Contrat papas del Peru production audio et
Contents
1. toutes seules si les participants chouent plus tard de chez eux ou de leur classe ils pourront recommencer chaque preuve sur laclasse com pour voir les bonnes r ponses Introduction dur e 5mn Le m diateur accueille les participants et leur explique le fonctionnement de l activit II fait former trois quipes et remet chacun une papa andina pomme de terre andine factice quip e d une puce RFID qui enregistrera leur parcours et leur servira afficher leur recette la fin du jeu La conception et la mise en place de l infrastructure RFID est r alis e par le centre Erasme Puis chaque quipe se place dans une des 3 zones d preuves Zone A C est quoi une pomme de terre Zone B Histoire de l expansion mondiale de la pomme de terre Zone C Produire et vendre ses pommes de terre OC OC OC OL OC OL OL OC CE 23 32 Production audiovisuelle et multim dia de l atelier Papas del Peru PHASE D EPREUVES Zone A C est quoi une pomme de terre D roulement Contenu Mat riel Supports Dur e 1 Reconnaitre L quipe pose sa papa andina sur le lecteur RFID elle la Lecteur RFID mat riel 3 mn un plant de reprend a la fin de l preuve une fois les r sultats Erasme habillage pomme de terre enregistr s prestataire mobilier Cinq plants r els sont pr sent s On n en voit que la partie Pr sentoir interactif Erasme hors du sol tige fleurs prestataire2. diff rents aspects de la pomme de terre tubercule originaire du P rou la plante et ses vari t s l histoire de son expansion sa production et sa consommation au P rou 3 2 2 Les publics cibles En accord avec les imp ratifs fix s par la f te de la science et avec le projet de l espace d couverte Alimentation les publics cibles principaux sont les adolescents L atelier Papas del Peru sera propos a la fois a des groupes scolaires et a des participants individuels notamment public familial L accessibilit aux personnes en situation de handicap notamment moteur et sensoriel devra tre prise en compte 3 2 3 L implantation Afin de pr senter un atelier fiable techniquement d installation rapide et pertinent en termes de m diation l implantation premi re des modules de l atelier se fera dans les locaux du mus um ferm au public pour une phase de test et d valuation A la f te de la science l atelier se tiendra sur le stand du mus e des Confluences d une surface d environ 50 m2 Au festival Label B tes il sera probablement install dans une salle de classe Article 4 CALENDRIER Les dur es des phases sont estim es ci dessous Phase 1 Etudes de la notification a fin Production mai 2008 audiovisuelle et Phase 2 R alisation de fin mai fin juillet multim dia de l atelier 2008 Papas del Peru gt Phase 3 Implantation et Tests de fin juillet fin septembre 20
3. riel Supports Dur e Reconstituer les grandes phases historiques de l expansion de la pomme de terre L quipe pose sa papa andina sur le lecteur RFID elle la reprend a la fin de l preuve une fois les r sultats enregistr s Ils jouent sur un dispositif interactif multim dia sur le th me de l histoire de l expansion de la pomme de terre L cran affiche un fond de carte planisph re central entour de documents visuels accompagn s chacun d un petit texte explicatif Il y a galement une liste de dates Ce sont elles que les participants doivent associer la bonne aire g ographique continent ou sous continent d expansion de la pomme de terre Ils peuvent s aider des documents visuels qu ils peuvent manipuler agrandir d placer tourner Lecteur RFID mat riel Erasme habillage prestataire mobilier Un dispositif interactif type table multitouch mat riel Erasme contenu Mus e l ments graphiques prestataire production multim dia habillage prestataire mobilier sur lequel les participants jouent Des l ments graphiques doivent tre con us et r alis s par le prestataire fond de carte et l ments graphiques en lien fl ches couleurs dates qui apparaissent mise en page des documents visuels et de leur texte 10 mn Documentation Acc s une liste de favoris pour permettre aux participants de trouver des informations uti
4. compte des scores des quipes celles ci seront accessibles depuis le r seau cf annexe 2 Copie de sauvegarde des dispositifs interactifs sur support CD ROM DVD L ensemble de ces prestations se d roulera en trois phases Phase 1 Etudes Conception des l ments puis pr sentation d un avant projet d taill pr sentation et r vision par l quipe du mus e et du centre Erasme Int gration des modifications demand es Validation par l quipe du mus e et du centre Erasme Phase 2 R alisation R alisation des l ments audiovisuels et multim dia 6 32 Production audiovisuelle et multim dia de l atelier Papas del Peru Ces dispositifs interactifs devront pouvoir tre galement pr sent s sur le site internet d velopp par le centre Erasme www laclasse com et sur le site du Mus e des Confluences laclasse com est un portail ducatif d velopp par le centre Erasme pour permettre un suivi avec les classes scolaires participantes et une valorisation et une r utilisation du travail effectu Il faudra donc que les interactifs fonctionnent en mode web ind pendamment du syst me RFID param tre du Flash Phase 3 Implantation et Tests montage int gration des l ments audiovisuels et multim dia en collaboration avec le prestataire en charge de la conception et de la r alisation du mobilier l quipe du mus e et le centre Erasme pr sentation et r vis
5. compter de la date d admission des prestations Nature de la garantie elle couvre les frais de fournitures et de main d uvre pour la remise en tat ou le remplacement des parties d fectueuses et s tend aux frais de d placement de personnel de conditionnement d emballage et au transport des mat riels Dur e de la garantie 12 douze mois compter de la date de r ception administrative ventuellement prolong e des dur es d indisponibilit constat es par le Directeur du Mus e des Confluences ou son repr sentant durant la p riode de garantie 13 32 Production audiovisuelle et multim dia de l atelier Papas del Peru Documentation technique le titulaire fournit avec chaque mat riel sans suppl ment de prix une notice en langue francaise permettant la mise sous tension du mat riel Il doit aussi fournir une documentation en langue fran aise donnant la composition et les caract ristiques du mat riel et du logiciel ainsi que leurs proc dures courantes d utilisation Sauf stipulation diff rente du march la documentation pr vue doit tre fournie au plus tard a la livraison du mat riel Article 15 MAINTENANCE Sauf stipulation diff rente les op rations de maintenance seront effectu es dans les locaux du pouvoir adjudicateur l adresse suivante 28 boulevard des Belges 69006 LYON 15 1 Maintenance dans le cadre de la garantie La maintenance a pour objet de rem dier l ensemble des dys
