MARTEAU PERFORATEUR 900W Modèle 91102.1 MODE D`EMPLOI
Contents
1. tements amples ou de bijoux ils peuvent tre happ s ou pris par des parties en mouvement Garder vos cheveux habits et gants loign es des parties en mouvement Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d quipements pour l extraction et la r cup ration des poussi res assurez vous qu ils sont bien connect s et correctement utilis s Utiliser ces dispositifs peut r duire les risques li s la poussiere 4 Utilisation et entretien a b C d e g Ne pas forcer sur l outil Utiliser outil adapt votre application L outil adapt r alisera mieux le travail faire et de mani re plus s re et plus efficace au r gime pour lequel il est construit Ne pas utiliser outil si l interrupteur ne permet pas de passer de l tat de marche arr t et vice et versa Tout outil qui ne peut tre command par son interrupteur est dangereux et doit tre r par D brancher la prise femelle de la source d alimentation en courant avant tout r glage changement d accessoire ou de ranger l outil De telles mesures de s curit pr ventives r duisent le risque de d marrage accidentel de l outil Conserver les outils l arr t dans un endroit situ hors de port e des enfants et emp cher les personnes qui ne connaissent pas l outil ou les pr sentes instructions de le faire fonctionner Les outils lectriques sont dangereux dans les mains d utilisateurs novices Observer la maintenance de l2. 53 Vis ST4 8X65 89 Inductance 18 Pignon 54 Pallier 608 90 Interrupteur 22 Bague 58 Bague 94 Serre c ble Pallier 61907 Couvercle du milieu Vis ST4X18 Bague plastique 60 Vis M4X8 96_ 25 26 Bague plastique 62 Rondele o8 Erou me 27 manchon 63 Disque d embrayage 99 Porte poign e 28 Billeacer 64 Goupile 100 vism6x25 Ressort Rondelle Ressort Ces 69 Rondelle Pallier 6002 Rondelle Rondelle But e de profondeur Vis M5X25 Manchon SPECIFICATIONS Mod le 91102 1 ES Tension fr quence 230V 50Hz C Puissance 900 W Vitesse a vide 750 tours min Diam tre de per age maximum 28 mm B ton SDS mandrin l3mm Niveau de pression acoustique Lpa 93 dB A Niveau d intensit acoustique Lwa 104 dB A Tol rance K 3 0 dB A Mesures des vibrations totales d termin es selon la norme EN60745 ah Ho 10 58 m s Per age dans le b ton Tol rance K 1 5 m s Per age Burinage ancy 12 32 m s Appareil Classe 11 Tol rance K 1 5 m s Fabriqu en Chine LICENSED BY HYUNDAI CORPORATION KOREA GARANTIE Cet appareil b n ficie d une garantie de 2 ANS Conservez votre ticket de caisse Si cet appareil presente ou venait a pr senter des d fectuosit s veuillez le rapporter a l endroit ou vous l avez achet muni de votre ticket de caisse Service Consommateurs pour info Produit uniquement Ne pas retourner votre appareil support sds europe com DECL
3. ARATION CE DE CONFORMITE Nous SDS 44000 Nantes France d clarons que le produit MARTEAU PERFORATEUR 900W Modele 91102 1 est conforme aux normes suivantes dans leur derni re version e EN 60745 1 EN 60745 2 6 e EN 55014 1 EN 55014 2 e EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 et satisfait aux dispositions des Directives de Conseil Machines 2006 42 CE Directives CE basse tension 2006 95 CE Compatibilit Electromagn tique 2004 108 CE Directive DEEE 2002 96 CE lt Directive ROHS 2002 95 CE Pour SDS each Jean Marc Chipot G rant Date 17 05 2010 A 10
