Home

CARES® Visual® Help

1. 9 4 Gestion des utilisateurs l application User Management Gestion des utilisateurs vous permet de cr er des comptes utilisateur suppl men taires et de d finir pour chaque utilisateur les actions auto ris es avec le logiciel Straumann CARES Visual 8 0 Pour lancer l application User Management cliquez sur l ic ne Settings Param tres dans la barre d outils princi pale et choisissez User Management 140 amp Order Management Material Management Dentist Management Dentist Preferences Attachment Kits Implant Kits Anatomy Kits Cra Pml iE FONCTIONS SUPPL MENTAIRES La fen tre User Management Gestion des utilisateurs res semble ce qui suit 1 Liste d utilisateurs 2 User privileges Privil ges utilisateurs Ajout d un nouvel utilisateur Appuyez sur le bouton Add Ajouter 3 Entrez un nom d utilisateur dans la fen tre qui s affiche a Utilisez la liste User privileges Privil ges utilisateurs pour d finir les actions que le nouvel utilisateur sera autoris r aliser Changement du mot de passe Appuyez sur le bouton Change Password Changer mot de passe 4 et entrez le nouveau mot de passe deux fois pour viter les erreurs Ba Remarque l application User Management Gestion des utilisateurs est sensible la casse Modification des privil ges d utilisateur Cliquez sur le nom de l utilisateur dans la
2. Cad Design View PR SENTATION G N RALE 1 Enregistrement de commandes 2 Bo te de r ception 3 Scannage d arcade 4 Scannage de cylindre 5 Importation de scans 6 Calcul 7 Application de CAD 8 Gestion de la production 9 Param tres 10 Actualisation des donn es du serveur 11 Application navigateur par d faut 12 Quitter La fen tre qui s affiche en acc dant un module et en ou vrant un onglet peut varier d un module l autre mais est compos e typiquement des trois zones suivantes P te Lo ont Pet Daaa ob Eos de 1 Liste des commandes SO DOD DODA ce 2 Synth se des commandes Ces deux panneaux sont utilis s pour afficher des infor mations 3 le panneau principal est utilis par exemple pour l application de CAD C est votre poste de travail prin cipol Pour redimensionner un panneau saisissez et d placez les barres de s paration PR SENTATION G N RALE 13 14 Dans le module Order creation Enregistrement de com mandes l organisation des colonnes peut tre modifi e en cliquant avec le bouton droit de la souris sur l ent te d une colonne Vous pouvez retirer des colonnes o modifier leur ordre par un glisser d poser La nouvelle organisation peut ensuite tre sauvegard e en allant dans Columns puis en cliquant sur l ic ne de sauvegarde System save Toutefois le masque des commandes est fixe et les colonnes ne peuvent ici pas tre modifi es
3. FONCTIONS SUPPL MENTAIRES 9 3 l application Dentist Preferences Pr f rences du dentiste vous permet d individualiser les param tres des proth tiques par dentiste Par d faut les param tres de toutes les Pr f rences du dentiste proth ses sont d finis dans le gestionnaire de mat riaux Si des pr f rences sont d finies pour un dentiste celles ci remplacent les param tres de mat riaux Pour lancer l application Dentist Preferences Pr f rences du dentiste cliquez sur l ic ne Settings Param tres dans la barre d outils principale et choisissez Dentist Prefe rences les pr f rences sont d finies par dentiste et par mat riau La fen tre des pr f rences est similaire celle cicontre l les param tres peuvent tre personnalis s par den tistes euxm mes organis s en groupes Ils constituent un sous groupe des param tres du mat riau Pour lar gir un groupe cliquez sur la fl che droite du ban deau Pour personnaliser un param tre largissez un groupe Une fen tre s ouvre Utilisez le bouton Add Value Ajouter valeur corres pondant et entrez la valeur personnalis e Pour revenir aux valeurs par d faut cliquez sur l ic ne Switch back Revenir en arri re FONCTIONS SUPPL MENTAIRES v amp e Order Management W Material Management amp Dentist Management Y Attachment Kits Implant Kits Anatomy Kits D User Management
4. msn ss APPLICATIONS ADMINISTRATIVES 8 4 Archivage sauvegarde et suppression Les commandes Archive Archivage Save and Purge Sa vegarde et Suppression et Purge only Suppression seule ment sont accessibles au niveau de la commande la commande Archive Archivage retire la commande de la liste des commandes dans le processus de production elle avance la commande jusqu la derni re tape op ra tionnelle La commande Archive est toujours accessible dans la vue Order Commande Une confirmation est demand e l tape op rationnelle est bascul e sur le statut Archive APPLICATIONS ADMINISTRATIVES c gt Route Forward gt Route Back m Retrieve Scan Files 4 Customer Details S Export Order A Duplicate Order ES Save and Purge ay Purge Only ia Attached documents x Unlock Confirm X Are you sure you want to archive these orders 123 124 Pour acc der la commande utilisez le bouton Archive dans Order Management Gestion des commandes D finissez le chemin de sauvegarde de la commande Save and Purge Sauvegarde et Suppression exportent la commande et la suppriment compl tement du syst me CARES La commande n est alors re accessible que par la fonction Import Order Importer commande c gt Route Forward gt Route Back m Retrieve Scan Files 4 Customer Details S Export Order Duplicate Order ES Save and Purge ay Purge Only ia Attached d
5. 2 4 2 Utilisation de la souris et manipulation des aper us l utilisation du logiciel Straumann CARES Visual 8 0 n cessite une souris avec une molette et deux boutons Les options disponibles pour l interaction avec la souris d pendent du module et ou de l onglet activ du logiciel S lection de menu ou Clic avec le bouton gauche d ic ne d finition de point de la souris Validation de d finitions ac Clic avec le bouton droit de c s aux menus contextuels la souris Appui et maintien de la mo Transfert de vue lette d placement de la Souris Rotation de vue Appui et maintien du bouton droit d placement de la SOUris C EH Patient E y Tooth lt Product Implant Kits a w Scan System E Prosthesis Type a F Tooth Color g Remote Status S g Remote 1D a a Creation Date aj Operation Customer Ca New property Sort LH System save amp Patient C1 Enabling column creation A Reset PR SENTATION G N RALE G n ration d une section Appui et maintien de la transversale de vue touche CTRL d filement avec la molette de la souris Centrage et redimensionne Double clic avec le bouton ment de vue gauche de la souris Basculement de perspective Double clic avec le bouton et projection parall le droit de la souris Application de CAD D placement d objet Appui sur la molette de la sOUris Activation de pl
6. Aucun param tre sp cifique ne d finit le recouvrement complet de la cour ronne Bien entendu l paisseur minimale de mat riau sera respect e Pour obtenir des informations sur la fa on d ajuster les parar m tres voir chapitre Optimisation des param tresD2 Modules CAD Tous les outils permettant personnaliser la morphologie sont accessibles sur une couronne compl te 6 2 1 8 Couronne t lescopique le logiciel Straumann CARES Visual 8 0 peut proposer automatiquement une couronne t lescopique S il est n cessaire de modifier la conception s lectionnez le menu Edit Telescopic Crown modifier couronne t lesco pique Modules CAD Edit Margin Line RD Edit Order Show Nesting Block 89 90 l outil de modification fournit les poign es pour ajuster la conception Pendant l ajustement les distances seront affi ch es en temps r el et l angle t lescopique sera conserv automatiquement 6 2 1 9 Pontiques le logiciel Straumann CARES Visual 8 0 offre deux op tions diff rentes de pontique pour vos bridges Pontique r duit Pontique complet Modules CAD Pontique r duit le pontique r duit g re la r duction partir de la morpholo gie compl te de mani re calculer l espace n cessaire pour le mat riau de recouvrement tout autour de la coiffe Une anatomie est calcul e Pontique complet le pontique complet
7. D N NN NIN a ON A O Olo 26 26 26 o 36 40 A0 A1 212 A3 2 2 5 3 5 4 T 10 57 0 2 co 00 8 3 8 4 5 1 4 lancement de l application de scannage 5 1 5 D finition de vos options de scannage Scannage complet de la m choire 5 2 1 Bridge sur contre d pouilles 5 2 2 Double scannage d arcade Scannage de plusieurs moignons multidie 5 3 1 Proc dure de scannage 5 3 2 V rification 5 3 3 Support de douille Restaurations implantoport es 5 4 1 Restauration implanto port e partir d un mod le Applications sp ciales de scannage 5 5 1 Scannage avec lemenis auxiliaires Wax up simple Importation de scans Modules CAD Principes du CAD 6 1 1 Calcul et dition de la proposition 6 1 2 Mult Designer 6 1 3 Anatomies des dents 6 1 4 Repr sentation de l anatomie d une dent naturelle T T 5 Ajustement des points de contact 6 1 6 D finitions des param tres cliniques Conception 6 2 1 Restaurations dento port es 6 2 2 Restaurations implanto port es 6 2 3 Barres et bridges viss s 6 2 4 A tticulateur virtuel GESTION DE LA PRODUCTION APPLICATIONS ADMINISTRATIVES Gestion des commandes R cup ration de fichiers 8 2 1 R cup ration de fichiers de scannage 8 2 2 R cup ration de fichiers de fabrication Exportation importation de commandes Archivage sauvegarde et suppression 8 5 8 6 8 9 2 9 3 9 4 9 5 Pi ces jointes Actualisation des donn es
8. GESTION DES COMMANDES 3 1 Gestion du dentiste du patient et de la commande le logiciel Straumann CARES Visual 8 0 propose par souci de commodit un laboratoire un dentiste et un par tient par d faut Pour commencer utiliser le syst me il est recommand de d finir au minimum un nouveau dentiste Lorsqu une nouvelle commande est ouverte un nouveau par tient peut facilement tre saisi pour un dentiste donn la section suivante d crit les proc dures suivre pour em trer un nouveau dentiste un nouveau patient et pour ouvrir une nouvelle commande Mais voici tout d abord une br ve pr sentation de la relation entre ces trois l ments Pour g rer les donn es le logiciel Straumann CARES Visual 8 0 fait appel une architecture trois niveaux far cile utiliser et reli e automatiquement dentiste patient et commande un patient est reli un dentiste et une com mande est reli e un patient Un patient et une commande ne peuvent pas exister sans ces liens Un dentiste peut tre r pertori par pays et par clinique Une commande peut contenir plusieurs conceptions proth tiques Par exemple dans le m me mod le vous pouvez produire une conception unitaire sur la 12 et une concep tion de bridge trois unit s pour les dents 15 16 17 tout cela dans la m me commande 3 1 1 Cr ation d une nouvelle commande 3 1 1 1 Ouverture de la fiche de commande Pour cr er une nouvelle com
9. Num ro de commande Onlays Orders Defining dentists patients Param tres Adaptation Affichage des mat riaux Coiffe clinique Connecteurs paisseur minimale Espaceurs de moignons virtuels Inlays Onlays Locaux Parties secondaires personnalis es Production R ductions Soutiens dentaires T lescopes Param tres cliniques Ajustement des param tres cliniques Param tres par d faut Param tres personnalis s Unit s Parties secondaires personnalis es Muli Designer Parties secondaires personnalis es avec waxing Implanto port es Patient Pi ces jointes Plan de coupe Points de contact Pontiques Pontiques complets Pontiques r duits Pr f rences du Dentiste Pr nesting Recouvrement Ajustements R cup ration Fichiers de fabrication Fichiers de scannage R duction des bords Restauration dento port e 154 23 23 24 23 Attaches Bridges Cols Contre plaque m tallique Couronnes compl tes Couronnes de recouvrement Couronnes partielles Couronnes provisoires Couronnes t lescopiques l ments de pr hension Facettes Gammes de proth tiques Inlays Onlays Pontiques Pr nesting R duction des bords Types de conception Waxups Restaurations implanto port es Couronnes compl tes Couronnes r duites Parties secondaires personnalis es Parties secondaires personnalis es avec waxing Sauvegarde Scannage antagoniste Scannage avec l ments auxiliaires Cr ateur de base de liaison CS2 minitool Sup
10. g PP P P P formations Le scannage avec un support de douille n est possible que si Custom abutment with waxing Partie se condaire personnalis e avec waxing a t sp cifi lors de l tape Order creation Cr ation de commande Cliquez sur l ic ne Cylinder scan Scannage de cylindre Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la commande et s lectionnez Auto assign Attribution auto La commande est automatiquement plac e dans le sixi me cylindre Cela peut galement tre r alis manuellement par glisser d po ser lancez la session de scannage en cliquant sur l ic ne Start scanning and auto computation Lancer scannage et calcul automatique Le syst me va automatiquement d tecter le bord calculer l axe d insertion et g n rer la conception de la partie secondaire CAD Transf rer la commande a le m me effet qu un scannage de cylindre RA Remarque Placez la douille avec le waxing dans le support de douille appropri le support de douille doit tre plac dans l adaptateur de cylindre avec avec le petit ergot plastique plac en regard du trait blanc du cylindre Seulement une douille peut tre scann e la fois Si votre commande com p porte plus d une partie secondaire scanner dans le sup port de douille scannez chaque partie secondaire s par ment Les scannages termin s sont repr sent s par une ic ne verte SCANNAGE 5 5 1 2 Wax up Le chapitre suivant d
11. l ment doit tre scann s par ment Les scannages termi n s sont repr sent s avec une ic ne verte 5 4 Restaurations implanto port es Il y a deux mani res de scanner des restaurations implanto port es 1 Sur un mod le en pl tre 2 Avec un support de douille Caract ristiques obligatoires du mod le avec des im plants pour des barres et bridges viss s Seuls des mod les de m choire compl te peuvent tre scann s Assurez vous de ne pas m langer les corps de scannage corps de scannage seulement o corps de scannage Mono Assurez vous que la d viation angulaire entre les implants ne d passe pas la limite Assurez vous que vos corps de scannage sont plac s cor rectement et viss s l implant SCANNAGE 55 56 Ba Remarque Placez le mod le sur le mastic et d finissez la hauteur de la barre au niveau des interfaces de l implant Corps de scannage Des corps de scannage peuvent tre utilis s pour d termi ner la position de la partie secondaire Attention Une reconstruction impr cise du corps de scannage peut entra ner des erreurs d angle ou de position de la proth se Par cons quent suivez rigoureusement toutes les instructions pour le corps de scannage 701149 Mode d emploi Straumann CARES Corps de scannage mono et 150 771 Mode d emploi Straumann Corps de Scan nage 5 4 1 Restauration implanto port e partir d un mod le le processus de
12. straumann STRAUMANN CARES VISUAL 8 0 MANUEL DE LOGICIEL I 1 M il 4 A gt LE My SUIS Ga COMMITTED TO SIMPLY DOING MORE FOR DENTAL PROFESSIONALS SOMMAIRE l olajlen 21 2 2 2 6 2 4 20 20 CO CD INTRODUCTION Avant propos propos de ce guide Validated Workflow Flux de travail valid External Workflow Flux de travail externe Pr cautions g n rales PR SENTATION G N RALE lancement du syst me Straumann CARES 8 0 Bureau my Straumann CARES Processus et identification de commande 2 3 1 Num ro de commande 2 3 2 Routage Principes l mentaires de l interface utilisateur 2 4 1 Concept g n ral du logiciel 2 4 2 Utilisation de la souris et manipulation des aper us 2 4 3 Gestion de l affichage D finitions des param tres 2 5 1 Unit s 2 5 2 Ajustement g n ral 2 5 3 Param tres personnalis s 2 5 4 Optimisation des param tres Quitter le logiciel GESTION DES COMMANDES Gestion du dentiste du patient et de la commande 3 1 1 Cr ation d une nouvelle commande 3 1 2 Transfert INBOX bo te de r ception SCANNAGE Scannage en d tail avec Straumann CARES Scan CS2 5 1 1 Exigences pour le mod le de coupe 5 1 2 R gles pour les gabarits de scannage 5 1 3 R gles pour le scannage avec le cylindre de scannage OIOI NININN A NIN O O IO IOI O O
13. Pour faciliter l utilisation les applications ont le m me format 1 Liste des commandes qui peuvent tre trait es par l ap plication 2 Zone d informations relatives une commande s lec tionn e 3 Plusieurs applications peuvent tre ouvertes simultan ment Pour changer d application s lectionnez l onglet de l application souhait e 4 Pour sortir d une application cliquez sur l ic ne Exit sortir l extr me droite des onglets des applications Faites un double clic gauche sur une commande ou faites glisser puis d posez la commande dans la vue principale pour utilisation Les commandes peuvent galement tre transf r es avec le module de gestion des commandes Pour une description d taill e voir le chapitre Gestion des commandes 2 4 Principes l mentaires de l interface utilisateur 2 4 1 Concept g n ral du logiciel le logiciel Straumann CARES Visual 8 0 est principale ment pilot l aide d ic nes La barre d outils principale si tu e l horizontale est toujours affich e et vous permet d acc der aux modules principaux du logiciel tels que enr registrement de commandes scannage d arcade ou de cy lindre calcul application de CAD gestion de la produc tion etc Ces modules d crivent de gauche droite un flux de travail Dentist COM 121104 E COM 121103 2 E4 COM 121103 1 E com 121004 Dr Dentist My Dr Dentist My Dental Lab Dental Lab
14. Show Nesting Block izige ie E Bag LD ph on ee ads 64 Bib iat Lomme bombe eade nes GESTION DES COMMANDES 3 1 2 Transfert Pour passer d une tape de traitement l autre les com mandes doivent tre transf r es entre les modules du logi ciel Les commandes sont transf r es vers la prochaine tape via le bouton Route order Transf rer commande Pour plus de d tails et d options d intervention manuelle voir chapitres Routagel10 et Gestion des commandes GESTION DES COMMANDES 35 36 INBOX bo te de r ception l application Inbox Bo te de r ception vous permet d im porter des donn es intra orales depuis un serveur partag vers votre syst me Straumann CARES Visual 8 0 Cliquez sur l ic ne Inbox puis sur Manage Connections G rer connexions Entrez votre login personnel lorsque vous importez des dom n es intra orales pour la premi re fois Les donn es n ces saires la connexion login sont alors enregistr es lorsque vous vous connectez tous les projets pouvant tre t l charg s depuis le serveur partag sont affich s Please choose a connection from the buttons on the left INBOX bo te de r ception Modifiez vos pr f rences si n cessaire Les options Hide Patient Masquer patient et Hide Dentist Masquer den tiste ne sont pas disponibles pour les r glages des paro m tres de l utilisateur AutoRefresh D finit l intervalle en s
