TABLE DES MATIÈRES
Contents
1. re us e en absence Remarque Ces listes apparaissent seulement si elles contiennent des num ros de t l phone Chaque liste peut contenir au maximum 32 entr es Si un num ro a t enregistr dans le r pertoire le nom cor respondant e Tournez le bouton rotatif vers la gauche ou la droite pour passer d une liste l autre e Appuyez sur pour entrer dans la liste s lectionn e e Tournez le bouton rotatif vers la gauche ou la droite pour faire d filer les listes e Appuyez sur pour composer le num ro e Appuyez sur pour quitter le menu 6 PENDANT UN APPEL Pendant un appel l cran affiche les informations suivantes 1 Num ro de t l phone si votre t l phone supporte l identification de l appelant F 23 si ce num ro est enregistr dans le r pertoire du kit mains libres Dur e de l appel Ic nes qui indiquent la fonction des boutons de l cran gt N 1234545 76 02 57 e Pendant un appel vous pouvez r gler le volume en tournant le bouton rotatif vers la gauche ou la droite e Pour transf rer l appel du Blue Compact au t l phone mobile appuyez deux fois sur e Pour transf rer l appel du t l phone mobile au Compact allez dans la rubrique correspondante menu du t l phone e Lorsque vous devez former une commande appuyez sur et s lectionnez la rubrique Appuyez sur pour entrer dan2. 4 de courant est endommag L appareil ne fonctionne pas Il est 1 Aucun contact entre les fils connect l autoradio par le biais de l adaptateur L autoradio fonctionne 2 Les fils de l autoradio ont une diam tre plus petit que n cessaire avec une section in f rieure 0 75 mm 3 Le fusible 1 5 de l adaptateur a br l Votre interlocuteur ne vous entend 1 pas Le microphone est d branch 2 Le cordon du microphone est endom La fonction mute de l autoradio requiert l activation de r glages suppl mentaires L appareil est connect l autoradio mais ne le met pas en silence pen dant un appel L affichage montre Pas de r ponse Il n y a pas de connexion appropri e entre l cran et la bo te du haut parleur PARAM TRES TECHNIQUES Tension de la batterie de la voiture 12 6 V 10 8 13 5 avec p le n gatif mis la masse GND Consommation En mode Talk conversation 0 8 max En mode Standby attente 50 mA Fusible 1 5 A Solution 1 Assurez vous que l allume cigare fonctionne correctement 2 Nettoyez le contact entre la prise allume cigare et l adaptateur de courant 3 Remplacez le fusible 4 Si les tapes 1 3 ne permettent pas de r soudre le probl me adressez vous un centre de services 1 V rifiez le contact dans les points de connexion 2 Pour la connexion utilisez les clips de cont
3. automatiquement e D s que la copie du r pertoire est faite vous pouvez retirer la carte SIM de son logement Pour retirer la carte de son logement appuyez sur la carte e Ins rez la carte SIM dans votre t l phone mobile et allumez le e Activez le menu principal du Blue Compact et s lectionnez Bluetooth gt Connexion Connection e Appuyez sur pour confirmer votre choix e connexion est r tablie 2 2 Copiez le r pertoire dans votre carte SIM puis copiez le contenu de la carte SIM via Bluetooth Dans votre t l phone portable vous trouverez votre r pertoire et un menu Options Dans ce menu Options vous pouvez choisir de copier le contenu de votre r pertoire dans votre carte SIM La m moire physique de la carte SIM est souvent de 250 noms et num ros Apr s cette copie veuillez vous assurer que le t l phone est connect au kit mains libres via Bluetooth S lectionnez Profils 8 Param tres 811 R pertoire Q gt Copier gt Carte SIM D dans le menu et dans cet ordre Le r pertoire sera maintenant copi dans votre kit mains libres si votre t l phone portable prend en charge cette fonction 2 3 Copiez les enregistrements du r pertoire dans la m moire de votre t l phone via Bluetooth Assurez vous que le t l phone est connect au kit mains libres via Bluetooth S lectionnez Profils 8 Param tres R pertoire Copier T l phone dans le menu et dans cet ordre L
4. dans votre t l phone mobile e Recherchez les quipements Bluetooth disponibles via le sous menu correspondant du t l phone Votre t l phone trouvera tous les quipements Bluetooth situ s dans un rayon de 10 m tres et les affichera sous forme de liste e Choisissez Blue Compact dans la liste Entrez le passe partout 0000 quipement li Pairing OK appara tra l cran et l appareil tournera en mode Standby Blue Compact sera enregistr dans la liste des quipements li s de votre t l phone mobile e sugg rons de param trer le Blue Compact comme autoris dans votre t l phone portable Remarque e Si n cessaire le mode pairing Lier peut tre activ en appuyant du module cran pendant plus de 5 secondes e Si vous souhaitez lier un nouveau t l phone au kit mains libres sans perdre l information du premier t l phone li vous devez d abord cr er un nouvel utilisateur B CONNEXION Dans certains cas l appareil peut tre d connect de votre t l phone mobile notamment quand le Blue Compact est mis hors tension Pour r tablir la connexion entre le Blue Compact et votre t l phone e Mettez l appareil sous tension et la connexion sera r tablie automatiquement OU e Utilisez le bouton rotatif pour acc der Bluetooth lt gt Connexion Connection et appuyez sur Connexion Connection appara tra l cran OU e mode Stan
