TRlNETRON "“” COLOR VIDÉO MONITOR
Contents
1. lec trocution ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit L appareil renferme de hautes tensions dangereuses Ne pas ouvrir le coffret Ne confier l entretien qu un personnel qualifi TABLE DES MATIERES CaractenS QUES enr asi hs avec En ne ae a AS wn na AE Le Precautions eat ha Te nt At nd 13 Localisation et fonction des organes et des commandes 14 Connexions GUSYStEME ooo eee ceca cece cee reeeeeaeeceneeceeeneees 15 Connecteurs pour vid o audio micro ordinateur 15 Connexion d un tuner de t l vision couleur u 17 Connexion d un magn toscope oo c eee cee cececceccecneceesaeenecs 17 Connexion d une cam ra vid c 17 Connexion de plusieurs moniteurs 2 18 Connexion d un micro ordinateur oe ccc cca eec eee cac eee ees 18 SOECH GAtiOnS asus Pret een ren ere Naw ade bets Rene s ares 19 CARACTERISTIQUES PVM 1910 et PVM 1911 eFiltre Colorpure Une image aux d tails pr cis sans pertes ni bruits de couleur peut tre obtenue en pla ant sur COMB le s lecteur COMB FILTER eR glage automatique de fr quence La constante de temps AFC horizontale se choisit en r glant ce s lecteur en mode rapide ou lent e S lection des entr es LINE A LINE B VTR RGB CMPTR TUNER il permet le branchement du tuner de t l vision couleur sp cial par un seul c ble de raccordement lmage superpos e Quand on utilise le supe2. OPERATING INSTRUCTIONS page 2 Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference X 2 A Sn ts es MODE D EMPLOI page 12 Avant la mise en service de l appareil pri re de lire attentivement H ce mode d emploi que l on conservera pour toute r f rence ult rieure Piete E MOENS ss ia gt a x ee i i Ds lt gt esse 4 ry Corporation This instruction manual covers the PVM 1910 and PVM 1911 The teuch screen and controller are built in the PVM 1911 Ait other operations are the same For use of the touch screen see the added Instructions for touch screen OWNER S RECORD The model and serial numbers are located at the rear Record these numbers in the spaces provided below Refer to them whenever you call upon your Sony deater regarding this products Modet No Serial No WARNING To prevent fire or shock hazard do not ex pose the unit to rain or moisture CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the prod uct s enclosure that may be of suffi cient magnitude to constitute a risk of electric shock to p
3. the picture may roll vertically or become monochrome VIDEO OUT AUDIO LINE OUT r AUDIO AUOIOIRGB our our to 7 cannector Align and insert the connector To remove pull white PO pressing the catches Optional video cable VMC 3P or ee CONNECTING A VIDEO CAMERA ut ViDEO OUT Camera adaptor Video camera AUDIO OUT VIDEO OUT Camera adaptor Video camera U0 O OUT MULTIPLE MONITOR CONNECTION Up to 10 monitors may be connected Set the 752 termination The LINE A or LINE B input select button on each mointar Should switch of the last monitor to ON and that of the other monitors to be pushed in OFF of Camera adaptor VIDEO our i AUDIO OUT ses SER Last monitor S78 N Second monitor t LOA F Le A generator is connected to video camera Sync generator re l 1162 our o t e Gane X l Set the SYNC setect switch on each monitor to EXT CONNECTING A MICROCOMPUTER The CMPTR connector allows a microcomputer with digital or analog RGB outputs to be connected The R G and B IN connectors allow a microcomputer with analog RGB outputs to be connected J Microcomputer equipped with a composite video output Microcomputer equipped w
4. 3 Bit TTL 4 2 Audio select High state 5 V or open audio inputs from the CMPTR connector Low state less than 0 4 V audio inputs from the LINE A AUDIO IN jack 5 Evie Es 3 H sync or composite sync Negative polarity 1 1 V p p 75 terminated 2 TTL level 1 or 2 is selected by the pin 9 4 Blue input Positive polarity f Si 1 Analog signal 0 7 V p p 752 terminated non sync 5 L Green input 2 Digital signal TTL level E SE a i ve 1 or 2 is selected by the pin 9 6 Red input Mori a 7 12 V power supply 8 5 V power supply 9 Analogidigital mode select High state open Analog signal 0 7 V p p i i i Low state ground Digital signal TTL ievel 