15. Une fen tre appara t dans laquelle vous pouvez modifier le nom de votre laboratoire Le nom du laboratoire est ensuite mis jour comme illustr Ce nom sert former des noms de fichier automatiques pour les fichiers de conception que vous cr ez pour la pro duction 3 1 1 3 D finition du dentiste et du patient D finissez ensuite le dentiste et le patient pour votre com mande Cliquez sur Dentist La fen tre Select dental customer S lectionner un client dentaire s ouvre S lectionnez un den tiste et un patient dans la liste 28 Master datacustomers Laboratory LA General EE Identification Object Type Company E Prototype Company Life cycle model A No reference Name dental laboratory Short Description Description F Life cycle FF COM 121113 5 ED New Po ong sga g T Sa ere Japan w IE yo Information Search Dentist a Patent items GESTION DES COMMANDES D finir un nouveau patient Pour entrer un nouveau patient appuyez sur le bouton New Nouveau dans la liste des patients La fen tre New patient Nouveau patient s ouvre Entrez le nom et le pr nom du patient et appuyez sur OK D finir un nouveau dentiste Placez le curseur sur le niveau clients pays ou clinique et cliquez sur le bouton droit de la souris pour acc der au me nu contextuel Ensuite s lectionnez New Dentist la fe n tre Master data dentist donn es de base de
16. Visual 8 0 offre les options de rev tement suivantes Facette anatomique Facette r duite Facette vestibulaire Facette pour bridge Maryland uniquement Ces options sont disponibles selon le mat riau s lectionn Apr s le scannage d finissez la ligne verte entre la gen cive et la dent Lorsque vous avez termin cliquez sur OK Ensuite d finissez la ligne de pr paration et cliquez sur OK Ajustez la ligne du bord incisif comme montr sur l illus tration et cliquez sur OK Lorsque vous avez d fini l axe d insertion transf rez la commande vers la prochaine tape Apr s le calcul ouvrez la CAD Station Application de CAD et faites glisser votre commande dans le poste de travail principal Modules CAD 93 94 Le logiciel Straumann CARES Visual 8 0 calcule automati quement une proposition Vous avez la possibilit de r adapter ou de reproduire l anatomie En outre vous pour vez modeler aussi bien l anatomie que le recouvrement en utilisant les options Transforms Transformation clinical handles Poign es cliniques ou add remove material Ajouter Supprimer mat riau Selon le mat riau s lectionn vous pouvez modifier diff rents param tres Pour obtenir des informations sur la fa on d ajuster les paro m tres voir chapitre Optimisation des param tresD24 6 2 1 12 Couronne provisoire Une couronne provisoire peut tre utilis e de mani re tem poraire jusqu au pr
17. au menu contextuel Choisissez Edit Modi fier ou Delete Supprimer Si vous cliquez sur Delete les donn es du patient seront instantan ment supprim es sans demande de confirmation Si vous avez choisi de modifier les donn es entrez les mo difications souhait es et enregistrezles en cliquant sur OK GESTION DES COMMANDES Dental customer Customers E Customer ID BR Customers Laboratory Dentist information Customer ID DEN 121024 134508 Dentist DR Dentist r Search Results E First name Patient Edit patient Patient identification First name My Last name Patient Patient ID PATOO1 x E Last name al Patient ID 31 32 3 1 1 5 Sp cification des d tails d une commande Une fois le dentiste et le patient d finis vous pouvez cr er une nouvelle commande et la fen tre de cr ation de com mande appara tra Selon l application et la situation cli nique le logiciel Straumann CARESS Visual 8 0 requiert les d finitions suivantes Gamme de proth ses pour de plus amples informo tions voir Vue d ensemble sur les proth ses en an nexe Mat riau Couleur Ensemble proth tique Soustypes de proth ses Gamme anatomique D finissez le num ro de la dent en cliquant avec le bouton gauche sur celleci La dent est alors affich e en tant que re pr sentation du type de proth se s lectionn Si vous la s lectionnez
18. des mat riaux et restaurations Straumann sont en voy s au centre de fraisage valid Straumann GESTION DE LA PRODUCTION Delivery address Firstname Not Sumamme Set Street Zipcode City Country AE w United Arab Emirates optional information EMail Fax 113 Le logiciel Straumann CARESS Visual 8 0 v rifie que tous les d tails n cessaires l envoi sont corrects et compl te ment enregistr s 114 GESTION DE LA PRODUCTION 8 APPLICATIONS ADMINISTRATIVES 8 1 Gestion des commandes Le logiciel Straumann CARES Visual 8 0 inclut une fonc tion appel e Order Management Gestion des com mandes qui fournit un acc s global vos syst mes Stravu mann La fonction Order Management vous permet de s Visualiser toutes les commandes G rer les tapes op rationnelles d une commande G rer la production Acc der des fonctions avanc es suppl mentaires tels que purger archiver importer et exporter des com mandes Pour lancer la fonction Order Management s lectionnez Settings Param tres dans la barre d outils principale et choisissez Order Management La fen tre Order Management Gestion des commandes S OUVTE APPLICATIONS ADMINISTRATIVES amp Dentist Management amp Dentist Preferences 115 116 Une ic ne sp cifique vous permet de filtrer les commandes affich es par date 1 pour aujourd hui 2 pour les 2 der nie
19. des parties composant la situation clinique et ou les proth ses Pour le r glage utilisez le curseur comme indiqu PR SENTATION G N RALE Gingiva Anatomies NI Interference colors M Display Effects 19 20 l application de scannage pr sente une barre d outils sup pl mentaire part pour le scannage de l arcade et le scam nage du cylindre avec les fonctions suivantes Scannage m choire D finition points adjacents Scannage gencives global Scannage Wax Up Scannage dans cylindre S lection limite marginale Scannage cl occusale Scannage antagoniste D finition options de scannage Ouverture couvercle du scanner PR SENTATION G N RALE Annulation scannage Fermeture du gestionnaire de scannage et passage au calcul D marrage calcul automatique Scannage moignons associ s D finition prochain bord gingival disponible Revue des scannages Effacement plateau Annulation scannage Routage vers prochaine tape Ouverture couvercle du scanner PR SENTATION G N RALE 21 2 4 3 3 Menus contextuels Au cours des processus de scannage et de conception vous aurez effectuer des t ches sp cifiques par ex modi fier le bord gingival ajuster les points de contact etc sur des l ments cliniques particuliers Ces t ches seront r ali s es l aide de menus contextuels sp cifiques Par exemple le menu contextuel d un moignon permet de modif
20. est une reproduction de la morpholo gie dans son entier Modules CAD 91 92 6 2 1 10 Inlay onlay couronne partielle Le logiciel Straumann CARES Visual 8 0 vous permet de concevoir des inlays et onlays Ces restaurations sont dispo nibles selon le mat riau s lectionn Apr s le scannage d finissez la ligne verte entre la gen cive et la dent comme indiqu sur l illustration Lorsque vous avez termin cliquez sur OK Ensuite d finissez la ligne de pr paration cliquez sur OK et d finissez l axe d insertion Une fois termin routez le projet l tape suivante Apr s le calcul ouvrez la CAD Station Application de CAD et faites glisser votre commande dans le poste de tro vail principal Le logiciel Straumann CARES Visual 8 0 calcule automati quement une proposition Vous avez la possibilit de r adapter ou de reproduire l anatomie En outre vous pour vez modeler aussi bien l anatomie que le recouvrement en utilisant les options Transforms Transformation clinical handles Poign es cliniques ou add remove material ajou ter supprimer mat riau Pour le r glage des param tres voir chapitre Optimisation des param tres pour de plus amples informations Selon le mat riau s lectionn vous pouvez modifier diff rents param tres Pour en savoir plus sur le pr nesting voir chapitre Pr nes ting Modules CAD 6 2 1 11 Facettes Le logiciel Straumann CARES
21. le mat riau sp cifique choisi BA Remarque Les param tres plus sp cifiques remplacent les param tres plus g n raux pour la commande le mat riau ou le den tiste concern s 2 5 1 Unit s Toutes les dimensions telles que la taille l paisseur les distances etc sont d finies comme des valeurs par d faut et interpr t es en millim tres Tous les angles mesur s sont indiqu s en degr s 2 5 2 Ajustement g n ral les param tres par d faut utilis s pour tous les cas trait s par votre laboratoire peuvent tre ajust s l aide du mo dule Gestion des mat riaux PR SENTATION G N RALE Parameters F 23 24 le r glage des param tres par d faut n est disponible que dans le flux de travail externe 2 5 3 Param tres personnalis s Les valeurs par d faut sp cifi es dans le Material Mana gement Gestion du mat riau o pr d finies par le flux de travail valid peuvent tre personnalis es davantage pour chaque dentiste et pour les diff rents mat riaux Les ajuste ments personnalis s sont possibles dans une certaine plage de valeurs Les mat riaux sont toujours associ s un dem tiste Pour individualiser vos param tres ouvrez le menu Set tings Param tres et s lectionnez Dentist Preferences Pr f rences du dentiste Voir le chapitre Pr f rences du den tisteD 2 5 4 Optimisation des param tres Tous les param tres peuvent tre ajust s plus en d
22. liste Modifiez les privil ges d utilisateur comme souhait Suppression d un utilisateur Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de l utilisateur dans la liste Choisissez l action appropri e dans le menu contex tuel 9 5 Autres fonctions 9 5 1 diteur d anatomie Cr ez et modifiez des familles anatomiques personnelles avec l diteur d anatomie dans le logiciel Straumann CARES Visual 8 0 FONCTIONS SUPPL MENTAIRES 141 142 lancez l Anatomy Editor diteur d anatomie en cliquant sur Anatomy Anatomie dans le menu Settings Paro m tres la duplication d un Default Anatomy Kit Ensemble anato mique par d faut lance la cr ation d une nouvelle famille Pour cela s lectionnez une Anatomy Anatomie et cliquez sur Duplicate Kit Dupliquer l ensemble Le Anatomie Kit Ensemble anatomique choisi servira de mod le pour les adaptations Entrez le nom de la nouvelle Anatomy Family Famille ano tomique La nouvelle famille anatomique appara t alors dans le menu Anatomy Editor Glissez amp l chez la nou velle Anatomy Family Famille anatomique dans la Main window Fen tre principale pour s lectionner une com mande pmi veo Order Management Material Management Dentist Management amp Dentist Preferences i Attachment Kits Implant Kits Anatomy Kits Editor E Anatomy j CE Default Manufacturer Qh Medlar i E Merz Dental i Gh Straumann E y E R
23. nouveau en utilisant le bouton droit de la sou ris la s lection de la dent est annul e La dent s lectionn e est affich e en tant qu image du type de proth se choisi Pour d finir un autre type de proth se changez tout d abord le type actif qui est affich pour le type souhait puis s lectionnez la dent concern e Toa Oma sag ae 5 0 A A a CLAL btaikiy AS T AN A A C GESTION DES COMMANDES Ba Remarque Le syst me de num rotation am ricain peut tre d fini dans la partie User preferences Pr f rences utilisateurs Cli quez sur l ic ne en forme de globe situ e en bas droite de la fen tre principale allez l onglet User Preferences et sp citiez la num rotation par d faut la rubrique Num bering standard l anatomie utilis e peut galement tre chang e pendant l application de CAD Les d tails sur chaque d finition de dent sont affich s sous forme de liste Pour cr er un bridge s lectionnez toutes les dents souhai t es Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur chaque dent comprise dans le bridge Un lasso vert est cr autour de chaque dent active pr vue pour le bridge Cliquez ensuite sur le bouton Create Bridge Cr er bridge Un lasso gris est cr et entoure tout le bridge Pour annuler un groupe de ce type s lectionnez les dents concern es et cliquez sur Undo bridge Annuler bridge Appuyez sur le bouton Route Order Transf rer comma
24. op rationnelle une autre est d si gn par route transfert PR SENTATION G N RALE Routage des donn es processus de production habituel d une tape vers la suivante par ex du scannage au CAD Retour d une tape donn e vers la pr c dente Cette fonction est le plus souvent utilis e pour v rifier les ajuste ments potentiels de la conception par ex transfert de la production vers le CAD pour ventuellement modifier l anatomie Utilisez la gestion des commandes pour reve nir l tape pr c dente BA Remarque Lors du retour de l tape de calcul vers la phase de scan nage les donn es de conception et de scannage sont per dues au cours du processus Le logiciel Straumann CARES Visual 8 0 g re les tapes op rationnelles et transfert vers l avant automatiquement Vous pouvez router manuellement un projet ou revenir l tape pr c dente Pour lancer le scannage d arcade le scannage de cylindre l importation de scans le calcul ou l application de CAD cliquez sur l ic ne correspondante dans la barre d outils principale comme indiqu ci dessous Scannage d arcade Scannage de cylindre Importation de scans Calcul Application de CAD Gestion de la production SN Se PR SENTATION G N RALE LL EL 1 3 4 6 11 Le logiciel Straumann CARES Visual 8 0 d marre automo tiquement l application s lectionn e et en affiche la fen tre principale
25. principale INBOX bo te de r ception t SOU y nmr 39 40 J SCANNAGE 5 1 Scannage en d tail avec Straumann CARES Scan CS2 Les l ments suivants peuvent tre scann s avec le logiciel Straumann CARES Visual 8 0 Mod le complet Jusqu six moignons simultan ment jusqu 32 au total Dents voisines dans le cylindre ou sur le mod le Enregistrements de l occlusion Matrice en cire Moignons avec couteau paulement chanfrein et pr pa ration d inlay selon le type de restauration Wax ups Parties secondaires Pour les coiffes il sufit de scanner les moignons associ s Pour modeler des bridges vous devez imp rativement scan ner les l ments suivants le mod le Les moignons associ s et si n cessaire les dents voi sines Si n cessaire un enregistrement de l occlusion un mor d le antagoniste ou une matrice en cire SCANNAGE 5 1 1 Exigences pour le mod le de coupe Les conditions suivantes doivent tre r unies et les types de pr paration approuv s Pr paration de la taille du moignon Pr paration de l paulement Pr paration du chanfrein Pr paration de l inlay les bords de la pr paration doivent tre enti rement v sibles la surface des moignons doit pr senter les caract ristiques suivantes a Surface mate non r fl chissante D grad de couleurs homog ne La hauteur de la conception ne doit pas d passer
26. rap port l axe d insertion global Suivez les tapes suivantes pour construire un bridge sur contre d pouilles 1 D finissez l axe d insertion global de toutes les dents comme d habitude et choisissez Enforce 3 axis Appli quer 3 axes 2 S lectionnez l axe d insertion de la dent souhait e a pr sent choisissez Enforce 3 5 axis 4 Changez l axe d insertion du moignon en cliquant sur la pince et d placezle dans la position souhait e La v rification de l angle vous aidera ne pas d passer l angle maximal 5 Les boutons Set insertion axis D finir axe d insertion et Auto insertion axis Axe d insertion auto d fi nissent l axe d insertion par rapport au moignon lorsque la pince a t activ e SCANNAGE BA Remarque La fonction Undercut bridge Bridge sur contre d pouilles peut tre d finie dans la fen tre Arch Scan Scannage d ar cade Elle est galement accessible dans la CAD station via Recompute Recalculer 5 2 2 Double scannage d arcade Le double scannage d arcade est activ lorsque le type de scannage Antagonist with positive model Antagoniste avec mod le positif est choisi Cochez Antagonist data needed Donn es antagonistes n cessaires lorsgue vous choisissez le type de scannage Le scannage initial doit tre fait dans le m me ordre qu un scannage partiel ou complet d une m choire Lorsque la fe n tre Occlusion Key Scan Scannage cl occlusale appo
27. rement anatomiques avec d bordement avec recouvrement incisal Facette buccale Conception de facettes enti rement anatomiques sur surface vestibu laire sans recouvrement incisal Facette Facette comme base pour un futur recouvrement Facette incisale r duite Conception de facettes enti rement anatomiques r duites avec recou vrement incisal pour futur recouvrement Facette buccale r duite Conception de facettes enti rement anatomiques r duites sur surface vestibulaire sans recouvrement incisal Parties secondaires Ky Couronne compl te sur Conception de parties secondaires enti rement anatomiques La posi implant tion de l implant est d tect e via le corps de scannage lors du scan nage du mod le disponible seulement avec bridge SR Couronne r duite sur im Conception de parties secondaires anatomiques r duites La position de l implant est d tect e via le corps de scannage lors du scannage du mod le Pilier de barre Pilier pour concevoir des barres viss es Les barres sont ins r es auto matiquement entre les piliers d finis Partie secondaire per Partie secondaire personnalis e via d tection sur corps de scannage sonnalis e la conception de la m sostructure est adapt e la surface anatomique affich e Partie secondaire per Cr ez la partie secondaire personnalis e par scannage de la concep sonnalis e avec waxing tion en cire avec les supports de partie secondaire correspondant