5. mager les batteries et d former ou faire fondre certains plastiques e Ne laissez pas l appareil au froid Lorsque l appareil se r chauffe sa temp rature normale de l humidit risque se former l int rieur et endommager les circuits lectroniques e pas d ouvrir l appareil des manipulations effectu es par des personnes non expertes risquent e N utilisez de produits chimiques corrosifs de solvants de nettoyage ou de d tergents mordants pour nettoyer l appareil GARANTIE Mr Handsfree est une marque d pos e de TE Group NV La marque mr Handsfree est synonyme de produits de qualit sup rieure et d un service apr s vente excellent C est la raison pour laquelle mr Hands free garantit ce produit contre tout d faut de mat riel ou de fabrication pour une p riode de trois 3 ans compter de la date d achat initiale Les conditions de cette garantie et l tendue de la responsabilit de mr Handsfree en vertu de cette garantie sont les suivantes e Cette garantie ne s applique qu l acheteur original du produit et n est pas transf rable aucun autre acheteur subs quent e Pendant la p riode de la garantie la seule responsabilit de mr Handsfree sera de r parer ou de remplacer son choix toute pi ce d fectueux du produit si ce sera n cessaire cause d un mauvais fonctionnement ou d une panne quelconque malgr un usage normal et des
6. de votre r pertoire dans votre carte SIM La m moire physique de la carte SIM est souvent de 250 noms et num ros Apr s cette copie vous teignez le t l phone portable et retirez la carte SIM Pour copier le r pertoire avec le lecteur de carte SIM ins rez la carte SIM dans son logement comme indiqu dans l illustration Assurez vous que la carte est enfonc e assez profond ment dans le logement jusqu ce qu elle se mette en place avec un d clic 13 e Sile Compact a d j enregistr quelques entr es dans le r pertoire du profil actuel un message d avertissement appara tra l cran e Appuyez sur pour confirmer ou appuyez sur pour annuler e Si la carte SIM est prot g e par un code PIN le clavier num rique LCD appara tra sur l cran 0350 0184345 e Entrez le code PIN en s lectionnant les chiffres corrects en tournant le bouton rotatif vers la gauche ou la droite e Appuyez sur pour confirmer votre choix Les chiffres s lectionn s appara tront dans la partie sup rieure de l cran e Pour effacer un chiffre incorrect appuyez sur appuyez sur pendant quelques secondes pour effacer tous les chiffres e Appuyez sur pour confirmer le code PIN e r pertoire sera copi Le r pertoire existant enregistr dans le Blue Compact sera effac automatiquement e Si votre carte SIM n est pas prot g e par un code PIN le r pertoire sera copi
7. gler la dur e apr s laquelle le r tro clairage sera d sactiv e Appuyez sur pour entrer dans le menu e Tournez le bouton rotatif vers la gauche ou la droite pour r gler la minuterie Si vous choisissez Toujours allum Always on le r tro clairage ne sera jamais d sactiv La dur e de la minuterie peut tre r gl e par intervalles de 10 secondes jusqu maximum 1 minute e sur pour confirmer ou appuyez sur pour r tablir le param tre pr c dent et quitter le menu 4 3 4 Langue Appuyez sur pour entrer dans le menu Choisissez l une des langues disponibles anglais russe n erlandais Appuyez sur pour confirmer ou appuyez sur pour r tablir le param tre de langue pr c dent 4 3 5 S curit Cette rubrique de menu permet d activer ou de d sactiver le code PIN du profil actuel 18 e Appuyez sur pour entrer dans le menu e clavier num rique LCD appara tra e __Introduisez le code PIN en tournant le bouton rotatif vers la gauche ou la droite pour s lectionner des chiffres e Appuyez sur pour confirmer votre choix Les chiffres s lectionn s appara tront dans la partie sup rieure de l cran e Pour effacer un chiffre incorrect appuyez sur e Appuyez sur pour confirmer le code PIN Remarque Si vous ne voulez pas introduire un code PIN vous ne devez pas le faire Simplement appuyez sur ou effac
8. souhaitez effacer la liste et appuyez sur e Si le profil est prot g par un code PIN le Compact vous demande de l entrer Entrez le code PIN et appuyez sur e Appuyez sur pour confirmer ou appuyez sur pour annuler Remarque Si vous avez oubli le code PIN vous pouvez toujours utiliser le code PIN standard 8888 Ce code PIN standard ne peut tre utilis que pour effacer des profils 5 BLUETOOTH 5 1 Connexion Connection Cette rubrique de menu permet de connecter le Blue Compact avec votre t l phone mobile 5 2 D connexion Disconnection Cette rubrique de menu permet d interrompre la connexion entre le Blue Compact et votre t l phone 5 3 Lier Pairing Cette rubrique de menu permet de lier le Blue Compact avec votre t l phone mobile Bluetooth 6 SMS Cette rubrique du menu permet de copier des SMS re us depuis la m moire de votre t l phone mobile ou votre carte SIM jusqu 20 Vous verrez appara tre le premier mot de chaque message En cliquant sur ces mots vous ouvrirez le mes sage et vous verrez plus de d tails Remarque Cette fonction n est pas support e par certains t l phones mobiles Liste de SMS e Pour visualiser la liste de SMS en mode Standby appuyez sur et choisissez la rubrique SMS FA e Appuyez nouveau sur sous menu e Choisissez la source dont vous voulez voir les SMS le t l phone la ca
9. vous proposera d introduire le code PIN pour le nouveau profil et le clavier num rique appara tra e Vous pouvez introduire le code PIN jusqu 4 chiffres et appuyez sur N pour confirmer e Si vous ne voulez pas utiliser de code PIN appuyez simplement sur F 15 e Pour activer la liaison Pairing appuyez sur liez votre t l phone mobile selon les instructions e nom du profil est identique au nom Bluetooth de votre t l phone mobile e 11 liaison Pairing a r ussi le kit mains libres sera connect au t l phone mobile automatiquement 4 3 Param tres Cette rubrique de menu vous permet de choisir vos param tres individuels pour le Blue Compact 4 3 1 R pertoire 4 3 1 1 Copier Cette rubrique de menu permet de copier le r pertoire de votre t l phone mobile vers le r pertoire du Blue Compact Le r pertoire peut contenir maximum 1000 entr es pour chaque profil Pour plus d informations sur la copie du r pertoire veuillez lire le chapitre 2 R pertoire 4 3 1 2 Ouvrir Cette rubrique de menu permet de consulter les entr es du r pertoire 4 3 1 3 Effacer Cette rubrique de menu permet d effacer toutes les entr es du r pertoire 4 3 1 4 Recevoir une carte de visite Pour plus d informations sur la r ception de cartes de visite veuillez lire le chapitre 2 4 Envoyez des cartes de visite de votre t l phone vers le kit mains libres 4 3 2 Con