10 RGB NORMAL mode select High state 5 V or open RGB inputs from the microcomputer Low state ground composite video inputs from the LINE A VIDEO IN connector _ a di z ce Risks a 11 V sync Negative polarity TTL level 12 Blanking High state 5 V or open video inputs from the microcomputer Low state ground Superimposed sigriel cf Composite video inputs from the LINE VIDEO IN connector and the RGB inputs from the microcomuter CMPTR 25 pin D connector Pin No Signal Signal level 13 Audio input Input level 5 dB 100 modulation input impedance more than 47 KQ 14 EXT INT mode sync switch High state open microcomputer sync Low state LINE A s
5. BRIGHT R glage d image PICTURE y O R glage d intensit sonore VOLUME Tourner ce r glage dans un sens ou dans l autre pour obtenir le volume souhait O R glage de stabilit verticale V HOLD Agir sur ce r glage si l on constate une instabilit de l image dans le sens vertical a R glage d ouverture APERTURE ll permet d ajuster la nettet de l image Lorsqu il est tourn fond vers la gauche l image est normalement contr l e Si l image est neigeuse la r ception sa qualit sera am lior e en l adoucis sant par ce r glage O R glage de teinte HUE Il permet d obtenir des couleurs de peau plus naturelles Une rotation dans le sens des aiguilles d une montre rend les couleurs du visage plus verdatres tourn dans le sens contraire le r glage les rend plus pourpres R glage de couleur COLOR Il ajuste l intensit de la couleur des images plus vives par une rotation dans le sens des aiguilles d une montre ou plus pales par une rotation dans le sens contraire R glage de luminosit BRIGHT Il ajuste ta luminosit et doit se trouver normalement la position d enclrquetage centrale 6 R glage d image PICTURE li permet d ajuster simultan ment et dans une proportion ad quate le contraste l intensit des couleurs et ia luminosit des images O Interrupteur et t moin d alimentation POWER Sa pouss e met le moniteur sous tension ce qui est signal par
6. flexion 100 degr s D finition Temp rature couleur 6 500 K 9 300 K R ponse de fr quence 8 MHz 3 dB RGB 6 MHz 3 dB vid a composite Lin arit horizontale 5 Lin arit verticale 45 Plage de rattrapage de ligne Horizontale 500 Hz Verticale 8 Hz Exploration d image 5 Perte de retour Utilisation du zoom 2 pr s Convergence Zone centrale 1 mm en dehors de la zone centrale 1 3 mm Luminosit Plus de 50 pieds Lamberts CMPTR Connecteur D 25 broches N de broche Signal 1 S lection tBM S lection audio Sync H ou sync composite 350 lignes TV 440 x 240 points 4 MHz 35 dB LINE A LINE 8 Entr es TUNER Conn cteur DIN 6 broches VIDEO IN Connecteur de type BNC VTR Connecteur 8 broches broches 2 et 6 Composite 1 V c c 6 dBs sync n gative Commutable en 75 ohms et haute im p dance AUDIO IN prise mini format VTR Connecteur 8 broches broches 1 et 5 5 dBs haute imp dance EXT SYNC IN Connecteur de type BNC Sync composite 2 8 V c c n gative Commutable en 75 ohms et haute im p dance RGB IN Connecteurs de type BNC 0 7 V c c non composite AUDIO RGB IN prise mini format 5 dBs haute Imp dance L C Niveau de signal Etat lev 5 Y Mode IBM Etat bas TTL3 bits Etat lev 5 V ou ouvert entr es audio du connecteur CMPTR Etat bas moins que 0 4 V entr es audio de la prise LINE A AUDIO IN Polarit n ga
7. t s lectionn la broche 1 IBM Placer en tat bas masse lorsque l tat bas a t s lectionn la broche 1 Sorties En cha ne VIDEO OUT Connecteur de type BNC AUDIO OUT Prise mini format EXT SYNC OUT Connecteur de type BNC RGB OUT Connecteurs de type BNC AUDIO RGB OUT Prise mini format Sortie audio 1 5 W Alimentation Consommation Dimensions Poids Secteur 120 V 60 Hz 120 W max Env 486 x 463 x 539 mm wih d 191 a x 1844 x 2141 4 pouces PVM 1910 Env 29 kg 63 livres 15 onces PVM 1911 Env 30 kg 66 livres 2 onces Accessoires en option Support de moniteur SU 530 Pare solef de moniteur VF 500 La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Sony Corporation Printed in Japan 4 493 915 24 o