6. contentieux a propos de l une quelconque des dispositions voqu es ci dessus 12 32 Production audiovisuelle et multim dia de l atelier Papas del Peru Les outils d clar s et utilis s dans le cadre du d veloppement ne peuvent en aucun cas faire augmenter le prix de la prestation de d veloppement ni les co ts d exploitation du Logiciel jeu vid o le titulaire prenant sa charge l acquisition obligatoire d une concession payante Le titulaire s interdit d exploiter et de r utiliser a son profit ou pour le compte de tiers gratuitement ou non tout ou partie du Logiciel jeu vid o r alis sous quelque forme que ce soit 13 2 Prestations intellectuelles des s quences audiovisuelles Le mus e des Confluences est le producteur des s quences audiovisuelles il est l op rateur conomique qui supporte les co ts de leur cr ation au travers de la r mun ration accord e au titulaire du march Tout ou partie des s quences audiovisuelles achev es ou non et les rushes y aff rents sont destin s a tre ins r s dans le patrimoine audiovisuel et iconographique du mus e des Confluences le titulaire garantit le mus e des Confluences contre toute revendication cet gard Le titulaire c de au mus e des Confluences la propri t pleine et enti re des divers supports des s quences audiovisuelles ainsi que l ensemble des rushes aff rents la production Le mus e des Confluences devient cessionnaire de la tota
7. fonctionnement le participant doit effectuer l op ration de s lection g n tique Pour cela il choisit parmi plusieurs pommes de terre deux g niteurs qui lui paraissent susceptibles de produire la vari t recherch e en passant le pointeur sur chaque pomme de terre il peut voir ses principales caract ristiques Puis il les introduit dans une machine figur e sur l cran de type bandit manchot et actionne le levier en cliquant dessus pour voir la descendance Un compte a rebours s affiche et lui indique qu il peut actionner la machine pendant 1mn30 maximum Comme dans une machine a sous il peut choisir de garder les descendants qui lui paraissent bons en cliquant dessus indications claires sur chaque descendant II peut recommencer autant de fois que possible pendant le temps imparti Il doit r ussir a avoir les trois bons sp cimens Il peut aussi ajouter un nouveau g niteur s il le souhaite II est possible qu il choue si le temps est trop court Ensuite il passe la transg n se Il a une pomme de terre qu il doit am liorer g n tiquement Pour cela il doit choisir le g ne ext rieur a ajouter pour cr er la nouvelle vari t r sistante au gel Il a le choix entre plusieurs items animaux bact ries autres v g taux En passant le pointeur sur eux il a des informations sur leur patrimoine g n tique II choisit le plus ad quat selon lui Ensuite il doit r aliser les principales op rations de
8. la transg n se extraction du g ne et insertion dans le plasmide symbolis par une manipulation requ rant de l adresse et de la pr cision 26 32 Production audiovisuelle et multim dia de l atelier Papas del Peru utilisation de bact ries d sarm es pour transf rer le g ne d int r t choix des cellules ayant int gr le g ne Une fois l op ration termin e un texte de conclusion fait le lien avec le travail effectif des chercheurs La r ussite de l preuve est fonction de la r alisation des deux manipulations demand es 3 Les diff rentes vari t s de pommes de terre cultiv es au P rou Une dizaine de pommes de terre de diff rentes vari t s toutes cultiv es au P rou sont pr sent es aux participants qui peuvent les manipuler puis les remettre en place Pas d preuve sp cifique Pr sentoir pommes de terre prestataire mobilier Pommes de terre Mus e 2 mn Documentation Acc s une liste de favoris pour permettre aux participants de trouver des informations utiles pour la r ussite des preuves Un ordinateur avec une liste de favoris accessibles hors connexion mat riel Erasme contenu Mus e habillage prestataire mobilier 27 32 Production audiovisuelle et multim dia de l atelier Papas del Peru Zone B Histoire de l expansion mondiale de la pomme de terre D roulement Contenu Mat
9. mobilier Les participants doivent retrouver lequel est celui d une pomme de terre La r ussite de l preuve est fonction du nombre d essais n cessaires pour trouver le bon plant 2 Cr er de L quipe pose sa papa andina sur le r cepteur RFID elle la Un ordinateur pour jouer au 5 mn nouvelles reprend la fin de l preuve une fois les r sultats jeu vid o Am lioration vari t s enregistr s Elle peut commencer le jeu sur l am lioration g n tique des pommes de am lioration g n tique des pommes de terre g n tique des pommes de terre sur l ordinateur Le sc nario complet du jeu sera fourni au prestataire par l quipe du mus e Le principe nonc ci dessous peut conna tre quelques variations en fonction des avis des experts scientifiques sollicit s par le mus e Il s agit pour les participants de produire une nouvelle vari t de pomme de terre r sistante au gel en exp rimentant successivement deux techniques la s lection g n tique traditionnelle la transg n se terre zi mat riel Erasme habillage prestataire mobilier sc nario mus e r alisation jeu vid o prestataire production multim dia 25 32 Production audiovisuelle et multim dia de l atelier Papas del Peru L objectif est de faire comprendre le principe de fonctionnement de ces deux techniques et leur int r t pour les chercheurs Apr s une pr sentation du jeu et de son