28. scannage comprend plusieurs tapes qui doivent tre r alis es avant de lancer l application de CAD CA Remarque Assurezvous d ajuster le corps de scannage mono avec le m plat en face vestibulaire 1 Cliquez sur le bouton Scan Application Application scannage 2 Glissezd posez le cas dans la fen tre de scannage 3 Cr ez un scannage de m choire en choisissant Nor mal scan Scannage normal 4 D finissez vos options de scannage Cliquez sur OK 6 Cliquez sur les surfaces sup rieures des corps de p scannage lorsque les num ros de dent sont affich s SCANNAGE 10 11 12 13 Cliquez sur la coche verte pour lancer la reconstruc tion du corps de scannage Si vous le souhaitez ce qui est recommand scannez pr sent le profil des gencives profil d mergence en utilisant le scannage gingival global sur toute la m choire l aide du bouton Scan gingiva Scannage gencives Pour r duire la taille du scannage des gen cives choisissez Delete faces Supprimer faces et seules les nouvelles parties seront conserv es vous pouvez galement nettoyer votre scannage en utilisant la fonction Remove scan faces Supprimer faces scan nage Si seulement une partie de la zone entourant l implant doit tre scann e utilisez Scan gingiva de puis le menu contextuel des implants Cliquez sur le bouton Open lid Ouvrir couvercle pour ouvrir votre scanner Cliquez sur Edit Margin Mod
29. travail valid du Dental Desktop Bureau dentaire Enregistrez le support de douille en cliquant sur Extra puis sur l ic ne Holder registration Enregistrement du support dans la barre d outils se trouvant en haut Avant le scannage de la base de liaison assurez vous que l orifice de la vis est ferm p ex avec de la cire et que la surface est mate et homog ne la base de liaison doit tre plac e dans le support de douille appropri qui doit tre mis dans le sixi me cylindre Voir chapitre Support de douille58 pour les instructions de mise en place SCANNAGE TRAUMAN CARES j VISUAL Validated Workflow 9g O DARES Visual E0 Bonding Bast Creator STRAUMANN EXPERTISE fa CARESS Elements CARES Abutmenis evapot HobeBecare Sramam 63 64 Appuyez sur le bouton New Titan Base Nouvelle base ti tane et la fen tre Scan Dialog s ouvrira Choisissez l im plant dont vous voulez scanner la base de liaison et cli quez sur OK le couvercle du scanner s ouvre apr s activation du scan ner Placez le support de douille dans le cylindre et fermez le couvercle le scannage commence alors automatique ment Une fois que le scannage est fini et que les r sultats sont acceptables cliquez sur le Save Enregistrer et fermez l application si aucune autre base de liaison ne doit tre scann e SCANNAGE Apr s fermeture du cr ateur de base de liaison le serveur CARES doit t
30. tre en vue occlusale Si ce n est pas le cas ajustez l orientation en r pondant YES la question qui suit D finissez le nouvel axe par rotation en 3D de la vue jus qu en position occlusale Cliquez ensuite sur OK Ensuite d finissez l orientation clinique en utilisant la m me proc dure que pour l application de scannage et l attribu tion de num ro de dent S lectionnez a STL files fichiers STL Axis definition d finition de l axe Clinical orientation orientation clinique Attribuez les num ros de dent et les emplacements Vous pouvez galement ajuster la position de l antagoniste ou nettoyer les surfaces Question x Do you want to adjust current case s main vertical axis SCANNAGE D finissez les bords gingivaux comme d habitude apr s vali dation La commande sera transf r e vers la prochaine tape et trait e par le module de calcul lorsqu elle sera pr te SCANNAGE 69 70 6 Modules CAD 6 1 Principes du CAD 6 1 1 Calcul et dition de la proposition La fonction de conception CAD de proth ses est divis e en deux tapes Le calcul qui convertit les donn es scann es pour les sou mettre au concepteur CAD pour la conception de la pro th se Application de CAD qui fournit les outils d dition pour personnaliser la proposition cr e automatiquement le calcul et l application de CAD sont accessibles via la barre d outils principale l ic n
31. ARES Calcul Cols Commandes Exportation Fiches de commande Gestion des calques Importation Modifier dentistes patients Sp cification des d tails T l chargement Conception CAD Contre plaque m tallique Corps de scannage Couronnes compl tes Dento port es Implanto port es Couronnes de recouvrement Coiffe clinique Coiffe simple Coiffe simple avec anatomie 90 106 84 81 82 Couronnes r duites Couronnes partielles Couronnes provisoires Couronnes r duites sur implant Couronnes t lescopiques Cr ateur de base de liaison CS2 Minitool Cylinder Scan Application application 80 92 94 104 89 63 o scannage de cylindre Barre d outils Dentiste diteur axe d insertion d attache l ments d attachements l ments de pr hension Exportation Commandes Mat riaux Facettes Anatomique Pour bridge Maryland R duite Vestibulaires Fermer le syst me Flux de travail Externe Modules principaux Valid Gammes de proth tiques R capitulatif Gestion Dentistes Gestion de la production Gestion des mat riaux Importation Commande d un tiers Commandes Mat riaux Importer scannage Inbox Inlays Laboratoire Mat riaux Exportation Importation Mise jour Menus contextuels Multi Designer Ajouter retirer des mat riaux 18 26 95 95 97 93 93 9 93 24 153 Muli Designer Edition de poign es Parties secondaires personnalis es Transformations
32. Coiffe simple avec Concevez une coiffe simple en scannant votre conception en cire waxing 148 ANNEXE Matrice produit mat riau mu Parties secondaires NC RC Partie secondaire personnalis e NN RN Couronne r duite sur implant Partie secondaire personnalis e Partie secondaire CARES ZrO2 Partie secondaire CARES ZrO2 avec waxing Partie secondaire Parties secondaires Partie secondaire NC RC Partie secondaire personnalis e CARES Ti CARES Ti NN RN WN Partie secondaire personnalis e avec waxing Partie secondaire Parties secondaires zerion ZrO2 galement NC RC Partie secondaire personnalis e CARES Variobase pour Variobase NNC RN WN Couronne r duite sur implant Partie secondaire personnalis e avec waxing Coiffe Parties secondaires zerion ZrO2 galement NOBEL Partie secondaire personnalis e CARES Variobase pour Variobase CAMIOG Partie secondaire Parties secondaires polycon ae galement NC RC Partie secondaire personnalis e provisoire CARES pour Variobase NNC RN Variobase WN Couronne r duite sur implant Partie secondaire personnalis e avec waxing avec waxing Couronne compl te sur implant Coiffe CARES Parties secondaires polycon ae galement NOBEL Partie secondaire personnalis e Variobase pour Variobase CAMLOG avec waxing Bridge viss CARES Parties secondaires Barr
33. Enregistrement de support de douille Pour pouvoir utiliser la fonction de partie secondaire wax up dans le logiciel Straumann CARES Visual 8 0 vous de vez tout d abord enregistrer votre support de douille wax up en entrant son code Tous les supports de douille wax up fournis ont t contr l s individuellement apr s fabrication et ont re u un code unique Ce code assure le bon aligne ment de la partie secondaire frais e Avant de cr er la premi re commande pour une partie se condaire waxup lancez le logiciel Straumann CARES Visual 8 0 et cliquez sur l ic ne User Preferences Pr f rences utili sateur en bas droite de l cran E 69 298 s oa straumann FONCTIONS SUPPL MENTAIRES Dans la nouvelle fen tre qui s ouvre passez l onglet User Preferences Choisissez un fabricant et entrez les codes de vos supports de douille wax up person nels Cliquez sur Save Sauvegarder pour terminer l enre gistrement 9 5 3 Pr nesting Utilisez l outil de pr nesting pour positionner la tige de cour l e sur la restauration l outil de pr nesting est disponible dans le menu contextuel La restauration est d finie par ro tation Optimisez l emplacement en utilisant les fl ches pour mettre en vidence la tige de coul e FONCTIONS SUPPL MENTAIRES TissweLevel NN 00 1939 p00 p08 TissweLevel EN Tinael WTA Benelevel NC BeneLevel RC 04 10223
34. TT Importing En cours d importation Le fichier est en train d tre import Imported Import Le fichier a t enti rement import dans votre sys Yf Imported t me local avec le mat riau et les informations sur l ensemble proth tique Pour t l charger une commande cliquez sur le champ EL sons ST W Downloading Download dans la colonne Actions l ic ne bleue Down Tero 1470104 AM W Import load est alors chang e en ic ne orange correspondant au statut Downloading INBOX bo te de r ception Ba Remarque Pour t l charger plusieurs fichiers appuyez sur CTRL ou SHIFT sur votre clavier et s lectionnez les fichiers t l charger A m Lun Punt iom bmm mete Une fois le t l chargement termin le statut de la com SC US UD D mande passe Import S lectionnez la commande et trans f rez le mat riau ainsi que les informations sur l ensemble proth tique depuis la pr visualisation vers les colonnes du tableau Cliquez sur Import dans la colonne Action la commande a t compl tement import e si le statut affich dans la colonne Action est pass e Imported Ba Remarque Vous devez transf rer les informations pour chacune des parties secondaires f mue Cars Cm MA Patent Pots ob orme manea Une fois l importation r alis e avec succ s passez l ap plication Scan Import Importation de scans Glissez amp l chez la commande import e dans la fen tre
35. Waw Resin PA Lave Straumann CARESS Abutment 2r P CARESS Abstment Ti CARESS SRSS Ti CARESS SRED coron polyamide f zenon HT P PS emat CADLT PS emat CADHT P PS emat CAD MO S Empress CAD LT J 1P5 Empress CAD HT 15 Empress CAD Muki P IA ESPE Lava Un A ESPE Lava Ui VITA Mad 0 VITA Trilume STMN dev SngeOtect STUN dev SPBarBridge rd corong J polycon se also for f polycon cait ticong 2enon sko for Vano 129 Ce tableau de param tres des mat riaux aura un impact sur la fen tre Order Creation Enregistrement de com mandes et Prosthesis Type Type de proth se 130 rere T E aiy E AL ni ci ia LL LE COLIS Le Deer Cr e Para E paia ee T de bats 1 Ph EE 9 1 2 Param tres d espaceur de moignons virtuels Cette fonction est uniquement disponible dans le flux de tro vail externe Ce tableau d finit la valeur par d faut pour les espaces de scellement espaceurs virtuels paisseurs des bords et lignes du bandeau FONCTIONS SUPPL MENTAIRES Ce tableau de param tres des mat riaux aura un impact sur la fen tre Coping Parameters Param tres de coiffe 9 1 3 Param tres de production Cette fonction est uniquement disponible dans le flux de tro vail externe Ce tableau d finit les param tres avanc s r
36. an de coupe CTRL d filement avec la Pour d sactiver le plan de molette de la souris coupe cliquez sur Undlip dans la barre d outils de la vue Ajout de mat riau Cochez Add et appuyez sur le bouton gauche de la sou IS Annuler Cochez Add et utilisez ALT bouton gauche de la sou ris Supprimer un mat riau Cochez Remove et utilisez CTRL bouton gauche de la SOuTr s lissage Cochez Smooth et utilisez MAJ bouton gauche de la sOUrIs Effacer Cochez Eraser et utilisez ALT bouton gauche de la sou ris Ajuster la taille actuelle Appuyez sur le bouton gauche de la souris d file ment avec la molette de la SOUrIS PR SENTATION G N RALE 15 Ajuster l amplitude Touche fl che vers le haut bas Annuler la derni re action de CTRL Z conception R tablir la derni re action de CTRL Y conception 2 4 3 Gestion de l affichage 2 4 3 1 Type d aper u plan de coupe aper us en coupe Le logiciel Straumann CARES Visual 8 0 dispose d un af fichage enti rement en 3D qui vous offre une vue compl te de la situation clinique et des proth ses en cours de conception Utilisez le menu View Type Type d affichage dans la barre E i d outils d affichage en bas droite de l cran pour basculer Occlusal entre les orientations pr d finies Cereal Buccal Lingual Mesial Distal Iso Clip Planes 16 PR SENTATION G N RALE Vous pouvez utiliser la fonction Clip Planes Pla
37. atomie sera calcul e Romans Co fan ti an MORE Gode Re ns Es DS 69 6 Modules CAD Les param tres sont accessibles aux utilisateurs pour d finir la r duction de recouvrement sur les faces m siales dis tales vestibulaires et linguales sur la cuspide et la ligne d quateur Les r ductions cervicales et occlusales sont go lement accessibles Une coupe montre la r duction pour le mat riau de recou vrement ainsi que le respect de l paisseur minimale du mat riau Ces fonctions cliniques sont accessibles sur une couronne r duite 6 2 2 3 Couronne compl te sur implant Le recouvrement complet de la couronne est une reproduc tion de la morphologie dans son entier Aucun param tre sp cifique ne d finit le recouvrement complet de la cou ronne l paisseur minimale de mat riau sera respect e Tous les outils permettant d individualiser la morphologie sont accessibles sur une couronne compl te 6 2 2 4 Partie secondaire personnalis e avec waxing la partie secondaire personnalis e avec waxing utilise le support de douille du wax up dans le processus de scam nage Apr s num risation du waxup personnalis d une conception de partie secondaire la partie secondaire est calcul e de mani re enti rement automatique Le routage s arr te dans la phase de production Modules CAD 105 106 6 2 3 Barres et bridges viss s Attention Des param tres de conception in
38. conception Le logiciel Straumann CARES Visual 8 0 offre une large s lection de types g n raux de conception Selon le mat riau s lectionn les types de conception suivants sont dis ponibles Gamme de couronnes Coiffe simple Coiffe simple avec anatomie coiffe avec anatomie vir tuelle s Coiffe clinique coiffe avec r duction pr d finie Couronne r duite Couronne compl te Couronne t lescopique Gamme de pontiques Pontique Pontique complet Gamme waxing VVaxing copy Coiffe simple avec waxing Gamme d inlays Inlay s Onlay Couronne partielle Facette buccale Facette pour bridge Maryland a Facette anatomique Facette r duite Gamme de proth ses provisoires non disponible dans le flux de travail valid a Pontique provisoire Couronne provisoire Modules CAD Ba Remarque Pour de plus amples informations sur les soustypes de proth ses et leur description voir chapitre Vue d en semble sur les proth ses 6 2 1 3 Coiffe simple la coiffe simple est la plus simple des proth ses Il s agit d une coiffe pr sentant une paisseur de mat riau gale sur toute la pr paration la d finition d une coiffe simple n inclut aucun param tre l paisseur minimale l paisseur des bords et l angle d mergence sont d finis en m me temps que les paro m tres de friction Pour obtenir des informations sur la fa on d ajuster les parar
39. corrects pour un bridge ou une barre peuvent entra ner la rupture de la proth se V rifiez toujours les dimensions du bridge ou de la barre Si un l ment est color en rouge ou en jaune il est trop petit Une trav e de bridge trop grande entre les implants peut entra ner des dommages Ne d passez pas le nombre de pontiques sp cifi ZA Attention Pour un bridge ou une barre la d viation maximale entre tous les implants ne doit pas exc der 30 avec seulement des jonctions au niveau du tissu 24 pour une jonction au niveau de l os o un m lange d implants au niveau de l os et au niveau du tissu le logiciel v rifiera que ces angles ne sont pas d pass s les bridges qui pr sentent des angles sup rieurs ces li mites peuvent endommager les interfaces implantaires la proposition initiale de barre viss e peut tre adapt e par un clic droit sur la restauration dans le menu contextuel suivant Edit implants Bar Modifier barre implants Recompute bridge Recalculer bridge Edit order Modifier commande Edit implants bar Modifier barre implants ouvre une fe n tre d option pour manipuler la barre ou le type de barre le segment et le pilier f ramae Caves Venus HA Patent Bathe wimi due menia Co DES 29 5 e Modules CAD Dans la fen tre Options l utilisateur peut activer certains outils d aide ainsi que le profil de barre pr f r Des sph res de couleur sup
40. crit comment adapter l anatomie d une proth se sur un Wax up Pour scanner un wax up cr ez votre commande avec le type de proth se n cessaire Toute proth se pr sentant une anatomie est adapt e Ouvrez Arch Scan Parameters Param tres de scannage d arcade et choisissez Wax Up dans les Scan options Op tions de scannage Proc dez de la mani re suivante s Scannez le mod le sans wax up Scannez le mod le avec waxup Scannez les moignons dans le cylindre SCANNAGE Arch Sean Upper Arch Scan Parameters Mee 4 Msn Un Ph Dp emma Let des traine ft Fi saisies pP a l Porc mepri Ed Aliens sypel pi O Nornal stan Partial Arch Scan J Use 30 Scan Fil Scan type D Wax up C Emergence profile s Antagonist data needed Antagonist type a Checkbite D Positive model with occhusion key scan 59 60 Modifier les bords et l axe d insertion de tous les moignons apr s le scannage Cliquez sur le bouton Exit current design Quitter concep tion en cours pour continuer Apr s le calcul ouvrez la CAD station Application de CAD et faites glisser votre commande dans le poste de tro vail principal la proposition calcul e pour l anatomie n est pas encore bas e sur les informations du waxup pr sent utilisez la fonction Adapt Anatomy on Wax up Adapter anatomie sur waxup Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la proth se et choisissez Over
41. de Vous pouvez les utiliser par exemple pour Route Forward Acheminer vers l avant ou Route Back Acheminer vers l arri re manuellement vers les tapes de la proc dure les actions montr es sur cette copie d cran sont acces sibles dans la vue Item Order Commande d l ment APPLICATIONS ADMINISTRATIVES Route Back Retrieve Scan Files Customer Details Export Order Duplicate Order Archive Save and Purge Purge Only Attached documents Unlock 117 118 Customer details Donn es client affiche les informations sur le dentiste Preview Model Aper u mod le affiche un aper u de la proth se dans la partie inf rieure de l cran Open appli cation Ouvrir application lance l application correspon dant l tape op rationnelle 8 2 R cup ration de fichiers 8 2 1 R cup ration de fichiers de scannage la r cup ration de fichiers de scannage permet de sauve garder des donn es scann es au format STL La fonction est accessible au niveau de la commande TTaTidentiication 9 Bining LD Shipping Ry Preferences Management Customer DEM 121114 092324 kientification y ok cance c gt Route Forward gt Route Back F1 Customer Details Export Order Duplicate Order Archive Save and Purge Purge Only Attached documents Z 3 5 k 3 E Unlock APPLICATIONS ADMINISTRATIVES D finissez le chemin de sauvegarde du fichi