8. booklet prepared by the Federal Com munications Commission helpful How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems This booklet is available from the U S Government Printing Office Washington DC 20402 Stock No 004 000 00345 4 TABLE OF CONTENTS Features ani annees dti al Re 3 PRECAUTIONS mms ere lives tr tn dt es annee seen aies 3 Location and function of parts and controls 4 System CCI EGUIN Sns sc en inerte rente nn DAEAR 5 Conneciors for video audio microcomputer oo eee 5 Connecting a color TV tuner 7 Connecting a video tape recorder 7 Connecting a video camera 7 Multipte monitor connection eee 8 Connecting MICNOCOMPUTET oo eee didier 8 SP CHICASRS raser e n a ein en ouate date ile Las 9 FEATURES PVM 1910 and PVM 1911 eColorpure Filter Fine picture detail without color spill or color noise can be obtained by setting the COMB FILTER select switch to COMB e Automatic Frequency Control The horizontal AFC time cons tant is selected by setting this switch to either the fast or slow mode eLINE A LINE B VTR RGBICMPTR Selects the inputs e TUNER Permits connection of the special color TV tuner with a single connecting cable eSuperimposed Picture When utilizing the SMI 7073 superim poser optional and a microcomputer the pictures from a videodisc player a
9. l inter rupteur du dernier de ta cha ne et sur OFF celui des autres Connecteurs de sortie OUT de type BNC Raccorder aux entr es RGB analogiques d un autre moniteur AUDIO RGB Prise d entr e IN prise mini format Raccorder la sortie audio de l quipement branch aux con necteurs RGB IN Pour surveiller les signaux appuyer sur le s lecteur d entr e RGB Prise de sortie OUT prise mini format Raccorder l entr e audio RGB d un autre moniteur Connecteur d ordinateur CMPTR D 25 broches Raccorder un micro ordinateur disposant des sorties RGB num riques et analogiques Pour surveiller tes signaux appuyer sur le s lecteur d enir e CMPTR 16 CONNEXION D UN TUNER DE TELEVISION COULEUR Source L Tuner de t l vision sham d alimentation wk ON couleur sp ciat Signaux vid o eg b audio OFF CONNEXION D UN MAGNETOSCOPE Remarque Lors d un contr le des images grande vitesse il arrive qu elles soient instables dans le sens vertical ou qu elles deviennent monochromes Er Aligner et ins rer le connecteur Pour le retirer tirer en appuyant sur les pinces Cable vid o VMC 3P en option ou quivalents CONNEXION D UNE CAMERA VIDEO VIDEO OUT Cam ra vid o Adaptateur de cam ra AUDIO OUT VIDEO OUT Adaptateur de cam ra Cam ra vid o AUDIO OUT 17 CONNEXION DE PLUSIEURS MONIT
10. panel When an external SYNC is supplied with either composite or non composite video input reiease the SYNC SELECT SWITCH EXT When composite video is supplied without external sync depress the SYNC select switch INT COMB FILTER select switch Keep this switch depressed COMB during normal use to obtain fine picture detail without color spill or color noise When a microcompuier such as the APPLE II is connected and stripes ap Dear release this switch TRAP AFC automatic frequency control switch Select the AFC operation in the fast mode or slow mode FAST Incoming sync timing errors are compensated for SLOW incoming sync timing errors are displayed on the screen This mode is used to monitor the jitter from the VTR SYSTEM CONNECTIONS CONNECTORS FOR VIDEQ AUDIO MICROCOMPUTER TUNER connector LINE A VIDEO IN connector 75Q termination switch VIDEO OUT connector AUDIO IN jack AUDIO OUT jack LINE B VIDEO IN connector 75Q termination switch VIDEO OUT connector AUDIO IN jack AUDIO OUT jack IN connector EA Ext SYNC 759 termination switch OUT connectorf LINE LINE B Press the LINE A or LINE B input select button to monitor the signal TUNER connector BNC Connect to the output connector on the Special color TV tuner with the connecting cable supplied with the tuner The video and audio signals and power can be connected simultaneously w