10. mod les illustrations sources ex cutables documentation du Logiciel jeu vid o l Agence de Protection des Programmes ou tous autres organismes habilit s en tant que propri taire des analyses maquettes dessins mod les illustrations sources executables documentation Le Mus e des Confluences peut exploiter le Logiciel jeu vid o de facon illimit e pour une implantation et une exploitation en r seau sur les quipements du D partement du Rh ne et ce par tous les personnels et usagers du D partement du Rhone Dans le cadre du d veloppement du Logiciel jeu vid o le titulaire mentionne dans son offre en annexe technique tous les l ments composant le logiciel produit final en distinguant les diff rents types de module et le statut juridique de ceux ci au regard des droits de propri t intellectuelle qui y sont attach s inclure dans l annexe technique les ventuelles licences d usage contrats de cession Il s assure que les contrats de cession de droits intervenant en amont de la commande publique garantissent bien au Mus e des Confluences une pleine exploitation du Logiciel jeu vid o et de ses diff rentes composantes garantie de l originalit de la cr ation garantie quant a la titularit effective des droits c d s garantie du respect des droits de propri t intellectuelle des tiers Le titulaire engagera sa responsabilit directe et exclusive au cas ou des ayants droits tiers engageraient un
11. 08 Article 5 PRIX DU MARCHE 5 1 CARACTERISTIQUES DES PRIX PRATIQUES PRIX GLOBAL ET FORFAITAIRE compl ter par le candidat Le march est trait a prix global et forfaitaire Ce prix est ferme et actualisable il n est pas r visable Le montant ferme et actualisable comprend toutes les taxes toutes les charges ou autres frappant obligatoirement la prestation les d penses relatives a la r mun ration du personnel 9 32 Production audiovisuelle et multim dia de l atelier Papas del Peru que le titulaire estimera n cessaire d employer pour respecter les d lais pr vus le stockage le transport et le montage des livrables les frais de d placements induits par la prestation Les prestations objet du pr sent march sont r mun r es par application d un prix global et forfaitaire de Montant en TTC arr t en lettres a PrIX hors TE EEN EUFOS T V A au taux de 0 cocccococooconoooonocoooouuuuuuuss EUFOS en chiffres Montant T V A incluse nn E EE NNN KE RRE RER EE E EK e e un uunn EUFOS DNR ON lettres T T C 5 2 Variations dans les prix Les prix sont r put s fermes et actualisables dans les conditions fix es a l article 18 III du code des march s publics 5 3 Phasage des paiements La mise en mandatement de la r mun ration du prestataire interviendra sur la base des tapes et montants suivants et sur pr sentation de la facture co
12. Production audiovisuelle et multim dia de l atelier Papas del Peru MUSEE des contliign ces D PARTEMENT DU RH NE Mus e des Confluences 10 rue Boileau 69006 LYON T l 04 72 69 05 00 Fax 04 78 94 62 25 CONTRAT PRODUCTION AUDIOVISUELLE ET MULTIMEDIA DE L ATELIER PAPAS DEL PERU 1 32 Production audiovisuelle et multim dia de l atelier Papas del Peru SOMMAIRE ARTICLE PREMIER CONTRACTANT 5 Article 2 OBJET DU MARCHE Dispositions g n rales 5 8 2 1 Objet du march 5 2 2 Dur e du march 5 2 3 Consistances et d roulement des prestations 5 6 2 4 Conduite des prestations 7 2 5 Coop ration avec les autres intervenants de l op ration 7 2 6 Utilisation des r sultats 8 Article 3 DESCRIPTION TECHNIQUE DU MARCHE 8 9 3 1 Contexte 8 3 2 Caract ristiques principales de l atelier Papas del Peru 9 3 2 1 La Th matique 9 3 2 2 Les publics cibles 9 3 2 3 L implantation 9 Article 4 CALENDRIER 9 Article 5 PRIX DU MARCHE 9 10 5 1 Caract ristiques des prix pratiqu s 9 10 5 2 Variations dans les prix 10 5 3 Phasage des paiements 10 Article 6 REMUNERATION DU TITULAIRE 10 Article 7 DELAIS D EXECUTION 10 Article 8 CONDITIONS DE LIVRAISON DES PRESTATIONS 11 Article 9 VERIFICATIONS ET ADMISSION 11 9 1 Op rations de v rification 11 9 2 Admission 11 Article 10 AVANCES 11 Article 11 MODALITES DE REGLEMENT DES COMPTES 11 11 1 Pr sentati
13. a communication entre les ordinateurs et ou les p riph riques multim dias Sur couche du r seau IP UDP Protocole libre et ouvert Param trage des flash Solution envisag e Quand un flash se lance il re oit le param tre de la papa andina RFID concern e Il doit tre capable d aller chercher en http un fichier xml sur le r seau A la fin du jeu il transmet le score de l quipe par une requ te http en y associant l identifiant de la papa andina en cours Le prestataire devra donc pr voir un contenu d attente tant que la papa andina n est pas pos e Fichiers Les fichiers d livrables seront accompagn s de leur source et d une documentation permettant leur modification Les interactifs et programmes plus complexes jeu en flash par exemple seront d velopp s de fa on s parer le contenu brut de son traitement et de sa mise en forme les utilisateurs non techniciens devront pouvoir intervenir sur le contenu brut texte images sc nario etc a minima par le biais de fichiers de configuration Les fichiers livr s devront respecter les formats suivants VIDEO mp4 codec x264 d bit 2Mbps audio AC3 mov quicktime d bit 2Mbps audio mono AUDIO ogg St r o minimum 128 Kps VBR ANIMATION flash fla ou flex Silverlight IMAGES 2D png Vectoriel svg POUR TOUT STOCKAGE OU ECHANGE DE DONNEES protocole ouvert et document structure de donn es en XML Hardware Il es
14. annexes annexe 1 devis du candidat annexe 2 Syst me d information et de diffusion annexe 3 sc nario de l atelier 15 32 Production audiovisuelle et multim dia de l atelier Papas del Peru ENGAGEMENT DU CANDIDAT Fait en un seul original Signature du candidat Nom Pr nom du signataire Cachet de l entreprise iesse Ee A canada hares ck Porter la mention manuscrite Lu et approuv ACCEPTATION DE L OFFRE PAR LE POUVOIR ADJUDICATEUR Est accept e la pr sente offre pour Le pouvoir adjudicateur valoir acte d engagement 16 32 Production audiovisuelle et multim dia de l atelier Papas del Peru ANNEXE 1 DEVIS DU CANDIDAT 17 32 Production audiovisuelle et multim dia de l atelier Papas del Peru ANNEXE 2 SYSTEME D INFORMATION ET DE DIFFUSION 18 32 Production audiovisuelle et multim dia de l atelier Papas del Peru Syst me g n ral de score Un syst me g n ral permet d initialiser l ensemble des dispositifs Lorsqu une papa andina RFID Radio Frequency IDentification est pos e sur un dispositif celui ci est lanc et les actions de l utilisateur sont transmises au syst me central score associ la papa andina L ensemble des scores d termine la conduite de la derni re phase de l atelier reconstitution de la recette de cuisine vid o Pour information les changes d v nements temps r els sont fait en OSC Open Sound Control Protocole utilis pour l