10. MUTE X1 1 blue to mute box green MAI toY1 ignition 12V 2 black black Ground 3 blue Aerial 4 violet Illumination 5 green Mute N1 6 green to mute box to Y1 12V permanent N2 8 brown Mute CAR SPEAKERS CAR POWER TO iPod CAR RADIO POWER MUTE Y1 1 green MAI ignition 12V 2 black Ground 3 blue Aerial TO MP3 Player mini USB 4 violet Illumination 5 green Mute N1 6 12 permanent 7 N2 8 brown Mute FREQUENCY SELECTOR FOR FM SPEAKERS X2 1 green LB 2 green 1 3 blue LF 4 5 6 brown 7 black RB 8 violet RB SPEAKERS Y2 1 green LB 2 green LE 4 blue LF 5 brown RF 6 AOI 7 violet RB 8 black RB FONCTIONNEMENT Vu que la technologie Bluetooth communique via des ondes radio votre kit mains libres et votre t l phone mobile ne doivent se trouver en visibilit directe Il suffit que les deux appareils se trouvent maximum 10 m tres l un de l autre En d autres termes vous n tes pas oblig e de sortir le t l phone de votre poche ou de votre sac pour tablir et recevoir des appels via le kit mains libres Vu que les t l phones Bluetooth des diff rents constructeurs comportent des fonctionnalit s diff rentes certaines fonc tions d crites d
11. ONE 1 microphone est con u sp cialement pour une utilisation en voiture du microphone influence con sid rablement la qualit acoustique Le chapitre nstallation propose des recommandations sur l emplacement du microphone Le microphone comporte un bouton de r glage de la sensibilit Appuyez sur le bouton du microphone afin d augmenter le volume pour votre interlocuteur A CABLES SC2 ET SC3 Optionnel Le c ble syst me SC2 connecte le module mains libres l alimentation et au contact et est utilis pour mettre l autoradio en mode mute Le c ble syst me SC3 est utilis pour l installation plug amp drive Il assure l alimentation l allume cigare Les deux c bles sont fournis avec des fusibles rempla ables La proc dure de remplacement des fusibles est indiqu e dans l image ci dessous Fusible Fusible A CABLE MB1 Optionnel Le c ble syst me MB1 connecte le module mains libres l alimentation au contact la prise mute de aux 2 haut parleurs l avant de la voiture comprend la bo te mute avec des composantes de relais et un c ble avec des prises ISO Veuillez consulter le chapitre nstallation dont vous trouverez le diagramme de connexion A C BLE SYST ME PRO MUSIC 100 Optionne Ce c ble connecte l unit mains libres l alimentation au syst me d allumage au socket silencieux aux haut parleu
12. TABLE DES MATI RES INSTRUCTIONS DE S CURIT 2 VERSIONS 2 CONTENU DU KIT MAINS LIBRES MR HANDSFREE BLUE COMPACT 2 DESCRIPTION a 3 NS ALAIN aa a a a 5 nanas den data nos lanta tas au on 10 R SOLUTION DE PROBL MES ircersrcercnerserersecerncereneecener annee ance rence sneesnnesnnesnensenernrene 25 PARAM TRES TECHNIQUES 25 BLUETOOTH a 26 ENTRETIEN 26 26 INSTRUCTIONS DE S CURIT Avant de commencer l installation assurez vous que le contact de la voiture coup Assurez vous que le fonctionnement du kit mains libres ne nuira jamais votre s curit Assurez vous de ne pas endommager des c bles lectriques des conduites de carburant ou de freins ou des quipe ments de s curit durant l installation Assurez vous ne pas affecter le syst me de direction de freinage ou
13. a voiture est de type proc dez la connexion via la prise de conversion 4 1 S lectionnez une fr quence avec les 4 commutateurs DIP sur le Pro Music 100 Le tableau des fr quences est imprim sur le dos de votre Pro Music 100 Veuillez jeter un il ce tableau Connectez la prise ISO la radio et aux haut parleurs Si votre voiture est quip e de prises autres que les prises ISO vous aurez besoin d adaptateurs qui ne sont pas inclus Guidez le fil avec le bouton et la prise jack de 2 5 mm 3 5 mm l endroit o votre dispositif audio se trouve S lectionnez votre fil de chargement pour mini USB ou iPod puis connectez le au Pro Music 100 Guidez ce fil galement l endroit o votre p riph rique audio se trouve Placez votre Pro Music 100 dans situ derri re la radio de votre voiture et remettez votre radio sa place Utilisation avec votre p riph rique audio Connectez la prise jack de votre Pro Music 100 votre p riph rique audio Connectez votre c ble de chargement votre dispositif musical lorsque vous devez charger la batterie S lectionnez la fr quence du Pro Music 100 sur la radio de votre voiture veuillez stocker cette fr quence comme une pr configuration Appuyez sur le bouton de contr le du c ble de votre Pro Music 100 pour l allumer ou l teindre DIN ISO FAKRA JACK MOLEX PLUG YELLOW WIRE TO MUTE FROM RADIO POWER
14. act correspondant la norme de votre voiture ou un autre type de connexion adapt 3 Remplacez le fusible 1 Assurez vous que le microphone est branch correctement dans le module mains libres 2 Adressez vous un centre de ser vices Consultez le manuel d utilisation de votre autoradio et proc dez au r glage n cessaire V rifiez le fil et les prises entre l cran et le haut parleur C BLE SC2 e 12B e Noir GND e allumage ACC IGN e fonction mute de l autoradio En mode Talk le voltage passe de 12 V 0 V BLUETOOTH La marque et le logo Bluetooth sont la propri t de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de telles marques par TE Group NV est sous licence Toutes autres marques et d nominations commerciales appartiennent leurs propri taires respectifs ENTRETIEN TECHNIQUE Le Blue Compact est un produit technologiquement avanc qui doit tre trait avec soin Ces quelques suggestions vous aideront respecter toutes les obligations en mati re de garantie et profiter de ce produit pendant de nombreuses ann es e Assurez vous que l appareil et ses composants restent toujours au sec Tous les types de liquides ou d humidit peuvent con tenir des min raux qui entra neront la corrosion des circuits lectroniques e Ne laissez pas l appareil la chaleur Une temp rature lev e peut r duire la dur e de vie des appareils lectroniques endom