11. 10 m 25P 25 m or 5OP 50 mi EXT SYNC sid connector ENC Connect to ar externai sync generaicr 75 termination switch When equipment is connected to the EXT SY NCG OUT connector set ected set to ON ry switch ic O F Wher nothing is connec uit OUT connector ENC a ternal sync generator connected 19 is EAT SYNC IN conrscter an OROGOB IN connectors BNC Allows a character generator microcomputer or video camera hav ing analog RGB outputs to be connected Press the RGB input select button to monitor the signal 75Q termination switches When only one monitor is used set the switch to ON When several monitors are connected set the switch of the last monitor in the looped chain to ON and set it to OFF on the other monitors OUT connectors BNC Connect to the analog RGB inputs of another monitor AUDIO RGB IN jack minijack Connect to the audio output of the equipment connected to the RGB IN connectors Press the RGB input select button to monitor he signal OUT jack minijack Connect to the RGB audio input of another monitor CMPTR computer connector 25 pin D Connect to a microcomputer with digital or analog RGB outputs Press the CMPTR input select button to monitor the signal ex CONNECTING COLOR TV TUNER Special color TV tuner CONNECTING A VIDEO TAPE RECORDER Note When monitoring the picture at fast speed
12. 2 Enlever l encadrement 1 Enlever les vis l aide d une pi ce de monnaie ou tout autre objet similaire 3 PVM 1910 Enlever l cran protecteur PVM 1911 Ouvrir l cran protecteur Maintenir l cran protecteur ouvent lors du nettoyage de l cran protecteur pour viter d endommager les cordons qui y sont connect s installation ePour viter un chauffement interne pr voir une ventilation suf fisante Ne pas placer l appareil sur des surfaces tapis couver tures etc ou proximit d objets rideaux tentures qui pourraient boucher les orifices de ventilation eNe pas installer l appareil proximit de sources de chaleur telles qu un radiateur ou une bouche d air chaud ni dans un endroit en plein soleil le prot ger contre la poussi re les vibrations m caniques et les chocs Remballage Ne pas liminer le carton d emballage et les mat riaux qu il con tient car ils constituent une protection id ale lors d un ventuel transport de l appareil Lorsqu on exp die l appareil le rembalier comme illustr sur le carton Pour toute question relative cet appareil pri re de s adresser un centre de service Sony 13 LOCALISATION ET FONCTION DES ORGANES ET DES COMMANDES R glage d intensit sonore VOLUME R giage de stabilit verticale V HOLD R glage d ouverture APERTURE R glage de teinte HUE 4 R glage de couleur COLOR fi R glage de luminosit
13. EURS Un maximum de 10 moniteurs peuvent tre raccord s Dans ce cas r gler sur ON l interrupteur terminaison 759 du dernier noniteur et Sur chacun Ges moniteurs le s lecie r d entr e LINE ou LINE B doit tre enclench sur OFF celui des autres Adaptateur de cam ra VIDEO eae i AUDIO OUT oniteur synchronisation ext rieure est raccord la cam ra vid o G n rateur de synchronisation R gler sur EXT le s lecteur SYNC de CONNEXION D UN MICRO ORDINATEUR Le connecteur CMPTR permet Micro ordinateur muni d une sortie vid o composite Exemple Apple I etc le branchement KE Cam ra vid o Second moniteur d un micro ordinateur disposant des sorties RGB num riques ou analogiques cues LINE A LA nn RO a id ect ET D AUDIO AUDIC RGBI MRO LS LINE Dernier moniteur ON P OFF Micro ordinateru mini de sorties RGB analogiques Micro ordinateur mini de sorties RGB analogigues ou num rigues Remarque Utiliser le cable de connexion SMK 0002 D 25 broches lt D 25 broches Les connecteurs R G et B IN permettent quant eux le branche ment d un micro ordinateur disposant des sorties RGB analogi L SPECIFICATIONS Syst me couleur NTSC Tube image Tube Trinitron image de 19 pouces en diagonale D
14. allumage du t moin Pour couper l alimentation appuyer a nouveau sur cet interrupteur 14 8 interrupteur et t moin d airientation POWER E S lecteurs e t moins deride 10 S lecteur de synchronisation SYNC 4 S iecteurs ce filtre COME FILTER 12 Interrupteur de contr le automatique de fr quence AFC Sur le dessus de l appareil S lecteur de temp rature couleur Ce s lecteur a t r gl 9 300 K en usine Si n cessaire le r gler sur 6 500 K l aide d un petit tournevis gt S lecteurs et t moins d entr e Appuyer sur le s lecteur du programme contr ler LINE A pour un signal provenant des connecieurs LINE A TUNER VIDEO AUDIO ou TUNER LINE B pour un signal provenant des connecteurs LINE B VTR pour un signal provenant du connecteur VTR a 8 broches RGB pour un signal provenant des connecteurs R G B et AUDIO RGB CMPTR pour un signal provenant du connecteur CMPTR a 25 broches Le t moin situ au dessus du s lecteur s allume lorsqu un s lecteur d entr e est actionn D S lecteur de synchronisation SYNC La synchronisation peut tre fournie par un g n ateur de syn chronisation ext rieur raccord au connecteur EXT SYNC IN du panneau arri re Lorsqu une synchronisation ext rieure est fournie avec une entr e vid o composite ou non composite rel cher EXT ce s lecteur SYNC Lorsque l entr e vid o compos te est fournie sans s