15. e meuble le capteur RFID le PC et le dispositif lectrique bornier entr es boutons masse l l l I l I l I l i I l I l I l l boutons un masse commune l C l x I l C l o gt I 281 d un V I I LZ I relais SPSTNo e x I S S A relais SPSTNO CL T ns i Se d M relais SPSTNO o ry E Ss P 8 e as relais SPSTNO B I O l lt gt OS E l relais spstno MTIR X I l D I j bornier He H 21 alimentation arriv e alimentation max 220V Z N 20 32 Production audiovisuelle et multim dia de l atelier Papas del Peru Sch ma g n ral du Syst me d information et de diffusion T capi S z visiteurs Le a donn es du parcours score enregistrements ect Moteur d cisionnel OPTION 1 OPTION 2 REQUETE SYNCHRO NISATION HTTP XML z weg temps r el 4 HTTP XML temps diff r POST osc HTTP XML E Moteur d cisionnel osc sn x Capteur Donn es ev PC utilisateur ex jeu en flash 21 32 Production audiovisuelle et multim dia de l atelier Papas del Peru ANNEXE 3 SCENARIO DE L ATELIER 22 32 Production audiovisuelle et multim dia de l atelier Papas del Peru SCENARIO Sc nario pour un groupe d environ 15 personnes R gle du jeu Les participants ont pour mission de reconstituer des recettes de cuisine p r
16. ences d partemental a l espace Double Mixte 69100 VILLEURBANNE Pour le mus e cet atelier correspond a plusieurs objectifs proposer des activit s hors les murs pendant la p riode de construction du batiment du mus e des Confluences exp rimenter des dispositifs relatifs aux espaces d couvertes en particulier ici l espace d couverte Alimentation lancer la coop ration avec les services culturels de l ambassade du P rou en France 8 32 Production audiovisuelle et multim dia de l atelier Papas del Peru 3 2 Caract ristiques principales de l atelier Papas del Peru 3 2 1 La Th matique La th matique de la pomme de terre au P rou a t choisie a l occasion de l ann e de la pomme de terre lanc e par la Food and Agriculture Organisation FAO et dans l optique du propos d velopp par l espace d couverte Alimentation du mus e des Confluences L atelier Papas del Peru propose aux participants de d couvrir diff rents aspects du theme de la pomme de terre au P rou pays d origine de cette plante aujourd hui promue par les instances internationales comme un moyen d action contre la faim dans le monde Le sc nario est pr vu pour une quinzaine de participantes r partis en trois petites quipes les participants ont pour mission de reconstituer une recette p ruvienne a base de pomme de terre Pour cela ils doivent passer plusieurs preuves qui leur permettront de d couvrir
17. ent un paiement est effectu l issue de chaque phase apr s validation par le pouvoir adjudicateur des prestations pr vues 11 3 D lai de paiement Les prestations objet du pr sent march seront r mun r es dans les conditions fix es par les r gles de comptabilit publique apr s certification du service fait Les sommes dues seront pay es dans un d lai global de 45 jours compter de la date de r ception des factures ou des demandes de paiement quivalentes Le taux des int r ts moratoires sera celui de l int r t l gal en vigueur la date laquelle les int r ts moratoires auront commenc courir augment de deux points 11 32 Production audiovisuelle et multim dia de l atelier Papas del Peru Article 12 OBLIGATIONS DU TITULAIRE Le titulaire est soumis a une obligation de r sultat au titre du pr sent march En cons quence il lui incombe de fournir les meilleurs efforts et de mettre en oeuvre tous les moyens n cessaires pour r aliser les prestations conform ment aux stipulations du march A d faut sa responsabilit pourra tre engag e Article 13 PROPRIETE LITTERAIRE ET ARTISTIQUE L option retenue pr cisant les droits respectifs du Mus e des Confluences et du titulaire est l option A telle que d finie au chapitre IV du CCAG PI articles A20 a A27 13 1 Prestations intellectuelles du Logiciel jeu vid o Le Mus e des Confluences est l op rateur conomique qui supp
18. fonctionnements et des anomalies qui appara traient dans le cadre d une utilisation normale des mat riels entendue comme une utilisation conforme leur documentation technique La maintenance sous garantie couvre le remplacement des pi ces jug es d fectueuses les frais de main d uvre de d placement de conditionnement d emballage et de transport de mat riel n cessit s par la remise en tat ou le remplacement qu il soit proc d ces op rations au lieu d utilisation de la prestation ou que le titulaire ait obtenu que la fourniture soit renvoy e cette fin dans ses locaux 15 2 Exclusions de la garantie Est donc exclue de la maintenance sous garantie la r solution d anomalies li es une utilisation non conforme des mat riels celles li es des dommages caus s par des v nements ext rieurs ou de malveillances catastrophes naturelles incendies vols vandalisme et celles li es l intervention sur le mat riel d une personne ext rieure la soci t titulaire du march Article 16 PENALITES Des p nalit s sont appliqu es au titulaire en cas de non respect des engagements contractuels Les p nalit s seront appliqu es sans qu il y ait besoin d une mise en demeure pr alable Le montant des p nalit s mentionn dans le pr sent article n est pas r visable 16 1 Manquement ou retard dans l ex cution des prestations Concernant les p nalit s journali res seules les stipulations de l a
19. ion par l quipe du mus e et du centre Erasme Int gration des modifications demand es Validation par l quipe du mus e et du centre Erasme 2 4 Conduite des prestations Il est pr cis qu une m thode de travail interactive sera mise en place pour la r alisation des prestations A ce titre le titulaire du march devra r guli rement rencontrer les repr sentants du Mus e des Confluences afin d affiner les demandes et pr ciser les interfaces La bonne ex cution des prestations d pendant essentiellement du titulaire ou des sous traitants d sign s comme tels dans l acte sp cial les stipulations de l article 5 du CCAG PI sont applicables La ou les personne s d sign e s pour assurer la conduite des prestations objet du march au sens de l article 5 du CCAG PI sont indiquer soci t d appartenance nom et pr nom fonction La ou les personne s d sign e s sont les interlocuteurs privil gi s du Mus e des Confluences et participent aux r unions organis es dans le cadre de l ex cution du march ils assurent le travail le suivi le contr le et la coordination des op rations li es a la r alisation des prestations ils ont un pouvoir de d cision suffisant pour engager la responsabilit du titulaire ils sont remplac s en cas d absence 2 5 Coop ration avec les autres intervenants de l op ration Le titulaire doit prendre toutes les mesures n cessaires a l accomplissement de sa mission enve