42. du serveur Importation de commandes d un tiers FONCTIONS SUPPL MENTAIRES Gestion des mat riaux 9 l ments disponibles O Param tres d espaceur de moignons virtuels Param tres de production Param tres d paisseur minimale Param tres de t lescope Param tres des bandeaux Param tres d adaptation Param tres des parties secondaires personnalis es 10 Param tres d affichage des mat riaux 1 1 Param tres de r duction 12 Param tres des connecteurs Al 2 2 4 5 6 Param tres d inlay onlay 7 8 9 O G a a a a a e 13 Exportation importation et mise jour des mat riaux Gestion des dentistes Pr f rences du dentiste Gestion des utilisateurs Autres fonctions 9 5 1 diteur d anatomie 9 5 2 Enregistrement de support de douille 9 5 3 Pr nesting LIMITE DE RESPONSABILIT ANNEXE Vue d ensemble sur les proth ses Matrice produit mat riau Instructions pour le r glage des param tres a NO NO ON O Cr A Of OI 50 54 50 50 54 5 0 0 54 4 90 7 7 Ne O A O 147 147 149 50 l INTRODUCTION 1 1 Avant propos Le logiciel Straumann CARES Visual est un syst me de CADCAM destin aux laboratoires dentaires Ce syst me aide le proth siste dentaire acqu rir des donn es num riques tr s pr cises sur la m choire et le moignon mod liser les armatures co
43. e Calculation Calcul l ic ne CAD station Application de CAD Pour modifier une commande dans la CAD station ouvrez Calculation En s lectionnant la fonction Calculation le calcul de tous les cas scann s commence automatiquement et la progres sion est affich e Le statut Prosthesis Done Proth se faite signifie que le cal cul d un l ment en particulier sur une commande a t r alis Orders in Computation Order items F Status Dentist Patient D Product WE comin113 41 Waiting forc OR Dentist A Patient Pati P zerion ais AJ Prosthess 27 Orders in Computation Order items d Status Dentist Patient O Product All Protheses OR Dentist a Patient Pati zerion als E com12113 41 W Prosthesis 27 Prosthesis D Modules CAD Le statut All Prostheses Done Toutes les proth ses faites est affich lorsque le calcul d une commande enti re a t r alis Ce calcul doit tre termin pour chaque com mande avant de continuer vers l application de CAD Une fois toutes les proth ses calcul es ouvrez la CAD sta tion Application de CAD Pour s lectionner une com mande faitesla glisser et d posezla dans la fen tre princi pale ou double cliquez sur la r f rence de la commande la proposition de conception s affichera alors 6 1 2 Multi Designer Le mult designer est disponible sur l anatomie et le recou vrement Acc dez au multi designer en c
44. eD pour de plus amples informa tions Le scannage avec un support de douille n est possible que si Custom abutment with waxing Partie secondaire personnalis e avec waxing a t sp cifi lors de l tape de la cr ation de commande Cliquez sur l ic ne Cylinder scan Scannage de cylindre Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la commande et s lectionnez Auto assign Attribution auto La commande est automatiquement plac e dans le sixi me cylindre Cela peut galement tre r alis manuellement par glisser d po ser A Reset selection TS amp Edit current margin design Add Remove Material Q Remove Scan Faces Fill holes a Repeat the scan process gt Route Order m Export scan SCANNAGE lancez la session de scannage en cliquant sur l ic ne Start scanning and auto computation Lancer scannage et calcul automatique Le syst me va automatiquement d tecter le bord calculer l axe d insertion et g n rer la conception de la partie secondaire CAD Router la commande a le m me effet qu un scannage de cylindre BA Remarque Placez la douille avec le waxing dans le support de douille appropri le support de douille doit tre plac dans l adaptateur de cylindre avec le petit ergot plastique plac en regard du trait blanc du cylindre Une seule douille peut tre scann e la fois Si votre commande comprend plus d un l ment scanner dans le support de douille chaque
45. econdes pour lire les donn es depuis le serveur Auto Download Si cette option est coch e tous les fichiers seront automatiquement t charg s depuis le serveur selon les liens CARES s lectionn s Auto Accepi Si cette option est coch e toutes les commandes seront automati quement import es sans aucun changement par l utilisateur Auto Save Import File Une fois l importation r alis e avec succ s le fichier de la commande x est copi dans le dossier sp ci fi L utilisateur peut ult rieurement t l charger ou r importer la com mande x en utilisant l Order Mana gement Gestion des commandes Entrez votre nom d utilisateur et votre mot de passe CARES et cliquez sur Save Enregistrer INBOX bo te de r ception 37 S lectionnez All Cases Tous les cas pour ouvrir l Inbox Bo te de r ception et pour lister tous les fichiers Le statut des commandes individuelles peut tre lu dans la colonne Actions 3 Order Cube 4 Actions LAMPE Bosnia Laidi aM Denis Les statuts suivants peuvent tre offich s Download T l chargement Le fichier situ sur le serveur est pr t pour le amp Download t l chargement Downloading T l chargement en cours Le fichier est en cours de t l char Downloading gement depuis le serveur Import Importation Le fichier est pr t tre import apr s t l char gement depuis le serveur Importin j i SE
46. elatifs au pro cessus de production g re la restriction d accessibilit de l outil de fraisage de mani re garantir un fraisage cor rect de l l ment Par exemple sur la partie ant rieure tranchante selon le plus petit outil utilis il est parfois n cessaire de cr er de l espace suppl mentaire par dessus le moignon 9 1 4 Param tres d paisseur minimale Cette fonction est uniquement disponible dans le flux de tro vail externe Ce tableau d finit l paisseur minimale par d faut du mat riau FONCTIONS SUPPL MENTAIRES herbon se LS Racucten Passaten Prosthasa Type Core Per ometen Parameters W Comert Gap Yoa Spaa 4 honores tper O Cote porton Le Minema Tnckness W Monge Sateo Y tmargares ange lD A encres la himga Curach Type D Sec O Un arcus D ap Toni Corrpamiates 131 132 Ce tableau de param tres des mat riaux aura un impact sur la fen tre Coping Parameters Param tres de coiffe 9 1 5 Param tres de t lescope Cette fonction est uniquement disponible dans le flux de tro vail externe Ce tableau d finit les param tres utilis s pour les cour ronnes t lescopiques 9 1 6 Param tres d inlay onlay Cette fonction est uniquement disponible dans le flux de tro vail externe Ce tableau d finit les param tres utilis s pour les inlays onlays 9 1 7 Param tres des bandeaux Cette fonction est uniquement disponible dans le flux de tro
47. en bleu l ic ne Dynamic Occlusion Occlusion dynamique ap para tra dans l application de CAD si cette option a t s lectionn e l tape 5 Activezla pour voir la r f rence votre mod le et proth se l occlusion dynamique vous permettra de voir si des ajustements sont n cessaires au niveau de l occlusion pour voire conception Modules CAD 9 Pour ajuster l occlusion faites un clic droit sur la pro th se et s lectionnez Anatomy gt Re Adjust occlusion Anatomie gt R aijuster occlusion 10 Retournez au processus de conception Modules CAD QD Overlay D Recompute Adapt Anatomy On WaxUp ES Q Mirror Anatomy p Transforms Edit Margin Line O Add Remove Material ES Clinical Handles i Attachment items gt Adjust Contact Points Prehension items gt amp Edit Order Show Nesting Block f GESTION DE LA PRODUCTION le processus final de gestion de la production comprend plusieurs tapes pour traiter la commande et la transf rer au centre de fraisage Straumann valid 1 Cliquez sur l ic ne Production Management Gestion de la production 2 S lectionnez votre commande et ouvrez le menu contextuel 3 Choisissez Send to Straumann Envoyer Straumann Un r capitulatif de votre commande sera affich 112 to oma ag L com 12 Customer Details Send to Straumann Summary T Customer Code 11122233 Pa
48. ename anatomy kit D Est 9v S vP PE Delete Anstomy Kit SP VP 7 Set as Default Kit YW Auto Scale E Export Anatomy Kit S Update Anatomy Kit Duplicate Kit Duplicate Kit New Kit Name Training Anatomy FONCTIONS SUPPL MENTAIRES Lorsque la nouvelle Anatomy family Famille anatomique est s lectionn e des vignettes s affichent au bas de la fe n tre principale Pour charger la Tooth Anatomy Anatomie dentaire souhait e cliquez sur la vignette correspondante Utilisez la Vertical toolbar Barre d outils verticale dans l Anatomy Editor diteur d anatomie pour modifier la mor phologie de la dent Ajouter Supprimer un mat riau Voir chapitre Ajouter retirer du mat riauD72 pour de plus amples informations Poign es cliniques voir chapitre dition de poign esD73 pour de plus amples informations Recharger la derni re anatomie enregistr e Recharger l anatomie depuis l ensemble anatomique Enregistrer les modifications appliqu es l anatomie FONCTIONS SUPPL MENTAIRES OS dd 00 doo yvi poy Doom bb D VDS S 143 144 Ba Remarque l Anatomy Editor Editeur d anatomie a seulement des fonc tions limit es dans le flux de travail valid BA Remarque L Anatomy Editor diteur d anatomie g n re automatique ment l anatomie sym trique lorsqu une dent est s lectionn e c est dire si une 14 est cr e la 24 sera automotique ment g n r e 9 5 2
49. ence du bandeau prendra en compte l anatomie le bandeau peut tre modifi ou supprim en utilisant le me nu contextuel accessible par un clic droit sur le bandeau Si vous tes satisfait du bandeau validezle en faisant un clic droit sur le fond ou en cliquant sur OK dans la fen tre des param tres Un bandeau suppl mentaire peut tre con u en proc dant de la mani re suivante Faites un clic droit sur une proth se et s lectionnez Over lay Recouvrement gt Collar Bandeau L outil Collar est si milaire l outil Add Remove Material Ajouter Supprimer mat riau Modules CAD Edit Margin Line Prehension items gt 7 Attachment tems gt w Edit Order Show Nesting Block 99 100 Appliquez le mat riau sur le recouvrement l emplacement choisi pour le bandeau Ce dernier d finit l espace entre le recouvrement et l anatomie l paisseur minimale en surface sera montr e pendant la modification Le recouvrement devient visible lorsque vous ajoutez du mat riel Le recouvrement final sera le r sultat de la fusion entre la surface d finie et l paisseur minimale en surface Vous pouvez ajuster ou lisser la conception avec l outil Add Ajouter or Remove Supprimer Pour de plus amples infor mations sur l utilisation de ces outils reportezvous au char pitre Mult Designer Si vous tes satisfait de la conception validezla en faisant un clic dr
50. er STL Les noms des fichiers sont g n r s automatiquement avec suf fixe _prepscan pour l arcade pr par e et _bitescan pour l arcade antagoniste s il existe CA Remarque Des donn es suppl mentaires peuvent tre incluses dans le fichier STL Cela peut tre utile pour les proth ses com P P P plexes con ues en plusieurs sessions p ex change de donn es avec armature partielle 8 2 2 R cup ration de fichiers de fabrication la r cup ration de fichiers de fabrication permet la sauve garde de donn es n cessaires la fabrication l organisar tion des fichiers de fabrication d pend de la solution de far brication La fonction est accessible au niveau de la com mande et au niveau des l ments de la commande Au niveau de la commande Retrieve manufacturing files R cup rer fichiers de fabrication sauvegarde les fichiers de tous les l ments compris dans la commande APPLICATIONS ADMINISTRATIVES Speichern Speichen in J STL Test O include Ma ufactunng O include Antagonist E include Scan Data Dateiname COM 121114 4 ES OOO o L_Speichem _ Abbrechen 2 9 DWOS Ceramic A Patient Patient jE DWOS Cerarnic A amp Patient My a Patient Patient coron 119 D finissez le r pertoire ou le s fichier s doilvenit tre sau vegard s Les noms des fichiers sont g n r s automatiquement comme s it nom du laboratoire_nom du dentiste_nom du patient_nu
51. es diff reront selon le type de pro th se Ces param tres serviront pour le calcul de la pro position automatique de proth se Pour acc der aux param tres de la coiffe faites un clic droit sur l objet Choisissez Recompute Recalculer et passez l onglet Coping parameters Param tres de coiffe est galement possible de g rer les param tres des our tils p ex du bandeau Voir chapitre Bandeau 98 6 2 Conception 6 2 1 Restaurations dento port es 6 2 1 1 Diff rences entre anatomie et recouvrement Le logiciel Straumann CARES Visual 8 0 utilise une strat gie de conception de l ext rieur vers l int rieur Cette ap proche permet de concevoir des couronnes aux contours complets en laborant la situation clinique compl te lors de la premi re tape de la conception Une fois la conception de la couronne r alis e toute sous structure peut tre cal cul e automatiquement partir de la proth se d finitive Modules CAD Parameters ec Collar Parameters Design Options Fa rm ttes amd Use Anatomy NI Height of Collar Minimum Thickness External Surface Offset Emergence Angle Use Straight Transition Transition Angle 10 n Recompute Collar y ok 3 Cancel 77 Pour obtenir ce r sultat le logiciel Straumann CARES Visual 8 0 fonctionne avec deux l ments diff rents Le recouvrement Conception d une armature par exemple une coiffe s
52. es et bridges viss s NC RC Couronne compl te sur implant CARES Ti RN WN couronne r duite sur implant Barres et bridges viss s CARES coron Bridge viss CARES Pontiques Barres et bridges viss s n a Pontiques r duits CARES Ti Pontique complet Barre CARES Parties secondaires Barres et bridges viss s NIC RCZ Pilier de barre CARES coron RN VN ANNEXE 149 150 11 3 Instructions pour le r glage des param tres Les informations suivantes sont destin es vous aider d finir les param tres du moignon pour le logiciel Straumann CARES Visual 8 0 Ces informations s ap pliquent tous les mat riaux et sont fournies pour optimiser l adaptation individuelle Nous conseillons g n ralement d utiliser les param tres par d faut ou de ne faire que des ajustements mineurs Param tres param tres configurables il e Espace de scellement Position du bandeau a 3 Espace vertical suppl mentaire Pr paration normale aucun ajustement des param tres n est n cessaire Bord incisif type lt lt lame de couteau gt gt augmenter l espace vertical suppl mentaire LLI Remarque Augmenter la correction du rayon de fraisage pour permettre la re production de l angle vif approx 0 00 07 mm Pr paration courte pr paration tr s conique Augmenter la position du bandeau jusqu aux 2 3 max de la hauteur du moi a gnon pour obtenir une f
53. eur et r flexion qui sera utilis pour l affichage du mat riau dans l application de CAD Pour d finir une couleur cliquez sur le cercle chromatique et s lectionnez la couleur voulue Wok cancer FONCTIONS SUPPL MENTAIRES 9 1 11 Param tres de r duction Cette fonction est uniquement disponible dans le flux de tro vail externe Ce tableau d finit la valeur par d faut pour la coiffe cli nique et le calcul de couronne r duite Ce tableau de param tres des mat riaux aura un impact sur la fen tre Reduction Parameters Param tres de r duc tion 9 1 12 Param tres des connecteurs La forme pr d linie des connecteurs peut tre ajout e en cliquant sur Edit Shapes Modifier formes Avec l aide du Connectors Shape Editor Editeur de forme des connecteurs vous pouvez cr er votre propre forme de connecteur Une fois sauvegard e la forme appara tra dans la liste des formes FONCTIONS SUPPL MENTAIRES g Enable Syrnmetry mode Save As JL SaveShape gt 135 136 les param tres des connecteurs d finissent galement les valeurs pour le diam tre minimal et maximal d un connec teur Des valeurs diff rentes peuvent tre g r es pour les ant rieures et post rieures Ces param tres des mat riaux auront un impact sur les cou leurs des connecteurs 9 1 13 Exportation importation et mise jour des mat riaux Cette fonction es
54. flux de travail CAD valid Dans un flux de travail wax up l utilisateur doit contr ler l angle des parties secondaires par des mesures manuelles ZA Attention Une reconstruction impr cise du corps de scannage peut entra ner des erreurs d angle ou de position de la proth se Par cons quent suivez rigoureusement toutes les instructions pour le corps de scannage 701149 Mode d emploi Straumann CARES Corps de scannage mono et 150 771 Mode d emploi Straumann Corps de Scan nage Modules CAD 6 2 2 1 Partie secondaire personnalis e La partie secondaire personnalis e montre la proposition ini tiale apr s un glisser d poser de la commande dans la fe n tre CAD station view Vue de l application de CAD Cli quez avec le bouton droit de la souris sur les restaurations pour afficher le menu contextuel offrant plusieurs possibili t s telles que Anatomy anatomie a Overlay recouvrement Recompute recalculer Adjust Axis ajuster axe Edit Margin Line modifier limite marginale Edit Order modifier commande a Nesting Block bloc de pr positionnement l anatomie peut tre r adapt e repr sent e ou m me ajus t e aux points de contact Le recouvrement peut tre recal cul Tous les deux offrent la possibilit de changer la conception dans le Multi designer Une vue en coupe sera affich e l ouverture du Multi desi gner les parties Anatomy ou Overlay Multi Designe
55. forment un triangle avec des positions distantes Une fois tous les points plac s choisissez Precise Reposi tioning Repositionnement pr cis en bas gauche de la fe n tre et autorisez le logiciel proc der au repositionne ment pr cis Confirmez le repositionnement en cliquant sur OK R p tez le positionnement avec la m choire oppos e SCANNAGE Ba Remarque V rifiez la position de l occlusion Si n cessaire utilisez Ad just Arch Position Ajuster position arcade depuis le scan de l arcade sup rieure ou inf rieure ou Reposition Upper or Lower Arch on occlusion key Repositionner arcade su p rieure ou inf rieure sur la cl d occlusion depuis le scan de cl d occlusion Utilisez la l che bleue montante pour activer le mod le sur p rieur Masquez le scan du mod le pour un repositionne ment encore plus facile de la m choire Ba Remarque cet instant la seule image disponible l cran est celle du mod le inf rieur Si vous utilisez la fl che bleue mon tante pour activer le mod le sup rieur le mod le inf rieur prend alors une couleur brune dor e sans affichage de mo d le sup rieur Vous devez cliquer sur l ic ne Die Moi gnon en haut au centre de l cran pour visualiser le scan du mod le sup rieur et le scan de la cl d occlusion 5 3 Scannage de plusieurs moignons multidie 5 3 1 Proc dure de scannage Pour scanner plus