15. ains libres inclut un haut parleur int gr un compensateur d cho un att nuateur de bruit ainsi que la tech nologie sans fil Bluetooth qui permet la connexion sans fil avec des t l phones portables Bluetooth Le module mains libres comporte les prises suivantes pour la connexion de modules externes 1 Prise pour c ble de l cran 02 2 Prise pour microphone M1 3 Prise pour haut parleur externe 3 6W min 8 Ohm Si le haut parleur externe est branch sur la prise 3 le haut par leur int gr sera teint automatiquement 4 Prise pour c bles SC2 MB1 ou Pro Music 100 r ERAN D2 Le module cran comporte 1 Un cran LCD avec de grands symboles et de grandes ic nes 2 Un syst me de fixation r glable pratique qui permet de choisir la meilleure position de lecture de l cran LCD Un r tro clairage avec des param tres de r glage des couleurs et des param tres de jour et de nuit Appuyer Appuyer Prendre un appel Terminer un appel Connecter avec un t l phone mobile li en Refuser un appel entrant profil mains libres ou en profil casque Retourner au niveau pr c dent du menu Appuyer et maintenir Effacer des donn es entr es Basculer en mode de liaison NL Appuyer et maintenir Retourner en position Standby Tourner le bouton rotatif vers la gauche ou la droite Navigation dans le menu Appuyer sur le bouton rotatif Bouton OK Ouvrir le menu MICROPH
16. ans ce manuel peuvent tre diff rentes ou non disponibles MISE SOUS HORS TENSION Si le mr Handsfree Blue Compact est connect l alimentation via le c ble SC3 vous pouvez mettre le syst me sous ten sion en cliquant l adaptateur dans l allume cigare Si le mr Handsfree Blue Compact est connect l alimentation via le c ble SC2 MB1 ou Pro Music 100 s allume automatiquement lorsque vous tournez la clef de contact Le mr Handsfree Blue Compact s teint automatiquement lorsque le contact est coup STRUCTURE DU MENU Toutes les fonctions de l appareil sont regroup es dans le menu e Pour acc der au menu appuyez une fois sur le bouton rotatif Le menu d acc s rapide s affiche l cran e Pour vous d placer dans le menu tournez le bouton rotatif vers la gauche ou la droite La structure du menu est repr sent e ci dessous a gg 4 3 1 3 Supprimer 4 3 1 3 1 Supprimer tout 4 3 1 3 2 Supprimer s lection gt 14 3 1 4 Recevoir une carte de visite 4 3 1 5 1 Carte SIM t l phone si 4 3 2 Contr le volume _ 7 4 3 7 1 Kit mains libres l avant silencieux l arri re 43 7 2 Kit mains libres l avant musique l arri re Eds Ha 4 3 7 3 Musique pas mise en silencieux 4 4 Supprimer 6 2 T l phone Ces menus ne seront visibles que lorsque ces informations seront ryz dispon
17. aste de l cran Appuyez sur pour entrer dans le menu Tournez le bouton rotatif vers la gauche ou la droite pour choisir le contraste souhait Appuyez sur pour confirmer ou appuyez sur pour r tablir le param tre de contraste pr c dent Appuyez sur pour quitter le menu Le r glage du contraste comporte 16 niveaux Le niveau 0 correspond au minimum et le niveau 15 au maximum 4 3 3 3 Couleur Cette rubrique de menu permet de r gler la couleur du r tro clairage de l cran Appuyez sur pour entrer dans le menu Choisissez l une des couleurs disponibles 1 Rouge 2 Magenta 3 Orange 4 Jaune 5 Vert 6 7 Bleu 8 9 Choix personnel e Choisissez Choix personnel Custom pour r gler la couleur du r tro clairage selon votre go t 8 E 68 e Tournez le bouton rotatif vers la gauche ou la droite pour choisir la couleur souhait e pour votre param tre indivi duel R G ou B Appuyez sur pour activer e Tournez le bouton rotatif vers la gauche ou la droite pour choisir le niveau de couleur souhait e Appuyez sur pour confirmer ou appuyez sur pour r tablir le param tre de couleur pr c dent 4 3 3 4 Pivoter l cran Pour un montage en position invers e vous pouvez faire pivoter l cran e Appuyez sur pour ouvrir le menu e Appuyez sur pour confirmer 4 3 3 5 clairage off Cette rubrique de menu permet de r
18. bile connect e Si la connexion Bluetooth est activ e vous verrez appara tre l cran une ic ne de voiture 750 lini Certains t l phones n envoient pas d informations sur la batterie le r seau ou les noms 2 NUM ROTATION Avant d utiliser cette fonction assurez vous que vous avez enregistr des identifiants vocaux pour la num rotation vocale dans votre t l phone mobile E Pour activer la num rotation vocale appuyez sur et choisissez la rubrique Num rotation vocale dans le menu Appuyez sur gt 5 L image suivante appara t l cran Apr s le bip prononcez l identifiant vocal Ce bip vient de votre t l phone mobile Le Blue Compact cherchera le nom correspondant l identifiant dans la m moire du t l phone et composera le num ro NUM ROTATION DEPUIS LE R PERTOIRE est possible de composer un num ro depuis le r pertoire enregistr dans la m moire du Blue Compact En mode Standby appuyez sur pour acc der au menu et choisissez la rubrique R pertoire Appuyez sur L image suivante appara t l cran TABCI E F Tournez le bouton rotatif vers la gauche ou la droite pour vous d placer dans l alphabet et choisissez la premi re lettre du nom Appuyez sur L image suivante appara t l cran Rosanna Tournez le bouton rotatif vers la gauche ou la droit