20. isation prestataire production multim dia Conclusion 31 32 Production audiovisuelle et multim dia de l atelier Papas del Peru D roulement Contenu Mat riel Supports Dur e Les participants emportent des souvenirs de l atelier pour poursuivre l exp rience Le m diateur remet chaque participant des pommes de terre s ch es chu o tunta avec un mode d emploi Il leur indique la possibilit de prolonger l atelier en jouant la version virtuelle de l atelier Une recette pour d guster leur pomme de terre s ch e est aussi accessible en ligne Pour les scolaires sur laclasse com Pour les individuels sur le site du mus e Pommes de terre s ch es chu o tunta mat riel Mus e 32 32
21. les pour la r ussite des preuves Un ordinateur avec une liste de favoris accessibles hors connexion mat riel Erasme 28 32 Production audiovisuelle et multim dia de l atelier Papas del Peru contenu Mus e habillage prestataire mobilier Zone C Produire et vendre ses pommes de terre D roulement Contenu Mat riel Supports Dur e Jouer pour comprendre les probl matiques des petits producteurs p ruviens de pomme de terre L quipe pose sa papa andina sur le r cepteur RFID elle la reprend la fin de l preuve une fois les r sultats enregistr s Le m diateur anime un jeu destin sensibiliser les participants la situation des petits producteurs p ruviens de pomme de terre et plus largement aux probl matiques des agricultures familiales dans les pays du Sud Le sc nario complet sera fourni par l quipe du mus e Situation de d part Les participants jouent le r le des paysans producteurs de pomme de terre de Lampapa village des Andes p ruviennes situ 3500m d altitude Pour les d cisions collectives importantes leur communaut recourt des assembl es g n rales o les propositions sont pr sent es argument es puis soumises au vote La prise de d cision est donc collective m me si les applications des solutions sont pour la plupart individuelles La vente de pommes de terre repr sente leur source de revenu
22. lit des droits d exploitation commerciale ou non commerciale d coulant des s quences audiovisuelles dont le titulaire a assur la r alisation Ces droits concernent le droit de repr sentation de reproduction d adaptation et de r adaptation de traduction d utilisation secondaire en totalit ou par extraits par tous moyens et proc d s connus et inconnus en tous formats en toutes versions La pr sente cession est faite pour le monde entier et pour la dur e l gale de la propri t litt raire et artistique La cession en pleine propri t au mus e des Confluences des rushes copies et masters ne fait pas obstacle l exercice des droits moraux reconnus aux auteurs des s quences audiovisuelles 13 3 Autres Prestations intellectuelles du march Le titulaire c de au d partement titre exclusif pour une exploitation commerciale et non commerciale et pour la dur e de protection l gale des droits d auteur ou de leurs ayant droits pour le monde entier les droits patrimoniaux d auteur aff rents aux prestations intellectuelles objet du pr sent contrat Les droits patrimoniaux d auteur sont les droits de repr sentation de reproduction d adaptation et de r adaptation de traduction d utilisation secondaire Article 14 GARANTIES TECHNIQUES Les prestations sont garanties contre tout vice de fonctionnement provenant d un d faut de mati re de fabrication ou de conception article 1641 et suivants du Code Civil
23. n et de la r alisation du mobilier En outre il doit tre attractif pour le public cible principal de l atelier les adolescents et prendre en compte l esprit du projet Cette charte graphique globale s appliquera a l ensemble des dispositifs 2 R alisation du jeu vid o sur l am lioration g n tique des pommes de terre partir d un sc nario pr existant cf annexe 3 zone A 2 D une dur e d environ 5 Cocher la case correspondante votre situation 5 Indiquer le nom l adresse le num ro SIREN Registre du commerce num ro et ville d enregistrement ou r pertoire des m tiers num ro et ville d enregistrement ou les r f rences de son inscription un ordre professionnel ou r f rence de l agr ment donn par l autorit comp tente quand la profession laquelle il appartient est r glement e 5 32 Ce 5 etc Production audiovisuelle et multim dia de l atelier Papas del Peru minutes ce jeu d velopp en Flash et pr sent sur un ordinateur doit pr senter un fonctionnement simple et rapide appr hender par les participants Mise en production du jeu sur la machine fournie par le Mus e La configuration de la machine elle m me n est pas la charge du prestataire mais l installation du jeu en flash et la v rification de bon fonctionnement Le jeu devra envoyer les scores conform ment au syst me technique d crit l annexe technique Conception et r alisation d l ments graphiques de
24. on des demandes de paiements 11 11 2 Acomptes 11 11 3 D lai de paiement 11 Article 12 OBLIGATIONS DU TITULAIRE 12 Article 13 PROPRIETE LITTERAIRE ET ARTISTIQUE 12 14 13 1 Prestations intellectuelles du Logiciel jeu vid o 12 13 13 2 Prestations intellectuelles des s quences audiovisuelles 13 13 3 Autres Prestations intellectuelles du march 13 Article 14 GARANTIES TECHNIQUES 13 14 2 32 Production audiovisuelle et multim dia de l atelier Papas del Peru ARTICLE 15 MAINTENANCE 14 15 1 Maintenance dans le cadre de la garantie 14 15 2 Exclusions de la garantie 14 Article 16 PENALITES 14 16 1 Manquement ou retard dans l ex cution des prestations 14 16 2 Manquement au regard des clauses de garanties 14 Article 17 PAIEMENT 14 15 Article 18 ASSURANCES 15 Article 19 RESILIATION DU MARCHE 15 Article 20 SOUS TRAITANCE 15 Article 21 DROIT ET LANGUE 15 ANNEXE 1 MEMOIRE TECHNIQUE DU PRESTATAIRE 17 ANNEXE 2 SYSTEME D INFORMATION ET DE DIFFUSION 18 21 ANNEXE 3 SCENARIO DE L ATELIER 22 32 3 32 Production audiovisuelle et multim dia de l atelier Papas del Peru ARTICLE PREMIER CONTRACTANT a compl ter par le candidat Nom pr nom qualit et adresse professionnelle du signataire L agissant pour mon propre compte L agissant pour le compte de la soci t e apres avoir pris connaissance du pr sent document dont les exemplaires originaux conserv s dans les archives du D