56. i s dentification Billing Facturation seulement disponible dans le flux de travail externe Shipping Exp dition Preferences Cliquez sur l onglet souhait pour l activer Une fois les modifications effectu es cliquez sur OK pour enregistrer vos changements Select dental customer Order number E Order number COM 121113 3 Dental customer Customers E Customer ID a om DEN 001 E Customers Laboratory i per Remot amp Delete Master dataDR Dentist Ta Tidentification dl Biling 2 Shipping Preferences Management Customer ID DEN 121024 134508 x JE cancer GESTION DES COMMANDES Si vous voulez supprimer un dentiste de la liste cliquez avec le bouton droit de la souris sur le dentiste concern et choisissez Delete Le logiciel vous demandera de contir mer Cliquez sur le bouton Yes Oui pour confirmer la suppres sion Un croix rouge sera associ e l entr e correspon dante indiquant que le dentiste a t effac de la liste Ensuite cliquez sur OK dans le panneau Select dental cus tomer S lection client dentaire pour sortir l entr e du dem tiste sera retir e de la liste Customers de dentistes Modifier ou supprimer les donn es d un patient Pour modifier o supprimer les donn es d un patient dans la fen tre Order creation Enregistrement de commandes cli quez avec le bouton droit de la souris sur la liste de clients pour acc der
57. ickness Colors O Display Opposite Tooth Colors o7 o J FE conce Modules CAD 6 1 2 3 dition des poign es Il est possible d ajouter des poign es Dans le sous menu la restauration peut tre dimensionn e de mani re incr mentielle l aide d une valeur correspondante De mani re alternative il est possible d utiliser des pinces pour modi fier la forme Les diff rentes couleurs repr sentent alors dif f rentes fonctions 6 1 3 Anatomies des dents Le logiciel Straumann CARES Visual 8 0 comprend diff rentes biblioth ques anatomiques de partenaires Stravu mann Si vous voulez changer l anatomie dans le CAD cliquez avec le bouton droit de la souris sur la proth se et choisis sez Anatomy gt Re Adapt Anatomy R adapter anatomie dans le menu Modules CAD Adr Anton Che Waag Minor Anatomy 73 74 Choisissez l anatomie souhait e dans la librairie virtuelle et cliquez sur OK 6 1 4 Repr sentation de l anatomie d une dent naturelle Reproduisez une anatomie dans le CAD avec la fonction de reproduction d anatomie Lors du scannage assurezvous que l anatomie reproduire est bien incluse dans la zone d int r t Prosthesis Parameters Prosthesis Parameters Modules CAD Dans le CAD module Module CAD cliquez avec le bou ton droit de la souris sur la proth se sur laquelle une anato mique naturelle doit tre repr sent e et choisissez Mirro
58. ier son bord tandis que le menu contextuel d une pro th se permettra d ajuster ses points de contact Pour acc der ces menus placez le curseur de la souris sur l l ment concern et appuyez sur le bouton droit de la souris l intitul du menu contextuel affiche le num ro de la dent 2 4 3 4 Assistant Le logiciel Straumann CARES Visual 8 0 comprend des visuels qui vous guident tout au long du process choisi Par exemple pour le scannage des assistants vous orientent tout au long du processus Collar Edit Margin Line Prehension tems gt gl Attachment tems R amp D Edit Order 2 ShowNestingBlock Arch Scan Lower Arch Scan Parameters Arch Parameters Normal scan O Partial Arch Scan Use 3D Scan File Scan type _ Wax up Emergence profile s _ Antagonist data needed Ant ist t fm Checkbite Positive model with occiusion key scan C o F canca PR SENTATION G N RALE 2 5 D finitions des param tres Le logiciel Straumann CARES Visual 8 0 vous permet de d finir les param tres cliniques des conceptions de pro th ses envisag es tels que le mat riau le type de pro th se l paisseur de la coiffe etc Ces param tres sont ac cessibles via des visuels interactifs Ils peuvent tre ajust s diff rents niveaux les param tres des mat riaux Straumann peuvent tre ajust s dans une certaine plage de valeurs selon
59. ieurs moignons cliquez sur l ic ne Cylin der scan Scannage de cylindre Attribuez la position sur le plateau deux options sont ici dis ponibles SCANNAGE 51 52 l attribution automatique Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la commande et s lectionnez Auto assign to plate Attribution automatique Chaque emplacement se ra assign un moignon du haut vers le bas comme re pr sent sur l illustration Faites glisser amp d posez un moignon dans un emplace ment vide lorsque vous positionnez les moignons dans le cylindre de scannage il est important de bien placer les moignons comme indiqu sur l cran et de les introduire avec la face vestibulaire tourn e dans la m me direction que la ligne blanche sur les cylindres les moignons disparaissent de l cran sur le c t gauche apr s avoir t charg s dans les cylindres lancez la session de scannage en cliquant sur l ic ne Start scanning and auto computation Lancer scannage et calcul automatique Tooth 26 Tooth 25 COM 121114 3 RI Tooth16 vo De BH Et eaa x Dentist ER Auto assign to plate 068 SCANNAGE le syst me va automatiquement d tecter le bord calculer l axe d insertion et g n rer l application de CAD pour tous les moignons dans les cylindres Le scanner va ensuite commencer scanner et s arr tera lorsque les six conceptions de moignons auront toutes t r alis e
60. ifier bord pour s lection ner manuellement le bord gingival en cliquant sur le scannage gingival ou calculer le bord automatique ment Cliquez sur OK Passez en revue et valuez les r sultats Pour confirmer cliquez sur OK R p tez les tapes 9 12 pour chaque implant Une fois termin quittez l application de scannage l aide du bouton bleu en bas droite Ba Remarque Il n est pas n cessaire de Contr lez et rectifiez si besoin pour une barre viss e Si un masque gingival est plac sur le mod le retirezle avant le scannage initial et replacezle sur le mod le pour le scannage gingival Si les gencives ne sont pas align es utilisez le bouton Reposition gingiva Re positionner gencives dans le menu contextuel Gingiva scans Scannages gingivaux Si votre commande comporte un m lange de restaurations implanto port es et dento por t es passez au scannage de cylindre avant de fermer l ap plication de scannage SCANNAGE i a R come Compute Line Options x Compute Line Options w Radical Height mm Re Angulation deg B a scie B Compute Line using Implant Insertion Anis 57 58 5 5 Applications sp ciales de scannage 5 5 1 Scannage avec lements auxiliaires 5 5 1 1 Support de douille le scannage avec un support de douille n est possible qu avec un support de douille enregistr voir chapitre Enre istrement de support de douille pour de plus amples in
61. imple L anatomie Conception de la morphologie avec contours complets Le logiciel Straumann CARES Visual 8 0 int gre des pro pri t s d affichage avanc es qui aident l utilisateur lorsqu il travaille sur ces deux l ments Vue en transparence 78 Modules CAD Vue en coupe permettant de visualiser la superposition de chaque l ment Anatomie et recouvrement Les conceptions Anatomy Anatomie et Overlay Recouvre ment ont des options d ajustement contextuelles l Overlay Recouvrement est calcul selon la conception de l Anatomy Anatomie Ainsi si une modification est ap port e l Anatomy Anatomie l Overlay Recouvrement est automatiquement mis jour Par exemple dans le cas d une coiffe clinique le logiciel Straumann CARES Visual 8 0 mettra jour un recouvrement pour compenser l paisseur de la c ramique Cependant une modification apport e au recouvrement n affectera pas l anatomie l interface en c ramique du recouvrement respectera tour jours l paisseur minimale suivie de l espace de scellement d fini dans le mat riau Dans le cas d une coiffe anatomique l paisseur de la chape sera minima de la ligne de plus grand contour quateur la limite cervicale afin de laisser place au mar t riau de recouvrement m me si un espace de Omm est po ram tr pour la ligne de plus grand contour quateur Modules CAD 79 80 6 2 1 2 Types g n raux de
62. inis Veuillez noter que dans ce cas vous ne pourrez pas continuer manipuler les points cliniques dans d autres fonctions tant donn qu ils ne seront pas situ s dans leur position r elle SCANNAGE ee Set extraction ais E 61 62 Pour retirer les points et d finitions de zones utilisez le bou ton Reset Wax up Info Supprimer les infos wax up Cliquez sur OK lorsque le r sultat vous convient Finalisez votre conception en utilisant Transforms Transtor mations Pour cela cliquez avec le bouton droit de la sou ris et s lectionnez Overlay gt Transforms dans le menu contextuel Recompute Edit Margin Line Prehension items Attachment items Recompute Bridge Edit Order Show Nesting Block lorsque vous avez termin cliquez sur le bouton Exit cur rent design Quitter conception en cours La commande et les fichiers correspondants sont maintenant disponibles dans la partie Order management Gestion des commandes ofin que vous lui attribuiez une demande de fabrication Recompute Overlay a Re Adapt Anatomy 5 Adapt Anatomy On WaxUp Q Mirror Anatomy 5 XD Add Remove Material y F Clinical Handles E Adjust Contact Points SCANNAGE 5 5 1 3 Cr ateur de base de liaison Le Bonding Base Creator cr ateur de base de liaison n est pas disponible dans tous les pays Ouvrez le Bonding Base Creator Ti Base Creator situ dans le Validated Workflow Flux de
63. la hauteur sp cifique du bloc usiner SCANNAGE Ri J a y gt 41 42 Ba Remarque La hauteur de la conception peut tre v rifi e et compar e la hauteur sp cifique du bloc usiner tout moment en cliquant sur l ic ne Construction dimension Dimension de la construction 5 1 2 R gles pour les gabarits de scannage Veuillez ex cuter les tapes suivantes avant de lancer le processus de scannage tape 1 Utilisez le gabarit en acrylique pour trouver la meilleure po sition pour le mod le Celui ci doit tre align conform ment aux crit res suivants Si les cuspides vestibulaires ou les bords incisifs sont ajus t s de mani re occlusale par rapport la ligne rouge les bords de la pr paration doivent tre align s horizon talement par rapport la marque rouge Si les cuspides vestibulaires ou les bords incisifs sont ajus t s par rapport la ligne verte les bords de la pr parar tion doivent tre align s par rapport la barre de m tal Si les cuspides vestibulaires ou les bords incisifs sont ajus t s par rapport la ligne bleue les bords de la pr parar tion doivent tre align s par rapport la marque bleue CA Remarque Assurezvous que la plaque de montage est ins r e selon l auxiliaire de positionnement SCANNAGE tape 2 Apr s ouverture de l application de scannage d arcade et un glisser d poser de la commande dans la fe
64. lar Options Right Condylar Slope 0 Bennett Angle 5 Immediate Side Shift 01 Symetrical y Incisal Height Incisal Slope Modules CAD BA Remarque Les mod les tant scann s par scannage des cl s occlu sales et avec l aide de l auxiliaire de positionnement ex terne le positionnement initial peut tre ajust dans l onglet transformation pour une position correcte dans l articulateur virtuel 5 Pour articuler l articulateur virtuel vous pouvez soit d placer directement la tige incisive soit utiliser l onglet Exploration D finissez tous les param tres de protrusion et de lat ralit et activez les mouvements en cliquant sur le bou ton Explore Explorer CA Remarque Si vous souhaitez utiliser l occlusion dynamique comme r f rence pour la conception vous devez activer les bonnes options d affichage avant de cliquer sur Explore Modules CAD Virtual Articulator Exploration Parameters Transforms EE Reset Articulator Options Update Upper Dynamic Surface Update Lower Dynamic Surface Store Contact Infos Display Options Show Upper Dynamic Occlusion _ Upper Contacts Show Lower Dynamic Occlusion Lower Contacts g O Fou Y OK cancel 109 6 7 8 110 Suivant la simulation appliqu e au cas clinique le logi ciel fera appara tre les zones de contact occlusal en rouge ct l occlusion dynamique
65. lay gt Adapt Anatomy on Wax up dans le menu Dans le cas d une commande avec un bridge anatomique complet vous le trouverez sous Over lay ou dans le menu contextuel Anatomy un PERS y w 7 y Recompute Edit Margin Line Recompute Bridge W Edit Order L Show Nesting Block SCANNAGE D finissez la zone o le waxup doit tre utilis pour l adaptation en d pla ant les points jaunes Assurez vous que toute la circonf rence de la dent est incluse vitez d ajouter des connecteurs D finissez chaque point clinique en cliquant sur sa position Suivez l ordre sugg r dans l illustration La liste de points s ajustera votre num ro de dent Les points cliniques d finir peuvent varier en fonction de le dent De mani re g n rale il convient de proc der comme suit 1 Placez les points orange dans la fosse 2 Placez les points verts sur la cr te 3 Placez les points rouges sur la cuspide Une fois que tous les points ont t plac s vous pouvez les d placer lorsque vous avez termin s lectionnez Adapt Anatomy on Wax Up Adapter anatomie sur wax up Utilisez le bou ton Smooth lissage pour appliquer un lissage global sur l anatomie obtenue Ba Remarque Si l adaptation obtenue ne vous convient pas cliquez sur le bouton Project Projection celui ci projette simplement l anatomie sur les contours du waxup sans prendre en consid ration les points cliniques d f
66. le Cylinder scan Cylindre de scannage Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la commande et s lec tionnez Auto assign to plate Attribution auto au plateau Tout d abord scannez le moignon sans le waxup lancez le scannage avec la commande pr vue cet effet appe l e Start scanning the assigned dies Lancer scannage des moignons associ s Une fois le scannage r alis le logiciel vous demandera de placer le waxup sur le moignon Fermez le couvercle du scanner ne bougez pas le moignon et lancez le deuxi me scannage D finissez le bord gingival Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la proth se et lancez Waxing mesh repositioning Repositionnement grille waxing en le s lectionnant dans le menu Segu GT sewot isr ter venais names O mgu Corg En Amg tepet R S Ur Ta m Y amp aty IIIA R alisez un rapprochement en trois points pour positionner le wax up Si le r sultat ne vous convient pas cliquez avec le bouton droit de la souris sur la proth se et s lectionnez Add re move material Ajouter Supprimer mat riau pour finir votre conception Une fois termin routez la commande l tape suivante pour unir les surfaces Utilisez l ic ne Route order pour envoyer la commande la gestion de la production 5 7 Importation de scans Le logiciel Straumann CARES Visual 8 0 permet d impor ter des fichiers STL cr s par d autres scanners configur
67. liquant avec le bouton droit de la souris sur la restauration pour ouvrir le menu contextuel Le multi designer comprend diff rents om glets variant en fonction du type de restauration Modules CAD Orders in Computation Order tems o E com121113 41 W Prosthesis 27 Fo nRa 5986600 L Status l Dentist T Patient IO Produet Protheses DR Dentist G Patient Pati zerion ais Prosthesis D 71 6 1 2 1 Transformations Utilisez les sph res color es pour modifier la forme Les dif r rentes couleurs repr sentent alors diff rentes fonctions est possible d activer des mesures adapt es ainsi que des vues de plans en 2D Dans les sous menus tooth scale et tooth translation la restauration peut tre dimensionn e de mani re incr mentielle l aide d une valeur donn e 6 1 2 2 Ajouter retirer du mat riau La fonction Ajouter Supprimer du mat riau peut tre utilis e pour personnaliser la conception en choisissant un outil ou en utilisant les raccourcis Ouvrez le sous menu pour acti ver le Spline Addition Tool Outil d ajout de courbe Tro cez une ligne en points l ajustement sera r alis le long de cette ligne Anatomy Multi Designer r Sia n T 2 Add Mouse Left Button C Remove Ciri Left Button D Smooth Shift Left Button O Wax up tool D Ermer Ait Left Button M Automatic Lndo Redo Display No Colors O Display False Colors C Display Minimum Th
68. llume Le syst me d exploitation Windows d marre et vous demande votre lo gin pour lancer les applications 2 2 Bureau my Straumann CARES Le bureau my Straumann CARES r sulte de l expertise de Straumann dans le domaine dentaire et vous conduit tra vers les nombreuses options du syst me Straumann CARES Visual 8 0 il se lance lorsque vous allumez le poste de travail et ou le scanner Utilisez votre souris pour passer d une fen tre l autre Cliquez sur les symboles dans les fen tres pour ouvrir une application APP ou sur une ic ne pour acc der des liens d information 2 3 Processus et identification de commande 2 3 1 Num ro de commande Pour utiliser le logiciel Straumann CARESS Visual 8 0 tout est associ un num ro de commande unique La cr ation de ce num ro de commande est la premi re des quatre tapes principales les plus fr quemment utilis es dans le syst me Ces quatre tapes principales sont 1 Cr er une commande 2 Scanner un mod le physique pour cr er un mod le nu m rique en 3D PR SENTATION G N RALE 10 3 G n rer la conception de la proth se l aide du logi ciel Straumann CARES Visual 8 0 4 lancer le type de production vis Validated Workflow Flux de travail valid avec ac c s au centre de fraisage Straumann voir chapitre Flux de travail valid External Workflow Flux de travail externe avec for mat STL ouvert pour une o