15. ersons This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompa nying the appliance FOR THE CUSTOMERS IN THE UNITED STATES INFORMATION This equipment generates and uses radio trequency energy and if not installed and used properly that is in strict accordance with the manufacturer s instructions may cause interference to radio and television reception It has been type tested and found to com ply with the limits for a Class B computing device in accordance with the specifications in Subpart J of Part 15 of FCC Rules which are designed to provide reasonable protection against such in terference in a residential installation However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installa tion If this equipment does cause interference to radio or televi sion reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient the receiving antenna Relocate the equipment with respect to the receiver Move the equipment away from the receiver Plug the equipment into a different outlet so that equipment and receiver are on different branch circuits if necessary the user should consult the dealer or an experienced radioltelevision technician for additional suggestions The user may find the following
16. ith analog RGB outputs Microcomputer equipped with analog or digital RGB outputs Ex APPLE Tl etc ON a Note ee Use the SMK 0002 connecting cable 25 pin D lt gt 25 pin D SPECIFICATIONS Color system Picture tube Resolution Color temperature Frequency response Horizontal linearity Vertical linearity Line pull range Overscan of the picture Return loss Zooming Convergence Brightness NTSC system Trinitron tube 19 inch picture measured diagonally 100 degree deflection 350 TV lines 440 x 240 6 500 K 9 300 K 8 MHz 3 dB RGB 6 MHz 3 dB composite video 5 5 Horizontal 500 Hz Vertical 8 Hz 5 4 MHz 35 dB UNE A Within 2 Central area 1 mm Inputs TUNER 6 pin DIN connector M VIDEO IN BNC connector L VTR 8 pin connector pins 2 and 6 Composite 1 V p p 6 dB sync negative 75 ohms and high impedance switchable AUDIO IN minijack VTR 8 pin connector pins 1 and 5 5 dBs high impedance EXT SYNC IN BNC connector Composite sync 2 8 V p p negative 75 ohms and high impedance switchable RGB IN BNC connectors 0 7 V p p non composite AUDIO RGB IN minijack 5 dBs high impedance cols LINE B Outside of central area 1 3 mm More than 50 foot Lamberts CMPTR 25 pin D connector Pin No Signal Signal levet L 1 IBM select High state 5 V IBM mode Low state
17. ith this cable When the tuner is connected to this connector the VIDEO IN OUT connectors and the AUDIO IN OUT connectors of LINE A cannot be used Press the LINE A input select switch to monitor the signal from a color TV tuner VIDEO IN conneciors BNC Connect to the video cuiput of a video tape recorder or another monitor for loop through connection or to a color camera 759 termination switches When only one monitor is used set the switch io ON When several monitors are connected set the swiich of the last monitor in ihe idoped chain io ON and sei it to OFF on the other monitors VIDEO OUT connectors BNC Conneci ic the video input of another monitor cr a vides ape recorder A coenector Z AUS eamination switch 5 R AOUT cornector IN connector 75Q termination switch OUT connector IN connector 75 termination switch OUT connector O AUDIO RGB N CMPTR computer connector E 25 57 D AUDIO IN jacks minijack Connect to the audio outpul of a video tape recorder or another monitor for 12255 through connection or io a microphone using a sustable mictephone ampiifier AUDIO OUT jecks minijack Connect to the audio input of another monitor or a video tape recorder 3 VTR connecicr 8 pin Connect to amp video tape recorder equipped with an 8 pin connector For monitoring press the VTR input select button For connection use the optional video cable VMC 3P 3 m OP S m 10P