19. conditions normales Les frais de la r paration et ou des pi ces ne seront pas la charge du client e Il vous faut envoyer le produit un centre de service autoris dans son emballage original et complet transport Mr Handsfree aucune responsabilit pour des pertes ou des dommages pendant le transport e Si ce produit doit tre r par ou remplac durant la p riode de la garantie il doit tre accompagn de un preuve d achat p e contrat de vente dat une sp cification crite du des d faut s l adresse de et un num ro de t l phone e Cette garantie ne s applique pas et est annul e dans les cas suivants a Produits qui ont t soumis r paration non autoris e installation incorrecte entretien inad quat modifications non autoris es ou tous autres actes qui ne sont pas la faute de mr Handsfree b Produits qui ont t soumis mauvaise utilisation abus n gligence mauvais traitement et stockage 26 accident dommages physiques Produits qui ont t expos s feu eau humidit excessive sable salet changements de temp rature extr mes ou toutes autres conditions ind pendantes du contr le de mr Handsfree Produits qui ont t utilis s avec des accessoires non approuv s par mr Handsfree e Produits dont le num ro de s rie a t modifi rendu illisible ou enlev f Produits qui ont t ouverts cha
20. d autres syst mes cl s essentiels pour le bon fonctionnement du v hicule lors de l installation du kit mains libres Veillez que le d ploiement des airbags soit pas bloqu ou entrav de quelque mani re que ce soit Le kit mains libres peut uniquement tre utilis une tension de fonctionnement de 12V avec le p le n gatif mis la masse Le non respect de cette condition peut endommager le syst me lectronique de la voiture Ne faites pas fonctionner votre kit mains libres pendant une longue p riode sur la batterie de la voiture c est dire avec le moteur l arr t car vous risquez de d charger votre batterie VERSIONS DISPONIBLES Le mr Handsfree Blue Compact est disponible en 3 versions 1 2 3 Blue Compact Plug amp Play pour une installation facile Blue Compact Pro pour une installation professionnelle avec le son du kit mains libres par les haut parleurs de la voiture Blue Compact Pro Music 100 pour une installation professionnelle avec le son du kit mains libres et du lecteur MP3 par les haut parleurs de la voiture CONTENU DU MAINS LIBRES MR HANDSFREE BLUE COMPACT Voir illustration 11 12 Module mains libres avec haut parleur int gr SM2 Rondelle adh sif double face pour la fixation du module mains libres Ensemble de vis pour la fixation du module mains libres 5 pcs cran D2 Support d angle pour l cran avec des pi ces de fixa
21. dby appuyez sur le bouton du module cran C D CONNEXION Dans certains cas vous souhaitez pouvoir d connecter votre t l phone mobile du Blue Compact notamment quand le t l phone doit communiquer avec un autre appareil Bluetooth Pour d connecter le Blue Compact et votre t l phone mobile e le Blue Compact hors tension OU e Acc dez Bluetooth D connexion Disconnection et appuyez sur OU F 12 e Appuyez sur le bouton 42 module cran pendant plus de 5 secondes OU e Eloignez le t l phone mobile du Blue Compact de plus 10 m tres OU e D connectez le Blue Compact et le t l phone mobile via le menu du t l phone Remarque Si le Blue Compact et votre t l phone mobile ont t d connect s et que vous souhaitez les reconnecter il n est pas n cessaire de lier nouveau ces quipements Le r tablissement de la connexion s effectuera sans devoir introduire le code d acc s FONCTIONS 1 LISTE D APPELS Cette rubrique de menu permet de consulter les listes d appels et de former les num ros comme vous le faites avec votre t l phone mobile Les listes d appels seront enregistr es dans la m moire du kit mains libres m me s il est mis hors tension 1 a trois listes pour chaque profil appels re us num ros compos s et appels en absence Chaque liste peut enregistrer jusqu 32 num ros Dans chaque profil on trouve les listes suivantes e Appels re us
22. e lectronique de votre voiture Connexion plug amp drive Via l adaptateur de l allume cigare SC3 Optionnel 1 2 Connexion int gr e Imm diatement au syst me lectronique de la voiture le c ble SC2 Optionnel Les fils du c ble SC2 sont cod s par couleur Ils sont repris dans la liste du Tableau 1 dans la colonne et chaque fil doit tre connect l l ment correspondant dans la colonne Tableau 1 A B Fil rouge Le p le positif de l alimentation de la voiture Fil noir Le p le n gatif GND Fil bleu Contact Filbr n Utilis pour la mise en silence de CRM et doit tre connect l autoradio mute Pour viter des distorsions assurez vous que les fils sont plac s loin des syst mes lectroniques de la voiture Connectez les fils avec les clips de contact Placez le fil de la voiture dans de passage des clips et le fil du c ble dans avec l onglet Attention S il n y a pas de fil de contact ou s il n est pas disponible vous devez connecter le fil bleu au fil rouge du module mains libres et le fil rouge au fil Continu de la voiture qui garde le voltage lorsque le contact est coup Dans ce cas l appel ne sera pas coup quand le contact est coup CAR RADIO MUTING CRM Le Blue Compact permet de mettre votre autoradio en mode silence mute en cas d appel entrant Consultez le manuel de votre autoradio afin de vo
23. e pour faire d filer la liste du r pertoire Appuyez sur pour afficher les d tails de l entr e et num ro de t l phone Appuyez sur pour revenir au r pertoire Appuyez sur pour composer le num ro Remarque Les lettres qui apparaissent dans la ligne correspondent aux premi res lettres des entr es du r pertoire F 22 4 NUM ROTATION DEPUIS LE CLAVIER NUM RIQUE LCD Vous pouvez utiliser le clavier num rique LCD pour entrer un num ro e mode Standby appuyez sur pour acc der au menu et choisissez la rubrique Clavier num rique e sur e clavier num rique appara t l cran 921 7 396 0184345 e Tournez le bouton rotatif vers la gauche ou la droite pour choisir les chiffres e Appuyez sur pour confirmer votre choix Les chiffres s lectionn s appara tront dans la partie sup rieure de l cran e Pour effacer un chiffre incorrect appuyez sur e Appuyez sur pour composer le num ro 5 RECOMPOSER UN NUMERO La recomposition d un num ro s effectue depuis les listes d appels En choisissant la liste des num ros compos s vous pouvez recomposer les derniers num ros compos s avec le Blue Compact depuis sa mise sous tension En mode Standby appuyez deux fois sur e listes apparaissent l cran Vous pouvez choisir des num ros dans chacune de ces listes e Num ros compos s e