69. m ro de dent Au niveau des l ments de la commande Retrieve manu facturing files R cup rer fichiers de fabrication sauve garde seulement les fichiers de l l ment de la commande D finissez le chemin Vous pouvez modifier le nom automati quement g n r du fichier Selon vos param tres de fabrication vous pouvez s lection ner le type de fichier Selon cette s lection diff rents fi chiers seront g n r s pour remplir les exigences de la solu tion de fabrication 8 3 Exportation importation de commandes Export order Exportation de commandes et Import order Importation de commandes dans le flux de travail valid seulement avec les utilisateurs de Straumann CARES permettent l change de commandes avec d autres utilisa teurs de syst mes DVVOS Exportez et importez des fonc tions de commande en toute s curit et restaurez toutes les donn es li es une commande scannage conception de proth se donn es de fabrication et administrative Save STL X Speichem ie CEE ED Options Dateiname dental_laboratory Dr Dentist Patient Patient_single_14 stl Dateityp Alle Dateien i Speichem Abbrechen APPLICATIONS ADMINISTRATIVES Export order est accessible dans la fen tre principale de gt Route Back gestion des commandes via le menu contextuel d une com n E Retrieve Scan Files mande CZ Customer Details E archive ED Save and Purge B Pu
70. m tres voir chapitre Optimisation des param tresD2 Une coupe montre l paisseur d une coiffe simple Modules CAD 81 82 Les actions visibles sur la copie d cran droite sont acces sibles sur une coiffe simple 6 2 1 4 Coiffe simple avec anatomie Une coiffe simple avec anatomie est tr s semblable une coiffe simple la coiffe est la m me elle pr sente une paisseur de mat riau gale La diff rence r side dans le calcul d une anatomie Pour obtenir des informations sur la fa on d ajuster les parar m tres voir chapitre Optimisation des param tresD2 Modules CAD Les fonctions visibles sur la copie d cran droite sont ac cessibles sur une coiffe simple avec anatomie Modules CAD 83 84 6 2 1 5 Coiffe clinique La coiffe clinique g re la r duction homoth tique partir de la morphologie compl te de mani re calculer l espace n cessaire pour la porcelaine tout autour de la coiffe Bien entendu l paisseur minimale de mat riau pour le recouvre ment sera respect e Une anatomie est calcul e Les param tres sont accessibles aux utilisateurs pour d finir la r duction de porcelaine sur les faces m siales distales vestibulaires et linguales sur les deux cuspides et la ligne d auateur Les r ductions cervicales et occlusales sont go lement accessibles Pour obtenir des informations sur la fa on d ajuster les paro m tres voir chapitre Optimi
71. mande utilisez l ic ne Order creation Enregistrement de commandes dans la barre d outils principale comme montr ci dessous GESTION DES COMMANDES zo oma S g La fen tre principale de l application Order creation Enre gistrement de commandes s ouvre Cliquez alors sur l ic ne New order Nouvelle commande La fiche de commande s affiche Notez qu un num ro de commande est automatiquement g n r dans le format suivant CO Maammijinum ro de commande du jour aa gt repr sentant les deux chiffres de l ann e mm gt ceux du mois et jj gt ceux du jour suivi par un num ro augmentant d une unit chaque commande ouverte le m me jour afin que chaque num ro de com mande soit unique En option le num ro de commande peut tre modifi en crasant le nombre dans le champ affich Cela peut ga lement tre fait avec le nom du dentiste et les informations du client Les donn es seront transmises automatiquement la base de donn es client Passez aux informations concernant le dentiste et le patient 3 1 1 2 Personnalisation des informations pour le laboratoire Vous pouvez personnaliser les informations relatives votre laboratoire Pour cela faites un clic droit sur myLaboratory Imon laboratoire et ouvrez Master data Donn es de base GESTION DES COMMANDES Far sJ aw s RC En bts ws Sv AL Cu LAS Life cycle W 27
72. n tre de scam nage le couvercle s ouvre Placez le mod le sur le petit plateau dans le scanner Suivez les instructions du gestion naire de scannage Fermez le couvercle et lancez le scan nage Ba Remarque Nous vous recommandons de positionner le mod le avec la meilleure insertion possible S3 R gles pour le scannage avec le cylindre de scannage Chaque moignon doit tre centr Le bord de la pr paration doit tre au moins 1 mm au dessus du bord du cylindre de scannage SCANNAGE 43 44 La face vestibulaire doit tre align e sur le rep re blanc du cylindre de scannage 5 1 4 Lancement de l application de scannage lancez l application de scannage appropri e scannage d arcade ou scannage de cylindre et s lectionnez la com mande souhait e conform ment au processus de gestion des commandes 5 1 5 D finition de vos options de scannage Utilisez la bo te de dialogue Arch Scan pour d finir vos op tions de scannage telles que Scannage complet de la m choire scannage normal Scannage partiel de la m choire pas pour les barres et bridges viss s VVoxup Profil d mergence Antagoniste Cire de contr le Mod le positif voir double arcade SCANNAGE BA Remarque Les options de scannage peuvent tre chang es ult rieure ment Vous pouvez ajouter ou retirer d autres scannages qui n avaient pas t s lec
73. nde pour transf rer la commande vers la prochaine tape GESTION DES COMMANDES KT LPS ayan r de as PUEI N ST pF Li A0 Cr s Ta viji Base Layer Bridge 24 25 26 coron none 24 Reduced Crown Ivoclar Vivodent Postaris 25 Reduced Pontic Ivoclar Vivodent Postaris 26 Reduced Crown Ivoclar Vivodent Postaris Single 14 coron none 14 Reduced Crown VPH Typ T3M L3M Briye kedip G 4 Mi rt ma G i begia Eee Loha erder Priem Th Bobani Fynn Laxia vumi a LT Fr VU An E miye Dop Ut A A cont imonei C a ogg aaa Dog 33 34 Confirmez en cliquant sur Yes Oui La proc dure de cr ar tion d une nouvelle commande est pr sent termin e L Remarque lorsque vous transt rez une commande qui comprend plu sieurs l ments tous les l ments d une telle commande sont transf r s lors de cette proc dure 3 1 1 6 Gestion des calques Pour cr er plusieurs calques d finissez les calques sp ci fiques dans le Layer manager Gestionnaire des calques en cliquant sur l ic ne plus droite Apr s avoir cr le calque de base p ex la partie secondaire ajoutez un autre calque pour la restauration au dessus is ready to be routed Do you want to route it now OoN re i atakite Fot QD Overlay A Recompute Overlay Recompute Edit Margin Line D
74. ns de coupe dans la barre d outils d affichage pour cr er une vue en coupe perpendiculaire l axe s lectionn Un exemple de vue en coupe dans l axe m sial est illustr cicontre Appuyez et maintenez la touche CTRL tout en ac tionnant la molette de la souris pour d placer la coupe lorsque vous utilisez Clip Planes Plans de coupe vous pouvez galement utiliser un autre outil de mesure en ac tionnant le bouton Measure Mesure dans la barre d outils d affichage Ensuite maintenez le bouton gauche de la sou ris appuy pour d finir le point de d part de la mesure et d placez la souris jusqu au point final souhait La mesure est affich e dynamiquement au fur et mesure du d place ment de la souris La mesure est r alis e dans le plan s lectionn pour la coupe Pour sortir de Clip Planes Plans de coupe choisissez Undip dans le menu Clip Planes PR SENTATION G N RALE Mesial Clip Lingual Clip Occlusal Clip Clip View Invert Unclip an dd ee Oin E e i dis Typ D ce c B Gia Cia Paan Vins Tyge lie 17 18 lorsque vous utilisez Clip Planes Plans de coupe vous pouvez afficher une grille de mesure Pour cela s lection nez Clip Grid Grille de coupe dans la barre d outils d afi chage Cette grille est une grille de r f rence d finissable par l uti lisateur la valeur par d faut est 0 5 mm Pour modifier la taille de la grille saisissez une valeur num rique pour c
75. ntiste s ouvre Entrez toutes les donn es n cessaires et appuyez sur OK GESTION DES COMMANDES Perte v crrsten Duntat DR Contat Citomer O OGN LI090 130308 anh Peude Pera Euretreme Ent Der pnrcqhe PA Paan wa D are Pare Pren New patient Patient identification First name new Last name patienti PatientiD PAT 121114 091231 Wok JE cancer Select dental customer Order number 27 Order number COM 121113 3 Dental customer Customers E Customer ID Ez Customers Laboratory DEN 121024 DEN 001 29 30 3 1 1 4 Modification des donn es d un dentiste ou d un patient Les donn es associ es un dentiste ou un patient peuvent tre chang es ou supprim es A Remarque lorsque vous supprimez de la liste un dentiste ou un patient celuici ne sera plus disponible pour de nouvelles com mandes Cependant les commandes existantes en lien avec ce dentiste ou ce patient ne seront pas effac es lors de cette proc dure Modifier ou supprimer les donn es d un dentiste Pour modifier ou supprimer les donn es d un dentiste dans la fen tre Select dental customer S lection client dentaire cliquez avec le bouton droit de la souris sur un nom dans la liste de clients pour acc der au menu contextuel Choisissez ensuite Edit Modifier ou Delete Supprimer Si vous choisissez l option modifier les champs disponibles dans les quatre onglets peuvent tre modif
76. o tion ouverte ainsi qu en utilisant des commandes import es depuis la bo te de r ception Pour importer des fichiers STL choisissez l application Scan Import Application Disponible seulement dans le flux de travail externe en cliquant sur son ic ne dans la barre d ou tils principale La fen tre principale Scan Import Importo tion de scans s ouvre la fen tre Scan Import affiche une liste de commandes pr tes tre import es Une commande doit tre cr e avant l importation du fichier STL ou est import e depuis l INBOX bo te de r ceptionjD 36 SCANNAGE 67 68 CA Remarque D finissez toujours les commandes correctement p ex nombre de moignons etc Faites glisser et d posez la commande importer ou doublecliquez sur la commande pour d marrer l importo tion Vous pouvez importer les fichiers STL pour l arcade pr par e l arcade antagoniste et un waxup l antagoniste et le wax up sont en option D finissez le chemin o les fichiers STL doivent tre sauve gard s une fen tre de pr visualisation 3D vous aidera identifier les fichiers STL Selon le scanner utilis pour cr er les fichiers STL les l ments ne sont pas orient s dans le m me syst me de r f rence Utilisez la section Options pour aligner automatique ment les l ments Faites la m me chose avec les fichiers antagonistes s il y en a les l ments import s seront affich s Ils doivent
77. ochain rendezvous du patient Elle est galement utile pour montrer au patient un mod le virtuel et obtenir l approbation du patient pour le traitement Pour cr er une pr paration virtuelle s lectionnez Cou ronne provisoire Couronne de traitement comme pro th se Le logiciel cr e alors un bord virtuel Modules CAD Proc dure Sp cifiez la dent et cr ez une commande pour une couronne provisoire Scannez la couronne provisoire Reproduisez la commande et adaptez la couronne pro visoire l anatomie du mod le Reproduisez l anatomie Ba Remarque Les couronnes provisoires sont disponibles seulement dans le flux de travail externe 6 2 1 13 Fonctions suppl mentaires pour restaurations dento port es Attaches Lors d une conception CAD vous pouvez placer une at tache dans la conception depuis la biblioth que Faites un clic droit sur une proth se et choisissez Attach ment Item gt Add Attachment Item lement d attache gt Ajouter l ment d attache Modules CAD 95 Une fen tre Parameter Param tre s ouvre Choisissez un attachement dans votre biblioth que a Choisissez m le femelle dans l ensemble Activez d sactivez la correction gingivale Si elle est activ e toute partie de l attachement inter f rant avec la muqueuse sera coup e Utilisez la fonc tion appropri e du menu pour d finir la distance gar der entre l attachement et la muque
78. ocuments x Unlock c gt Route Forward gt Route Back E Retrieve Scan Files 4 Customer Details S Export Order Duplicate Order wi Archive ay Purge Only iz Attached documents x Unlock APPLICATIONS ADMINISTRATIVES Purge Only Suppression seulement supprime compl te ment la commande du syst me CARESS Une confirmation est demand e Ba Remarque Apr s utilisation de Purge Only Suppression seulement les donn es de la commande ne peuvent plus tre r cup r es 8 5 Pi ces jointes Les Attached documents Pi ces jointes sont accessibles au niveau de la commande APPLICATIONS ADMINISTRATIVES Route Forward Route Back p e Retrieve Scan Files Customer Details Export Order Duplicate Order Archive DEVIR Save and Purge a Attached documents x Unlock Confirm x Are you sure you want to purge completely from the Database all the archived orders The information will be removed forever from the system Yve Ke cor 7 COM 1 gt Route Back L col E Customer Details G Export Order Duplicate Order Archive lt Save and Purge a Purge Only p sx Unlock 125 126 les pi ces jointes permettent de g rer les images ou docu ments relatifs un cas Toutes les images cr es avec le bouton appareil photo sont jointes automatiquement Les pi ces jointes affichent une fen tre num rant toutes les pi ces j
79. ointes et permettent la visualisation l ajout et l ac c s un panneau de contenu 8 6 Actualisation des donn es du serveur le logiciel Straumann CARES Visual 8 0 propose une gestion des donn es et une configuration multi station com pl tes Cela peut parfois occasionner un certain d lai entre les actions et la mise jour de l affichage Une ic ne sp ci fique permet de rafra chir les donn es de la base de dorm n es stock e sur le serveur Pour actualiser les donn es du serveur cliquez sur l ic ne correspondante dans la barre d outils principale Attached documents a APPLICATIONS ADMINISTRATIVES 8 7 Importation de commandes d un tiers Le logiciel Straumann CARES Visual 8 0 peut traiter des donn es provenant de solutions de tiers Pour importer ce type de donn es cliquez sur le bouton Import third party order Importer commande d un tiers dans l Order Mana gement Gestion des commandes Une fen tre appara t et vous permet de s lectionner le type d importation ainsi que l emplacement du fichier Le J BE flux de travail valid Straumann CARES Visual 8 0 n ac cepte que les sources d importation valid es Patient Lockup amp Dr Dentin Dateiname Ey Patient Patient ee SE 22m pren menus 0x canca QU APPLICATIONS ADMINISTRATIVES 127 9 FONCTIONS SUPPL MENTAIRES 9 1 Gestion des ma
80. oit et en routant le projet vers la prochaine tape Modules CAD R duction des bords Si la proth se pr sente un bord en porcelaine le bord r duit a d j t d fini durant l tape de modification des bords voir chapitre Scannage complet de la m choireA45 Ce bord gingival peut tre modifi dans l application de CAD Utilisez la fonction edit margin Modifier bord dans le menu contextuel E Ouvrez Prosthesis parameters Param tres proth se et s lectionnez un Margin cutback type Type de r duction des Parameters bords A None pas de r duction des bords Buccal r duction du c t vestibulaire du moignon Full r duction tout autour du moignon Entrez ensuite la Margin cutback value valeur de r duc tion des bords Margin CutBack Type a D Margin CutBack Value 12 y Modules CAD 101 102 Si la proth se pr sente une anatomie la partie cervicale de l anatomie sera adapt e au bord r el pas la r duc tion La partie cervicale du recouvrement sera adapt e au bord r duit 6 2 2 Restaurations implanto port es Ce chapitre d crit toutes les restaurations qui sont bas es sur des implants Straumann et qui ont t test es dans le flux de travail valid Z N Attention Des angles de partie secondaire sup rieurs 30 peuvent entra ner la rupture de la partie secondaire Les angles de partie secondaire sont contr l s dans le
81. p03 pil M Use minimum hesght for simple coping with wing IE are een mOi urnes E CAR 145 10 LIMITE DE RESPONSABILIT le contenu du pr sent manuel est destin aux utilisateurs du logiciel Straumann CARES Visual 8 0 qui ont une certaine exp rience des syst mes de CADCAM et qui recherchent maintenant des informations plus d taill es sur certains sujets Selon la r glementation en vigueur dans les diff rents pays toutes les fonctions ne sont pas disponibles dans chacun de ces pays Le logiciel Straumann CARES Visual 8 0 est bas sur l architecture DWOS Der tal Wings Open Software et comprend les fonctions principales Si n cessaire Straumann peut fournir des informations plus d taill es DVVOSS est une marque d pos e de Dental Wings Inc Canada De mani re g n rale si vous avez d autres questions sur le logiciel Straumann CARES Visual 8 0 veuillez contacter Straumann via www straumann com 146 LIMITE DE RESPONSABILIT 11 ANNEXE 11 1 Vue d ensemble sur les a Couronnes Coiffe simple Coiffe simple avec paroi d paisseur constante La conception peut tre modifi e l aide d outils de traitement en ajoutant retirant du mat riau et en ajoutant un bandeau Coiffe clinique Une coiffe clinique est construite contre l anatomie con ue Vous pou vez la modifier en utilisant des poign es cliniques en ajoutant retirant du mat riau et en ajoutan
82. pl mentaires peuvent tre d finies par un clic gauche sur le segment de la barre Selon la vue ces sph res peuvent tre d plac es dans certaines li mites CA Remarque l axe d fini de la barre sera r alis dans le plan de vue uti lis ce momentl l utilisateur choisit une vue appropri e de l occlusion pour d finir l axe d insertion de la barre l option du segment permet l utilisateur de d finir le type de profil principal de la barre cependant un profil de seg ment peut tre attribu chaque segment en s lectionnant le segment sur la barre propos e l option du pilier permet l utilisateur d ajuster individuelle ment les piliers implantaires en les s lectionnant Les ajuste ments peuvent tre faits selon l angle de la base la hauteur de la base l angle du c ne sup rieur 6 2 4 Articulateur virtuel 6 2 4 1 Utilisation de l articulateur virtuel 1 Concevez la proth se avec le logiciel CAD 2 Cliquez sur l ic ne Virtual Articulator Articulateur vir tuel pour activer l articulateur virtuel Modules CAD 107 108 3 4 Dans la fen tre Transforms Transformation vous pour Choisissez la fen tre Parameters s lectionnez le bon articulateur et d terminez les param tres vez ajuster le positionnement du mod le dans l espace de l articulateur Virtual Articulator _ Exploration l Parameters Transforms Virtual Articulator xX Condy