18. moved as follows Remove the screws with a coin or similar object 2 Remove the frame PVM 1910 Remove the screen shield PVM 1911 Open the screen shield Hold the shield open while cleaning the screen Be careful not to pull out the right side of the shield because the cords connected there may be damaged On repacking Do nct throw away the carton and packing materials They make an ideal container in which to transport the unit When shipping the unit to another location repack it as illustrated on the carton If you have any questions about this unit contact your Sony service facility LOCATION AND FUNCTION OF PARTS AND CONTROLS VOLUME control V HOLD vertical hold control APERTURE contro HUE control COLOR control BRIGHT brightness control PICTURE control amp VOLUME control Turn this control clockwise or counterclockwise to obtain the desired volume O V HOLD vertical hold control if the picture rolis vertically correct tt with this control APERTURE control Adjusts the sharpness of the picture When the control is turned all the way to the left the picture will have normal control If reception conditions result in a snowy pic ture better results will be obtained with a softer picture O HUE control Use to obtain the most natural skin tones Clockwise rotation makes the skin tones greenish counterclockwise rotation makes them pu
19. nd a microcomputer can be superimposed PVM 1911 Touch screen and controller A screen address can be obtained by touching the desired position on the screen with a finger PRECAUTIONS On safety e Check that the operating voltage of your unit is identical with the voltage of your local power supply eShould any liquid or solid object fall into the cabinet unplug the unit and have it checked by qualified personnel before operating it any further eUnplug the unit from the wall outlet if it is not to be used for several days To disconnect the ac power cord pull it out by the plug Never pull the cord itself On installation e Allow adequate air circulation to prevent internal heat build up Do not place the unit on surfaces rugs blankets etc or near materials curtains draperies that may block the ventilation holes Do not install the unit in a location near heat sources such as radiators or air ducts or in a place subject to direct sunlight ex cessive dust mechanical vibration or shock gt On cleaning eTo keep the unit looking brand new periodically clean it with a soft cloth Stubborn stains may be removed wiin a cloth lightly dampened with a mild detergent solution Never use strong solvents such as thinner or benzine or abrasive cleansers since these will damage the cabinet As a safety precaution unplug the unit before cleaning it e To clean the screen the frame and the screen shield may be re
20. one en faisant ap pel un ampli de microphone appropri Prises de soriie audio AUDIO OUT prise mini format Raccorder l entr e audio d un autre moniteur magn toscope ou d un Connecteur de magn toscope VTR a 8 broches Raccorder un magn toscope muni d un connecteur 8 broches Pour le contr le appuyer sur le s lecteur d entr e VTR Pour te branchement utiliser le cable vid o en option VMC 3P 3 m 5P 5 m 10P 10 m 25P 25 m ou 50P 50 m k amp Synchronisation ext rieure EXT SYNC Connecteur d entr e IN de type BNC Raccorder a un g n rateur de synchronisation ext rieure interrupteur terminaison 75 ohms Lorsqu un appareil est raccord au connecteur EXT SYNC OUT r gier cet interrupteur sur OFF le placer sur ON quand aucun ap paisil n est raccord Connecteur de sortie OUT de type BNC li fournit le signal de synchronisation ext rieure provenant Gu g n rateur de synchronisation ext rieure raccord au connecteur EXT SYNC iN GR GG 66 Connecteurs d entr e IN de type BNC ls permettent le branchement d un g n rateur de caract res d un micro ordinateur ou d une cam ra vid o couleur disposant des sor ties RGB analogiques Pour surveiller les signaux appuyer sur le s lecteur d entr e RGB interrupteurs terminaison 75 ohms Placer l interrupteur sur ON lorsqu un seul moniteur est utilis Lorsque plusieurs moniteurs sont raccord s r gler sur ON