4. HYUNDAI LES ESSENTIELS MARTEAU PERFORATEUR 900W Mod le 91102 1 MODE D EMPLOI k u A 3 il MANUEL D UTILISATION D ORI GI NE ATTENTION Lire toutes les instructions de s curit avant d utiliser cet outil Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures risques d incendie ou chocs lectriques Conserver ces instructions pour consultation ult rieure CONSIGNES GENERALES DE SECURITE MISE EN GARDE Lire toutes les instructions Le fait de ne pas suivre toutes les instructions indiqu es ci dessous peut provoquer un choc lectrique une br lure et ou une blessure s rieuse Le terme outil dans tous les avertissements indiqu s ci dessous fait r f rence a votre outil aliment par le secteur avec un cordon d alimentation ou votre outil fonctionnant sur batterie sans cordon d alimentation CONSERVER CES INSTRUCTIONS 1 Zone de travail La a Conserver la zone de travail propre et bien clair e Les zones en d sordre et sombres sont propices aux accidents b Ne pas faire fonctionner les outils lectriques en atmosph re explosive par exemple en pr sence de liquides inflammables de gaz ou de poussi res Les outils lectriques produisent des tincelles qui peuvent enflammer les poussi res ou les fum es c Maintenir les enfants et les personnes pr sentes l cart pendant l utilisation de l outil Les distractions peuvent vous faire perdre le contr le de l out
5. T permettent un per age avec percussion Vous ne pouvez changer de fonction que lorsque le mandrin est l arr t gt Fonction Per age En mode per age le marteau peut tre utilis dans tous les mat riaux Utilisez l accessoire mandrin cl de 13mm mont sur son adaptateur pour les forets non compatibles avec les mandrins SDS gt Fonction per age percussion En mode percage percussion le marteau peut tre utilis en ma onnerie L accessoire mandrin cl de 13mm ne DOIT PAS tre utilis seuls des forets compatibles avec les mandrin SDS doivent tre utilis s gt Fonction Burinage Le mode burinage est utilis pour tout travail important en ma onnerie et travaux de d molition UTILISATION DE L APPAREIL Accessoires fournis gt gt Poign e frontale La poign e est ajustable au moyen d une vis papillon Cette poign e frontale peut effectuer une rotation a 360 pour faciliter l utilisation de l outil Coupelle poussi res Pour percer un plafond mettez la coupelle poussi res en place pour r cup rer les particules qui tombent et faciliter votre travail Pour ce faire montez la coupelle sur le foret puis mettez le foret en place Mandrn cle Mandrn SDS oupelle oussi res Adaptateur But e de profondeur Une but e de profondeur r glable l aide de la poign e frontale 5 est galement incluse elle autorise le per age successif de trous profondeu
6. er votre appareil lectroportatif dans les ordures m nag res Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques et sa r alisation dans les lois nationales les outils lectroportatifs dont on ne peut plus se servir doivent tre s par s et suivre une voie de recyclage appropri e ATTENTION Afin de r duire les risques d accidents l utilisateur doit lire le manuel d instructions ATTENTI ON Porter des protections auditives RECOMMANDATI ON Porter une protection contre les poussi res CONTENU ET UTILISATION Vous venez d acqu rir un perforateur a mandrin SDS II est dot de trois fonctions e per age sans percussion e per age avec percussion e percussion seule burinage Caract ristiques voir dessin ci dessous 1 Gachette marche arr t 5 Poign e frontale 2 Bouton arri re s lecteur de fonction 6 Bouchon de r servoir de graissage 3 Bouton avant s lecteur de fonction 7 Bouchon des logements des charbons 3A Bouton de verrouillage 8 But e de profondeur 4 Mandrin SDS bague coulissante MODE D EMPLOI Ce perforateur permet de travailler dans le b ton le rocher et la brique perce l acier le bois et le plastique Utilisez des forets m taux pour percer des m taux vous pouvez utiliser des forets m taux pour percer du bois ou du plastique mais le s lecteur doit tre r gl selon l utilisation P