24. e r pertoire sera maintenant copi dans votre kit mains libres si votre t l phone portable prend en charge cette fonction 2 4 Envoyez des cartes de visite de votre t l phone vers le kit mains libres Si votre t l phone prend en charge le profil Bluetooth OPP il peut envoyer des cartes de visite au kit mains libres Selon le type de votre t l phone portable vous pouvez envoyer les cartes de visite une par une ou toutes en m me temps D abord vous devez d finir le kit mains libres en mode R ception pour les cartes de visite S lectionnez dans l ordre Profils Param tres gil R pertoire gt Recevoir une carte de visite gt E Le kit mains libres est maintenant attente des cartes de visite que vous devez envoyer depuis votre t l phone Veuillez consulter le manuel de l utilisateur F 14 de votre t l phone pour plus d informations sur l envoi de cartes de visite normalement vous pouvez le faire lorsque vous tes dans le r pertoire de votre t l phone portable Apr s avoir envoy vos cartes de visite vous devez appuyer sur le bouton rouge du kit mains libres afin de quitter cet cran Le r pertoire est maintenant jour 3 CLAVIER NUM RIQUE En utilisant le clavier num rique LCD et le bouton rotatif vous pouvez former n importe quel num ro e Appuyez sur pour entrer dans le menu e Tournez le bouton rotatif vers la gauche ou la droite pour vous d placer et choisir un chiffre l c
25. en utilisant les vis fournies Montez le support avec le module cran en utilisant l adh sif double face sur le tableau de bord ou n importe quel autre endroit o il sera bien visible sans g ner conduite ou le fonctionnement du v hicule 2 La mani re la plus avanc e de fixer l cran est de monter l cran directement sans support sur le tableau de bord utilisant l adh sif double face Le c ble du module cran est utilis pour connecter le module cran au module mains libres Assurez vous de placer le c ble de telle sorte qu il ne soit pas endommag par ex pas sous les si ges de la voiture ou sur des rebords coupants MICROPHONE M1 Montez le microphone pr s de la t te de l utilisateur la distance id ale est de 30 cm et positionnez le de telle fa on qu il soit orient vers la bouche L exp rience montre que le meilleur emplacement se trouve pr s du r troviseur ou gauche du pare soleil Pour viter l cho nous vous conseillons de respecter une distance minimum 01 m tre entre le microphone et le module mains libres Veillez monter le microphone telle sorte qu il ne soit pas expos aux courants d air des conduits d a ration Ne faites pas passer le c ble du microphone dans les syst mes de chauffage de ventilation de climatisation Fixez le microphone l aide de Velcro F 5 BRANCHEMENT L ALIMENTATION Il est possible de connecter le Blue Compact de 4 mani res au syst m
26. ez tous les chiffres pour d sactiver le code Appuyez sur pour confirmer 4 3 6 Param tres par d faut Cette rubrique de menu permet de r tablir les param tres d usine du Blue Compact Param tre Valeur Luminosit 15 15 max Contraste 8 15 mid Couleur r tro clairage Blanc Langue Anglais clairage off Toujours allum e Appuyez sur pour entrer dans le menu e Param par d faut Set default appara tra l cran Appuyez sur pour confirmer ou appuyez sur pour annuler 4 3 7 Silencieux S lectionnez cet l ment pour avoir le son de votre kit mains libres avec c ble ISO ou c ble Pro Music 100 au niveau des 2 haut parleurs avant Les haut parleurs arri re seront mis en silencieux S lectionnez cet l ment pour avoir le son de votre mains libres avec c ble ISO ou c ble Pro Music 100 au niveau des 2 haut parleurs avant La musique restera au niveau des haut parleurs arri re f e 1 EE Pa S lectionnez cet l ment pour avoir le son de votre mains libres avec c ble ISO ou c ble Pro Music 100 par l haut parleur du kit mains libres Les haut parleurs de votre voiture ne seront pas mis en silencieux fs s il Char 4 4 Effacer Cette rubrique de menu permet d effacer des profils inutiles Vous pouvez seulement effacer le profil actuel e Appuyez sur pour entrer dans le menu e S lectionnez le profil inutile que vous
27. ibles dans votre kit mains libres t l phone portable F 11 PROFILS UTILISATEUR Le Blue Compact supporte une structure avec plusieurs profils utilisateur Le nombre maximum de profils utilisateur est quatre Chaque utilisateur peut copier et garder dans la m moire du kit mains libres son r pertoire ses listes d appels et ses param tres Le nom de chaque profil est li au nom Bluetooth du t l phone mobile correspondant Si aucun t l phone n est li au kit mains libres il faut d abord tablir la liaison D s que le kit mains libres est mis sous tension le dernier profil sera activ automatiquement et le kit mains libres tentera d tablir une connexion avec le t l phone correspondant Si le kit mains libres ne trouve pas le dernier t l phone auquel il a t li le kit mains libres retournera en mode Standby Chaque profil peut tre prot g par un code PIN jusqu 4 chiffres Vous pouvez trouver des informations compl mentaires concernant les profils dans le chapitre Profils PAIRING CONNECTER amp DECONNECTER A LIER e lier le mr Handsfree Blue Compact votre t l phone mobile Bluetooth acc dez Bluetooth gt Lier Pairing et appuyez sur Le Handsfree Compact est pr sent en mode enregistrement pendant 2 minutes Le mes sage correspondant appara t l cran une tonalit de confirmation est mise D connexion e Activez la fonction Bluetooth