21. rdon de raccordement fourni avec le tuner Ce seul c ble permet d effectuer la connexion des signaux vid o et audio ainsi que de l alimentation lectrique Lorsque le tuner est raccord ce connecteur les connecteurs VIDEO IN OUT et les connecteurs AUDIO IN OUT de ligne A LINE A ne peuvent pas tre utilis s Appuyer sur le s lecteur d entr e LINE A pour con troler les signaux provenant du tuner de t l vision couleur Connecteurs d entr e vid o VIDEO IN de type BNC Raccorder la sortie vid o d un magn toscope d un autre moniteur connexion en cha ne ou d une cam ra couleur Interrupleurs terminaison 75 ohms R gler l interrupteur sur ON si l on n utilise qu un seul moniteur Quand plusieurs moniteurs sont raccord s r gler sur ON Vinter rupteur du dernier de la cha ne et sur OFF celui des autres Connecteurs de sortie vid o VIDEO OUT de type BNC Raccorder l entr e vid o d un autre moniteur ou d un magn toscope Connecteur IN interrupteur terminaison 758 R Connecteur OUT Connecteur IN Interrupteur terminaison 75Q O G Connecteur OUT Connecteur IN Interrupteur terminaison 75Q 7 B Connecteur OUT Prise IN O AUDIO RGB Prise OUT Connecteur CMPTR ordinateur D 25 broches Prises d entr e audio AUDIO IN prise mini format Raccorder la sortie audio d un magn toscope ou d un autre moniteur connexion en chaine ou un microph
22. rimposeur SMI 7073 en option et un micro ordinateur les images d un lecteur de dis que vid o et d un micro ordinateur peuvent tre superpos es PVM 1911 eEcran tactile et contr leur Une adresse d cran peut tre obtenue par toucher du doigt de la portion voulue sur l cran de visualisation PRECAUTIONS S curit e V rifier que la tension de fonctionnement de l appareil corres pond celle du secteur local Si un objet quelconque liquide ou solide devait p n trer Vin t rieur de l appareil d brancher son cordon d alimentation et avant de le remettre en service le faire v rifier par un technicien comp tent eD brancher le cordon d alimentation au niveau de la prise secteur si l on pr voit une inutilisation pendant plusieurs jours e Pour d brancher le cordon d alimentation secteur le saisir par sa fiche et ne pas tirer sur le cordon proprement dit Nettoyage e Pour garder l appareil son aspect flambant neuf le nettoyer p riodiquement avec un linge doux Les taches rebelles disparaitront en jes frottant avec un linge doux l g rement tremp dans une solution d tergent doux Ne jamais utiliser des solvants puissants tels qu amincissants pour peinture ou benzine ni des d capants abrasifs qui endommageraient la finition du coffret Par mesure de pr caution d brancher l appareil avant de le nettoyer e Pour nettoyer l cran enlever l encadrement et l cran protecteur comme suit
23. rplish COLOR control Adjusts the color intensity of the picture Clockwise rotation makes the picture vivid counterclockwise rotation makes it pale BRIGHT brightness control Adjusts the brightness Normally set this control at the center de tent position PICTURE control Adjusts the contrast color intensity and brightness simultaneous ly in the proper ratio POWER switch and indicator To turn the monitor on depress the POWER switch The indicator will light To turn the monitor off press the switch again POWER switch and indicator 9 input select dultons and indicators li SYNC select switch 1 COMB FILTER select switch F AFC automatic frequency control switch On the top Color temperature selector This selector is set to 9 300 K at the factory If necessary set to 6 500 K with a minus screwdriver Input selector buttons and indicators Press to select the program to be monitored LINE A for a signal from the LINE A VIDEO AUDIO or TUNER TUNER connectors LINE B for a signal from the LINE B connectors VTR for a signal from the 8 pin VTR connector RGB for a signal from the R G B and AUDIO RGB connectors CMPTR for a signal from the 25 pin CMPTR connector When an input select button is pressed the indicator above the but ton will light up D SYNC select switch Syne may be supplied from an external sync generator to the EXT SYNC IN connector on the rear