25. orte les co ts de la cr ation du Logiciel jeu vid o au travers de la r mun ration accord e au titulaire du march cela implique le transfert exclusif et sans r serves de tous droits de propri t intellectuelle attach s a la r alisation logicielle pour tout usage au b n fice du Mus e des Confluences Le titulaire reconnait que le Mus e des Confluences a con u et est a l initiative des d veloppements r alis s dans le cadre des modules du Logiciel jeu vid o composant le produit final que le Mus e des Confluences est propri taire de l ensemble des droits d exploitation commerciale et non commerciale utilisation duplication int gration correction volution adaptation reproduction diffusion repr sentation d compilation des modules du Logiciel jeu vid o documents de conception sources ex cutables concus et r alis s par le titulaire pour la dur e de protection l gale des droits d auteur ou de leurs ayant droits pour le monde entier a l exclusion des outils d clar s par le titulaire comme tant la propri t du titulaire ou d un diteur Le titulaire sera tenu de fournir au Mus e des Confluences les originaux des documents de conception pr paratoire analyses maquettes dessins mod les illustrations sources ex cutables documentation du Logiciel jeu vid o Le Mus e des Confluences pourra d poser les originaux des documents de conception pr paratoire analyses maquettes dessins
26. partement du Rh ne font seule foi e et apr s avoir fourni une d claration sur l honneur attestant tre en r gle au regard de mes obligations fiscales et sociales Je m ENGAGE sans r serve a ex cuter les prestations qui me concernent dans les conditions ci apr s d finies L offre ainsi pr sent e ne nous lie toutefois que si son acceptation nous est notifi e dans un d lai de 120 jours compter de la date limite de r ception des offres fix e par l avis d appel public a la concurrence Article 2 OBJET DU MARCHE Dispositions g n rales 2 1 Objet du march Les stipulations du pr sent march concernent la mission de production audiovisuelle et multim dia de l atelier Papas del Peru 2 2 Dur e du march Le march prend effet a compter de sa notification et s ach ve a l issue de l int gration et de l implantation d finitive des dispositifs et mobiliers interactifs et de leur bon fonctionnement au mus e des Confluences sis 28 boulevard des Belges 69006 LYON 2 3 Consistances et d roulement des prestations Les l ments d crits ci dessous doivent tre facilement int grables l infrastructure technique r alis e par le centre Erasme et respecter les l ments de l annexe technique 1 Conception et r alisation du graphisme des dispositifs audiovisuels et multim dia de l atelier Ce graphisme devra tre compatible avec le graphisme labor par le prestataire en charge de la conceptio
27. principale mais leurs r sultats actuels ne suffisent pas faire vivre leur famille Ils doivent donc trouver d autres moyens de subsistance C est le jour du vote o les paysans vont choisir parmi les options propos es par chacun d entre eux celles qu ils vont mettre en place pour mieux subvenir leurs besoins R gle du jeu Le m diateur expose la situation de d part aux participants Ensuite chaque participant tire Une ou plusieurs Un jeu de r le collaboratif anim par un m diateur contenu Mus e El ments particuliers concevoir et r alisation par le prestataire mobilier Tableau blanc magn tique 10 cartes Ressources 10 portions de camemberts Revenus 10 mn 29 32 Production audiovisuelle et multim dia de l atelier Papas del Peru cartes Ressources de telle sorte que toutes les cartes soient r parties entre les joueurs Apr s un petit temps de r flexion le jeu commence A tour de r le chaque participant vient pr senter une option parmi celles qu il a tir es Il doit argumenter pour inciter ses collegues a adopter sa proposition Les joueurs doivent user de leur ing niosit et de leur imagination Au d part le m diateur laisse les joueurs compl tement libres d imaginer l utilisation de la ressource Les autres joueurs peuvent poser des questions ou mettre en doute des points Le m diateur lui aussi peut intervenir pour stimuler le d bat Ensui
28. rrespondant a chacune de ces tapes Montant Montant Date de mise en Phases HT TTC paiement Apr s validation PHASE 1 Etudes de la phase 1 Apr s validation PHASE 2 R alisation de la phase 2 Apr s validation PHASE 3 Implantation de la phase 3 et Tests MONTANT TOTAL Article 6 REMUNERATION DU TITULAIRE L ch ancier des paiements tel que d fini dans l article 5 3 est soumis la validation de chaque phase La validation consiste l envoi d un courrier pr cisant que les conditions du march sur lesquelles le titulaire s est engag ont t respect es Article 7 DELAIS D EXECUTION Les d lais d ex cution commencent courir compter de la notification de l ordre de service La prestation devra tre ex cut e dans un d lai maximum de 6 mois 10 32 Production audiovisuelle et multim dia de l atelier Papas del Peru Article 8 CONDITIONS DE LIVRAISON DES PRESTATIONS Toutes les prestations doivent tre livr es l adresse du D partement du Rh ne Mus e des Confluences 28 Boulevard des Belges 69006 LYON Article 9 VERIFICATIONS ET ADMISSION 9 1 Op rations de v rification Les op rations de v rifications sont r alis es par le s r f rent s du Mus e des Confluences au fur et mesure de l ex cution des prestations elles consistent v rifier que les prestations r pondent aux stip
29. rs 7 mn l ments documentation recette celui de la derni re zone d preuve o documentation des zones r cup r s lors des preuves pr c dentes les participants reconstituent la recette de cuisine film e correspondant a leur groupe il se trouve et d pose sa papa andina sur le lecteur RFID S affiche alors le texte de la recette complet si le groupe a tout valid ou incompl te s il a chou a certaines preuves A partir de cela il doit reconstituer le d roul de la recette film dont les s quences se d clenchent par les bonnes r ponses du groupe Chaque film est d coup en 4 ou 5 s quences Les participants doivent reconstituer le d roul de la recette La premi re s quence La premi re s quence s affiche d embl e A la fin un questionnaire choix multiples 3 ou 4 possibilit s appara t qui propose des suites possibles pour la recette Le groupe choisit une option si elle est bonne la deuxi me s quence se d clenche et ainsi de suite jusqu la derni re s quence Si la r ponse est fausse un message d erreur s affiche et le groupe doit r essayer Le nombre d essais est illimit A la fin du jeu un message de f licitations apparait A Bet C pour diffuser Trois films mont s en s quences vid o interactives retra ant la pr paration de trois plats p ruviens base de pomme de terre un film diff rent sur chaque ordinateur contenu Mus e r al