83. port de douille Scannage cl occusale Scannage complet de la m choire Scannage de cylindre Scannage de plusieurs moignons Waxups simples Scannage de plusieurs moignons Scannage multi moignons Scannage avec support de douille Scannage plusieurs moignons V rification Soustype de proth se Support de douille Enregistrement Suppression T l chargement commandes Transfert Retour Suivant 01 62 64 63 65 58 49 AS Type d aper u Types de conception Utilisateurs Cr er Modifier Mot de passe Supprimer Wax ups 155 WWwWw siraumann com International Headquarters Institut Straumann AG Peter Merian VWeg 12 CH 4002 Basel Switzerland T l phone 41 0 61 965 11 11 Fax 41 0J61 965 11 O1 Institut Straumann AG 2013 Tous droits r serv s Straumann et ou les autres marques commerciales et les logos de Straumann mentionn s ici sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Straumann Holding AG et ou de ses soci t s affili es Tous droits r serv s 02 13 153 826 fr
84. pr hension Vous pouvez ajouter des l ments de pr hension depuis le menu contextuel Modules CAD 97 98 D finissez la position de pr hension en cliquant avec le bouton gauche de la souris l l ment de pr hension appa ra t perpendiculaire la vue tournez la vue pour d finir l orientation appropri e L l ment de pr hension est imm diatement affich Plusieurs l ments de pr hension peuvent tre cr s Des l ments de pr hension peuvent tre supprim s via le menu contextuel accessible par un clic droit sur l l ment lorsque vous tes satisfait de l l ment cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fond ou appuyez sur OK dans la fen tre des param tres Bandeau Straumann CARES Visual 8 0 propose un mode Collar bandeau avanc qui soumet une proposition g n r e auto matiquement pour un bandeau calcul partir de l anato mie Une fois s lectionn e la proposition du bandeau avec poi gn es et une fen tre de param tres seront affich es Modules CAD Vous pouvez modifier la position des poign es sur le ban deau o ajouter de nouvelles poign es Vous pouvez galement changer les param tres du ban deau et demandez de nouvelles propositions en cliquant sur le bouton Recompute Collar Recalculer bandeau l angle d mergence aflectera votre bandeau surtout si vous d cochez l option Use Anatomy Utiliser anatomie Sinon le profil d merg
85. ption de fraisage de tiers voir chapitre Flux de travail externel8 le num ro de commande est utilis par les modules Stravu mann CARES Visual 8 0 pour la gestion du cas tout au long du processus Le nombre peut tre ajust manuelle ment par le client Cependant avec l tape finale de ges tion de la production le num ro de commande recevra auv tomatiquement une autre r f rence de commande Stravu mann CARES Visual remote ID dans le menu de gestion des commandes de mani re g rer la v rification de com mande du c t du centre de fraisage Straumann 2 3 2 Routage Le logiciel Straumann CARES Visual 8 0 fournit les outils pour g rer le d roulement de la commande tout au long du processus de CADCAM le logiciel g re plusieurs tapes op rationnelles apr s la cr ation d une commande Scan Scanner Une fois cr e la commande est pr te pour le scannage automatique Calculation Calcul Une fois la commande scann e les donn es sont pr tes pour le traitement par le module de calcul pour cr er automatiquement une proposition de proth se CAD Station Application de CAD La proposition de proth se est pr te pour la v rification et la personnalisar tion Production Management Gestion de la production La conception de proth se achev e est valid e et pr te pour la production soit en interne soit en soustraitance par voie lectronique le passage d une tape
86. r Anatomy Reproduire anatomie Une fen tre d dition s ouvre et guide l utilisateur travers l application Tout d abord tracez une ligne d extraction sur le mod le comme ce qui est montr sur la copie d cran Ensuite ajustez la position de l anatomie extraite sur le re couvrement et terminez la repr sentation en v rifiant l anar tomie adapt e Modules CAD Prehension items w Attachment items K Edit Order Show Nesting Block RP Re Adapt Anatomy k_7 Adapt Anatomy On WaxUp y 3 Add Remove Material ES Clinical Handles KI Adjust Contact Points 3 75 76 6 1 5 Ajustement des points de contact La fonction Adjust Contact Points Ajuster points de contact est disponible dans le menu contextuel Overlay Recouvre ment Cliquez sur les boutons Mesial et Distal pour mar quer les points de contact sur les dents adjacentes et s lec tionnez Adjust Contact Points 6 1 6 D finitions des param tres cliniques Le logiciel Straumann CARESS Visual 8 0 a une orientation clinique et permet de d finir les param tres cliniques n ces saires la conception Les param tres sont g r s de deux fa ons diff rentes Pour de plus amples informations sur le flux de travail voir char pitre Optimisation des param tresD24 Modules CAD Tableaux pour les param tres g n raux des proth ses par ex type de proth se et paisseur minimale Les ta bleaux de param tr
87. r cliquez sur OK R p tez ces tapes 10 17 pour chaque moignon 18 Une fois termin quittez Scan Application Applico tion de scannage l aide du bouton bleu en bas droite CA Remarque Si vous avez choisi l option Cylinder Scan scannage de cy lindres scannage de plusieurs moignons sans mod le vous ne serez pas automatiquement conduit l application de CAD pour la conception SCANNAGE i batuna ame bews LS dun 47 48 Toutes les fonctions de l application de calcul et CAD sont disponibles dans le module de scannage Cela prendra deux tapes individuelles apr s le scannage ces deux tapes tant seulement incluses si les moignons sont scan n s avec la fonction Cylinder scan sans mod le Le Jaw scan Scannage m choire n inclut pas l application de cal cul ni de CAD Terminez toutes les activit s de scannage pour chaque commande avant de quitter le module car les tapes de scannage individuelles ne seront pas sauvegar d es Si vous avez choisi le scannage Partial Jaw M choire par tielle la proc dure sera la m me le mod le sera coup de fa on ne laisser que les parties importantes 5 2 1 Bridge sur contre d pouilles La fonction Undercut bridge brigde sur contre d pouilles permet de construire des bridges pour des pr parations tr s compliqu es Cela est n cessaire car un des axes d inser tion de moignons peut d vier de jusqu 10 degr s par
88. r com prennent plusieurs onglets Transformation n Measurements Mesures Scale chelle Translation Transfert Modules CAD ns des Ps EN Ft a e a a vo Haa 29 amp g PO beee Cons Fem A Soient Seti Lee dent mei Fo Dama agat aa 103 104 les ajustements peuvent galement tre r alis s l aide des sph res de couleur Onglet Add Remove material Ajouter Supprimer mat riau avec outils de modelage pour l ajustement de morpho logie Onglet Handle edition dition de poign e sph re avec des fonctions sp cifiques pour les restaurations dento por t es telles que Project on gingiva Adaptation gingivale 2D Cut plane mode Mode plan de coupe 2D Ces deux outils ont un impact sur le profil d mergence l outil 2D Cut Plane d coupe la conception en une vue de coupe en 2D avec la possibilit de d placer la coupe en 2D par section en utilisant les fl ches bleues Un tel mouve ment a un impact sur la courbe du profil d mergence l ou til sph re du profil d mergence peut galement tre d plo c e comme appropri 6 2 2 2 Couronne r duite sur implant La couronne r duite g re la r duction partir de la morpho logie compl te de mani re calculer l espace n cessaire pour le mat riau de recouvrement tout autour de la coiffe sur partie secondaire Straumann CARES l paisseur mini male de mat riau pour le recouvrement sera respect e et l an
89. rar ser la valeur par d faut par ex 1 0 mm la place de 0 5 mm ou utilisez simplement la barre de glissement pour augmenter ou diminuer la taille des cases de la grille Ap puyez sur la touche CTRL et maintenezla appuy e tout en actionnant la molette de la souris pour d placer la grille de coupe 2 4 3 2 Boutons d affichage Utilisez les boutons d affichage situ s en haut au centre de l application principale pour afficher ou cacher des zones de la situation clinique et ou de proth ses La liste de bou tons d affichage varie en fonction de l application Stravu mann CARESS Visual 8 0 et des situations cliniques Chaque bouton d affichage l exception du bouton de transparence est con u de la mani re suivante Un fl che bleue affiche la zone Une fl che rouge cache la zone Afficher masquer situation clinique m choire Afficher masquer contred pouille application scannage Afficher masquer frottement application scannage ai n idsi Miri Ji S m h i i Nr lt 7 Y PR SENTATION G N RALE Afficher masquer antagonistes Afficher masquer anatomies Afficher masquer proth ses connecteurs compris Afficher masquer connecteurs Afficher masquer waxup Afficher masquer occlusion dynamique Afficher masquer articulateur virtuel Afficher masquer gencives Afficher masquer implants Le bouton Transparence vous permet d ajuster le degr de transparence
90. rat placez le mod le oppos en occlusion par rapport l autre mod le p ex avec un lastique et cliquez sur OK pour lancer le scannage de l occlusion Pour scanner le mod le oppos basculez en utilisant la fl che bleue Cliquez sur le bouton Scan Antagonist Scan nage antagoniste placez le mod le dans le scanner et lan cez le scannage SCANNAGE Arch Scan Upper Arch Scan Parameters Occlusion key scan Arch Parameters Normal scan Partial Arch Scan Use 3D Scan File Scan type _ Wax up _ Emergence profile s E Antagonist data needed Antagonist type O Checkbite Positive model with occlusion key scan Please add the antagonist arch in ccchuesion position in the scanner Use a rubbar band to make mre that the fe arches are tighily hold together 49 50 Pendant le scannage du mod le oppos repositionnez le scan des cl s d occlusion avec votre premi re m choire scann e en cliquant sur l Ocdusion Key Scan avec le bovu ton droit de la souris et en s lectionnant Reposition to lo wer upper jaw Repositionner par rapport la m choire in f rieure sup rieure Il est recommand de reporter cette action lors d un usage intensif du processeur et de la m moire de l ordinateur Pour r aliser un rapprochement en trois points placez trois points des positions saillantes existant dans les deux scan nages BA Remarque Dans l id al les trois points
91. re red marr a License Manager Wi Console Disconnect Client gt Red marrez le serveur en faisant un clic droit avec la souris TRE NT sur l ic ne du serveur CARES situ dans la barre des t ches et s lectionnez Quit Quitter Customize Une fois que le serveur a t ferm r ouvrezle en ap Ed Straumann Variobase Coping puyant sur l ic ne du serveur CARES sur le bureau Win Camlog 33 dows Camlog 38 Camlog 43 Une fois le client Straumann CARES Visual 8 0 d marr Camlog 50 les ensembles d implants avec les bases de liaison scan Camlog 60 n es peuvent tre s lectionn s via Order Creation Enregis Nobel Rpl 60 trement de commandes ainsi que via l Implant Kit Editor Nobel Rpl NP 35 Editeur d ensemble d implants Nobel Rpl RP 43 Nobel Rpl WP 50 5 5 1 4 CS2 Minitool L outil CS2 Minitoo vous aide utiliser votre scanner CS2 AURAI CS m me lorsque le logiciel Straumann CARES Visual 8 0 Products amp Service n est pas ouvert Cet outil vous permet d ouvrir le couvercle du scanner d annuler des scannages voir des informations o donner des consignes d attente d autres actions Ouvrez le CS2 Minitool se trouve dans la rubrique Pro ducts amp Services Produits amp Services sur le Dental Desk top Bureau dentaire SCANNAGE 65 5 6 Wax up simple Cr ez une nouvelle commande et d finissez une coiffe simple avec waxing Ouvrez
92. re sixi me cylindre pr sente un adapto teur pour le support de douille activez la r servation en cochant la case Cliquez sur Start Scan Lancer scannage Cliquez sur l ic ne Edit margin on next available pre paration Modifier le bord sur la prochaine pr parar tion disponible pour identifier automatiquement le bord et s lectionnez le full automatic mode mode erm ti rement automatique ou d finissez le bord gingival manuellement en utilisant Switch design view Basculer vue de la conception et cliquez sur le rebord de pr paration du moignon afin de d finir la limite cervicale Cliquez sur OK Cliquez sur l ic ne Edit margin on next available pre paration Modifier le bord sur la prochaine pr parar tion disponible situ e dans la barre d outils droite Available items E cowan 16 Smple Copag With Anstomy 14 Smple Coping With Anstoenry H Reduced Crown B Reduced Crown a T Lait pod reserved for Serer Holder scan yf San San J coce SCANNAGE 13 Passez en revue et valuez les r sultats Si n ces saire s lectionnez les points de pr paration indivi duels et changez la direction de la ligne verte comme appropri 14 Pour confirmer cliquez sur OK 15 La d finition de la direction d insertion peut tre r ali s e manuellement ou automatiquement 16 Si n cessaire vous pouvez galement modifier les par ram tres de conception et le type de proth se 17 Pour confirme
93. rge Only Attached documents ix Unlock BA Remarque Export order Exportation de commandes est accessible au niveau de la commande pas au niveau d un l ment de la commande Export order n cessite que vous d finissiez le chemin vers l emplacement de sauvegarde du fichier Dateiname Order_dental laboratory COM 121114 2 Dateityp Straumann CARESS Orders v Speichern Abbrechen Un fichier est cr l emplacement d fini Celuici porte l extension lt lt order gt gt Ce fichier de commande peut tre g r comme un fichier commun p ex envoy par e mail t l charg vers un site FTP Import order Importation de commandes est accessible a Cs i a oO D dans la fen tre principale de gestion des commandes via le bouton Import order APPLICATIONS ADMINISTRATIVES 121 Dans la fen tre Import order s lectionnez l emplacement o les fichiers lt lt order gt gt doivent tre sauvegard s La fen tre Import order r sume des informations sur la com mande originale telles que Les informations administratives d origine s La pr visualisation du scannage Les informations sur le mat riau Le nombre de denis La pr visualisation des proth ses Ba Remarque Si plusieurs l ments doivent tre int gr s dans la com mande chacun d entre eux est disponible en pr visualisar tion Lorsque vous importez une commande vous d cidez si vous voule
94. riction R duire l espace de scellement pour une adaptation plus ajust e approx 0 01 0 02 mm ANNEXE Pr paration avec parois parall les sans paulement Augmenter l espace de scellement pour une adaptation plus ample R duire l espace de scellement pour une adaptation plus ajust e Pr paration avec parois parall les et paulement R duire l espace vertical suppl mentaire Augmenter l espace de scellement pour un ajustage plus ample R duire l espace de scellement pour une adaptation plus ajust e Parois parall les sur bridges R duire le d but de vernissage du moignon depuis les limites de pr paration Augmenter l espace de scellement pour un ajustage plus ample ANNEXE approx O 01 0 02 mm approx 0 01 0 02 mm approx 0 01 0 02 mm 151 152 ANNEXE INDEX Anatomie Ajustements Biblioth ques diteur d anatomie R adapter anatomies Repr sentation d anatomies Aper u en coupe Applications administratives Arch Scan Application application scannage de l arcade Barre d outils Archivage Aticulateur virtuel Assistants logiciels Barres et bridges viss es Exigences Barres viss es Boutons d affichage Arch scan application application scannage de l arcadel Bouton de transparence Cylinder scan application application scannage de cylindre G n ral Bridge sur contre d pouilles Bridges Bureau my Straumann C
95. rrespondantes et transf rer automati quement dans le cadre d un flux de travail num rique contr l les informations obtenues pour le fraisage vers un centre de fraisage Straumann CADCAM Le syst me per met galement d envoyer automatiquement les informations obtenues pour le fraisage d autres centres de fraisage via un fichier STL ouvert 1 2 propos de ce guide Ce guide d utilisation entend permettre une compr hension l mentaire et donner un aper u g n ral du logiciel Stravu mann CARES Visual 8 0 bas sur l architecture Dental Wings Open Software DWOS 1 3 Validated Workflow Flux de travail valid Straumann s engage fournir ses clients des produits et services de haute qualit Le flux de travail valid Strau mann CARES Visual 8 0 permet aux clients d acc der aux centres de fraisage Straumann Il est con u pour propo ser un r sultat contr l et conforme aux attentes les param tres dans le flux de travail Straumann CARES Visual 8 0 sont pr d finis et valid s et garantissent aux clients des produits frais s de haute qualit Certaines fonctions d crites dans le pr sent manuel peuvent ne pas tre disponibles dans le flux de travail valid INTRODUCTION 1 4 External Workflow Flux de travail externe le logiciel Straumann CARES Visual 8 0 est con u sur l architecture DOS Dental Wings Open Software Stravu mann CARES Visual 8 0 dispose d un fl
96. rs jours etc ou par tape op rationnelle Un bouton de recherche permet une recherche avanc e par crit res et par dates Un tableau liste toutes les commandes r pondant aux cri t res du filtre et affiche plus d informations telles que le nu m ro de commande et le nombre d l ments de la com mande Dans la partie inf rieure est affich un r capitulatif de la commande un aper u de la proth se peut tre affich Plusieurs commandes ou l ments de commande peuvent tre s lectionn le s simultan ment l aide de la touche CTRL ou SHIFT Si n cessaire l organisation des colonnes peut tre modi fi e en faisant un clic droit sur le titre S ir Dentist o hel Patient Tooth Patient Patient CE Product amp Implant Kits w Scan System Prosthesis Type S Fd Tooth Color o Remote Status gt o Remote ID 5 Creation Date Operation S 2 Customer Columns APPLICATIONS ADMINISTRATIVES Des actions s appliquant la commande ou un l ment de la commande sont disponibles sur un clic droit La liste des actions possibles pour la commande et un l ment de la commande sont diff rents et varient en fonction de l tape op rationnelle en cours p ex pour une commande en attente de scannage vous ne pourrez pas r cup rer les fichiers de scannage et de fabrication les actions montr es sur la copie d cran sont accessibles dans la vue Order Comman