28. jusqu 32 num ros e Num ros compos s jusqu 32 num ros e Appels en absence jusqu 32 num ros Remarque e Vous ne trouverez dans les listes d appels que les appels qui ont t faits en utilisant le kit mains libres e Ces listes apparaissent seulement si elles contiennent des num ros de t l phone 2 R PERTOIRE Cette rubrique de menu permet de consulter votre r pertoire et d effectuer une recherche rapide d un num ro par le Si vous avez d j copi un r pertoire dans le kit mains libres cette rubrique de menu montre le r pertoire S il ny a pas de r pertoire disponible parce que vous ne pas encore copi il faut d abord le copier dans votre kit mains libres Les entr es du r pertoire sont affich es par ordre alphab tique l cran Pour effectuer une recherche rapide sur un trouvez la premi re lettre du avec le bouton rotatif et appuyez sur pour ouvrir la liste des noms S lectionnez le nom ou num ro souhait et appuyez sur pour voir les d tails ou appuyez sur pour composer le num ro Le r pertoire du Blue Compact peut contenir jusqu 1000 entr es pour chaque profil 2 1 Copiez le r pertoire dans votre carte SIM et ins rez temporairement la carte SIM dans votre kit mains libres Dans votre t l phone portable vous trouverez votre r pertoire et un menu Options Dans ce menu Options vous pou vez choisir de copier le contenu
29. ng s r par s ou modifi s par un centre de service non autoris Exclus de toute garantie sont des produits consommables n cessitant un remplacement r sultant d une usure d un bris normal tels que des batteries des oreillettes des couvertures d coratives et d autres accessoires Cette garantie vous procure des droits sp cifiques et vous pourriez avoir d autres droits qui varient d un pays l autre
30. o Y1 12V permanent i 7 8 brown Mute N3 gt lt POWER MUTE Y1 2 1 green 1 ignition 12V 1 green LB 2 black Ground 2 green PAI LB 3 blue Aerial 4 violet 4 blue LF 5 green Mute N1 5 brown RF 6 PAM 12 permanent 6 Car power 7 violet 2 olet RB 8 black 8 brown Mute N3 car speakers Connexion int gr e professionnelle imm diatement au syst me lectronique de la voiture le c ble syst me Pro Music 100 Optionnel Retirez la radio de votre voiture selon les sp cifications de votre voiture et de votre radio D branchez la prise d antenne de votre radio et connectez la au socket d antenne femelle de votre Pro Music 100 Si la voiture est de type DIN 1 proc dez la connexion la prise de conversion 3 Si la voiture est de type ISO 2 proc dez directement la connexion Si la voiture est de type proc dez la connexion via la prise de conversion 4 2 o Fe Branchez la prise d antenne m le du Pro Music 100 dans la radio de la voiture Si la voiture est de type DIN 1 proc dez directement la connexion Si la voiture est de type ISO 2 proc dez la connexion la prise de conversion 3 Si l
31. ran e sur pour confirmer ou appuyez sur pour effacer un chiffre e Appuyez sur pour composer le num ro 4 PROFILS Le nombre maximum de profils utilisateur est quatre Chaque utilisateur peut copier et garder dans la m moire du kit mains libres son r pertoire ses listes d appels et ses param tres Le de chaque profil est li au nom Bluetooth du t l phone mobile correspondant Si aucun t l phone n est li au kit mains libres il faut d abord tablir la liaison D s que le kit mains libres est mis sous tension le dernier profil sera activ automatiquement et le kit mains libres tentera d tablir une connexion avec le t l phone correspondant Si le kit mains libres ne trouve pas le dernier t l phone auquel il a t li le kit mains libres retournera en mode Standby 4 1 S lectionner Cette rubrique de menu permet de s lectionner le profil n cessaire par nom pour l activer Cette rubrique est seulement disponible quand plusieurs profils ont t enregistr s Si le profil souhait est prot g par un code PIN le clavier num rique digital appara tra et vous devez introduire le code PIN jusqu 4 chiffres Si le code PIN est correct vous pouvez consulter votre r pertoire et vos param tres 4 2 Ajouter Cette rubrique de menu permet de cr er un nouveau profil e Appuyez sur pour entrer dans le menu e D s que cette rubrique est s lectionn e le Blue Compact
32. rs et la radio de la voiture Il fournit galement une connexion votre lecteur et aux c bles d antenne Veuillez consulter le chapitre Installation o vous verrez le diagramme de connexion INSTALLATION MODULE MAINS LIBRES SM2 Rep rez dans la voiture un emplacement pouvant accueillir le module mains libres et permettre une utilisation ais e Assurez vous que l emplacement dans la voiture o vous souhaitez installer votre module mains libres est exempt poussi re et de salet Nous vous conseillons de monter le module mains libres un emplacement moins visible dans la voiture Assurez vous toutefois que le module peut offrir une bonne acoustique en dirigeant le haut parleur contresens du microphone et en pla ant le module plus d 1 du microphone Le module mains libres peut tre fix de deux mani res 1 Au dessous du tableau de bord ou tout autre endroit dans la voiture en utilisant les vis d installation 2 Au dessous du tableau de bord ou tout autre endroit dans la voiture en utilisant la rondelle adh sif double face MODULE CRAN D2 Rep rez dans la voiture un emplacement pouvant accueillir le module cran et permettre une utilisation ais e Assurez vous que l emplacement dans la voiture o vous souhaitez installer votre module cran est exempt de poussi re et salet Le module cran peut tre fix de deux mani res 1 Montez le support au module cran