30. rs les diff rents acteurs de l op ration Outre les interlocuteurs du Mus e des Confluences repr sent par son directeur le directeur du service des publics ainsi que le charg de projet le titulaire sera galement amen a coop rer avec 1 Le prestataire en charge de la conception et de la r alisation du mobilier 2 Le service mus ographie du Mus e des Confluences 3 Le Centre Erasme d exp rimentation multim dia service du D partement Du Rh ne Le Centre Erasme d exp rimentation multim dia service du D partement Du Rh ne collabore avec le mus e des Confluences sur ce projet afin de d velopper une infrastructure technologique pertinente et fiable au service du contenu 7 32 Production audiovisuelle et multim dia de l atelier Papas del Peru 2 6 Utilisation des r sultats Les dispositions relatives a la propri t intellectuelle sont celles de l option A telle qu elle est d finie au Cahier des Clauses Administratives G n rales applicables aux march s publics de prestations intellectuelles Le Mus e des Confluences pourra donc utiliser librement les r sultats m me partiels des prestations Le titulaire en cons quence s interdit d exploiter et de r utiliser a son profit ou pour le compte de tiers gratuitement ou non tout ou partie des prestations r alis es sous quelque forme que ce soit Article 3 DESCRIPTION TECHNIQUE DU MARCHE 3 1 Contexte L atelier Papas del Per
31. rticle 16 du C C A G PI s appliquent Le montant de ces p nalit s sera notifi au titulaire du march par le pouvoir adjudicateur et retenu sur les sommes dues au titre des m moires pr sent s 16 2 Manquement au regard des clauses de garanties En cas de manquement aux clauses de garanties stipul es l article 13 du pr sent document garantie de l originalit de la cr ation garantie quant la titularit effective des droits c d s garantie du respect des droits de propri t intellectuelle des tiers le titulaire sera tenu de rembourser l int gralit des sommes que le Mus e des Confluences lui aura vers dans le cadre du pr sent march Le titulaire prendra en charge tous frais de justice dommages et int r ts auxquels pourrait tre condamn le Mus e des Confluences dans le cadre de ces contentieux Article 17 PAIEMENT La personne publique contractante se lib rera des sommes dues au titre du pr sent march en faisant porter le montant au cr dit du compte suivant 14 32 Production audiovisuelle et multim dia de l atelier Papas del Peru ZO Prestataire unique Cochez cette case si vous r pondez en tant que titulaire d unique Compte ouvert a l organisme bancaire A Au nom de Sous Code banqu Code d EEN guichet joindre un RIB ou RIP Article 18 ASSURANCES Avant tout commencement d ex cution le titulaire devra justifier qu ils sont couvert par un contrat d assurance a
32. stin s tre ins r s dans un dispositif interactif sur l histoire de l expansion mondiale de la pomme de terre la cr ation du dispositif interactif est hors march il est r alis par le Centre Erasme cf annexe 3 zone B fond de carte et l ments graphiques en lien fl ches couleurs dates qui apparaissent pictos l ments d animation sous forme de fichiers vectoriels avec les sources et conformes la charte graphique globale con ue en 1 mise en page des documents visuels et de leur texte d accompagnement avec leurs sources R alisation des s quences vid o interactives de la phase restitution cf annexe 3 Phase de restitution la recette de cuisine p ruvienne Tournage Paris Restaurant El Picaflor gt sous r serve 1 journ e pr vue afin d obtenir trois s quences film es chacune d une dur e de 5 6 minutes et montrant un cuisinier pr parant un plat p ruvien base de pomme de terre le prestataire n a aucun frais engager concernant la r mun ration du cuisinier ou lachat des ingr dients Montage mixage sous titrage de ces s quences R alisation d l ments interactifs en Flash ex textes questionnaires choix multiples R alisation d un jeu interactif int grant les s quences vid os et les l ments interactifs cf sc nario en annexe 3 phase de restitution Mise en production de ce jeu sur la machine fournie par le Mus e jeu devra tenir
33. t demand au prestataire de concevoir et de r aliser l int gration du mat riel actif groupe d quipement PC lecteur RFID cran enceinte la sc nographie ainsi que le c blage des quipements r seau vid o lectricit p riph riques en apportant une attention particuli re aux cas des syst mes de diffusion loign s VP ou enceintes des PC Les dispositifs seront stock s dans des espaces a r s pour viter les surchauffes 19 32 Production audiovisuelle et multim dia de l atelier Papas del Peru L installation pr voira un d gagement de cable suffisant pour permettre un acc s ais et une manipulation de maintenance des quipements Les lecteurs RFID font les dimensions suivantes 15 15 4 L I h en cm et comportent un cable d alimentation lectrique 150 cm et un cable s rie vers le PC 150 cm avec rallonge possible Le prestataire doit pr voir la fixation de ces lecteurs Les PC seront des PC portables standards Il faut pr voir un acc s aux machines une alimentation lectrique et une ventilation dans des espaces de 50 45 15 L I h en cm minimum Les c blages sp cifiques a chaque dispositif seront transmis sous forme d un sch ma global en phase de conception avanc e Sch ma pour le pr sentoir de la partie Reconnaitre un plant de pomme de terre Le prestataire devra fournir les boutons poussoirs et la partie puissance alimentation des clairages Il devra int grer dans l