97. s Vous pouvez alors laisser le scanner faire seul son travail CA Remarque Si vous avez plus de six dents scanner celles ci n ont pas besoin d tre de la m me commande cliquez sur le bou ton Clear plate from assigned dies lib rer le plateau des moignons attribu s une fois que les six premiers moignons ont t calcul s et attribuez les prochaines dents aux moi gnons Une fois les calculs termin s l ic ne Tooth Dent passe de rouge vert lorsque vous actionnez l ic ne Routing Transfert pour trans f rer les moignons vers la production seuls ceux ayant l ic ne verte sont transf r s l ic ne verte indique que la dent est pr te scannage et d finition du bord gingival SCANNAGE 53 5 3 2 V rification Vous pouvez v rifier et ajuster si n cessaire le bord gingi val et la conception Pour cela cliquez avec le bouton droit de la souris sur chaque conception et s lectionnez Edit cur rent margin design Modifier conception bord actuel ou Edit CAD design Modifier conception CAD qui ouvrira soit l diteur de bord gingival standard soit la vue de concep tion de coiffe Pour transf rer les travaux vers la production s lectionnez l ic ne Route to the next operation Transf rer vers la pro chaine op ration 5 3 3 Support de douille Pour scanner avec un support de douille le support doit avoir t enregistr auparavant Voir le chapitre Enregistre ment de support de douill
98. sation des param tresD24 Modules CAD Une coupe montre la r duction pour la porcelaine ainsi que le respect de l paisseur minimale du mat riau Les fonctions cliniques visibles sur la copie d cran droite sont accessibles sur une coiffe simple avec anatomie Modules CAD 85 86 6 2 1 6 Couronne r duite La couronne r duite g re la r duction partir de la morpho logie compl te de mani re calculer l espace n cessaire pour le mat riau de recouvrement tout autour de la coiffe Bien entendu l paisseur minimale de mat riau pour le re couvrement sera respect e Une anatomie est calcul e Les param tres sont accessibles aux utilisateurs pour d finir la r duction de recouvrement sur les faces m siales dis tales vestibulaires et linguales sur les deux cuspides et la ligne d quateur Les r ductions cervicales et occlusales sont galement accessibles Pour obtenir des informations sur la fa on d ajuster les paro m tres voir chapitre Optimisation des param tresD24 Une coupe montre la r duction pour le mat riau de recou vrement ainsi que le respect de l paisseur minimale du mat riau Modules CAD Les fonctions cliniques visibles sur la copie d cran droite sont accessibles sur une couronne r duite Modules CAD 87 88 6 2 1 7 Couronne compl te Le recouvrement complet de la couronne est une reproduc tion de la morphologie dans sa totalit
99. t riaux l application Material Management Gestion des mat riaux d finit tous les param tres relatifs aux mat riaux Les param tres relatifs aux mat riaux Straumann sont pr d ti nis valid s et en lien avec le flux de travail valid de Straumann CARES Visual 8 0 Tous les mat riaux fabri qu s par des tiers qui peuvent tre d finis dans le flux de travail externe de Straumann CARES Visual 8 0 doivent faire l objet d un param trage dans l application Material Management Gestion des mat riaux Pour lancer l application Material Management Gestion des mat riaux cliquez sur l ic ne Settings Param tres dans la barre d outils principale et choisissez Material Ma nagement e Order Management Dentist Management Dentist Preferences Attachment Kits Implant Kits Anatomy Kits User Management FONCTIONS SUPPL MENTAIRES l application Material Management Gestion des mat riaux affiche la liste des mat riaux accessibles et le tar bleau de tous les param tres Les param tres sont regrou p s par th me chaque groupe peut tre largi en cliquant sur la fl che qui se situe droite ou dans le bandeau vert 9 1 1 l ments disponibles Cette fonction est uniquement disponible dans le flux de tro vail externe Ce tableau d finit la port e maximale d un bridge et le type de proth se possible pour le mat riau FONCTIONS SUPPL MENTAIRES LE 0wOS Wax E
100. t un bandeau Coiffe simple avec ana Coiffe simple avec anatomie affich e Changer l anatomie n affecte tomie pas la coiffe Vous pouvez la modifier en utilisant les outils pour cire ou ajouter un bandeau Cela sera adapt la surface de l anatomie affich e Couronne r duite La conception r duite est affect e par le changement d anatomie Vous pouvez galement modifier l objet en ajoutant retirant du mat riau et les poign es cliniques La contre plaque m tallique sera adapt e la surface de l anatomie Couronne compl te Couronne anatomique compl te sans r duction de facette Vous pou vez utiliser tous les outils disponibles Coiffe t lescopique Utilisez ce type de proth ses pour concevoir des couronnes t lesco piques avec des surfaces de friction angul es d finies SE Pontiques r duits Pontiques r duits Pontiques r duits avec espace d fini pour le recouvrement Pontique complet Conception de pontiques anatomiques complets pouvant tre modifi s Hi avec tous les outils disponibles Inlays Inlay Conception d inlay anatomique complet sans recouvrement anato mique Onlay Conception d onlay anatomique complet sans recouvrement anato mique Inlay Inlay comme base pour un futur recouvrement ANNEXE 147 Couronne partielle Conception de couronnes partielles enti rement anatomiques sans re couvrement anatomique Facette anatomique Conception de facettes enti
101. t uniquement disponible dans le flux de tro vail externe Une d finition de mat riaux peut tre import e et export e Un clic droit sur un mat riau donne acc s l option Export Material Exporter mat riau Les d finitions de mat riaux sont sauvegard es sous forme de fichiers XML Anteriors Postenors Default Shape C nets snape i Default Shape C Defaut Shape mm Connector Max Ares 10 mm mm Connector Min Area 9 mm Edit Shapes Connector Max Area 10 mm Connector Min Area 9 mm Materials L Teilekatalog 1 Default DWOS 7 Rename Material S gt owos f Copy Material G Lava Ultimate Q Lava Wax Lava Zirconia Zirconia FONCTIONS SUPPL MENTAIRES La fonction Import material Importer mat riau est acces sible au bas de la liste des mat riaux La d finition du mat riau peut galement tre mise jour avec les donn es envoy es par un centre de production DHS l aide de l option Update Material Mettre jour le mat riau FONCTIONS SUPPL MENTAIRES Create manufacturer Delete manufacturer Add material L S Wax Resin Lava Q Lava DVS QG Lave Plus Q Lava Ultimate Q Lava Wax Qi Lava Zirconia a Zirconia Materials Teilekatalog Q Default TF DW E Rename Material owo f Copy Material S Meta Q Delete Material CS Wex hA Set As Default Lava in f E
102. tail lors de la cr ation d une proth se donn e Pendant le scannage les param tres sont demand s par le logiciel Dans l application de CAD appuyez sur Recom pute Recalculer pour ajuster les param tres et recalculer la proposition initiale Il est galement possible d ajuster les param tres lorsque l axe d insertion est d termin manuelle ment Le bord gingival peut galement tre modifi ult rieur rement 2 6 Quitter le logiciel Il y a deux m thodes pour fermer le logiciel Straumann CARES Visual 8 0 la premi re est de cliquer sur l ic ne rouge Exit dans la barre d outils comme montr ci dessous amp g Eag PR SENTATION G N RALE la seconde est d utiliser le bouton Close Fermer qui se trouve dans le coin sup rieur droit de la fen tre principale HU H X Quelle que soit la m thode il est n cessaire de confirmer son intention de fermer la session Confirmez avec le bou ton Yes Oui comme indiqu Une fois confirm e la re qu te de fermeture ferme l application client logicielle Straumann CARES Visual 8 0 sur l ordinateur concern Si vous travaillez sur une configuration multi station r p tez la proc dure sur tous les ordinateurs pour fermer compl te ment l application Straumann CARES Visual 8 0 PR SENTATION G N RALE Von Lens Vous 44 Vanarase Entfne adm dues ins To usa 298 3 oa Confirm x Q Do you really want to quit 25 26
103. tient Code Patient Patient Project Number COM 121114 3 Orderlist 1 CARESS Crown 16 Object Material zenon HT Object Materialcolour pure preferred contact for support informations O Phone D Fax GESTION DE LA PRODUCTION V rifiez la commande et choisissez l adresse de livraison Avec la fonction d dition vous pouvez modifier l adresse s lectionn e Acceptez les conditions g n rales de Straumann Transt rez les donn es en cliquant sur OK Ba Remarque Dans le module Production Management Gestion de la production vous pouvez s lectionner et envoyer soit une commande compl te soit seulement quelques l ments de la commande le logiciel Straumann CARES Visual 8 0 attribue chaque commande un num ro d identification unique Ce num ro doit tre indiqu pour toute question en lien avec la commande envoy e Vous pouvez vouloir envoyer une nouvelle fois un o plu sieurs l ments d une commande Avant de les renvoyer cr ez tout d abord une copie de votre commande via la gestion de commande ce qui vous permet d obtenir un nou veau num ro d identification le num ro d identification se trouve dans la partie Order Management et dans le module Production Management Le logiciel Straumann CARES Visual 8 0 vous informe de l avancement du transfert des donn es pendant et apr s le transfert V rification le logiciel Straumann CARES Visual 8 0 garantit que seuls
104. tionn s la premi re fois en cliquant sur le bouton Edit scan options dialog Dialogue de modifi cation des options de scannage Lorsque vous scannez un wax up o une cire de contr le le logiciel vous demandera de placer le wax up ou la cire de contr le apr s le scannage initial de la m choire 5 2 Scannage complet de la m choire le processus de scannage comprend plusieurs tapes qui doivent tre r alis es avant de commencer le module de conception 1 Cliquez sur l ic ne Arch Scan Application Application scannage d arcade 2 Glissezd posez le cas dans la fen tre de scannage 3 Cr ez un scannage de m choire en choisissant Nor mal scan Scannage normal 4 D finissez vos options de scannage 5 Cliquez sur OK 6 Attribuez les moignons et pontiques l aide des num ros de dent qui s affichent 7 Cliquez sur l ic ne Start scanning the assigned dies Lancer scannage des moignons associ s situ e dans la barre d outils droite SCANNAGE Es gagag 298 65 0 45 10 11 12 Placez les moignons comme indiqu dans la fen tre de scannage dans les cylindres de votre scanner Cli quez sur l ic ne Start scanning the assigned dies Lar cer scannage des moignons associ s dans la barre d outils verticale Il est important de bien placer les moignons comme indiqu sur l cran et d aligner les races vestibulaires en regard du trait blanc du cylindre de scan Si vot
105. use Pr visualisez l attachement Des poign es sont disponibles pour transformer et d placer l attachement Adaptez l chelle de l attachement l aide des poi gn es vertes et bleues D placez l attachement l aide des poign es roses Ajustez l orientation de l attachement l aide des poign es jaunes Cliquez sur OK pour unir l attachement la proth se Pour proc der des ajustements ult rieurs faites un clic droit sur l attachement et choisissez Reposition attachment item Repositionner l ment d attachement dans le menu pour r ajuster la taille la position ou l orientation de l atto chement 96 R Delete attachment item Reposition attachment item SI Set insertion axis Modules CAD Modifiez l axe d insertion de l attachement en choisissant Set insertion axis D finir axe d insertion dans le m me me nu Si le mod le comprend deux attachements l Attach ment Insertion Axis Editor diteur d axe d insertion pour at tachements affichera les deux Cliquez sur le bouton Set Insertion Axis D finir axe d insertion en bas gauche et d finissez l axe d inser tion Cliquez sur OK pour sortir de l diteur Une fen tre s ouvrira et vous informera que toutes les attaches de cette courbure devront tre repositionn es manuellement pour d finir r ellement le nouvel axe d insertion Cliquez sur Yes Oui et passez la pro chaine tape El ments de
106. ux de travail vali d support En outre Straumann propose ses clients le flux de travail externe Straumann CARES Visual 8 0 Ce lui ci offre nos clients l opportunit d acc der aux centres de fraisage de prestataires externes en utilisant le format ouvert SIL 1 5 Pr cautions g n rales Le logiciel CARES Visual comprend plusieurs mesures de pr caution tablies pour vous informer de l usage incorrect des modules de CAD et de ses fonctionnalit s Veuillez prendre en compte que des param tres de conception critiques sont pr d finis pour des r sultats cor rects et conformes aux attentes tout usage incorrect peut entra ner une rupture o un d faut de la proth se Les informations visuelles qui apparaissent en rouge ou jaune sur la conception signalent param tre dimensionnel incorrect n cessitant une correction de votre part D autres mesures de pr caution peuvent tre trouv es dans les diff rents chapitres du pr sent manuel assurezvous de bien les avoir lues avant d utiliser le logiciel Pour vous assurer que la conception est telle que pr vue v rifiez toujours la proth se sur le mod le avant de la plo cer dans la bouche du patient INTRODUCTION 2 PR SENTATION G N RALE 2 1 Lancement du syst me Straumann CARES 8 0 Allumez le poste de travail et le scanner l aide du commu tateur Apr s avoir mis en marche le syst me la DEL gauche couleur verte sur le scanner s a
107. vail externe Ce tableau d finit la valeur par d faut pour un bandeau avanc Prosthenis 34 konon im Copag memen fadocton Smene Portman 1 pe Copa Ponumeters FONCTIONS SUPPL MENTAIRES Ce tableau de param tres des mat riaux aura un impact sur la fen tre Collar parameters Param tres de bandeau 9 1 8 Param tres d adaptation Cette fonction est uniquement disponible dans le flux de tro vail externe Ce tableau d finit la valeur par d faut pour les ajustements des points de contact au niveau de l occlusion Ce tableau de param tres des mat riaux aura un impact sur la fen tre Adjust Contact Points Ajuster les points de contact FONCTIONS SUPPL MENTAIRES Adjust Contact Points x Options EE v Contact Point mm 0015 Use Contact Area K Adjust Contact Points Hi Project Proximal Areas Occlusion Occlusion Thickness mm 01 s Re Adjust occlusion yy ok cancel 133 134 9 1 9 Param tres des parties secondaires personnalis es Cette fonction est uniquement disponible dans le flux de tro vail externe Ce tableau d finit la valeur par d faut pour les parties se condaires personnalis es 9 1 10 Param tres d affichage des mat riaux Cette fonction est uniquement disponible dans le flux de tro vail externe les Material Display Parameters Param tres d affichage des mat riaux permettent de d finir le mode coul
108. xport Material pes Qu QG Lava Ultimate Q Lava Wax Q Lava Zirconia Q Zirconia 137 138 9 2 Gestion des dentistes l application Dentist Management Gestion des dentistes vous permet d organiser les dentistes et patients Pour lancer l application Dentist Management cliquez sur l ic ne Settings Param tres dans la barre d outils princi pale et choisissez Dentist Management les dentistes sont organis s par pays et par cliniques Les dentistes ind pendants peuvent galement tre g r s La fen tre principale Dentist Management ressemble celle cicontre les dentistes peuvent tre tri s par pays clinique et nom Vous pouvez ajouter des pays cliniques et des dentistes en faisant un clic droit avec la souris une fen tre s ouvre dans laquelle l ic ne correspondante peut tre choisie Vous tes alors pri soit de s lectionner un pays l ouver ture de la fen tre soit d entrer les informations de la novu velle clinique ou du nouveau dentiste Dans tous les cas vous devez confirmer en cliquant sur le bouton OK amp e 8E Order Management Ei Material Management amp Dentist Preferences D Attachment Kits Implant Kits S Anatomy Kits D User Management Dental customer RER DDR Teener ee Customers 1 Customer ID pax dental laboratory s w New Country DEN 121114 TA New Clinic DEN 001 amp New Dentist DEN 121115 DEN 121115
109. z assigner automatiquement le dentiste et le patient p ex la commande sera automatiquement li e au patient et dentiste correspondants ou si vous voulez assigner le par tient manuellement En cas d assignation manuelle du patient d finissez le po tient et le dentiste correspondants Appuyez sur OK dans la fen tre Import order Importation de commandes pour lancer l importation Une fen tre d im formation s ouvre lorsque l importation est termin e Please select an order file Ongenal Order dormeton E dental labosetony Order dortal lsborstory COM 119005 1 STMNOnder e Com inist w Order dental laboratery COM 121113 5 STMNOrder ax Order derta laboratory COM LIII4 LSTMNOrder 2 uas w Order dental laberatery_COM 121114 6 STMNOeder Pod Opat D sai dry COM 421115 LSTMNOrder Saheim d Ode Import Scan Parier Dateiname Order dental laboratory COM 121119 1 STMNOrder Ostetyp Accepted formats ST MN Order xem Dimi P tem Bridge 25 25 27 lt cront Recommenses v N nene 25 Reduced Crown 7711 Reduced Crowa 2 Reduced Pontic w ox cancel Singe 1 F zeron aise for Varicbase Pecommentes v FA none 1 Simple Coping Patient Lookup amp Dr Dentist amp Patient Patient E4 Assign patient manually Patient Lookup amp Dr Dentist Patient Patient Confirm x Order imported successfully as COM 121119 2 ya

CARES® Visual® Help

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CARES&reg; Visual&reg; Help

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CARES® Visual® Help