre qualifi pour le faire cette partie contient des valeurs de tension dangereuses EN CAS DE DOUTE CONSULTEZ UN ELECTRICIEN QUALIFIE AVERTISSEMENT 1 Lorsque le travail est effectu partir d une chelle celle ci doit tre plac e un angle s r L chelle devrait tre soit fix e la base soit attach e en toute s curit la structure ou au b timent Lorsque travaillant sur une chelle trois points de contact doivent tre maintenus en tout temps Tout outil manuel exigeant d tre op r avec les deux mains ne doit pas tre utilis en travaillant sur une chelle pliante ou simple CONSEILS DE S CURIT G N RALE Veuillez bien prendre le soin de lire et de comprendre ces instructions avant toute tentative d utilisation de ce produit et les ranger en lieu s r pour r f rence ult rieure
Download Pdf Manuals
Related Search