34. te il leur donne des indices gr ce des documents diffus s sur le poste documentation photos courts textes extraits vid o sch mas Au fur et mesure le m diateur note les l ments cl s des propositions sur le tableau A la fin de chaque pr sentation Au terme de toutes les pr sentations on proc de au vote avec le tableau blanc pour aide m moire Le m diateur d voile alors les revenus g n r s par chaque option retenue Si le camembert n est pas complet il propose des pistes aux participants pour le compl ter Dans la mesure du possible selon le temps imparti il s en suit un d bat sur la situation des paysans du Sud et l int r t de prot ger et de perp tuer les agricultures paysannes C est le m diateur qui d termine le degr de r ussite de l preuve Documentation Acc s des images illustrant les diff rentes utilisations faites des ressources Un ordinateur mat riel Erasme contenu Mus e habillage prestataire mobilier 30 32 Production audiovisuelle et multim dia de l atelier Papas del Peru Une fois que chaque groupe est pass a tour de r le dans chaque zone d preuves il est temps de d couvrir la recette de cuisine chaque groupe a une recette diff rente PHASE DE RESTITUTION La recette de cuisine p ruvienne D roulement Contenu Mat riel Supports Dur e A partir des Chaque groupe prend place devant un poste Ordinateu
35. u autour de la th matique de la pomme de terre au P rou sera propos aux publics a Lyon a l automne 2008 apr s une phase d exp rimentation et de rodage au cours de l t dans les locaux du mus um Con u et r alis par l quipe du mus e associ e a un r f rent scientifique en troite collaboration avec le Centre Erasme d exp rimentation multim dia cet atelier a principalement pour but d exp rimenter des dispositifs interactifs en vue du futur espace d couverte consacr a l alimentation qui sera ouvert au mus e des Confluences Les espaces d couvertes sont des espaces de m diation ou la manipulation et l interactivit sont les modes privil gi s de d couverte et de compr hension du contenu propos Le parcours est bas sur un propos construit et articul et non une suite de modules ind pendants les uns des autres L atelier Papas del Peru est destin a tre install dans plusieurs lieux pendant l t 2008 dans les locaux du Mus um 28 boulevard des Belges 69006 Lyon Le mus um tant ferm au public ce sera l occasion d organiser des tests techniques et des valuations formatives aupr s de groupes tests de participants pendant le festival Label B tes d but octobre 2008 dans un espace de la Cit scolaire internationale 2 place de Montr al 69007 Lyon pendant la f te de la science 17 au 23 novembre 2008 sur le stand du Mus e des Confluences au Village des sci
36. u titre de la responsabilit civile d coulant des articles 1382 a 1384 du Code civil ainsi qu au titre de leur responsabilit professionnelle en cas de dommage occasionn par l ex cution du march Article 19 RESILIATION DU MARCHE Conform ment aux stipulations du C C A G P I le ma tre d ouvrage peut a tout moment qu il y ait ou non faute du titulaire mettre fin a l ex cution des prestations avant l ach vement de celles ci par une d cision de r siliation du march notifi e dans les conditions de l article 2 alin a 4 du C C A G P I Article 20 SOUS TRAITANCE Le titulaire ne pourra sous peine de r siliation du march sous traiter une quelconque partie de celui ci que s il y est express ment autoris par le Mus e des Confluences conform ment a l article 112 du Code des march s publics La sous traitance de la totalit du march est interdite Article 21 DROIT ET LANGUE En cas de litige le droit francais est seul applicable Le tribunal administratif de Lyon est le seul comp tent Tous les documents inscriptions sur mat riel correspondances factures ou modes d emploi doivent tre r dig s en francais Si le titulaire est tabli dans un autre pays de l Union Europ enne sans avoir d tablissement en France il facturera ses prestations hors T V A et aura droit a ce que l administration lui communique un num ro d identification fiscal Article 22 ANNEXES Le pr sent contrat comporte
37. ulations du march aux annexes et l offre technique du titulaire Les d cisions apr s v rifications sont prises par le pouvoir adjudicateur ou son repr sentant 9 2 Admission Le d lai dont dispose le pouvoir adjudicateur pour proc der aux op rations de v rifications et notifier la d cision expresse d admission d ajournement de r faction ou de rejet est de 15 jours Si aucune d cision expresse n est prise dans le d lai pr cit la d cision d admission des fournitures est r put e acquise Article 10 AVANCES Aucune avance facultative ne sera vers e Article 11 MODALITES DE REGLEMENT DES COMPTES 11 1 Pr sentation des demandes de paiements Les factures aff rentes au paiement seront tablies au nom du D partement du Rh ne en un original portant outre les mentions l gales les indications suivantes e le nom et adresse du cr ancier DEPARTEMENT DU RHONE Mus e des Confluences 29 31 cours de la Libert 69483 LYON cedex 03 e le num ro de siret le num ro du compte bancaire ou postal tel qu il est pr cis sur l acte d engagement le num ro du march la prestation ex cut e r capitulatif du contenu de chaque phase le montant hors taxe de la prestation en question ventuellement ajust ou remis jour le taux et le montant de la TVA e le montant total des prestations livr es ou ex cut es e la date de facturation 11 2 Acomptes Comme stipul l article 5 3 du pr sent docum
38. uviennes a base de pomme de terre Ils sont r partis en trois quipes de cing chaque quipe jouant avec sa propre recette diff rente des autres Pour cela ils doivent r unir les diff rentes parties de la recette en r pondant a des questions ou en jouant a des jeux relatifs a la pomme de terre au P rou Il y a deux phases successives dans le jeu phase d preuves les participants effectuent successivement les jeux ou autres interactifs pour collecter des parties de recette phase de restitution les participants d couvrent et reconstituent leur recette L espace est divis en 3 zones d preuves A B et C voir ci dessous Outre les jeux et autres interactifs chaque zone comprend un poste informatique documentation recette Pendant la phase d preuve ce poste propose une aide aux participants pour r ussir les preuves en leur permettant de chercher sur une liste de favoris internet disponibles hors connexion des informations utiles Pendant la phase de restitution ce m me poste permet de d couvrir et reconstituer la recette film e Le temps est compt 10 minutes par zone La participation aux preuves d termine un score en fonction de la mani re dont chaque quipe a r ussi ou non chaque preuve Plus le score est bas plus il leur manquera de bouts de la recette Toute bonne r ponse au sein d un jeu est capitalis e une fois pour toutes par l quipe Par contre les solutions ne s affichent pas
Download Pdf Manuals
Related Search