7. il S curit lectrique a Les prises femelles de l outil lectrique doivent tre adapt es au socle Ne jamais modifier la prise femelle de quelque fa on que ce soit Ne pas utiliser d adaptateurs avec des outils branchement de terre Des prises femelles non modifi es et des socles adapt s r duiront le risque de choc lectrique b Eviter tout contact du corps avec des surfaces reli es la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisini res et les r frig rateurs existe un risque accru de choc lectrique si votre corps est reli la terre c Ne pas exposer les outils a la pluie ou a des conditions humides La p n tration d eau l int rieur d un outil augmentera le risque de choc lectrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou d brancher l outil Maintenir les cordons a l cart de la chaleur des lubrifiants des ar tes vives ou des parties en mouvement Des cordons endommag s ou emm l s augmentent le risque de choc lectrique e Lorsqu on utilise un outil a l ext rieur utiliser un prolongateur adapt l usage ext rieur L utilisation d un cordon adapt l usage ext rieur r duit le risque de choc lectrique f Si vous utilisez un outil lectroportatif dans un endroit humide utilisez une source d alimentation prot g e par un disjoncteur diff rentiel L utilisation d un disjoncteur diff rentiel r duit les risques de chocs lect
8. our effectuer un per age direct le mandrin et la tige de connexion doivent tre en place Mise en place des forets Votre perforateur est quip d un mandrin automatique SDS 4 Avant de mettre en place un foret assurez vous que l outil est d branch Nettoyez le foret et enduisez le d une fine couche de graisse machine avant de l utiliser Tirez en arri re le mandrin SDS 4 et maintenez le dans cette position Poussez fond le foret dans le mandrin Le mandrin se verrouille automatiquement Tirez sur le foret pour v rifier qu il est bien bloqu Pour retirer le foret proc dez en sens inverse Lubrification La lubrification est indispensable pour la bonne marche de l outil Ouvrez le bouchon du r servoir 6 l aide de la cl fournie et assurez vous que la tige de connexion et les parties mobiles sont suffisamment graiss es Si n cessaire ajouter de la graisse non fourni Si ces l ments ne sont pas correctement graiss s le perforateur risque de se bloquer S lecteur de fonctions Il y a deux s lecteurs de fonction Le s lecteur arri re 2 permet de d sactiver la fonction percussion en le positionnant sur le amp pour un per age seul Le s lecteur avant 3 permet de d sactiver la fonction per age quand on veut utiliser le burinage seul le positionner sur Note Enfoncer le bouton de verrouillage 3A avant de tourner le s lecteur avant 3 Les 2 s lecteurs mis sur position
9. outil V rifier qu il ny a pas de mauvais alignement ou de blocage dans les parties mobiles des pi ces cass es ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil Si une pi ce est endommag e faire r parer votre outil avant utilisation Beaucoup d accidents sont dus des outils mal entretenus Garder aff t s et propres les outils de coupe Des outils entretenus destin s couper correctement avec des pi ces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles contr ler Utiliser outil ses accessoires et lames etc conform ment ces instructions et de la fa on pr vue pour le type particulier de l outil en tenant compte des conditions de travail et du travail r aliser Utiliser un outil pour des op rations diff rentes ce celles pour lesquelles il est con u pourrait engendrer des situations dangereuses 5 Entretien a Faire entretenir outil par du personnel qualifi en utilisant des pieces de rechange identiques Ceci assurera le maintien de la s curit de l outil CONSI GNES SPECI FI QUES DE SECURITE Consignes sp cifiques de s curit pour les perforateurs Porter des protections auditives avec les perforateurs L exposition au bruit peut entrainer une perte d audition Utiliser les poign es auxiliaires fournies avec l outil La perte de contr le peut entrainer des blessures Quand vous utilisez outil pour des travaux durant lesquels il est possible q