24. tive 1 1 V c c terminaison 752 2 Niveau TTL 1 ou 2 est choisi par le connecteur la broche 9 Entr e bleue Entr e verte Entr e rouge Alimentation lectrique Alimentation lectrique Polarit positive Signal analogique 0 7 V c c terminaison 75 Q non sync 2 Signal num rique Niveau TTL 1 ou 2 est choisi par le connecteur ta broche 9 S lection mode analogi que num rique S lection mode RGB NOR Suppression Etat lev ouvert signal analogique 0 7 V c c Etat bas masse signal num rique Niveau TTL Etat lev 5 V ou ouvert entr es RGB du micro ordinateur Etat bas masse entr es vid o composite du connecteur LINE A VIDEO IN Polarit n gative Niveau TTL Etat lev 5 V ou ouvert entr es vid o du micro ordinateur Etat bas masse signal superpos des entr es vid o composite du con necteur LINE A VIDEO IN avec les entr es RGB du micro ordinateur CMPTR Connecteur D 25 broches N de z broche Signal Signal level Fr L 13 Entr e audio E Niveau d entr e 5 dB modulation 100 imp dance d entr e sup rieure 47 kQ 14 S lection sync Etat lev ouvert synchronisation du micro ordinateur EXTANT Etat bas synchronisation de LINE A f 15 t Masse 24 25 Signal luminance Polarit positive Niveau TTL lorsque l tat lev a
25. ync 15 l ground 24 25 IBM luminance signal Positive polarity TTL level when the high state is selected at the pin 1 Set to the low state ground when the low state is selected at the pin 1 Outputs Loop through VIDEO OUT BNC connector AUDIO OUT minijack EXT SYNG OUT BNC connector AGB OUT BNC connectors AUDIO RGB OUT minijack Audio output 1 5 W Power requirement 120 V ac 60 Hz Power consumption 120 W max Dimensions Approx 486 x 463 x 539 mm w h d 194 a x 18 4 x 2144 inches Weight PVM 1910 Approx 29 kg 63 Ibs 15 oz PVM 1911 Approx 30 kg 66 Ibs 2 oz Optional accessories Monitor stand SU 530 Monitor hood VF 500 Design and specifications subject to change without notice Ce mode d emploi traite la fois des mod les PYM 1910 et PV 41911 Un cran tactile et un contr leur sont incorpor s dans le PVt4 1911 mais ces diff rences mises part les appareils et leur utilisation sont identiques En ce qui concerne l utilisation de l cran tactile voir l appendice instructions pour l cran tactile ENREGISTREMENT PERSONNEL Les num ros de mod le et de s rie se trouvent sur le panneau arri re de l appareil Les inscrire dans l espace pr vu cet effet ci dessous Mentionner ces num ros chaque fois que l on contacte un concessionnaire Sony pour un probl me relatif cet appareil N de mod le _ _ N de s rie AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque d incendie ou d
26. ynchronisation ext rieure enciencher INT le s lecteur SYNC S lecteur de filtre COMB FILTER Lors d une utilisation normale laisser ce s lecteur enclench COMB pour obtenir une image aux d tails pr cis sans pertes ni bruits de couleur Lorsqu un micro ordinateur tel que le APPLE Il est raccord et que des train es apparaissent rel cher ce SeS 3 Interrupteur de contr le automatique de fr quence AFC Il choisit le fonctionnement AFC en mode rapide ou tent FAST compensation des erreurs de synchronisaticn des signaux d entr e SLOW afficnace sur l cran des erreurs de syncr cnisation des igraux d entr e Ce mode est utilis pour surveiller es instabilit s nrovenance du magn toscope CONNEXIONS DU SYSTEME CONNECTEURS POUR VIDEO AUDIO MICRO MICRO ORDINATEUR Connecteur TUNER Connecteur VIDEO IN Interrupteur terminaison 75Q Qunc a Connecteur VIDEO OUT Prise AUDIO IN Prise AUDIO OUT Connecteur VIDEO IN interrupteur terminaison 75Q une B Connecteur VIDEO OUT Prise AUDIO IN Prise AUDIO OUT Connecteur VTR 8 broches Connecteur IN D EXT SYNC Interrupteut terminaison 75Q Connecteur OUT LINE A LINE B Pour surveiller les signaux appuyer sur le s lecteur d entr e LINE A or LINE B Connecteur de tuner TUNER de type BNC Raccorder au connecteur de sortie pr vu sur le tuner de t l vision couleur sp cial l aide du co
Download Pdf Manuals
Related Search