33. rte SIM appuyez sur e La liste s affichera e Choisissez un SMS et appuyez sur pour le visualiser e Appuyez sur pour voir le num ro nom de la personne qui a envoy le SMS et la date et l heure de la r ception du message e Appuyez sur pour composer le num ro e sur pour quitter le mode SMS 7 VERSION LOGICIELLE Appuyez sur pour entrer dans le menu Le num ro la version logicielle appara tra l cran Appuyez sur pour quitter le menu 8 NUM ROTATION Si votre t l phone mobile supporte la num rotation vocale et que des identifiants vocaux noms ont t enregistr s vous pouvez utiliser cette fonction via le Blue Compact FAIRE UN APPEL 1 MODE STANDBY En mode Standby l cran affiche les param tres actuels de votre t l phone e du signal r seau l endroit actuel La puissance du signal est proportionnelle au nombre de barres dans l chelle Le nombre de barres peut diff rer l g rement par rapport votre t l phone en raison de l impl mentation Bluetooth de ce logiciel e de la batterie La capacit de la batterie est proportionnelle au nombre de barres dans l chelle Lorsque la batterie est presque d charg e l ic ne clignote Si le t l phone se trouve en mode chargement l ic ne du chargeur appara t c t de l ic ne de la batterie e Bluetooth du t l phone mo
34. s le menu et le clavier num rique appara tra e Tournez le bouton rotatif vers la gauche ou la droite pour s lectionner les chiffres e Appuyez sur pour confirmer votre choix Les chiffres s lectionn s appara tront dans la partie sup rieure de l cran e Pour effacer un chiffre incorrect appuyez sur e Appuyez sur pour former la commande Daniela 10121234576 123454576 Second appel entrant L information de l appelant appara t l cran Appuyez sur pour prendre le second appel Le premier appelant sera mis en attente Appuyez sur pour terminer l appel actuel Pour aller d un appel l autre appuyez sur N 7 TERMINER UN APPEL Appuyez sur pour terminer un appel 8 PRENDRE UN APPEL Lors d un appel entrant le num ro de l appelant appara t l cran Si le nom et le num ro sont enregistr s dans le r pertoire du Blue Compact le nom appara tra galement l cran Daniela 71812127345 6 Appuyez sur pour prendre l appel 9 REFUSER UN APPEL Si vous ne souhaitez pas prendre un appel entrant appuyez sur 24 R SOLUTION DE PROBL MES Probl me L appareil ne fonctionne pas Le voyant Raison La prise allume cigare est endommag e vert de l adaptateur de courant teint 2 Le contact fait pas entre l adaptateur de courant et la prise allume cigare 3 Un fusible de l adaptateur de courant br l
35. tion et des vis Rondelle adh sif double face pour la fixation du support d angle Rondelle adh sif double face pour la fixation de l cran sur des surfaces verticales Microphone M1 Attaches de guidage du c ble du microphone 4 pcs Ensemble de c bles 18 option pour le Blue Compact Plug amp Play Optionnel 10 1 Adaptateur permettant de brancher le module mains libres sur l alimentation de la voiture via SC3 Inclut un fusible interchangeable et un cordon enroul 10 2 C ble d alimentation pour connecter le module mains libres l alimentation de la voiture au contact et l autoradio SC2 Inclut un fusible interchangeable 10 3 Clips de contact pour connecter le c ble SC2 aux circuits de la voiture 5 pcs Ensemble de c bles 2e option pour le Blue Compact Pro Optionnel 11 1 Bo te mute MB1 11 2 C ble avec prises ISO pour la connexion aux circuits de la voiture Ensemble de c bles 3e option pour le Blue Compact Pro Music 100 Optionnel 12 1 C ble Pro Music 100 12 2 C bles de conversion DIN ISO FAKRA 12 3 Prise jack st r o de 2 5 3 5 mm 12 4 C bles de chargement pour le p riph rique audio F 2 13 avec le mode d emploi et les pilotes 14 C ble USB pour la reprogrammation 15 Guide d Installation Rapide 16 Tournevis 17 Bouton 18 Bouton rotatif 19 Bouton DESCRIPTION MODULE MAINS LIBRES SM2 Le module m
36. tr le de volume Cette rubrique de menu permet de r gler le volume du haut parleur du Blue Compact en mode Talk conversation ainsi que le volume de la sonnerie en cas d appel entrant e Appuyez sur pour entrer dans le menu e Tournez le bouton rotatif vers la gauche ou la droite pour r gler le volume et appuyez sur pour quitter le menu Le volume a t m moris 4 3 3 Affichage 4 3 3 1 Luminosit Cette rubrique de menu permet de r gler la luminosit du r tro clairage de l cran Appuyez sur pour entrer dans le menu Choisissez Jour pour un r tro clairage vif appuyez sur pour confirmer et appuyez sur pour quitter le menu Choisissez Nuit pour un r tro clairage moins clair appuyez sur pour confirmer et appuyez sur pour quitter le menu Choix personnel Jour Choisissez Choix personnel si vous voulez r gler la luminosit vous m me Appuyez sur pour entrer dans le sous menu Tournez le bouton rotatif vers la gauche ou la droite pour choisir la luminosit souhait e Appuyez sur pour confirmer ou appuyez sur amp pour r tablir le param tre de luminosit pr c dent Appuyez sur pour quitter le menu Le r glage personnalis de la luminosit comporte 16 niveaux Le niveau 0 d sactive le r tro clairage tandis que le niveau 15 correspond au maximum 4 3 3 2 Contraste Cette rubrique de menu permet de r gler le contr
37. us assurer qu il dispose d une fonction de silence mute S il faut proc der des r glages suppl mentaires dans le menu de l autoradio assurez vous qu ils sont r alis s cor rectement Enlevez le panneau de commande de l autoradio Retirez le panneau d coratif et sortez l autoradio du logement en utilisant les poign es D connectez la prise de l autoradio Connectez les c bles du Blue Compact aux fils correspondants de l autoradio conform ment au Tableau 1 Utilisez les clips de contact pour la connexion Rebranchez la connexion et r installez l autoradio Connexion int gr e professionnelle Imm diatement au syst me lectronique de la voiture via le c ble MB1 Optionnel D connectez l autoradio et les fils d alimentation Connectez le c ble selon le diagramme de connexion repr sent ci dessous Si l autoradio comporte une prise mute vous devez connecter le fil jaune du c ble l une des prises mute in 1 2 ou 3 Consultez le manuel de votre autoradio pour d terminer la position de la prise mute Connect to Carkit Connect to Mutebox SPEAKERS X2 1 green LB POWER MUTE X1 1 blue to mute box green 1 toY1 nition 12V 2 green 1 2 black black Ground 3 blue Aerial 4 violet Illumination Mute Box 3 blue LF 5 PE 5 green Mute N1 6 brown 6 green FAIM to 7 black RB mute box 8 violet t
Download Pdf Manuals
Related Search