10. r gale 1 Percez d abord un trou la profondeur requise 2 Relachez la gachette et enfoncez le foret jusqu au fond du trou 3 Poussez la but e de profondeur au contact de la surface percer 4 Percez les autres trous jusqu ce que la but e touche la surface Accessoires suppl mentaires fournis gt gt gt gt 1 burin 1 pointerolle 3 meches SDS 8x150mm 10x150mm 12x150mm 1 mandrin 13mm avec adaptateur SDS Changement des charbons Les charbons doivent tre v rifi s et remplac s r guli rement gt gt gt gt enlever les bouchons des logements des charbons situ s sur chaque cot de l appareil 7 Nettoyer alors les charbons S ils sont endommag s les remplacer Monter les charbons dans leur porte balais Apr s avoir remplac les charbons faire tourner la machine vide pendant 15 minutes VUE ECLATEE LISTE DES COMPOSANTS Ne COMPOSANT Ne COMPOSANT J COMPOSANT Joint torique Bouchon d huile Cache pour poussiere Rondelle a Bouton Poign e 40 Entretoise 76 Goupile 6 Boulon M5X10 42 Cl 78 Ressort 8 Bloc d orientation 44 Capot ventilateur 80 Joint torique 9 Vis M4X16 45 Stator 81 Rondelle _10 Bouton base 46 Corps 82 Pallier 6003 12 Ci bouche 48 Bouchon charbon 84 Carter __ 13 Piston 49 Charbon 85 Vis M5X35 _14 Goupille 50 7 86 Bague Vis ST4X18 Corps poign e 16 _17 Ppercuteur
11. riques S curit des personnes a Rester vigilant surveiller ce que l on est en train de faire et faire preuve de bon sens dans l utilisation de l outil Ne pas utiliser un outil lorsque vous tes fatigu ou sous l emprise de drogues d alcool ou de m dicaments Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil peut entra ner des blessures graves pour l utilisateur b Utiliser des quipements de s curit Toujours porter des lunettes de protection pour les yeux Les quipements de s curit tels que masques contre les poussi res les chaussures de s curit antid rapantes les casques ou les protections acoustiques utilis s pour les conditions appropri es r duiront les blessures pour l utilisateur c Eviter tout d marrage accidentel S assurer que l interrupteur est sur position Arr t avant de brancher l outil Porter un outil en ayant un doigt sur l interrupteur ou brancher un outil dont l interrupteur est en position Marche est source d accidents d Retirer toute cl de r glage avant de mettre l outil en marche Une cl laiss e fix e sur une partie tournante de l outil peut provoquer des blessures pour l utilisateur e f g CONSI GNES GENERALES DE SECURITE Ne pas se pr cipiter Toujours garder une position et un quilibre adapt s tout moment Ceci permet un meilleur contr le de l outil dans des situations inattendues S habiller de mani re adapt e Ne pas porter de v
12. ue l accessoire tranchant entre en contact avec un fil lectrique cach ou son propre cordo n d alimentation il est imp ratif que vous ne le teniez que par les poign e anti d rapantes isol es Si l accessoire tranchant entre en contact avec un fil lectrique sous tension cela peut provoquer la mise sous tension des parties en m tal expos es de l outil et lectrocuter l utilisateur BRUITS ET VIBRATIONS Les valeurs de bruits et de vibration annonc es dans le pr sent manuel ont t mesur es conform ment la proc dure d crites par la norme EN 60745 et peuvent tre utilis es pour comparer deux outils lectroportatifs entre eux Elles peuvent galement servir de r f rence pour une estimation pr alable d exposition aux risques vibratoires et sonores ATTENTION Les valeurs vibratoires mesur es au cours de l utilisation de l outil peuvent diff rer des valeurs d clar es dans le pr sent manuel en fonction des conditions d utilisation dudit outil Prendre toutes mesures de s curit et de pr vention appropri es pour prot ger l utilisateur de l outil en se basant sur une estimation d exposition au cours d une utilisation en conditions r elles en prenant en consid ration toutes les composantes du cycle d utilisation telles que les p riodes durant lesquelles l outil n est pas en fonctionnement ainsi que celles durant lesquelles il fonctionne vide ATTENTION ET EXPLICATION DES PICTOGRAMMES Z Ne pas jet
Download Pdf Manuals
Related Search